Пока мы здесь (2017 год). Цитаты и фразы из фильма
Пока мы здесь (яп. 散歩する侵略者) — японский фантастический фильм-драма
2017 года, поставленный режиссёром Киёси Куросавой по пьесе Томохиро
Маекава 2005 года. Фильм был отобран для участия в программе «Особый
взгляд» 70-го Каннского международного кинофестиваля (2017).
Все фразы и цитаты
- Доброе утро.
- Здрасьте.
Ку-ку, я дома...
ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ
(журнал перевёрнут)
Ой, так лучше.
Ты издеваешься, да?
Нет, почему, я это серьёзно.
Син, ну хватит...
Расскажи, что случилось-то?
Не могу вам ответить,
конкретизируйте,
когда случилось и где?
Достало это слушать!
Я вас, кажется, огорчил?
Мне извиниться?
Валяй, родной.
Простите.
Вот в таком состоянии ваш муж
брёл по проезжей части...
и это ещё счастье,
что никуда не прятался.
Его как будто подменили!
Это могут быть последствия
микро-инсульта,
иногда нарушается восприятие
собственного «Я»...
Нельзя также исключать ранней стадии
болезни Альцгеймера.
- А мне-то как быть?
- Вам пока надо успокоиться.
Для восстановления психики два главных
фактора - это уверенность и покой.
Вставай.
Ну, чего расселся?
Тяжёлый такой...
- Простите, уважаемая.
- Какая я тебе «уважаемая»!
А, ну да.
Вы не «уважаемая»,
сказал, не подумав...
Я больше так не буду.
Син, хватит уже придуриваться!
Син, хватит молоть эту чушь.
Того ты не помнишь,
об этом забыл...
весь такой разнесчастный!
Ты же это нарочно.
Чё?
И нечего «чёкать»!
В последнюю командировку...
ты мотался с какой-то
фифой-напарницей!
Думаешь так меня заморочить?..
Держи свои тапки!
Я вас услышал.
Пристегнись.
Я понял... мы женаты?
Надо же, какой догадливый.
Ясно.
Наруми,
будешь моим «проводником»?
Чё?..
Меня ещё многое здесь пугает,
из дома одному лучше
не выходить.
Мне нужен «проводник».
...Погода в основном ясная,
температура высокая.
Как всегда, наибольшее количество
осадков придётся на Хокурику и Тохоку.
Посмотрим, что у нас с облаками.
Почти во всех уголках страны
безоблачно,
осадков не ожидается.
Взгляните, циклон накрыл Корею
и часть Китая -
он движется на восток, по его ходу
возможны ливни и грозы.
В то же время над океаном небо
чистое, с редкими облаками.
Теперь о давлении...
Про работу не забыл?
Позвони, а то взашей погонят.
Пойду, немножко пройдусь.
Как хочешь...
Да, это Казэ... Я всё отрисовала,
сегодня занесу работу.
Хорошо.
Что, новый заказ?..
Да, спасибо, конечно!
Да-да, заодно расскажете.
Спасибо огромное,
до встречи.
Опять, что ли?..
Син, ты где?
Ты здесь?.. Эй!
Син, хватит чудить!..
Син, ну хватит!
Да где ты?
Наруми...
я, кажется, упал.
Господи боже...
Чёрт, за что мне это!
...Даже слышать они не хотят про интервью -
ни америкосы, ни наше командование,
наводят тень на плетень...
Что мне, звонить в посольство
или их министру?..
- Добрый день...
- Вот номерок.
Фотографа с камерой я уже
отпустил, к тебе едет.
Скоро сам буду.
Ой-ёй-ёй, дай отдышаться!
Маньяки - не моя тема.
Я под другое заточен...
Не моё это, точка.
Нет уж, хватит,
вернусь на автобусе.
Вашу телегу здесь брошу...
Достало меня рулить
этим монстром...
забирай сам, дебил.
- Вот, возьмите сумочку.
- Беру.
СОЛДАТЫ, ВАЛИТЕ В ВАШИ ШТАТЫ!
(мнение мирных граждан)
День добрый... «Вести недели» -
можно пару вопросов?
Говорят, семью вырезали...
всех одним махом, так?
Вы из телевизора?
Нет, из журнала,
просто тачка телевизионщиков.
А расчленёнка есть?..
Говорят, девчонка выжила -
Акира Татибана, так?
- Напрасно время тратите.
- Восхищён вашей стойкостью...
Ты друг Акиры Татибаны?
Нет, а что?.. Ты её знаешь?
Тогда зачем ты здесь,
объясни.
А ты, типа, её одноклассник?
Нет, просто
нам надо встретиться.
Где её искать?
Я понятия не имею, старик.
Да чё за хрень...
Твой фургон?
Да... взял напрокат.
Так я не понял,
твой или нет?
Я взял в аренду, его владелец -
компания прокатчик, так яснее?
Так яснее...
Как раз то, что нужно.
Будешь моим «проводником»?
«Проводником»?..
В каком смысле?
Вместе поедем на поиски
Татибаны.
Я быстро всё схватываю.
- Тебя как звать-то?
- Меня Амано.
- А тебя?
- Ну, допустим, Сакураи.
- Амано, а чё тебе так приспичило?
- Я же сказал.
Ты сказал, что ищешь Акиру Татибану,
но не сказал, на кой чёрт.
Сакураи, ты умеешь
хранить тайну?
Ну, допустим.
Тогда слушай.
Наша цель - захватить Землю.
Так яснее?
А-а... ты, типа, инопланетянин?
Пришелец, значит? Чужой.
А не врёшь?
Ладно, спасибо, пацан,
рассмешил.
Так ты не ответил...
мне нужно твоё решение.
Сакураи, ты согласен быть
«проводником»?
Ладно, чё уж... давай прокатимся.
До автобуса времени вагон,
только одно условие...
Я тебя малость постарше, так что
обращайся ко мне уважительно.
