Дом моих кошмаров (2017 год). Цитаты и фразы из фильма
Bethany
Клэр вместе с мужем переезжает в свой старый дом после смерти матери.
В доме своего детства к женщине возвращаются мрачные и тяжелые
воспоминания, Клэр оказывается в тумане своего прошлого, в котором
блуждает что-то совершенно непонятное и загадочное. И это что-то,
похоже, пытается связаться с ней.
Все фразы и цитаты
- Мишка-топтыжка.
Что ты скажешь в свое оправдание?
Какой ты глупый.
Вот ты где.
Конечно, нет.
Мы с тобой лучшие друзья. Навсегда.
Никогда тебя не брошу.
- Ты с кем тут болтаешь, принцесса?
- С игрушками, мамочка.
- Ложись спать, дорогая.
Впереди важный день.
Дом моих кошмаров.
- Ну, что ж, не плохо.
- Как ты?
- Все хорошо.
- И что сказал Ходжес?
- Будут проблемы с завещанием?
- Нет.
- Все готово.
В полном соответствии с
законом и с моей подписью.
- Милая, прости мою бесцеремонность...
куда хочешь поехать? Любое место, выбирай.
- Домой.
Поедем домой.
Клэр Мейсон. Свидетельство
о праве собственности.
- Миссис Мейсон, ученики
хотят с вами попрощаться!
- Миссис Мейсон, до свидания! Мы вас любим!
Мы будем скучать!
- Приехали!
Пора вставать.
- Я всегда сплю, если долго едем.
- Ты рада вернуться?
- Да, похоже на то.
- Ну, заходи.
Надо включить свет.
Так...
Пора купить лампочки.
Что у нас за дверью №1?
- Давай сначала проверим кухню
и ванные, а потом уже комнаты.
Иначе придется ночевать в
отеле, а я в душ хочу.
- Душ, это важно. Хорошо.
Кухня в порядке!
А теперь, душ для госпожи.
Неужели это ты?
Да... ничего себе прическа.
Почему я не видел эту фотку?
- Это не я.
- Что?
- Это она.
Это мама.
- Сколько у нее фотографий.
- Это ее портреты.
Только ее.
- Вы, прямо как сестры.
- У меня нет сестры.
- Чай... и много меда.
- Спасибо.
- Разглядываешь фотки супер модели?
- Да, вот и она так думала.
- Ты об этом почти не говорила.
- На то были причины.
- Расскажешь?
- Мать думала только о своих желаниях.
Не о моих...
она была просто невыносима.
- Как и все матери.
Моя, например, меня совестит.
Требует завести детей.
Кормит солониной, капустой.
- Твоя хотела быть рядом...
а я, от тоски придумала себе подругу.
- Правда?
- Да.
По имени Бетани.
- Что, не было друзей по
соседству или в школе?
- Я училась на дому.
А играть с другими детьми недостойно леди.
- Да, моя мама еще ничего.
- Но это перебор.
Помнишь прошлое рождество?
- Да, помню.
У нее...
на трубке, рингтон
музыкальной темы из психо.
Это важный шаг.
Его надо обсудить.
- Нет, не надо.
- Надо. Надо, Клэр.
Милая, я тебя люблю.
- И я тебя, Аарон.
Только дело не в этом,
абсолютно, дело в другом.
Я думаю, что вопросы
надо решать по очереди.
А этот дом!
Достаточно серьезный вопрос.
Так давай, пожалуйста, решим его.
- Давай. И ты права, вопрос
действительно серьезный.
Очень большой и серьезный. И мы
его решили, еще до переезда сюда.
- Теперь все изменилось.
- Да.
Теперь стало лучше.
- Для тебя, да.
А для меня...
этот дом...
- Мы, наконец-то, можем передохнуть!
- То, что мы здесь,
это плохо.
Будто я...
разглядываю чьи-то воспоминания
и надеюсь...
что они не мои.
- Мне жаль, милая.
Честно.
Но это факт.
Дом
старый.
