Похищение монет (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Coin Heist — американский криминальный драматический фильм 2017 года, написанный и снятый Эмили Хейгинс и основанный на одноименном романе Элизы Людвиг для подростков. В фильме снимались Саша Питерс, Алексис Дж. Залл, Алекс Саксон, Джей Уокер и Коннор Рэтлифф. Он был выпущен на Netflix 6 января 2017 года.

Все фразы и цитаты

 По роману ЭлИзы ЛЮдвиг
ПОХИЩЕНИЕ МОНЕТ
Я понимаю. Я облажался.
Но это не значит, что я не должен хотя
бы попробовать это исправить.
Хотя я конечно не могу вернуться в прошлое
и изменить свои поступки.
Я хочу сказать, что я больше не могу лажать.
Так что по сути...
Попытка звучать умнО порой работает против тебя.
Я не пытаюсь, я...
Джейсон, я не изменю твою оценку.
Немножко? Временно.
Если хочешь сдать биологию, делай то, что остальные: учись.
Элис.
Я не стану сочувствовать испорченному сыну директора,
попытай счастья с другим задротом.
Так, подходим сюда.
Дизайнеры, сюда. Вперед, посмотрим на монеты.
Так, народ, слушаем мистера РЭнкина.
ДакОта, ДИлан.
Идите сюда.
Спасибо. Мы зайдем туда, будем слушаться инструкций,
уважать оратора, восхищаться монетами, вообщем
покажем, что такое ДЭннигтон Прэп.
Кошмар?
ДжЕйсон.
Так, народ, вперед. Заходим в здание спокойно и цивилизованно.
Взволнованы? За мной. Не будем мешкать.
Не чуди, Джейсон.
Ничего. Возьми памфлет.
Народ.
Мистер ГарсИя управляющий, а еще он мой кузен.
Так что, не шалить.
Мы в монетном дворе очень любим дизайн. Готов поспорить,
что наши лучшие дизайны лежат в ваших собственных карманах.
Вы делаете кредитки?
Нет.
Я ими пользуюсь.
Нет.
Они делают четвертаки.
О боже.
Не буду я менять твою оценку.
Начнем экскурсию?
Да.
Конгресс принял Монетный акт в
тысяча семьсот девяносто втором, но могу поспорить...
Хэй.
Чего хотел Джейсон ХОджис?
Ничего.
Он же не позвал тебя на свидание?
О боже. Заткнись, Грэг.
Ты права, было бы странно.
Какие как ты Джейсону Ходжису не по душе.
И какие девушки нравятся Джейсону ХОджису?
Ну знаешь..
Ненакрашенные, но супер красотки.
Звезды вечеринок.
А ты ходишь без макияжа,
плюешь на чужое мнение и играешь дома в игры.
Спасибо, Грэг.
Похожи на обычные четвертаки, только их выпускают
с дизайном разных штатов.
Он попросил изменить оценку и я отказалась.
Я так и думал.
Так люди он нас думают?
Мне нужно доделывать важный проект по информатике,
и приходится торчать тут.
Кстати, он на телефоне, если надо.
Ага.
Серьезно? Госучреждение с ВЕП шифрованием Вай Фая?
Мило.
Позорище.
Монеты нагревают в печи для отжига, чтобы смягчить
метал для обработки, наслаивания и промывки.
А вот здесь начинается магия.
Высококлассные художники формируют и оттачивают картинку,
которую затем наносят на каждую монету, используя эти штампы.
Всё просто.
У меня есть вопрос классу.
Иногда наши контролёры могут заметить дефект готовой монеты.
Когда такое происходит, монету утилизируют.
Но порой, такие монеты проскальзывают.
И они дороги нумизматам.
Как вы думаете, что может стать причиной дефекта
на механическом уровне?
Отвечай, Бенни.
Если штампу не хватает металла,
монеты соединяются?
Да.
Механизм настолько силен, что может повредить штампы,
и тогда у всех монет возникнет дефект.
Отлично. Этого никто не знает.
Хочешь выпендриться?
ж:-Хватит. м:-Итак.
За сим, я считаю, можно начать отвечать на вопросы.
Если что-то было непонятно, или если хотите,
чтобы я рассказал больше...
Джеймс Ходжис?
Да.
Вы должны пройти с нами.
Пап?
Я не могу уйти, я на экскурсии с учениками.
Мы не просим.
Ладно. Это мой сын. Могу я переговорить с сыном?
Нет.
-Офицер...
-Нет.
Парень:- Что происходит?
Мужчина:-Позвони маме.
Парень:-Эй! Эй! Эй!
Все хорошо. Позвони маме. Позвони маме.
Здесь не разрешено снимать.
Не снимать. Смотрим на Мистера ГарсИа.
Опустите телефоны.
Мы продолжаем.
Мам, мам.
Папу арестовали.
Они в школе. Занятия отменены.
-Ну хватит.
Парень:-Не знаю.
Что происходит?
Не знаю. Продолжим экскурсию.
Думаешь, вернут нас в школу?
Десять миллионов. Ты должна понимать.
Сара, ты знала...
Что твой муж прикарманивал средства?
Нет, конечно нет.
Нет. Ну разумеется.
Извините, я обязан был спросить.
Ладно.
Простите, что перебил...
ГунбАо.
Я хотел дать знать, что мы обо всём позаботимся.
Все наладится.
До завтра.
Спокойной ночи, ГАрольд.
Ага.
Он должен думать о совете, Джейсон.
Он мудак.
Мистер СмеркОниш пытается помочь.