«Сакураи, уважаемый» - так?
Вперёд, Сакураи, уважаемый!
- Всё пультом щёлкает?
- Это такая игра.
- Третий день сидит, пень пнём.
- А с работой что?
Пришлось подать прошение
об отставке.
Фигасе, вот это жесть!
И не говори, хотя...
во всём свои плюсы -
по бабам теперь не шастает.
Не думала про стационар?
Думала, чего греха таить, но...
Но ты ведь так его любишь, да?
Мы сейчас не об этом.
В вашей жизни чёрт ногу сломит.
Сама замуж выйди,
потом рассуждай.
Как же гадко звучит.
И папа с мамой в последнее время заладили,
замуж гонят: «Чего ты всё одна?»
«Потом спохватишься -
поздно будет!»
Даже дом купили с расчётом, что
ко мне переедут, когда состарятся.
На старшенькую, говорят, не наседали,
вот и мужик дурной попался.
Ха-ха.
«Зато она независимая!» - сказала я...
и получила свою порцию
хороших люлей.
Ты что, прибежала прятаться?
Ну, вот опять...
А мне за тебя отвечай, да?
Ну, пожалуйста, дай немножко
тут потусить.
Ладно, только сейчас же их
извести.
Ещё успею.
О, здрасьте.
Привет... наигрался?
Син, ты хоть помнишь,
кто это?
А кто это?
Асуми, моя сестрёнка.
Вас звать «Сестрёнка»?
Син, хватит... Её звать Асуми -
сестрёнка младшенькая.
Да, а Наруми старшенькая - когда вы поженились,
мы с тобой породнились, я тебе свояченица.
Как это?
Ладно, не приставай ты к нему -
он как включил дурака, так и не выключает.
Куда же я скороварку
сунула?..
«Свояченица»?
«Сестрёнка»...
Никак не ухвачу.
Да чего тут ухватывать!
Мы с тобой родня, понял?
- «Родня»?
- Опять не врубаешься?
Блин, как же объяснить?
Кровная...
Чёрт, сама запуталась.
- Ладно, могу заткнуться.
- Не-не, продолжай.
Так, короче... нас с сестрёнкой сделали
одни и те же родители...
Потом вы с ней поженились, так?
Значит, мы с тобой породнились,
хотя это не кровное родство,
понимаешь?..
Короче, теперь ты мне зять.
А вместе мы «родня»?
Во-во.
Тогда давай повторим.
- Наруми - твоя..?
- ...старшая сестрёнка.
У вас с ней..?
...одни и те же родители.
- Ты - мне..?
- ...свояченица.
А все вместе мы..?
Я понял.
«Принцип» ясен.
Ой, ты что?
Не знаю.
- Асуми, что с тобой?
- Всё хорошо.
Ты плачешь, что ли?
- Твоя работа?
- Не-не-не!..
В глаз соринка попала,
наверное.
- Дай-ка, гляну.
- Вот только трогать не надо!
- Так, пора валить.
- Как это?..
Ты же хотела у нас потусить.
Эй, да что случилось?..
Я тебя чем-то обидела?
Да не парься ты так,
всё нормально.
Син тебе что-то сказал?
Мужика зря не вини - он у тебя с приветом,
вот и беги к нему.
Да стой же...
Ты куда сейчас, в Токио?
А кто ты вообще такая, чтобы
мне перед тобой отчитываться.
Здрасьте... вы, я полагаю,
папа с мамой?
Что-то случилось?
Деньги в кармашек...
и застегнули.
Эй?
- Это твои родители?
- Ну.
Чё это с ними?
Я их хорошо прокачал.
Как прокачал?.. Наркотой?
Расслабьтесь, «проводников»
мы не трогаем.
Даже если ты их сын,
сажать на иглу -
это преступление.
Папаша... папаша, вы
в порядке?
Сакураи, уважаемый...
пойдёмте... я расскажу,
как мы действуем.
Сакураи, уважаемый,
вы журналист, так?
Ага.
Журналисты такое любят.
Не тяни, выкладывай.
Мы собираем ваши «принципы».
В смысле?
Люди общаются
при помощи слов, так?
Но слов слишком много,
ими сложно оперировать.
Поэтому мы вычленяем
жизненные «принципы»...
и строим вашу модель мира.
Было б чего строить.
И знаете...
это даёт странный побочный
эффект.
Тот, кто объяснит нам
«принцип»...
тотчас теряет его сам.
Бдыщ!
У предков потёрто
сознание?
Да.
Хорош лапшу вешать,
и покрывать свои делишки!
- Не верите?
- Не верю!
Ладно, я не могу
заставлять верить.
Правда?..
Изучал права человека?
Этот «принцип»
мне объяснили.
И кто?
Матушка.
Предки...
только счастливей стали.
Не заметил.
«Счастье» - субъективный принцип.
Хотите сделать нас
«счастливыми»?
Сакураи, уважаемый,
вы меня не путайте...
наша цель -
захватить Землю.
Ясненько...
То есть... выходит,
человечество в опасности.
Ух-ты!.. Чё, доходит
помаленьку?
Спасибо, просветили.
Ну, как?.. Чё теперь
про землян скажешь?
Чё скажу?..
Вы во власти типичных
заблуждений.
Это каких?
Вы считаете, что планета
у вас под контролем.
Ухватил верно.
И вымрете вы лет через сто,
даже безо всякого вторжения.
Во, в это я верю...
соображаешь.
Я способный...
А вы способный «проводник».
Отлично справляетесь.
Спасибо за доверие.
Ваш автобус скоро уходит.
Стойте!.. Акиру Татибану
мы так и не нашли.
Она что,
тоже «инопланетянка»?
Ах, вон как...
Госпожа Казэ, вы в курсе, что скоро
откроют новый ТЦ?
Да.
А в курсе, что мы подпишем
контракт...
и с вашей помощью сделаем
им рекламку?