В него нужно серьезно вложиться прежде,
чем продать на нынешнем рынке.
Но для нас он просто бесценный.
Мы выиграли в лотерею, милая.
- Когда выигрывают в лотерею, получают
деньги, а не переезжают в супермаркет!
- Нет. Не уходи так, словно вопрос закрыт!
Я бросил друзей и бизнес и поехал с тобой!
Так что, это не только твоя проблема!
- Спокойной ночи, Бетани.
- Клэр,
вы уклоняетесь от ответа.
В моем кабинете вы в безопасности.
Самое главное здесь, быть
честными друг с другом.
- В глазах общества никто не идеален.
Поэтому, займемся самым главным вопросом.
Вы хотите ребенка от Аарона?
- Да.
Хочу, но...
не сейчас.
- Потому, что...
в тот раз ребенок родился мертвым?
- Нет. Потому, что я не хочу
растить его в этом доме.
- Почему?
- Не хочу превратиться в свою мать.
- И если ребенок родиться
здесь, это неизбежно.
Бред сумасшедшего.
- Я не сумасшедшая.
- Я и не говорю, что сумасшедшая,
но ты так рассуждаешь.
- Это одно и то же!
- Хорошо, Клэр,
вы злитесь.
Теперь обсудим причины.
- Когда...
ребенок родился мертвым,
я вскрыла себе вены.
Меня переполняли боль,
страдания и гормоны.
И я заставила себя покончить с этим.
Нашла компромисс сама с собой.
Решив, что это часть меня,
но я не поэтому не хочу
растить ребенка здесь!
- Хорошо-хорошо.
Теперь,
разберемся почему.
Как вы сами думаете?
Клэр?
- Клэр.
Извините.
- Вы не при чем, Аарон.
Злость, не всегда плохо.
И это прогресс.
- Правда?
- Разумеется.
Злость пройдет, но это сделает
дальнейшую работу более плодотворной.
Наберитесь терпения.
- Хорошо.
Хорошо, спасибо.
- Она всегда ценила красоту и
статус выше всего остального.
- Это твоей матери?
- Нет.
Это все мое.
- А за что?
- Конкурсы красоты.
- Конкурсы красоты?
А почему я об этом не знал?
- Потому, что они были в детстве.
- Это же...
просто жестоко!
Заставлять ребенка
понравится чужим людям.
- Мать только это и волновало.
- Печально.
- Вот так.
Так я и жила.
- Понимаете, она еще не
проиграла ни одного конкурса.
- Ее достижения впечатляют.
- Да, она мое сокровище.
Сделай пируэт.
- Да, весьма впечатляет.
- Спасибо, мисс Фридман.
А еще, я занимаюсь гимнастикой.
- Ну, все. Можешь идти.
- До свидания, мисс Фридман.
- До свидания, деточка.
- Знаете, она бы идеально смотрелась
на плакате нового конкурса.
- Она прелесть. Я попробую помочь, Сьюзен.
- Я думаю, вы можете не просто попробовать.
- Я не могу это взять!
- Можете.
Поймите, в этом вся ее жизнь.
Хорошо.
Чаю?
- Давайте.
- Не беспокойтесь. Я думаю, что мы
быстро сможем вернуть в строй ваш офис.
Счастливо.
- Потенциальный клиент?
- С огромной кучей денег.
Предлагают заняться всем зданием.
- Этот чудесно, милый.
- Да. Я же говорил, все будет хорошо.
- Я очень рада за тебя.
- За нас. Это будет прорыв.
Я скоро.
Подумай об этом.
- Сначала.
- Нигири здесь уже 5 лет.
Но такой кросс, платформенный
проект затевает впервые.
Свейдон, вылитый мастер Магу,
но зато он в деле!
Замечательно.
Он готов. Он в деле, он с нами!
Инфраструктура, ну, просто колоссальная!
Скорости бешенной!
Железо делал Атстек, но недавно
они продали кучу своих акций.
А кто их купил?
Ну, думай-думай!