Он помогает школе годами.
Как папа.
Ага.
Как папа.
Он невиновен.
Он бы не смог.
Бенни?
Отлично.
Спасибо.
А мне нравится.
Никому не нравится.
Ну тогда, я никто.
Мой папа сказал, что это символ.
Часть его...
Большого плана по возрождению школы.
Дорогующий кусок металла.
Это разве не фонтан знаний?
Или волна светлого, надвигающегося будущего?
Он вроде это говорил на церемонии открытия.
Так или иначе, мне нравится.
Элис, над чем работаешь?
Прорисовка новой юбилейной монеты.
Отлично. Отлично.
Джейсон, проект? Да, нет, возможно?
Всё перечисленное.
Ходжис, я знаю, что тяжело жить с тем, что натворил твой отец,
но не раздувай драму.
Ты лучше этого.
Я попросилась сделать это заявление
потому что вам лучше услышать это от меня.
От того, кто понимает, что доп. занятия
и кружки - это сердце Дэннигтон Прэп.
Но, как президент шести кружков,
я с горечью заявляю, что нам пришлось отменить дополнительные
занятия из-за возникщих обстоятельств.
Для начала кружки.
Что включает:
Муравьиная ферма, архитектура, птицеводство,
шахматы, шашки, китайский, китайские шашки.
общественные работы, творческое письмо, этика, фильмы,
садоводство, калигфария, мат кружок, суд, роботехника,
испанский язык,
игра на бирже, театр,
молодые демократы и молодые либералы.
Так остались только занятия?
Все отмнено, кроме ежегодника,
газеты и новогоднего бала.
И еще..
Еще..
И в этих сферах тоже грядут сокращения.
К сожалению...
Новогодний бал будет проведен в кафетерии в этом году.
Это не так плохо. Все не так плохо, как вам кажется.
Народ, все наладится, все будет хорошо, мы во всем разберемся.
Мне так жаль.
Что ты тут делаешь? Ты должен был придти на собрание.
На котором говорили, что мой папа разрушил школу? Нет, спасибо.
Я ищу струны. Забыл тут на прошлой неделе.
И кстати, мы не можем позволить себе настоящую группу,
так что придется играть твоей.
Моя группа настоящая.
Конечно. Просто скажи, поможешь ли, Джей.
Не знаю.
Мы в таком положении из-за твоего отца. И ты отказываешь?
Ладно, мы сыграем.
Ну это настоящее обещание или обещание Джейсона Ходжеса?
Как долго будешь напоминать?
Уже год прошел. Я понял. Ты идеальна. Никогда
не совершала ошибок.
Встречалась с тобой.
Я для всех ошибка, добро пожаловать в клуб.
Не могу, их все отменили.
Кафетерия? Ты серьезно?
В стиле обеда.
Комитет три часа пытался найти выход из положения.
Вариантов нет.
Пофиг. Спасибо, что отменила китайские шашки.
Я ничего не отменяла.
Мне надо по делам. Увидимся позже.
Привет.
Привет. Хорошее собрание.
Серьезно? Тебе то о чем жаловаться? Футбол никто не отменял.
Я о том, что ты неплохо держалась перед орущей толпой.
Ага.
Спасибо.
Вот и он.
Здорово, мужик.
Мы пытались ее продать.
Вернуть деньги родителей.
Как твоему папочке тюрьма?
Дай-ка.
Отлично.
Джейсон...
Надо поговорить.
Пошел ты, Дилан.
Не надо мне сочувствовать.
Не сочувствую. Еще вчера сказала.
Но я хочу помочь.
Думаю, я смогу.
Ты не можешь.
Только если у тебя есть десять миллионов.
Найдем уединенное место.
Ты знаешь, что я взламывала разные сайты?
Да, меняла оценки и все такое.
Да, и кое-что другое.
Что?
Дирекция, школьный округ,
Гугл, И-Би-Эм, Ти-Эс-Эй, Наса.
Серьезно?
Да, но я ничего не украла. Я хотела посмотреть,
смогу ли. И смогла.
В монетном дворе я заметила кое-что.
Их защита ужасно устарела и любой может взломать их сеть с...
Я не буду красть деньги, особенно у правительства США.
Ладно, ну, если хочешь спасти Дэннингтон,
твои варианты ограниченны. Легально.
Тебе то что до всего этого?
Думал, ты меня ненавидишь.
Не знаю.
Я знаю, какого это, когда твои родители
совершают плохие поступки.
Ты..
Я видела, как люди смотрят на тебя,
и что говорят о тебе, из-за того что сделал твой отец.
Думала, ты захочешь их переубедить.
Похоже, что нет.
Академия БЁртранд, Нью ГЭмпшир.
Да.
Мы с ними говорили.
Если мы отошлем все документы на этой неделе,
они назначат интервью.
Не стоит предавать свою мечту из-за этого.
Мою мечту?
Да, твои карьерные стремления, дорогая.
Сейчас уже не важно.
Но..
Меня выбрали на главную роль в школьном мюзикле.
м:-Вау, потрясающе, дорогая.
Ж:-Как здорово.
В академии БЁртранд потрясающая математическая программа...
Как насчет школы искусства в Филадельфии?
Для чего?
Ну же. Поговорим серьезно.
Это недалеко от Браун, так что сможешь встречаться с сестрой.
Да, недалеко от Стеф.
Стефани сказала, что поищет стажировку от кафедры журналистики.
Хэральд, да?
м:-Дэйли Хэральд.
ж:-Дэйли Хэральд.
Ей нравилось.