Ой, я не в курсе!
Спасибо огромное.
Итак, через неделю
презентация.
Дизайн - наш классический.
Ясно. А когда дедлайн,
какой день недели?
- Воскресенье.
- Ясно...
Надо начинать.
А что, боитесь не успеть?
Нет-нет...
Постойте,
у вас муж в больнице...
Нет-нет, уже выписали.
Вам надо как-то день
распланировать.
Не волнуйтесь, я всё сделаю.
Ну что ж, возникнут какие-то вопросы -
обращайтесь, я в кабинете.
Снимаю напряжение...
Спасибо, я в норме.
Да мне не в тягость...
Я в норме, спасибо!
В норме? Как знаешь.
Эй, ты чего тут роешься?
- Рубаху ищу.
- Рубаху?..
Да, синюю - помню, что покупал -
куда-то делась.
Син, хватит... Да когда это было, ты что!
Давно её выкинули.
Как выкинули?
Почему?
Ты сказал, материал
какой-то колкий.
Я так сказал?
Я помню, что ты сказала:
«На тебе хорошо сидит».
У тебя какие-то обрывочные
сведения.
Короче,
бери любую, и всё!
Эй, Наруми,
пойдём погуляем.
Не могу,
мне надо работать.
А мне надо с людьми общаться.
В таком состоянии
дома сиди.
Надо искать «принципы».
- Какие «принципы»?
- Жизненные.
А, ну вот ты сперва с собой
и разберись.
С Синдзи Казэ?
Вот именно.
Ты считаешь...
у Синдзи не было «принципов»?
Я могу исправить.
Если будешь исправлять,
сделай сразу идеального мужа.
Хорошо.
Всё придуриваешься...
Ладно, мне пора - а ты сиди,
мужа выпиливай.
Ты кто, старичок?..
- Ты чего застыл?
- Я не застыл.
А чего припёрся?
Как это...
А ты чего «припёрся»?
Я-то?.. Ты прикалываешься?
Охренеть... Вообще-то,
это моя хата.
«Моя хата»?
Так, стоп... стоп.
Ты куда прёшь?
Сюда, в «мою хату».
Не, старичок, не твоя
это хата.
Это дом Маруоке...
а он мой батя.
Значит, хата моя.
Твой батя?.. Это так важно?
Важно.
А тебя... как звать-то?
Син-Хватит.
Чё?
Вот так тебя, значит, родные
кличат!..
Ладно, дело твоё, Син-Хватит...
Ступай к себе в хату, а эта хата моя.
Здесь живут Маруоке, усвоил?
А я тоже могу здесь жить.
Как это?
В смысле?..
Не-не, хорош к нам в дом
ломиться.
Это наши владения,
не твои!
То есть ключевое слово -
«владения»?
Чё?..
Прошу, сфокусируйся на этом
понятии.
На «владении»?
Имеешь в виду «собственность»?
- «Собственность», «владение»...
- Владение?..
«Принцип» ясен.
Это твоя «собственность».
А у меня есть своя.
Блин...
чё за фигня...
Пойду я домой,
нагулялся.
Давай, старичок.
Слышь-ка...
ты, типа,
не от мира сего, да?
- Можно так сказать.
- Ты не здоров?
Здоров...
Просто ещё не привык...
к вашей планете.
Я не от мира сего...
я пришелец.
Ну, точно, поехавший!
Забыл, когда из дома вылазил!
Всё жил как отшельник.
Так сходи проветрись.
Удачи, Син-Хватит!
Син, ты где?
Как всё задолбало!
Пёсик...
Можно тебя спросить?
Син, хватит!
Достали твои закидоны!
А, Наруми...
- Меня пёсик цапнул.
- Чё?
Я его спросить хотел...
а он сразу - цап.
Говорят тебе,
дома сиди, балда!
Просто мне нужен
«проводник».
Какой «проводник»,
что ты заладил?
Тот, кому можно довериться.
Собак лучше ни о чём
не спрашивать...
Повернись.
Мы раньше тут были?
Давным-давно...
пешком чесали до супермаркета.
Точно, было дело.
На ужин что хочешь?
Всё равно.
Что жена приготовит,
то и съем.
Да...
Так точно,
я никого не пускаю...
Да...
Я в курсе, мне доложили.
Что?..
Нет, лично мне...
Да...
Хорошо, я сам разберусь.
Да, лично я напишу.
Уважаемый,
а что значит ваше «Я»?
Вы только и твердили...
«Я сам», «Я лично»...
Мисс Татибана,
нет времени на болтовню.
Ну, а всё-таки...
что это значит?
У каждого в голове должен быть
ясный «принцип» -
где «Я», а где остальные.
Итак...
прошу, сфокусируйтесь...
...на понятии «Я».
Будешь много болтать,
тебя снова обколят!
Простите, здесь палата
Акиры Татибаны?
- А вы кто?
- Я родственник, пришёл проведать.
Вообще-то, она сирота.
Как сирота?..
- Вы что-то путаете.
- А как вы её нашли?
Через общих знакомых -
мы дальняя родня.
Вы ей не родня...
Кто вы?
А может сперва
скажешь, кто ты?
Кто я?.. Не твоё дело.
Как не моё?
Ты знаешь, кто ты?
Я знаю, кто я!
Вот и мы хотим знать,
объясни.
Да пошли вы!..
- А вот и мы.
- Ну, наконец-то нашлись!
Значит, ты
Акира Татибана?
- А это кто?..
- Мой «проводник».
А, ух-ты!
Так, посторонним здесь нельзя находиться,
я запрещаю - проваливайте!
Во-первых,
расскажи про своё «Я»...
во-вторых, почему мы
«посторонние».
- Ой, я то же самое узнать хотела!
- Правда?
А-ну, заткнись!
Стой, гад!..
Не-не-не, послушайте,
мы очень скоро уйдём...