- Ну...
- Твой любимый поисковик создал кибер
очки и хочет терраформировать Марс.
- Гугл?
- Да! Правильно.
Только помалкивай.
А то вдруг дом на прослушке.
Да я шучу, шучу.
Но, пока, об этом лучше не болтать.
Это полная перезагрузка всего комплекса.
И они просят меня. Меня!
Обалдеть. Я, как твоя мама,
после победы в яблочном пироге.
- Фестивале.
- Точно.
Правда, моя корона будет из опто волокна.
Финансовая стабильность, представляешь?
Тебе больше не придется работать.
Вообще! Будешь мамой, как мы и хотели.
Да! Мамой-домохозяйкой. Конечно,
я хочу чтобы ты гуляла,
ходила в спорт зал, занималась
собой, была в форме.
Понимаешь? Хочу чтоб ты была
красивой и свежей, как яблочко.
Моя принцесса яблочного фестиваля.
- Нет! Нет-нет-нет!
Нет! Нет!
Убери их!
Они ползают по мне, убери!
- Родная, родная, кого убрать?
- Они ползают по мне!
- Тише!
Здесь ничего нет, милая.
Здесь ничего нет.
Здесь...
только мы.
Только мы. Только мы, не бойся.
Здесь только мы.
Тише.
Тише.
Может,
ты пойдешь поспишь?
Тебе принести чаю?
Хорошо.
Все хорошо.
Не бойся.
- Прости, я не знаю...
- Все в порядке.
Я сейчас приду.
- Я горжусь тобой, Аарон.
Ты такой трудолюбивый.
Мне с тобой повезло.
- Спасибо, милая.
- Не забудь про румяна.
Щеки принцессы должны быть
идеально розового цвета.
Аккуратнее, дитя!
Ты не должна выглядеть, как шлюха!
Смой и нанеси по новой
- Да, мама.
- Живо!
Клэр Мейсон.
Хлорпромазин.
- Клэр!
Что случилось?
- Ничего.
Да.
Все нормально.
Просто, засмотрелась немножко.
- Главное, что все хорошо.
А то я беспокоюсь.
- Да.
Спасибо.
Я просто...
не знаю, что со мной.
- Да. Я понимаю.
Так, значит...
это твоя комната?
- Да.
- Ты что, до самой нашей
встречи оставалась ребенком?
- Да.
Это странно.
- Странно?
- Да.
- Сколько тебе было, когда ты съехала?
- 17.
- 17...
- Только в 17 лет я посмела
воспротивиться ее воле.
- Не представляю, чтобы ты
в 17 лет играла с куклами
и мягкими игрушками.
Я думал, ты была...
как фейерверк!
Красотка с характером.
Понимаешь?
- Да.
Это про меня.
- Ты не стала оставлять
свою комнату нетронутой?
- Нет, раньше тут... было темно.
Бардак.
И плакаты на стенах.
- А то... есть ощущение,
что Клэр подростка заморозил в карбоните
и это,
как-то стремно!
- Все это хранилось
в коробках, задолго до того, как я съехала.
Вот, Мишка-топтыжка.
Я в нем прятала траву,
когда была в 9-м классе.
И правда стремно.
- Клэр, я сделал чай.
Клэр Мейсон.
Хлорпромазин.
- Хочешь?
Ромашковый и много меда.
- Спасибо.
- Мне больно видеть, как ты переживаешь.
- Прости, я не думала, что мне будет...
нам будет так тяжело.
- Знаю, милая.
- Знаю, что знаешь.
Я очень тебя люблю.
- И я тебя люблю.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
- Спасибо.
- Ты не думала, снова...
начать принимать лекарства?
- Аарон...
- Ну, просто,
доктор Браун намного лучше того шарлатана.
Он молодой, активный.
Неужели?
Ну да, он не Элвис, но...
он в курсе новых тенденций,
и об этом стоит подумать.
- Я не хочу снова превращаться в зомби.
Это кошмар.
- Да, было трудно.