Отличная работа.
Не могу поверить, что вы уже рассказали ей.
Я хотела ее мнение.
Как насчет моего?
Это моя жизнь!
Хотите послать меня за четыре штата,
чтобы моя идеальная сестра исправила меня?
Мы не говорили, что она исправит...
Я устала от школьного совета и всех кружков и другого,
за что отвечаю каждый день.
ж:-Но ты хороша в этом...
м:-Дорогая.
Место в БЁртранд не будет пустовать вечно.
Надо это обдумать.
Я уверена, что у них найдется что-то с искусством.
Ну конечно. Конечно. Надо этим заняться.
Джейсон, ты делаешь уроки?
да, не переживай.
Я посмотрел двенадцать фильмов об ограблении.
За три дня?
Суть не в том. А в том, что мы справимся.
Что?
Знаешь, что это?
Не знаю, а что?
Это сигнализация, которую я делала для комнаты.
Но я подумала, что если дам ее тебе,
то ты начнешь с ней играться, и я докажу свою правоту.
Отдай.
Спасибо, Бенни.
Ходжис, это не твой урок. Убирайся.
Нам нужен Бенни.
Для чего?
Как ты так быстро справился?
Я работаю в гараже дяди по выходным.
Этот идиот все время включает сигнализацию.
Смешно.
Так ты знаешь, как это работает?
Я хороший механик, если ты об этом.
Что ты скажешь о подобной работе?
Это спасёт школу.
Починка машины на десять миллионов?
Никто не говорил о машинах.
Звучит нелегально.
Я серьезно. На выход.
Во всех фильмах была команда.
Мы не справимся в одиночку.
Что насчет Дакоты КАннигхэм? Она умная.
Нет, даже не думай.
Не думать о чем?
Ни о чем.
Уходи.
Я знаю, что происходит.
Да?
И я это прикрою.
Мисс Койл сказала, что мы не должны быть в кампусе после четырех.
Вы не можете создавать свой кружок, когда остальные отменили. Это нечестно.
Ну, почему бы тебе не выслушать..
Элис.
Мисс Койл дала тебе немножко власти, и теперь ты бегаешь по школе,
как будто ты тут всем заправляешь. Мы тут просто учимся. Уходи.
Поможешь нам украсть десять миллионов?
Что прости?
Не украсть. Сделать.
Ага.
Мы собираемся вломиться в монетный двор,
напечатать пару монет и...
И воссоздать школьный фонд.
Дакота, ты куда?
Я расскажу мисс Койл. Не могу поверить, что ты решился.
Слушай, прости, что был ужасным парнем.
Прости, что накурился и забыл отвести тебя на прослушание.
Прости. Мне есть за что извиняться, и я не знаю, с чего начать.
Я просто пытаюсь все исправить.
Ясно?
Эй, Дакота.
А нам дадут обед на обеденной вечеринке?
Я в деле.
Что?
Ну конечно.
Такой шанс покомандовать нами.
Ладно. Тогда я расскажу Мисс Койл обо всём этом.
Ладно. Молчи.
Хочешь помочь? Что ты умеешь?
В чем твоя фишка?
Алиби, план, прикрытие.
Ты знаешь, как я хороша в планировании.
Да.
Она расписывала наши свидания по минутам.
Ужасно.
Продуманно.
Очень продуманно.
Еще я играю, так что у меня есть доступ к костюмам,
чтобы обеспечить прикрытие.
Играешь?
В "моей прекрасной леди".
Поздравляю.
Не надо, его отменили.
И почему же?
Знаете? Может получится.
Но есть кое-что, что ты должна сделать.
Знаешь Бенни из футбольной команды?
Бенни, есть секунда?
Да.
Я только что с совещания, и в свете...
всего случившегося, похоже,
что нам придется отозвать футбольную стипендию.
Мы не можем себе ее позволить.
Но мне нужны эти деньги.
Знаю.
Я хорошо учусь, в отличной форме. Я знаю, что не нужен команде...
Бенни, Бенни, Бенни, ты не один такой.
Я скажу больше, когда скажут мне.
Что?
Причин, чтобы выгонять бедных?
Дело не в этом.
Эй.
Надо поговорить.
Про тот неловкий момент, когда я накричала на тебя.
Я извинилась?
Нет.
Извини.
Итак..
Я увидела в твоем расписании, что ты тренируешься после занятий.
Ты знаешь мое расписание?
Я хотела, поговорить о Джейсоне и Элис...
Серьезно... Нет, спасибо.
Стой.
Ты знаешь о технике больше других.
У тебя у единственного пять по роботехнике.
Я посмотрела в оценки, извини.
Слушай, я ушел из старой школы, не для того,
чтобы сесть за глупую идею сына директора.
Это школа важна для меня.
Понимаю.
Но школы может не остаться, если мы что-то не предпримем.
Ты нам нужен.
Простите, что прерываю.
Джейсон...
Часы посещений почти закончились.
Едь без меня.
Но это еще неделя.
Знаю.
Я бы поехал. Но у нас репетиция.
Хорошо.
Ты вроде говорила, что тебе не нравится Джейсон Ходжис.
Он нормальный. У нас совместный проект.
Стой-ка. Ты отменяешь игры по пятницам,
а теперь и совместный обед ради какого-то проекта.
Ничего такого. У нас жесткий дедлайн.
Ладно. Ладно. Я понял.
Что?
Его папа в тюрьме.
У него нет друзей и к кому он обращается?
К тебе, по какой-то причине.
Ты думаешь, что все хорошо.