только дайте пообщаться
с мисс Татибаной.
А сам-то ты кто -
«Я» или «посторонний»?
Так... для вас...
видимо, «посторонний».
Посторонний?
Значит, ты не «Я».
Я и посторонний...
За что мне это!
Уважаемый, расскажи нам,
что значит «Я».
Чё ж вы...
прикопались-то?
«Я» - значит я сам, а никакой
не посторонний!.. Чё не ясно?
Так, уже лучше.
Я рядовой участковый,
закончил среднюю школу...
пять раз пересдавал экзамен -
довольны?..
Да, я довольна -
он говорит про своё «Я»!
А-то про чьё же.
Ни в какие элитные школы
я не попал...
и сколько ни рыпался,
всё бестолку.
Всюду эти «посторонние»!
Вот оно...
«Принцип» ясен.
Чё это с ним?
Изъяли принцип
«Я и посторонние».
- Изъяли?
- Ага.
Сделал дело - гуляй смело.
Эй, уважаемый...
- Что?
- Эй...
- Вы как?
- Кто, я?.. Я - норм.
Старичок, нам пора.
Да-да-да...
Труба зовёт!
Да, детки,
вам пора - и мне пора...
Сперва я приметила золотую рыбку
и вселилась в рыбку.
Идея была фиговая -
да, признаю свою ошибку.
Потом увидела старика -
вселилась в старика.
Потом заорала какая-то старуха -
старуху пришлось успокоить.
Потом я стала исследовать тело,
доставать из себя органы...
но тело перестало слушаться.
Во дурёха!
А откуда мне знать-то...
Надо было понять,
как земляне устроены.
Я уж было решила, что
миссия провалена...
но тут появилась эта девчонка,
и я быстренько - прыг в неё!
А у меня сразу всё шло,
как по маслу.
Ну, ясно -
с «проводником» круто.
Просто идеально -
правда же?
Чё?..
Ну, типа.
Слышь...
а вопросик можно?
Давайте.
Так вы... что же...
в самом деле, пришельцы?
Я вам сразу сказал,
вы не поверили.
Сказал...
Ну, а если поверю...
можно напишу про вас
статейку?
Хотите в журнал сдать
статейку?
Ну.
Конец света на носу,
а у них статейки -
ваще безбашенные!
Зуб даю, это будет «бомба»!
Да я не до конца вник...
Слушай, я сам глазам не верил...
Не-не-не, ты не путай, это не
про оккультизм...
Чё ж ты никак не въедешь!
Сделаем тему номера -
бахнем на обложку...
Всё ясно -
тебе что в лоб, что по лбу.
Ну что, судя по лицу,
статейка про пришельцев...
отменяется?
Хватит уже, за языком следи!
Речь о судьбах планеты!..
Тут всё серьёзно до усрачки,
я это жопой чую!
Меня интересует абсолютно всё -
хочу сам видеть все этапы
вторжения.
А это, точно, оно!
Сакураи, уважаемый, вы
прирождённый журналист.
Это что, плохо?
Да как сказать.
Послушайте...
нам пора собирать
излучатель -
сгоняете в город за деталями?
Я разве
«проводник на побегушках»?
Ну, пожалуйста...
И вот ещё... мы разыскиваем
третьего в команду.
Без него ничего не выйдет,
только где его искать...
Вы журналист -
может, поможете?
С вами ещё третий?
Троица, мать их!
И что это значит?
Я же сказал,
в классическом стиле...
как мы делали
для госкомпаний.
Но мы же не можем
копировать стиль.
Можем - никто не сравнивает.
Да, но мне кажется, эта цветовая гамма
здесь идеально подходит...
Давайте, сперва покажем
заказчику.
Слушайте, это бизнес,
меня не волнуют ваши вкусы -
у нас обычная презентация.
Просто сделайте что-то подобное
тому, к чему все привыкли.
Ясно...
Вот мне интересно, с чего вы взяли,
что надо экспериментировать?
Извольте отвечать.
Как вам такое в голову пришло?
Это что-то личное?
У вас проблемы?..
- Син, ну хватит...
- Это ещё кто?
- Это муж мой...
- Кто?
- Сюда нельзя.
- Прости, я следом шёл.
Ну и что,
мне надо работать!
«Работать»?..
Это твоя «работа»?
Сюда нельзя...
Простите...
а что значит «работа»?
Вы у жены спросите.
А сами вы... не знаете?
Я-то как раз знаю.
Объясните, пожалуйста.
Работа - это деньги, отношения
начальника и подчинённого...
клиента и исполнителя, а также
соблюдение норм приличия.
- Всё вместе это «работа»?
- Да...
- Госпожа Казэ, надо переделать.
- Хорошо.
Я не всё усвоил.
- Прошу, повторите, что значит «работа».
- «Работа» - значит, работа...
Я не про слово, а про «принцип».
У вас же есть такой
жизненный «принцип»?
Сфокусируйтесь на нём.
«Принцип» ясен.
Что за чёрт...
Наруми, пойдём.
- Босс, вы в порядке?
- Да ничего...
Что ты с ним сделал?
Изъял ваш «принцип» работы.
Изъял «принцип»?
Да.
Наруми...
Ваш «принцип» работы
даже дома тебя отвлекал.
А это лишнее.
«Проводнику» ничто
не должно мешать.
Поэтому я решил...
изъять у начальника «принцип».
Да что ты такое несёшь!
Мне за эту работу
деньги платят!..
И вообще -
я сказала, дома сиди!
Прошу вас, босс, слезьте
со стола...
Мне кажется, он стал
даже свободнее.
В жопу свободу!
Наруми...
Наруми, стой, ты просто
не в курсе.
Да неужто?
Послушай...
ты не в курсе, что я
с другой планеты.
Да пошёл ты.
Стой, я не шучу.
Ага, я тоже.
Ну, ты же видишь...