Но будет легче,
так, как мы вместе.
Ты...
подумай об этом, ладно?
- Хорошо.
- Поговори с ним.
- Ладно, поговорю.
- Ты была в апатии.
Не мылась, не смеялась и съела мозг соседа.
- Я сейчас пойду в душ.
Чтобы не пахнуть, как зомби.
- Ты не просто вонючий зомби,
ты мой вонючий зомби.
Ромашковый чай.
- Клэр...
милая...
кошмар приснился?
- Да.
- Я здесь, котенок.
Я здесь.
Сегодня бабай не придет.
А завтра...
семейство Мейсон начнет зашибать деньгу.
И все будут спать хорошо, да?
- Да.
Бетани?
- Клэр...
ты слышала?
Клэр!
Клэр! Клэр!
Клэр!
Боже мой!
Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет! Клэр! Клэр, ты меня слышишь?
Клэр, ты меня слышишь?
Клэр, слышишь меня?
Милая, не теряй сознание.
Ты должна держаться, слышишь?
Тебе нельзя засыпать.
Слышишь? Скажи, скажи мне, как тебя зовут?
- Клэр. Клэр Мейсон.
- Да, правильно. Милая, ты молодец,
ты... просто умница! Родная,
главное, не засыпай.
Ты помнишь какой сегодня год?
Помнишь?
- Июль.
- Нет, какой год, милая?
- Не засыпай!
- 2016-й.
- Молодец, молодец, солнышко.
Ты просто умница. Не засыпай.
Не теряй сознание.
- Бетани...
- Клэр. Клэр, не спи! Врач скоро будет.
Клэр, милая! Родная,
пожалуйста, не засыпай!
Не засыпай, не бросай меня!
- Клэр.
Иди сюда, солнышко.
Иди, не бойся.
Обними мамочку. Иди сюда.
Прости.
У тебя такие красивые волосы.
Ты такая красивая.
У тебя вся жизнь впереди.
Я раньше была такой же.
Ты мамина прелесть.
Ты же знаешь, правда? Знаешь?
Ты для меня все.
Красота скоротечна.
Быстро увядает.
- Мама, мне больно.
Мама!
- Стой! Как ты смеешь?
- Пусти!
- Нет!
- Пожалуйста, отдай!
- Тебе пора повзрослеть!
- Аарон...
- Я здесь, Клэр.
- Что она делала в доме?
- Это был сон, Клэр.
- Что случилось?
- Я думал, ты мне скажешь.
- Шум.
Как-будто кто-то ходил.
Она ушла дальше,
чем обычно.
Я пошла за ней на лестницу...
и она меня толкнула.
Стена.
Рука вышла из стены и толкнула меня вниз.
Я не помню, что было дальше.
- Это можно записать в дневник снов, Клэр.
Но я хочу знать правду.
- Но...
это правда.
Почему?
- Ты знала?
- Что? Нет.
Ты знала?
- Знала?
- Я вот, знаю.
Теперь.
Врачи скорой сказали.
Тебя проверили на наркотики.
Галлюциногены.
Меня...
не подпускали к тебе.
Пока доктор Браун не объяснил
все дежурной медсестре.
А потом, крольчиха умерла.
- Что?
Крольчиха?
Какая...
- Ты беременна, Клэр.
Это факт!
Уже целых 6 недель.
И я хочу знать, мне...
необходимо знать!
Ты сама знала?
Ты знала об этом...
и упала с лестницы...
нарочно?
- Что? Зачем бы я стала...
- Я не знаю.
Я то, как раз, и не знаю.
- Нет.
Аарон, нет!
Нет! Я бы никогда!
Господи, Аарон!
Нет.
Я... не знала.
Прости.
Скажи, что с ним?
Что
с ребенком?
- Наш ребенок жив.
Он жив.
- У нас будет ребенок!
- У нас будет ребенок.
У нас будет ребенок.
Я буду на первом этаже.
Зови меня, если что.
- Хорошо.
- Молодец.
- Спасибо.