Думаешь: "Круто. Джейсон Ходжис теперь мой друг."
Не успеешь оглянуться, как закуришь марихуану
и играть на колокольчике.
Грэг, ты странный. Расслабься.
Только не вини меня, когда поймешь, что он тебя использует.
Для него ты обычный задрот.
Тот, кто сможет поправить ему оценки, если он будет с тобой мил.
Это так грубо. Заткнись.
Хотя у него красивые глаза. Ага.
Влюбилась в них с первого взгляда?
Знаешь что? На следующей неделе тоже не выйдет.
Отлично.
Игры по пятницам навсегда отменены.
Отлично.
Мне пора.
Он что-то знает?
Нет, он просто идиот.
Так каков план?
Рада, чт ты передумал.
Ага.
Вот что я узнала, про монеты с дефектами...
Эй.
Вы работаете над проектом во время обеда?
Ага.
Это наш единственный шанс позаниматься вместе.
Вместе?
Уроки искусства.
Эта программа самая сложная в школе.
Единственная в школе, Джейсон. И если будешь заниматься,
может получишь зачет.
Это круто.
Нам надо еще многое сделать, так что...
Продолжайте.
Нам определенно нужно новое место для встреч.
Есть одно такое место.
Оно не здесь.
Мы можем приходить сюда после школы,
когда дядя закрывает мастерскую.
Чувствуйте себя как дома.
Только не трогайте ничего, прошу.
Итак.
Каков план, Джей?
Спасибо.
В две тысячи четвертом возник дефект,
который обнаружили в тУсоне и Сан АнтОнио.
У этого четвертака был лишний листок на стебле.
Ты хочешь это повторить?
Не совсем.
Позже выяснилось, что ошибка в процессе создания монеты
была сделана специально.
Как такое случилось?
Ну, между окончательной термообработкой и штампированием,
металл настолько мягок, что если есть нужные инструменты...
можно внести парочку изменений.
Если завладеем штампом одной из недавних монет...
Как например, четвертак Мичигана,
который согласно памфлету начнет выпускаться в марте...
Посмотришь?
Да.
Мы внесем изменения.
Может еще один плавник.
Ага.
И за сколько это продастся?
Думаю, можно продать их по пять тысяч за штуку.
Сделаем две тысячи монет.
Примерно десять кило.
Мы точно сможем унести десять кило.
Но как мы убедим нумизматов, что они стоят
по пять тысяч за штуку?
Ну, я еще
не всё продумал.
Но если получится, мы сможем вернуть половину средств фонда,
на которых школа протянет еще год.
И придумаю, как продать их.
Нужно много чего продумать.
Для начала,
нам нужно удостоверение работника.
Если добудем его, мы сможем попасть внутрь и всё провернуть.
Есть идея.
Может уберешь телефон?
Почему? А ты чем занят?
-Отдай телефон.
-Эй!
Отдай телефон.
Он дорогой.
Извините? Привет.
Привет.
Я Дженна МакНил. От Дэйли Хэральд.
У меня встреча с мистером Гарсией.
Вы пишете статью о монетах?
Да, пишу.
А мы там будем?
Возможно.
Это волнующе. Проходите.
Спасибо.
Стойте. Как вы сказали вас зовут?
Дженна МакНил.
Встреча назначена на пол первого.
Она опоздает.
Нам не говорили, что придет журналистка.
Глен, мы же не хотим, чтобы она написала,
что все было великолепно, кроме нас.
-Проходите. И если вам понадобится...
-Покажите ваши документы.
Разумеется.
Эй, это вы репортер из газеты?
Да, это я.
Все хорошо. Она со мной. Мы вчера назначили интервью.
-Но протокол..
-Глен, все хорошо.
Проходите.
Спасибо.
Я проведу вас через цех.
В вашей статье вы хотите сделать на что-то упор
или же просто хотите осветить наш монетный двор?
Мы хотим узнать больше, о том как монеты
влияют на окружающий мир.
Прекрасно. Это чудесная тема для статьи.
Вы не можете ничего фотографировать,
но я подумал, что вы захотите увидеть, как тут всё работает.
Следи за периметром.
Дакота напишет, когда получит доступ.
Хорошо. Дай знать, если что-то заметишь.
Стой. Стой. Что-то есть.
Найдешь ОВК Симеон и сыновья, когда будешь в системе?
У монет есть некая скромность.
Элемент доверия. Мы все оцениваем их,
и все соглашаемся с их ценностью.
В этом есть чистота.
Монеты представляют собой осязаемый символ.
Я могу заговорить вас до смерти.
У этого учреждения очень интересная история.
У нас даже есть информация о первом монетном дворе.
Много всего с двухсолетней годовщины. Думаете,
вам это пригодится?
Обязательно. Спасибо.
Отлично.
Посмотрим.
У вас двое детей?
Да. Нейту два, а Саманте три с половиной.
Вау. Вам с женой наверное непросто.
Да.
Думаю, здесь.
Джесс в них души не чает.
Не сомневаюсь.
Вот. Держите.
Знаете, не могли бы вы сделать копии редактору?
Если не возражаете?
Без проблем.
Спасибо.
Вперед. Бегом.
Джейсон, прошу.
Как долго это займет?
Зависит от сложности материала.
Но желательно получить как можно больше информации.
Сюда.
Так, всё здесь.
Тут много, но обещаю, вы зачитаетесь.
Вау!
Эй! Эй!
В класс. Сейчас же.
Я знаю, что вы прогуливаете, и не знаю почему, но узнаю.