я не всегда такой,
как твой Синдзи,
хотя сейчас я как Синдзи.
Ни хрена не пойму, чё за пургу
ты несёшь.
Может, я не совсем похож
на предыдущего...
но я стараюсь быть,
как он.
То есть ты аферист,
играешь роль мужа?
Да нет.
Значит, ты меня тестируешь или
хочешь отомстить за что-то, так?
Нет.
Успокойся и выслушай.
Вам не дано видеть нас,
как мы есть.
Поэтому я вошёл в тело Синдзи...
и с тех пор, как мы в симбиозе,
я могу разговаривать.
То есть...
симбиоз - это сильно сказано.
Настоящий Синдзи просто спит,
но со мной весь его опыт
и знания.
Я просто новый Синдзи Казэ.
Зачем это всё?..
Наша миссия - собрать основные
человеческие «принципы».
Вне земного сознания это не работает,
я использую сознание Синдзи.
То есть сестрины слёзы -
тоже ты?
Да, тогда я не знал про
побочный эффект.
Когда мы изымаем «принцип»,
сам носитель его теряет.
И что ты тогда изъял?
«Принцип» родни.
- Господи...
- Прости.
Стой, его можно вернуть?
Нет, нам надо завершить
миссию.
Ну, удачи...
А что там у нас в финале?
Типа, замочите всех
глазами-лазерами?
У Синдзи нет в глазах
лазеров.
Да пошёл ты, дурак!
Так, ещё вилки...
Ага, вот.
Вроде эти...
и батарейки.
- Вот, посчитайте.
- Хорошо.
- Сколько с меня?
- 2600 йен.
Спасибо.
Простите, вы господин Сакураи,
«Вести недели»?
Я из Министерства здравоохранения,
Синагава.
Хотелось бы с вами поговорить.
Из здравоохранения?..
Вы сказали,
неизвестный вирус?
Именно... Пока информация проверяется, но
его вероятный носитель Акира Татибана.
Кто-то уже инфицирован?
Мы это расследуем...
в Японии участились случаи
локальных психических расстройств.
А ситуация в других
странах?
Не могу вам сказать.
Я вас понял... Кстати, я тоже
ищу Татибану.
Как найду, сразу вам сообщу,
ладно?
Господин Сакураи,
вы отдаёте себе отчёт...
как и чем вы рискуете?
Да, но как видите,
пока я жив-здоров...
и башка вроде варит.
Знаете, на ранних стадиях
вирус может никак себя не проявлять.
Можно подумать...
речь об инопланетном вторжении.
Новый вирус всегда -
как что-то инопланетное.
Та же неприятная схема:
мы ничегошеньки о нём
не знаем.
И одолеть его можно только
ценой невосполнимых жертв?
Именно.
Минуточку...
Готовы результаты анализов.
- Подождите, я мигом.
- Хорошо.
Гляжу, у вас свои силовики?
Господин Сакураи, у меня дела,
сейчас мне надо убегать...
Так что коротко...
Это GPS-навигатор -
видите, здесь выключатель.
В экстремальной ситуации
нажмите рычажок...
и мы придём на помощь.
Я вас понял.
Хоть вы и журналист,
учтите...
мы не щадим тех, кто
встаёт у нас на пути.
Спасибо, заходите ещё.
Всё, трогаем.
Сюда нельзя.
Простите, вы профессор Ёсикава,
астрофизик?..
Почему вас сопровождают
войска?!
Что происходит, отвечайте!..
- А-ну, отходим!
- Отвечайте!..
- Сюда нельзя!
- Да всё, понял...
Я к вам обращаюсь, люди!
Послушайте,
на носу Третья мировая!
Наши войска и Америка...
сейчас возбуждены
до предела.
И главное - причина
вовсе не внешний враг,
причина находится
в нас самих!
Мы сами в ответе за каждое
новое кровопролитие!
Где-то глубоко под корочкой таится дрянь,
которая стала привычкой...
Как от неё избавиться?
Мы - материалисты, помешаны
на всяких безделицах...
и на том, что кто-то придёт однажды
и всё у нас отберёт!
Вот этот самый шкурный страх
и есть причина всех войн!
О, Син-Хватит!..
Старичок, как я рад -
везде тебя ищу!
- Тебя звать Маруо?
- Да... Ты как сам, пообвыкся?
Да, более менее.
Видишь, я стал другим!
Как тебя встретил,
жизнь прямо забурлила.
Я понял, как кисло жил
до этого.
А ещё
всем сердцем осознал...
как бессмысленны эти войны.
Послушай, Син-Хватит, объясни,
что ты такое со мной сделал?
Знаешь, что...
не зови меня Син-Хватит.
Я - Синдзи Казэ.
Ладно.
Уважаемый Синдзи Казэ,
объясните...
что я, и кто я?!
Нам пора...
Пойдём.
Ух-ты, он всё раздобыл!
- Сакураи, уважаемый, спасибо.
- Амано, за мной.
Независимый Союз Журналистов
(ввод пароля)
Ошибка сервера.
Ну что, делаем излучатель,
и привет?
Ага.
СМИ уже «под колпаком»,
на улицах толпы военщины...
А у меня никакой новой
инфы!
Да ладно вам, зато...
вы главный спецкор
Конца света.
Кто бы говорил...
А что значит длинное лицо?
Я нашёл третьего -
он в теле мужчины.
Ух-ты, круто!
И кто это?
Ему около тридцати,
обычного телосложения.
Слава богу...
Конец всё ближе.
Погоди ещё,
узнать бы адрес.
Короче...
вы встретитесь - а дальше?
Подытожим изъятые «принципы»,
составим ясную картину
жизни на Земле...
и включим излучатель.
И что дальше?
Полномасштабное вторжение.
Вы сожжёте Землю?
Нет, Земля будет вращаться.
Мы уничтожим расу людей.
Да, но... люди...
будут сопротивляться.
Мы это учли.