- Нет за что.
Давай ка, ложись.
- Я люблю тебя, Аарон!
- И я тебя, милая.
- Все хорошо.
Со мной...
все хорошо.
- Клэр, все хорошо?
- Да.
- Клэр!
Точно все хорошо?
- Да.
Да, все в порядке.
- Можно войти?
- Минутку!
- Привет.
- Что ты хотел?
- А что?
- Ты хотел принять душ?
- Нет.
Я плохо пахну?
- Да нет, просто...
бойлеры тут, сам знаешь.
- Да. Точно.
- Ладно.
- Клэр!
Я люблю тебя, котенок.
Вас обоих.
- И я тебя люблю.
- Я вас, луддитов, заставлю
жить в современном мире.
- После ужина, владыка Ситх.
- Слушаю и повинуюсь.
Слушаюсь.
- Не та франшиза, но годится.
- Совсем не обязательно
было так утруждаться.
Это лишнее.
- Да ладно вам, вы нам,
почти, как родственник.
Других мы, кстати, не выносим.
- Я решил, надо приехать,
узнать, как вы тут, после того случая.
Как у нее дела?
- Мы очень благодарны.
Доктор, просто, нет слов.
- Знаете, ехать в машине,
это уже мини-отпуск.
Я сказал Джени, что телефон сел,
и решил, раз такое дело,
прослушать все свои аудиокниги.
За маленькие удовольствия.
- Да, выпьем.
- А...
иногда, я скучаю по Канаде.
По всяким мелочам,
Сизерс.
- Сизерс, это же пиццерия?
- Нет, Сизерс,
Кровавая Мэри.
Только с устричным соком и водкой.
- Устричный сок и водка?
Какая гадость.
- Очень вкусно.
- Правда? А пиво со шпротами там есть?
- Да, надо подкинуть идею.
- Или виски с осьминогом?
- Да, мелочи, штука важная.
Мелкие детали.
Интонация, то, как мы
заканчиваем фразу вопросом.
Как Эльфосанте.
Это отстойно.
Не сексуально, женщинам такое не нравится.
- Вот уж неправда.
- Из всех стран содружества,
наш акцент ирландский,
австралийский, канадский.
Будто, кучка хоббитов
просит прощение.
Ну уж прямо.
Это наша супер способность.
Носить маску вежливости,
это идеальная уловка.
Никто и не подумает, что мы
прискачем верхом на лосе,
размахивая хоккейной клюшкой, требуя пива.
Так и есть.
- Да, я из числа избранных, мистер Браун.
- Для вас я док Браун.
- Потоковый накопитель есть?
А вдруг?
- Аарон...
да помогите ему!
Аарон!
- Что такое?
- Ничего...
просто, нож и руки выскользнул.
- Но ты же меня звала?
- Да...
ужин почти готов.
- Ясно.
Спасибо, милая.
И так,
перейдем к насущным вопросам?
Ни в коем случае,
я вам это гарантирую,
и никогда Тральфомадорец не подружится
с Эвоком. Они с разных вселенных.
Вы явно не разбираетесь
в устройстве бойни №5.
И в политике Эвоков тоже.
- Мэр, это можно унаследовать...
- Помогите!
Помогите!
- Клэр!
Клэр! Клэр, что случилось?
Нет! Нет! Нет! Что ты наделала?
Что ты наделала?
- Я вызову скорую!
- Это Бетани. Она меня схватила.
Я вырвалась. Отрезала ей пальцы.
Я хотела ранить ее, а не себя.
- Пожалуйста!
- Все хорошо.
- Пожалуйста! Родная! Нет! Нет!
Не бойся, Клэр, я здесь.
Все хорошо.
- Клэр, вы в больнице.
- А ребенок?
- Не бойтесь,
ребенок в порядке.
- А вот тебе, милая, тебе надо отдыхать.
- Я же только проснулась.
Аарон, почему я в наручниках?
- Для вашей безопасности.
И безопасности вашего ребенка.
- Я... это не я! Это не я! Это все она!