Так что лучше скажите сейчас, пока я вас не отстранил.
Но
вы не знаете, что мы делали?
Так нам можно идти?
Нет.
И я точно не поверю, что ученик, которого отстраняли не один,
а три раза за хакерство, прогуливает уроки без причины.
Надо проверить твои оценки.
ж:-Воу! Я их заработала!
Ну конечно.
Чувак, не суди ее. Дело не в том.
Я не "чувак". Я мистер РЭнкин.
Не расскажите, как такие как вы сплотились?
А почему бы и нет?
Ты меня понял.
Нет.
Мы работали над вашим проектом.
Оказалось, что это сложнее чем мы думали,
и мы решили помочь друг другу.
Пропустили парочку уроков, чтобы закончить.
Такого больше не повторится.
Вы пропустили уроки, чтобы делать проект?
Да.
Ага.
Если докажу,
что вы делали что-то, чего не следует...
А я докажу...
Всех вас исключат.
Если останется школа, из которой можно исключить.
Это не моя вина, Ходжис.
Эй.
Ты в порядке?
Да, ничего.
Пока.
Увидимся.
Пока.
Я привыкла.
Не стоит.
Ему не следовало этого говорить.
Ты...
Ты лучше всего этого.
Ты...
Увидимся позже.
Спасибо, что подвёз.
Ага.
Я взглянул на считыватель. Скан хороший.
Сделаю копию сегодня.
Отлично.
Ты и раньше этим занимался?
Да.
Да, немного.
Я не преступник.
Нет, нет, нет, я не об этом. Вообще.
Извини. Это не нормально. Я знаю, какого это,
когда люди думают о тебе в определённом ключе.
Это нечестно.
Да.
Не секрет, что меня раньше арестовывали.
Я сделал десять штук.
И не для того, чтобы подзаработать.
А для...
Для людей, которым грозила иммиграция.
Порой я чувствую себя так, как те люди, для которых я делал документы.
Что за мной наблюдают.
Люди, которые только и ждут, что я облажаюсь.
Не думаю, что это так.
Они дали тебе стипендию.
Да, потому что я умный.
Я хочу ходить в колледж. Стать инженером.
Хорошо, что ты знаешь, чего хочешь.
У меня есть мечты, но...
Люди говорят, что я витаю в облаках.
У меня есть друзья, но они не знают, кто я.
И я про то, Дакота.
Только из-за того, что люди ожидают от тебя чего-то,
необязательно так поступать.
Ты опять пропустил часы посещений.
Занимался..Что ты здесь делаешь?
Пришел занести документы. Увидел,
что твоя мама носит коробки одна.
Ну, я здесь.
Джейсон, прошу, не думай, что я плохой парень.
Вы заставляете нас выехать из директорского дома,
хотя еще даже суда не было.
Мне жаль.
Я представляю совет. Это не моё решение.
Так у президента совета нет никакой власти?
Не хотел тебе этого говорить, но...
Твой папа признает вину.
Он нарушил закон. Выхода нет. Даже заключив сделку,
он будет сидеть.
Вы этого не знаете.
Мне некогда.
Что ты делаешь? Мы репетируем у Макса.
Завез твои вещи.
Зачем? Ты за рулем.
Группа хочет перерыв.
Что значит "перерыв"? Мы играем на танцах.
Да. Парни..
Похоже, что ты потерял интерес. Ты три раз пропускал репетиции.
И что это значит?
Ты знаешь себя. Ты чем-то увлечен, а затем теряешь интерес.
Ты бы все равно ушел.
Слушай... у тебя полно забот.
Мне жаль.
Увидимся.
Привет.
Бабуля.
Как школа?
Хорошо.
Ты спросил про стипендию?
Пока нет.
А когда спросишь?
Не знаю. Скоро.
Мы должны знать, чтобы подготовить запасной план.
Поговори с ними завтра.
Ладно.
Эй! Я тебя увидела.
Почему ты не на вечеринке?
Почему ты всё еще в школе?
Занималась в компьютерном классе.
Там хорошо по ночам. Тихо.
Мой папа...
Признал вину.
Так что...
Похоже, это он.
Черт.
Мне так жаль.
Я больше не могу его уважать.
Родители творят всякое.
Ну...
Мои родители изменяют друг другу.
И они думают, это нормально.
Потому что они возвращаются домой
и притворяются, что всё нормально.
Это ужасно.
Я...
привыкла.
Да, но родители не должны так делать.
Да.
Должны.
Я думаю,
раз они так делают,
так почему у нас нет на это права?
Взролые всё портят, так с чего они диктуют нам правила?
Просто я не знаю, я парень который...
Не знаю...
Не заканчивает предложения?
Ничего не заканчивает. Походу.
Ты стараешься. Я так думаю.
Почему ты всегда так спокойна?
Спокойна?
Да.
Спокойна и
собрана.
Еще смешная.
Находчивая.
Находчивая?
Да.
Ты опять пытаешься звучать умнО.
Что?
Может, не стоит усложнять.
Мы работаем над...
Точно. И как только мы закончим, ты притворишься,
что меня не существует.
Нет. Я не про то. Просто...
Ну да.
Если понадобится исправить оценку, или поменять расписание
или вломиться в гос. учреждение, ты обратишься ко мне.
Мне пора.
Привет.
Привет.
Я...
Не думала, что ты на такое ходишь.
Я...
Подумал, что ты здесь будешь.
Я рада, что ты пришел.
Мне нравится говорить с тобой.
Мне тоже.
Я... думала о том, что ты сказал.