Сперва был план, что это
займёт три минуты...
после коррекции - три дня.
А вдруг мы вас потреплем?
Попробуйте.
Старичок...
а что если нам сесть и
договориться?
Фигасе, а вам жить
не надоело?
Мне пока нет.
У нас в планах сохранить образцы,
избранные особи.
Занести вас в список?
Не...
не-не...
Спасибо, обойдусь.
Блин, у землян хреново
с материалами.
Ни черта не выходит...
пойду в железках пороюсь.
Простите, что вы здесь
делаете?
Вам сколько лет?
В школе учитесь?
Ну, да... то есть...
Постой-ка,
ты - Акира Татибана?!
Приём...
Так, ты что... Стоять - заряжено!
Стоять, не двигаться!
Приём - нападение!..
Ты чё натворила!?
В людей так просто
не палят!
Да ладно, вы же говорили,
все копы придурки...
Ещё на меня свали.
- Что это?
- Звоню в скорую.
Давай так: это Земля...
если здесь кого-то грохнул,
тебя наказывают.
Да мы не от мира сего.
Ну, нет -
тебя это тоже касается!
Так-так-так, ребята,
давайте жить дружно.
Давайте... только с учётом, что
я человек и представляю Землю.
Ну, началось. Дожили...
журналист «Вестей недели»
представляет Землю.
Да как ты смеешь!
Остыньте.
Надо вместе решать,
что делать...
Если они не вернутся в участок,
придёт подкрепление.
Их подкрепление -
вся полицейская мощь страны.
Надо сваливать.
А вы не паритесь, да?
Решили, что круче всех?..
Что за три дня захватите
Землю?
Да как бы не так...
всё это один сплошной блеф!
Собирайтесь.
Заводите тачку.
Эй, меня подожди...
Ты что?
Кажется, за нами следят.
Кто?..
Не знаю, может, это паранойя...
Идём.
Сейчас свернём направо...
- Направо?
- Да, там аллея, и сразу бежим.
А кто они?
Я должен узнать.
Погоди... Син, хватит!..
Давай без глупостей.
Что за спешка!
Вас кто-то преследует?
Зачем ты одну меня
бросил?!
Они скрылись - можно идти.
Нельзя так исчезать,
надо вместе держаться!..
А, точно...
мы же с тобой пара.
И вовсе не поэтому.
Ты же говорил, что я
«проводник»...
что мне надо доверять,
что без меня...
ты не справишься.
Ой... здесь под тот же хорал
мы венчались.
Я помню.
- Давай зайдём?
- Давай.
Праздничные хоралы
«ЧТО ЕСТЬ ЛЮБОВЬ?»
«Любовь»?..
Идём?
Помнишь, как клялись друг другу
в верности?
Да.
Тот же запах...
На сегодня всё.
- Спасибо, ребята.
- Спасибо, учитель.
Ребята, можно вас спрошу...
а что есть «любовь»?
Вы же про это пели.
Ладно, короче...
вот мужчина, вот женщина...
любовь их соединяет.
Можно я скажу?
Любовь - это мир во всём мире...
без любви мира не бывает.
Ещё любовь всегда
в форме сердечка -
такое розовое и пушистое.
Жалко, до взрослых это
не доходит.
Святой отец, тот дядя спрашивает,
что есть любовь.
Да, в самом деле?
Вы можете... объяснить
не слово, а «принцип»?
- «Принцип» любви?
- Да, если можно.
В своём сердце
вы чувствуете любовь?
В своём - нет.
Не чувствую...
потому и спросил.
Уверен, любовь с вами.
«Любовь терпелива,
любовь милосердна...»
«любовь не завидует,
не превозносится...»
«не гордится, не бесчинствует,
не ищет своего...»
«не раздражается...»
«не мыслит зла,
не радуется неправде...»
«а сорадуется истине.»
Ух-ты...
сразу столько всего.
«Она всё покрывает, всему верит...»
«всего надеется,
всё на свете переносит.»
И главное -
«Любовь никогда не кончается».
А, ты здесь...
Всё в порядке?
Да, идём...
А мне сейчас поведали,
что в книгах про «любовь» пишут.
Ну и... изъял «принцип»?
Нет, почему-то не вышло.
Да потому, что никакой
«формулы любви» не существует.
Да, тебе виднее.
- Вот и нечего приставать с такими расспросами.
- Ну, да.
Эй, вам опять не спится?
Чё вы всё дёргаетесь?
Да так...
В убийствах замешан...
мне уже не отмыться.
Хороню в себе журналиста...
а так всё норм.
Ладно, хорош париться.
Лучше скажите, где взять адрес
третьего компаньона?
Она мобилу грохнула,
всё усложнилось.
Слышь, дурёха?..
Чё делаешь?
К излучателю тумблер.
Получается?
Помощи ждать неоткого.
Леплю из всего, как в кружке
«умелые руки».
Долго ещё?
Долго... Надо придумать, как
его туда вставить.
Твою ж мать!..
Ты чё?..
Кто-то ходит.
Эй-эй, только прошу
без глупостей!
Опять двадцать пять!?
Чуваки были какие-то стрёмные.
Это ещё два трупа!..
Зачем у них эти пушки?
Дай-ка...
У полиции таких нет.
За нами охотятся.
А как они нас нашли?
Вы чё?
- Вот оно.
- А что не так-то?
GPS-навигатор - это откуда?
Какая разница - отдай!
Всё равно он выключен.
Выключатель фейковый -
он и так, и так включён.
Суки, мать их!..
Сакураи, уважаемый, где же ваш нюх?
И где хватка?..
Придётся вам сделать выбор...
с кем вы, господин журналист.
Ты что?
Вкусно.
Серьёзно?
Вообще-то...
Синдзи их терпеть не мог.
Как это?
Не могу представить.
Что бы я ни готовила,
ты только едва притрагивался.
Не может быть,
всё так вкусно.