Она! Она меня заставила!
- Милая, мы все видели. Мы же были рядом.
- Вы не видели, Аарон потому,
что она выбрала меня.
Я нужна ей, Аарон! Ты не видел.
- Клэр, пожалуйста.
- Нет, Аарон! Ты должен меня поддерживать!
Не смей отворачиваться от меня
и думать, что я сумасшедшая!
- Я тебя поддерживаю. Я от тебя не
отворачиваюсь, милая, успокойся.
- Нет!
- Отдохните, Клэр. За вами будут ухаживать.
Вам это на пользу.
- Нет! Я не ребенок и не сумасшедшая!
Это все она, слышишь?! Эта
девочка меня заставила, Аарон!
Твою мать! Отпусти меня! Что это?
Это что? Что это такое?
- Не бойся, это не опасно. Все хорошо.
Клэр, не бойся.
Все хорошо.
- Аарон! Аарон, это не я!
Это все она! Это она вредит мне! Нам обоим!
Бетани... Бетани...
- Милая, все хорошо. Поспи. Не бойся.
Я люблю тебя, родная.
- Аарон...
- Я очень люблю тебя.
Очень люблю.
- Мама...
мамочка!
Мамочка, что с тобой?
- Ничего.
Она укусила меня.
- Что?
- Меня укусила никчемная тварь.
Иди сюда.
Подойди, я сказала!
Посмотри на воду.
- Нет, я не хочу.
- Смотри на воду!
Вот, что порождает уродство! Тебе понятно?
- Да, мама.
- Вот, что бывает, когда теряешь ребенка.
- Клэр! Клэр!
Клэр! Клэр! Нет! Родная,
пожалуйста, очнись!
Очнись, милая, очнись!
Господи, родная, нет!
Нет!
Клэр! Очнись! Клэр!
Клэр!
- Аарон!
Аарон!
Проснитесь.
Пора домой.
Вы ей ничем не поможете.
Она еще долго будет спать.
Слышите? Езжайте.
Такси уже ждет. Я заеду за вами утром.
- Точно?
- Да, езжайте.
- Ладно.
- Домой.
Домой.
Поспите немного.
- Спасибо.
Если бы не вы, я бы...
не знаю, чтобы я делал.
Я ведь...
просто...
- Рад был помочь.
Езжайте домой и отдохните.
Трудный был вечер.
- Да.
Спасибо за все.
Да, в 8?
До завтра.
- Да.
Все будет хорошо.
- Да.
- Я буду здесь.
- Ладно.
- Успокойтесь.
- Спасибо, Полл.
- Прошу сюда, мэм.
- Засиделись?
- Только пришел.
Как пациентка?
- Хорошо.
Пока...
Честно говоря, она странная.
Если что, зовите.
- Вы, просто, дар Божий.
- Можно посмотреть кое что в базе данных?
- Нет...
Нет!
Ну, давай.
Биологически опасное вещество.
- Следующая мисс Эренс.
- Сука!
- Мисс Эренс.
Вход только для персонала.
Центральная медицинская база данных.
Дата рождения 6-го июня 1980-го.
Имя ребенка: Клэр Сусанна Пеникейл.
Примечание:
однояйцевый близнец. Мертворожденный.
- Ну, что же, взглянем?
Я ваш доктор, дорогая.
И так...
ведите себя прилично.
Давайте без излишнего драматизма.
- Уйдите!
- О, не надо стесняться!
Мы оба знаем, что в вашей
семье это не принято...
стесняться!
- Что?
- Стесняться, говорю!
- Уйдите от меня, не то, закричу.
- Ну-ну, это рутинный осмотр.
Мы это уже проходили.
Вы же не хотите возвращаться...
к давно закрытой теме?
А?
Миссис Пеникьюл.
- Это моя фамилия, откуда вы знаете?
- Прощенье просим,
он ведь еще,
толком и не остыл, да?
Самое главное, это девочки.
И вы, Сьюзен,
вы
И ваши драгоценные девочки.