Много думала.
Прости, что мы раньше не говорили. Это глупо.
Так что...
Нельзя.
Вон твоя девушка.
Эй, Бенни.
Что ты тут делаешь?
Вау. Не ожидал тебя здесь увидеть.
Не думал, что мне нужно ваше разрешение, чтобы придти на чужую вечеринку.
Ты далеко живешь.
Сколько автобусов пришлось сменить?
Дилан.
Нет, что? Мы проявляем вежливость. Узнаем его получше.
Ты же сидел?
Перед переводом сюда?
Не сидел. Нет.
Хватит.
Что? Ты хочешь с ним зависать?
Не обязательно быть мудаком.
Ты назвал меня мудаком?
Серьезно, что ты тут забыл?
Хватит.
Нет.
Я здесь
потому что я друг Дакоты.
Да?
Уходите.
Эй, пустяки.
Прошу.
Она права.
Пустяки.
Не хочешь пойти с ними?
Я не...
Ждешь, что я скажу, что все хорошо, чтобы ты не ощущала вины?
Стой, что?
Нет, я понимаю. Ты заботишься о себе.
Этим людям плевать на тебя.
Ты так сказала.
Нет. Я сказала, что они не знают меня.
В чем разница?
Ты точно такая, как они о тебе думают.
Тебе пора.
Да.
Может пройдемся еще раз?
Ага.
Элис может влезть в электронный инвентарь,
обойти защиту и поставить производство монеты в очередь.
Фальшивый штамп Бенни заменит настоящий,
который мы подправили и оставили там.
Фальшивка не достаточна крепка для производства, и она сломается.
Когда это случится, они подумают,
что проблема в материале и заменят её.
Мы заходим, чеканим монеты,
Элис заметает наши следы, и мы уходим.
Если зайдем.
Ты понмиаешь, что если не получится, мы отправимся в тюрьму?
Дакота, ты...
Ты говорил с отцом, Джей?
Ты понимаешь, чем это может обернуться?
Заткнись.
Она права.
В цехе всё запутано. И мы целиком полагаемся
на фальшивые документы, согласно которым мы из ОВК.
С ними всё в порядке.
Если что-то пойдет не так, не моя вина.
С чего такая уверенность?
Серьезно?
Ты сама чуть не попалась охране.
Мы же зашли.
Если что-то пойдет не так...
Хватит говорить, что что-то пойдет не так.
Не знаю, чего вы от меня ждете. Я делаю всё, что могу.
Ясно?
Просто расслабьтесь...
И думайте, что дальше. Что еще нужно?
Ну, мне нужен список песен на бал в субботу.
Да.
Насчет этого. Группа разошлась.
Что?
Ты планировал поделиться?
Всё запутанно.
Ты ничего не заканчиваешь! Не удивительно, что они ушли.
И что насчет четвертаков?
Как мы их продадим? Ты об этом думал?
Я над этим работаю.
Ты хочешь, чтобы тебе доверяли, хотя своей головой не думаешь.
Джей...
Не зови меня Джеем, Дакота.
Мы больше не вместе. Я не твоя вещь.
Я достану музыку, достану монеты и продумаю каждую часть плана.
Это вам по душе?
Может еще кому-нибудь что-нибудь надо?
Знаете что. Это конец.
Конец всему.
Элис, убери монету с производства. Удали ее.
Джейсон...
Давай.
Отлично.
Знаешь что? Да.
Это была дерьмовая затея.
Спасибо, что пришел.
Прости, что приходится видеть меня таким.
Как ты мог?
Ты предал меня, маму. Школу. Всех, кого знаешь.
Откуда этот эгоизм?
Всё не так.
Совет отверг мои предложения по инвестированию новых программ.
Не хотели рисковать.
И ГАрольд СмеркОниш...
Стой.
Смеркониш был в курсе?
Он не был согласен с советом.
Сказал, что нужно поступить правильно.
И я перевел деньги на частный счет.
И он обещал не говорить совету, пока они не окупятся.
Таков был план.
Всё не так.
Я хотел поступить правильно.
Я знаю, что ты выпускаешь пар, но может не будешь
вырезать деревню, пока мы не закончим квест?
Извини.
Да ничего.
Это отстойно.
Отстойно, но что бы ты сделал?
Мы тяжело трудились над...
Нашим проектом и теперь все хотят бросить.
И что? Создай новую группу.
И включи своего лучшего друга, меня, на этот раз?
Все не так, Грэг.
Мы делали нечто важное.
Что-то весомое.
Что? Лишние баллы?
Да.
Да.
Ладно...
Ну я был бы не прочь лишних баллов.
И скажи им, что уже поздно бросать всё,
особенно после всех усилий.
Что они обязаны помочь.
На самом деле, отличная идея.
Важные решения не стоит оставлять на таких как Джейсон Ходжис.
Как знать, может они скажут спасибо.
Я сделала это.
Отлично.
Видишь, всё довольно просто.
Нет, нет, нет. Суббота? Слишком рано.
Ни один учитель не ставил мне дедлайн на выходные.
Стой, это же когда танцы.
Жестоко. РЭнкин такой мудак.
Ну нет.
Заблокировано.
Мне так жаль. Это была случайность.
И на какой день?
Суббота.
На бал? Издеваешься?
Неа.
Может оставить всё как есть.
Если никто не поместит штамп в механизм, чеканка остановится.
Они подумают, что проблема в механизме.
Мы по-любому встряли. Если не придем в субботу,
то наш штамп поместят в механизм через несколько недель.