Я рада.
Ешь, сколько влезет.
Алло, Казэ слушает...
А, доктор, здрасьте!
Да, у нас всё в норме...
помаленьку восстанавливаемся.
Что?..
Новый вирус - это вы о чём?
Что за ерунда такая...
У нас пришельцев нет...
Нет-нет, это я так.
Хорошо, придём на
обследование... До встречи.
Что там?
Син, знаешь...
говорят, это вирус.
Просим всех сохранять спокойствие
и соблюдать очередь!
Слышь, конец света на носу.
Скоро всё ёбнется!..
Кендзи, перестань!
Простите нас.
Доктор, держите его...
Госпожа Казэ!..
Вы слышите?
Что вы тут встали?
Идёмте со мной.
Давайте-давайте.
Сюда-сюда...
Идёмте-идёмте...
Так, всё, давайте за мной.
- Куда вы нас тащите?
- На обследование, тут у нас лаборатория.
- Хорошо, идите, мы вас догоним.
- Ладно, я пойду, а вы не задерживайтесь...
Уходим.
- Куда?
- Здесь не безопасно.
Ты, правда,
с другой планеты?
Да.
Ясно... а я не верила.
Значит, едем домой, пакуем вещи
и валим из города.
По дороге где-нибудь
заночуем.
Син, ты... сиди здесь,
никуда не исчезай.
Вы кто такой?
День добрый -
Сакураи, «Вести недели».
Это дом Синдзи Казэ?
А что вам надо?
Так он здесь?
Нет его.
А вы его супруга?
Или, быть может...
«проводник»?
Так и я «проводник».
А ваш супруг...
собирает жизненные
«принципы»?
Откуда я знаю.
Те, кто их объяснит,
кардинально меняются.
Не знаю, о чём вы.
А знаете, зачем ваш муж
так делает?
Он готовит вторжение.
Первый раз слышу.
Я знаю ещё двоих
из их компашки -
они хотят захватить
нашу Землю.
Мой муж человек тихий, и никого
не хочет захватывать.
К сожалению, хочет...
Послушайте...
нам надо сделать так, чтобы они
никогда не встретились.
А что, если встретятся?
Тогда нам крышка.
Господин Сакураи, почему бы вам
не поговорить с друзьями...
и не отменить вторжение?
Если б я мог,
разве бы сюда припёрся?!
Послушайте,
я вас умоляю...
берите мужа
и пылите к едрене фене.
- С этим как-нибудь сама разберусь.
- Да твою ж мать!..
Син, хватит, я же просила
сидеть и ждать.
Кто это?
Ты - пришелец... Угадал?
Надоели мне эти шуточки.
Собирать жизненные
«принципы»...
это твоя миссия?
Наруми, объясни, кто это?
Говорит, «проводник».
Вы «проводник»?..
Значит, вы «проводник»?
Скажите, где ещё двое?..
Давно их ищу.
Прошу тебя, едем!
Не могу, Наруми,
прости.
Где они сейчас?
Вот ты себя и выдал, гад!
Фига, вы уже здесь?
Мобила - правда мощная
хрень!
Сакураи, уважаемый,
чё ж вы нас бросили?
Син, хватит,
сейчас же в машину.
Что за странная парочка?
- Они из команды.
- Обычные школьники!
Это наша команда.
В первый раз слышу
про команду.
Да... я не говорил.
Может, заодно
про вторжение расскажешь?
А, ну да...
Хотите захватить Землю?
План был такой.
И когда?
Очень скоро,
главное - собрать команду.
И всё?
Ну, почти...
Затем запустим излучатель.
И дальше что?
Полномасштабное вторжение.
А нельзя было отложить лет на 50?
Посидеть дома....
Видимо, нет.
Значит, кто-то за всех решил:
«Земля задолбала, пора в атаку»?
Да.
Да что за невезуха -
надежда только забрезжила...
Наруми, стой.
Главное...
я же Синдзи.
Видишь, я Синдзи!
Не знаю, как объяснить...
То ли я в нём...
то ли он во мне?
Неважно -
главное, я твой муж.
Я хочу быть с тобой -
давай доверять друг другу.
Какая же сволочь... Чё, раньше
не мог то же самое сказать?
Как эти годы теперь
воротишь!..
Я пока что-нибудь выпью.
Тебе принести?
Воды?.. Не надо.
Господин Казэ, с вами
хотят поговорить.
Что им передать?
Я сам.
А-ну, стой!
Вспоминай, ты Синдзи...
ты мой муж...
Вспомнил?.. И у нас нет ничего
общего с той парочкой.
Нам надо ехать.
Отлично, тикайте...
Дуйте без оглядки!
Куда рванули?..
Чё за фигня!..
Я её сбила... так нельзя...
Можно -
она сама виновата.
Надо скорую вызвать...
Это не человек.
Давай, я поведу.
Как же я?..
Затупила ты,
под тачку прыгнула.
Блин...
Хочешь другое тело?
Ну, нафиг...
моя миссия - всё...
тумблер готов...
О, пасибки.
Осторожней надо...
Внимание!
Для всех важное
сообщение!
Наша планета и всё человечество...
сейчас в огромной опасности.
Всё вон из-за того парня.
Я знаю, вам кажется,
это обычный школьник...
но на самом деле он пришелец
и хочет захватить Землю!
Конечно, это дико звучит,
и наверное сам я смахиваю на придурка...
но поймите...
если ничего не предпринять,
ситуация станет необратимой,
и мы все нахрен исчезнем!
Вы же по фильмам знаете,
что такое в принципе возможно.
Вот и поймите,
конец света на носу!
Прошу вас, пусть каждый пошевелит
мозгами, ситуация критическая!
Этот парень - пришелец!
Он хочет захватить Землю!
Думаете, я пошутил?..
Ну, естественно...
Ха-ха...
Но я не мог молчать.
И вам решать, что с этим делать.