Мамочке
надо быть в очень хорошей форме.
Мамочка не станет яблочной королевой,
если не будет в очень
хорошей форме. Не правда ли, мамочка?
- Я не мамочка.
У меня нет ребенка.
Ребенок в раю.
- Глупая ложь,
не идет вашим прелестным губкам.
Мы оба там были.
Оба.
Тогда, их было двое.
Теперь, нет.
Две...
девочки. Прелестные и чистые душой.
Одну ласкать, другую нежить.
И благо, и проклятье...
- Не надо.
Вы ошиблись, я не моя мать.
- Ты - это она!
Для них обеих!
Бог не дает того...
чего мы жаждем. Бог дает то, что нам нужно.
- Родная...
она такая красивая.
Моя маленькая Клэр.
Ты совершенство.
- Она красавица.
- Доктор, вам надо на это взглянуть.
- Я знаю, что она больна.
- Покажите.
Два маленьких чуда. Как
нам повезло, дорогой.
- Хочу ее подержать.
- Конечно.
- Мы сделали все, что могли.
Мне жаль.
- За что мне это?
За что? За что?
Что ты со мной сделал? Господи,
что ты со мной делал?
- Я не виноват! Я не виноват!
- Что ты наделал!
- Сьюзен! Сьюзен! О, Господи!
Вы нужны своим дочкам! Им нужна мать!
- Что вы наделали?
- Я обещаю вам, Сьюзен,
посмотрите на меня! Я обещаю!
- Что вы наделали? Что вы наделали?
Что вы наделали?
- Что вы наделали?
Что вы наделали?
Что вы наделали?
- Хватит!
Хватит, я сказал!
- Попался!
Пошли!
Стой!
Миссис Мейсон, как вы?
- Все хорошо.
- Точно все нормально?
Он вас...
трогал?
- Да.
Но он...
нет-нет, ничего.
- Ясно.
Верни мистера Мермена в палату.
И на этот раз все по протоколу.
- Да, сэр.
Вперед, мистер Мермен.
- Для вас я доктор Мермен, жлоб!
- Заткнись, шевели булками!
- Он здесь работает?
- Нет, это было лет 15 назад,
пока не рехнулся.
- Он сказал, что знает меня.
Знает мою мать.
Сказал, что знает меня!
- Миссис Мейсон,
вы еще не пришли в себя.
Вы помните, как здесь оказались?
- Послушайте меня,
он знал имя моей матери.
Он знал про меня.
Сказал, что у меня есть сестра.
- Ну, да. А еще, он каждую среду
хочет осмотреть мою простату.
- Он знал наши имена!
Знал, что моя мать яблочная королева!
Он был там вместе с нами! Он был там!
- Давайте мы пройдемся и вы
расскажите про яблочную королеву.
- Надо сообщить моему мужу, Аарону.
- Сообщим.
- Обязательно, сообщите ему!
- Хорошо, но сейчас вам надо поспать.
Потому, что если вы поспите,
вам станет на много лучше!
- Пол.
А я, как раз, собираюсь в больницу.
- Есть разговор, можно войти?
- Да.
Все хорошо? Клэр в порядке?
- Будет.
- Что это?
- Данные о семьи Клэр.
- С ней что-то не так?
- Да.
Похоже, источник всех проблем Клэр -
Мелори.
- Мелори?
Это психическое заболевание или...
- Ее сестра-близнец.
У Клэр была сестра-близнец.
- Нет, она ничего такого не рассказывала.
- Она не знала.
Она не знала.
Ей не сказали.
Это скрыли от нее.
Ото всех!
Ее мать, похоже, была чудовищем.
Вот, посмотрите.
Вот.
Ребенок родился жутко изуродован.
Ее мать так стыдилась
этого, что подкупила врача,
и он указал в карте,
что ребенок был мертворожденным.
Но на самом деле, он был жив.
Это генетическая аномалия.
Поэтому ваш ребенок родился мертвым.
Это передалось по наследству.