Взлом не дает гарантий. Если они что-то заподозрят,
то след приведёт их к нам.
Придется закончить начатое. Пропустим танцы.
Нет, я в комитете. И ты обещал музыку.
Джейсон, мы нужны школе. Я отвечаю за алиби,
и мы не можем пропустить танцы.
Особенно под надзором Рэнкина. Слишком подозрительно.
Ну, только двое из нас могут пройти внутрь как работники ОВК.
Так, мы с тобой...
Я думала, мы с Бенни...
Вы?
Ага.
Я в деле.
Ладно.
Я соберу группу вместе, чтобы Дакота провела свои глупые танцы.
Это зимний бал.
Они не глупые. Это важно.
Не глупые. Это важно.
Бенни и Элис зайдут как работники ОВК. Вообщем, план в силе.
Зак, мне это нужно.
Без вариантов.
Я потерял всё из-за отца. Мне нужна твоя помощь.
Сыграем.
Последний раз.
И первый.
Один раз.
Но это не значит, что группа возродится.
Договорились.
Идешь?
Хорошо выглядишь.
Спасибо.
Хотел сказать, что из меня был плохой помощник.
Совсем.
Мне жаль.
Ничего.
Спасибо.
Повеселись.
Красиво.
Типо того.
Стойте!
Куда это ты собралась?
Это Бенни, моя пара.
Вы не пойдете.
Пока что.
Без фотографий!
Заходите!
Заходите!
Ну же, встаньте вместе.
Нам пора.
Пока, дорогая.
Вау!
И правда в стиле обеда.
А не надо было?
Надо.
Выглядит потрясающие. Отлично.
Спасибо.
Эй! Почему вы не репетируете?
Зак не пришел. Он певец.
Что?
Серьезно?
Ладно. Ладно.
Он не придет.
Что?
Отравился.
Нужен певец.
Может отменить.
Нет!
Люди рассчитывают на нас.
Нельзя играть без певца.
Может сделать как в караоке.
Дакота.
Нет.
Дакота.
Ты знаешь все песни.
Нет. Я не буду петь.
Когда мы были вместе, ты помогала с написанием каждой.
Без тебя группы бе не было.
Ладно.
Давай сет-лист.
Мы точно по расписанию?
Да.
И Дакота позвонила и...
И сказала, чтобы настоящие работники не приезжали?
Да, позвонила и написала.
И ты зациклишь камеры видеонаблюдения?
Да, все готово, на моем компьютере.
Все хорошо. Отлично.
У нас получается. Уже.
Ага.
Вам помочь?
Да, мы от Симеон и сыновья.
Запланированная проверка.
Это кто?
Моя племенница.
Племянница?
Ага.
Привел ее с собой. Небольшое обучение тому, чем я занимаюсь.
Если что, она подождет в фургоне.
Котельная. Вы знаете дорогу.
Долго еще?
Все, готово. Вперед.
Нет, нет, нет.
Вы не должны приезжать.
Я звонила вчера и сказала, что вы не нужны.
Не понимаю... Алло?
Черт.
Что?
Они все равно приедут, не смогла их остановить.
Придется ехать.
Воу. Воу, воу, воу.
Куда это вы?
Небольшая загвоздка.
Нужно всё уладить. Вернемся через час.
Вы начинаете через час.
Да, в точку.
До скорого.
Держу. Держу.
Сюда.
Джейсон и Дакота приедут.
Как и настоящие работники.
Черт.
Боже.
О боже.
Что такое?
Процесс снова начался.
Нет, нет, нет, нет.
Что нам делать?
Что происходит?
Программа настроена на десять повторов.
Что это значит?
Мы делаем двадцать тысяч четвертаков.
Элис.
Что?
Нужен футляр.
Мы уже пустили ваших.
Приехали двадцать минут назад.
Это странно.
Кто-то позвонил мне, сказал не приезжать.
Мне нужно проверить воздуховод. Лады?
Минутку.
Проверь котельную.
У нас нарушители.
Принято.
У нас проблема.
Их тут нет.
Ладно. Вот они.
Отлично.
Эй, нужна подмога?
Только не вы.
А что с нами не так?
Ничего. За мной.
Поспешите!
Что ты делаешь?
У нас всего пять минут перед тем как камеры включатся обратно.
Элис, я...
Нам пора.
Эй, прости, о том, что наговорил...
Просто...
Ты мне нравишься.
Знаю.
Вперед.
Проверь камеры.
Ладно.
А мы?
Не мешайтесь.
Всё в норме.
Элис!
Заводи по моему сигналу.
Ладно.
Так.
Давай!
Не вижу их.
Они должны быть здесь.
Парковка пуста!
Черт.
Отлично.
Кто-то нас ищет.
Рэнкин.
Он проследил за нами.
Ладно.
Поехали.
Вы видели Ходжиса и Дакоту?
Вы видели Ходжиса и Дакоту?
Их надо найти.
Эй, думал, у тебя сегодня дедлайн.
Мы сдали проект. Только что.
Тогда почему ты выглядишь такой печальной?
Прости, Грэг.
За что?
Ты был прав.
Я думала, это больше чем проект, но они ипользовали меня.
Как ты и сказал.
Что-то я не уверен.
Похоже что ты
ему нравишься по какой-то причине.
Он пялится на тебя. Прямо сейчас.
Это странно.
Увидимся.
Дакота, просто потрясающе.
Спасибо.
Ты куда?
Можете сыграть без меня?
Ты ведущий гитарист. Не можем.
Отлично.
Спасибо. Вы тоже.