Я хотел вам добра...
Удачи.
- Остыли?
- Остыл.
- В путь?
- Айда.
Красивое начало конца.
Да нет...
это просто закат.
А я не понял, кстати,
у вас есть семья?
- Чего это ты вдруг?
- Ну, просто интересно.
Была.
Мы разошлись,
у нас есть сын...
кстати, примерно
твоего возраста.
Не знаю, как он сейчас...
пару лет не виделись.
Ого.
- Сам-то как?
- Вы про семью?
Это не совсем то, что вы
подразумеваете.
У меня много братьев
и сестёр.
- И все родные?
- Да.
Это круто.
Нам ради друг друга
и умереть не жалко.
Силища!
А скажи-ка...
твоё предложение в силе?
Какое?
Ну, там
про избранные особи...
А, про образцы... да.
Я тут покумекал,
и решил вам сдаться.
Да вы чё?..
Так это ж круто!
Я крутой.
Здесь ночуем?
Ага.
На старт, внимание, марш.
Спасибо.
Стоп, стоп, опустите...
Господин Сакураи?..
Вы ещё не один из них,
верно?
Простите, если мы вас
нечаянно задели.
Возвращайтесь-ка
в родное стойло.
Или останетесь пустой
помехой...
ненужной преградой
на пути землян.
Вы всё уловили?
Я - не совсем...
Что значит
«помеха» или «преграда»?
И почему мы для вас
«пустые»...
и «ненужные»...
а не наоборот?
- Вот и помеха.
- Я такая же личность.
- А мне плевать, сынок.
- Что?.. Не расслышал.
А я повторю,
плевал я на ваши личности.
Так разве можно?..
Никак не ухвачу.
Повторите ещё раз.
Ваша раса...
для нас одна большая
помеха.
И теперь...
сфокусируйтесь на этом.
Наши «личности» -
для вас «помеха».
Итак, «принцип» ясен.
Ух-ты, чёрт...
Наконец,
я всё уловил.
Что с вами?
- Ты как, живой?
- Да, я норм.
Давайте жить дружно!
Ага... замётано.
Ладно, идём.
Ух-ты...
блин, ноги не слушаются.
Держись.
Тело запасное
не помешало бы.
Да.
Хочешь, бери моё.
Это шутка такая?
А чё, я тут самый
бодренький.
Вы крутой.
Чё думаете,
как они нас нашли?
Видимо, через спутники...
нашу тачку пасли.
Мы тоже не лыком шиты.
Да вы крутые!
И вы крутые.
Не-не-не, старичок...
Эй, ты же захватчик,
крепись.
Вот, тут у меня...
важная деталь.
Думаешь, я её куда надо
вставлю?
Кроме вас...
вставлять некому.
Ты чё, пацан... твои братья на небе ждут!
Завершай миссию!
А нужно тело, бери...
Значит, сами справились.
Вот и начало
вторжения.
Уже?
Да, моя миссия завершена.
А с людьми что?
- Люди исчезнут.
- Нас больше не будет?
Такова цель вторжения.
А как же ты?
Я?..
Исчезну со всеми.
Иди ко мне.
Раз мы исчезаем...
смерти можно больше
не бояться.
Давай ты мне поможешь -
это просто.
То есть?
Надо сжать как следует.
- Зачем?
- Ну, сделай, раз я прошу.
Дави сильнее.
Если давить, ты умрёшь...
А ты думал,
зачем я прошу?
Так нельзя.
Ладно,
будь что будет...
Мы вместе -
это самое главное.
Син, а как же...
«принцип» любви ты не усвоил?
Нет, не смог.
Но без неё никак!..
Без любви про нас цельной
картинки не сложится.
Ты считаешь?
Конечно! Давай, я тебе
всё объясню.
Ты «проводник», тебе нельзя.
Да плевала я... Без любви ты ещё
не настоящий Синдзи.
Я - та единственная, кто может
дать Синдзи любовь.
Единственная?
Давай... живей,
я уже сфокусировалась.
Нет, так нельзя...
Да всё можно - конец света на носу,
мы скоро исчезнем!
Я хочу тебе это дать!
Нет, нельзя.
Ну, что ж за наказание!..
Возьми, пока мы вместе!
Ты, правда, хочешь?
Конечно, хочу!.. Я хочу, чтоб ты
стал настоящим Синдзи.
Так хочу,
что словами не передашь!
Скорее, сфокусируйся на мне, возьми всё,
что сможешь... Ну же, бери!
Ух-ты...
Чего... уже изъял?
Любовь усвоена?..
Как будто, всё по старому -
странно.
Ни хрена себе...
С ума сойти!
Ух-ты...
Идём...
Красота-то какая!
Обычный пейзаж.
СПУСТЯ ДВА МЕСЯЦА
Спасибо за вашу помощь.
Да ерунда.
Сегодня следственный комитет
сообщил:
по каким-то неясным причинам
вторжение полностью свёрнуто.
- Ах, вон как.
- Как думаете, что произошло?
Не знаю...
может, пришельцы нашли в людях
что-то уникальное.
Хорошо, коли так.
А знаете...
я думаю, для своего вторжения
они выбрали
как нельзя более
подходящий момент.
Это вынудило нас поднять
столько важных вопросов...
Без их решения мы бы
просто вымерли.
Согласен...
С вами всё в порядке?..
Эй...
Осторожно, давайте, я толкну
коляску...
Побочный эффект
вторжения...
Я знаю.
Когнитивные дисфункции,
из-за утраты жизненных «принципов».
Снадобья не существует.
Но я верю, мы выстоим.
Все хвори отступят,
надо лишь захотеть.
- И «Я» восстановится?
- Конечно.
Правда,
у Наруми случай особый...
но мы с вами её исцелим.
Главное, верить в лучшее.
Так и будет.
- Спасибо большое.
- Спасибо.
Мы вместе, родная...
Вместе до конца.