- От Клэр...
какой ужас!
Но... что это значит?
- Воображаемая подруга.
- Да.
Бетани.
- Мелори Бетани Пеникил.
- Стоп, то есть...
эта Бетани сестра Клэр?
- Вот именно, сестра!
- Слушайте,
Полл, вы что,
намекаете на нечто сверхъестественное?
Это же...
- Слушайте, я ученый.
Но этот дом чудовищно уродует ее психику.
Ей не надо сюда возвращаться.
- Пусти его!
Одевайся скорее! Надо срочно уходит!
- Хорошо.
- Быстрее!
- Что случилось?
- Я ее видел!
Бетани, Мелори, как ее там зовут.
Я ее видел!
И она меня одурачила, как и тебя!
- Где?
- Заставила меня убить Брауна!
- Боже мой!
- Я перерезал ему горло!
Он истек кровью и умер!
Я не мог ему помочь!
Кто же мне поверит? А я не хочу в тюрьму!
Никто тебе не поверил, а ведь я
твой муж и я тоже не верил!
- Нет! Нет!
Так, ее нужно упокоить.
- Что?
- Это моя сестра.
Я не буду обращаться с ней
так же, как моя мать.
Иначе, мы не сможем жить дальше.
- Нет-нет...
- Аарон, ты не обязан ехать со мной.
Но...
я возвращаюсь.
- Я поеду с тобой.
Ты уверена?
- Совсем нет.
- Прости.
Прости меня, я не хотел. Это она.
Она меня заставила. Она...
- Я знаю...
- Я не хотел!
- Я знаю.
Прости.
Прости меня.
- Тише.
- Идем.
- Вот.
Это здесь.
Тут мы шептались.
- Там дыра.
Типа тоннеля.
- Можно ее расширить?
Да. Сейчас.
Так.
Ну что, вроде, больше не надо.
Я пошел туда.
- Нет!
Я пойду.
- Клэр, это опасно.
- Нет, Аарон, я должна.
Она моя сестра.
- Осторожнее.
- Куда ведет коридор?
- Не знаю!
Он длинный!
- Милая, мне это не нравится!
Лучше вернись!
- Аарон, все нормально!
Иди на стук!
- Я здесь, Клэр!
Еще!
Понял!
- Аарон, я вижу тоннель!
Я спускаюсь!
- Осторожнее!
- Бетани!
Бетани, я твоя сестра!
Все хорошо! Все хорошо! Перестань!
Перестань, Бетани, я хочу помочь!
Перестань, я хочу помочь!
Не бойся! Не бойся! Все хорошо!
Перестань, я здесь, я здесь, перестань!
Перестань, хватит! Я здесь, Бетани!
Я здесь, все хорошо!
Я здесь, перестань, я здесь.
Все хорошо, Бетани!
Я здесь.
Все хорошо.
Я теперь с тобой.
Я здесь, Бетани.
Все хорошо.
Не бойся.
- Это я виновата.
Ты умерла из-за меня.
Мы уехали.
Ине было 10 лет.
И я умоляла маму покататься на лыжах.
И мы уехали.
8 дней...
в домике...
еда, тепло...
друзья...
а ты...
умирала от голода в темноте.
Это я виновата.
Я знаю за что ты ненавидела меня, понимаю.
Я была твоим другом...
но я не знала, что ты реальна.
Прости меня.
Пора тебя освободить.
Дом продан.
- Если честно, вы все-таки
могли продать и подороже.
Но, главное, что вы довольны.
- Довольны.
Очень. Спасибо.
Щелочь.
- Ну и хорошо.
Если вы уже все забрали и ничего не забыли.
- Нет. Все собрано.
- Рада была познакомиться.
- Взаимно.
- Спасибо.
- Хочешь есть?
- Нет.
Я хочу отсюда уехать.
- Да.
Купим что-нибудь по дороге.
За новое начало.
- За новое начало.
Памяти Херон Бресок. 1923-2012-й.
Небоскребы надо строить сверху.