Подождите пять минут.
Эй, слушай, тебе сюда нельзя.
Я думал, ты моя пара.
Мы не виделись всю ночь и ты тут с Ходжисом.
Я пела на сцене с группой.
Да, и с чего это вдруг?
Это важно?
Вернемся в лимузин.
Нет!
Мы расстаемся.
Что?
У нас не выходит.
Ты издеваешься?
Что ты тут делаешь?
Не знаю.
А ты разве сейчас не должен играть?
Попросил перерыв.
Я не хотел облажаться с тобой.
Хотел сказать.
И...
Извини.
Нашел ваш чикен бургер.
Идем, сейчас же.
Открывай.
Что в футляре, Джейсон?
Открывай.
Отлично.
Пора звонить копам.
Во время сложного семестра...
Мы бы хотели поблагодарить президента Совета.
ГАрольда СмеркОниша.
Спасибо, мисс Койл.
И спасибо ученики Дэннигтон Прэп.
Я знаю, нечестно, что вам пришлось пожертвовать вашими кружками.
Но вы должны знать, что ваш директор...
Бывший директор...
Ответит за свои действия.
Сейчас...
Стойте.
Сейчас не время.
Перед тем, как позвонить копам,
может хотите уведомить президента Совета?
И спасибо, что пригласили меня. Наслаждайтесь балом.
Хорошего вечера.
Джейсон, ты что творишь?
Сэр. Сэр. Здравствуйте. Я Тодд.
Тодд РЭнкин.
Я преподаю дизайн. Мы встречались.
Могу я с вами переговорить?
Конечно.
Джейсон.
Дакота.
За мной.
Это серьезно.
И они давно это планировали.
Пропускали уроки и сегодня я узнал, что они
использовли ресурсы школы.
Дастаточно. Покажите монету.
Итак,
вот что случится.
Вы отдадите всё, что есть мне, а я отдам все властям.
Я советую вам нанять адвокатов,
потому что полиция начнет вас допрашивать.
И конечно, вы исключены.
Попытаемся не придавать огласку и на этом всё.
Вы не понимаете.
Мы сделали это ради школы.
Мы любим Дэннингтон. Верьте нам!
Я верю тебе, Дакота.
Но это не делает ваши действия законными,
и за это придется отвечать.
Мы не хотим, чтобы Дэннигтон Прэп снова
попал в заголовки газет из-за мошенничества.
Вы много знаете о мошенничестве, не так ли?
Прошу прощения?
Я знаю, что вы разрешили отцу перевести деньги.
Мы говорим о другом. Это вообще ни при чем.
Ага.
Вы спасаете себя.
Джейсон, твое поведение недопустимо.
Я пытаюсь помочь мистеру Смерконишу.
Если он хочет спасти себя,
он бы не отдал четвертаки полиции.
Он отдаст.
Продолжай, Джейсон.
Дефект, который мы создали ранее не существовал.
Продавай вы их на аукционах в правильное время,
они бы стали самыми дорогими на рынке.
А вы были бы единственным обладателем.
А монетный двор?
Они не знают.
И не узнают, как это случилось.
Но они подтвердят, что монеты подлинные.
Это безумие.
Как вы это сделали?
Он не очень то разбирается в плане.
Чего вы хотите?
Сэр, вы же не рассматриваете это как вариант?
Иммунитет.
Для всех нас.
И гарантия того, что вы пополните средства фонда
анонимным пожертвованием.
Что происходит?
Дайте взглянуть.
Это всё?
Да.
Уверены?
Мы сможем творить великие дела,
если ты отдашь мне всё, сынок.
Я уверен.
Две тысячи четвертаков.
Договорились?
Да.
Договорились.
Сэр, извините, не думаю, что вам стоит
вступать в авантюры с этими детьми и...
Спасибо, что привели их, мистер...
Рэнкин!
Тодд Рэнкин! Мы встречались тысячу раз! Я преподаю дизайн!
Думаю, вам не следует кричать на этих детей, мистер Рэнкин.
Они оказали нам услугу.
Спасли вашу работу.
Откуда ты знал, что сработает?
Не знал.
Но так делают в фильмах.
Что делать с остальными монетами?
Вы умные.
Избавьтесь от них.
Увидимся в понедельник.
Есть одна идея.
Не так плохо.
Мне нравится.
Буквально из монет.
Последние четыре.
Ты занята?
Нет.
Пока.
Увидимся.
Так...
Твой парень тебя заберет?
Нет, всё кончено.
Эй...
Мне жаль, что я позволила ему так говорить с тобой.
Да. Это...
Это было ужасно.
Знаю.
Хочешь начать сначала?
Забавно, но я думал...
Что это всё ради благой цели.
Важной.
Но теперь, я понимаю...
Такие как Смеркониш всегда выигрывают.
Я думаю...
мы поступили правильно.
Я не вернусь сюда осенью.
Что?
Почему?
Мы спасли школу.
Здесь меня знают как сына своего отца.
Хочу забыть обо всём.
О скульптуре и...
обо всем,
что мы сделали сегодня ночью.
Ладно.
Я не уезжаю из города.
Знакомство с тобой
было
лучшим, что случилось со мной
за долгое время.
Я не брошу тебя из-за смены школ.
Ты умная.
И ты знаешь,
кто ты такая.
Я все еще пытаюсь
разобраться в себе.
Так что...
Это наверное звучит глупо.
Что?
Знаешь,
если пытаешься звучать умнО, в этот раз может и прокатить.
Да?
Да.
 

////////////////////////////