Юные Титаны (1-5 сезон, 2003 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

 

 

 

Юные Титаны (1-5 сезон, 2003 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 

Teen Titans

Команда юных супергероев во главе с Робином преодолевает различные силы зла, а также проблемы, вносимые в подростковый период их жизней ремеслом геройства…


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Красный код!
В девятом блоке!
Выдвигаемся!
Внутренний двор чист.
Вот и он!
Он хочет освободить заключённых.
Огонь!
Знаешь, Синдерблок...
...обычно, плохие парни убегают из тюрьмы.
И я думаю, есть пять причин, почему
бы тебе не стоило соваться сюда.
Первая.
Вторая.
Третья.
Четвёртая.
Пятая.
Не знаю, дружишь ли ты с математикой...
...но этого хватит, чтобы уложить тебя.
Итак, ты уйдёшь по тихому...
...или сделаем это громко?
Титаны! Вперёд!
ЮНЫЕ ТИТАНЫ
"Разделяй и властвуй"
Мне жаль тебя разочаровывать...
...но я сильнее чем кажусь.
Азарат Метрион...
Видела летающих тиранозавров?
Вопросов больше не имею.
Сопротивление лишь заставляет меня держаться крепче.
А это идея.
Устроим этому парню звуковой бум?
С меня звук, если с тебя бум.
Йо!
Кирпичная башка!
Эй, эй, смотрите. Свобода!
Сделаем это! Валим отсюда! Да!
[Заключённый 385901]
[Абсолютная тишина!]
Двигай, двигай!
Думаю мы смоемся!
Да!
Подумай ещё.
Побег?
Не вижу, чтобы кто-то здесь совершил побег.
Никто из нас не увидел, если бы Киборг не оступился!
Я?
Где это я оступился?
Ты сам путался под ногами!
Ты выбежал вперёд, из-за этого Синдерблок сбежал!
Хочешь сказать это была моя вина?
Мне повторить?
Остановитесь!
Не нужно пререканий!
Да.
Если планируете ругаться и дальше,
нам нужно время чтобы распродать все билеты.
Синдерблок сбежал.
И ругань ничего не изменит.
Так что прекратите идиотничать, и пойдём домой.
Неумеха.
Придурок.
Что ты сказал?!
У тебя проблемы, оловянный?
Да!
Они полтора метра ростом, тощие
и пахнут дешёвым гелем для волос!
А ты неповоротливый недотёпа, пропахший машинным маслом!
Ты властны, грубый и у тебя нет музыкального вкуса!
Я даже не представляю, почему ты до сих пор в команде.
В этом мы схожи!
Я УХОЖУ!!!
Синдерблок.
Я вижу ты преуспел в своей миссии.
Хорошо.
Переходим ко второй стадии.
Разбуди его.
Я проснулся?
Я не должен просыпаться!
Я человек только когда сплю!
Твоя человеческая форма бесполезна, для моих замыслов...
...мне нужен Плазмус.
Это Киборг.
Я в спортзале...
...играю в ГеймСтейшн...
...или надираю задницу плохим парням.
Оставьте сообщение.
Алё?
Киб!
Возьми трубку!
Ну же, Киб, возьми!
Я знаю что ты там.
Телефон вмонтирован в твою руку!
Пробуй!
Это что?
Сироп из ногтей?
"Запеканка Печали".
Это, то, что едят люди моей планеты,
когда неприятности случаются.
Попробуй.
Отвратительный вкус облегчит обеспокоенный разум.
Мой разум не бывает обеспокоен.
Люди приходят, люди уходят.
Бессмысленно расстраиваться по поводу Киборга.
Что?
Держи, Робин.
Тебе это нужно больше всех, с тех пор...
...ну...
Я в порядке.
Кто знает.
Быть может, без него будет даже лучше.
Йо!
Чья очередь мыть посуду.
Киборга.
Давай, давай... я не боюсь принять...
Нет!
Да! Есть!
Ещё один и...
Да!
Новый рекорд!
Прости меня.
Синдерблок атакует?
Как же.
Это не пойдёт тебе на пользу.
Неплохо!
Стар!
Покажи ему!
Я показала ему слишком сильно?
Думаю, всё же недостаточно.
Возможно ему следует остыть.
Азарат Метрион Зинтос!
Ну же!
Пусти меня, прыщ переросток!
Робин!
Я в порядке.
Типа того.
А я думал запеканка Стар была отвратной.
Скукотища.
Без одного титана, это даже слишком легко.
Я ожидал большего от схватки.
Синдерблок.
Переходим к третьей фазе.
Чувствую себя, как на брюхе у Зорнианского навозного жука.
И не говори.
Чувак!
Меня нет в меню!
Возможно лучший способ тебя остановить...
...это связать покрепче!
Мы справились!
Отличная работа, команда.
Да, не думал что мы свяжем его без...
Мы закончили вовремя.
Синдерблок показался в городе.
Пошли!
Зацените.
Пятеро на четверых.
Не очень-то честно.
Забудь о чести
Нам нужен план.
Титаны! Разделиться!
С меня всё ещё звук, если с тебя по прежнему бум.
Титаны! Вперёд!
Слушай...
Прости на счёт...
Да.
Ну так... всё путём?
Замётано.
Вы помирились!
Восхитительно!
Желаю устроить групповое объятье.
Я пасс.
Да, да, да, дружба и радость вокруг.
Но всё же, нам нужно остановить Синдерблока.
Нет, не нужно.
Я приготовил подарок...
...на случай, если ты ещё сердишься.
Спасибо.
Но кое-что, меня ещё беспокоит.
Взлом тюрьмы?
Использование Плазмуса, чтобы разделить нас?
Весь этот план выглядит слишком заумно для Синдерблока.
Я подумал о том же.
Кто-то определённо стоит за этим.
Но кто?
Ну, кто бы он ни был...
...он не преграда для Титанов.
Рад слышать!
В следующий раз, мой план не провалится.
И Титаны жестоко поплатятся.


Серия 2

Как красиво!
Напомни мне, как это называется?
Фейерверк.
На моей планете, подобные вспышки, означают нападение.
Ты уверен, что на Землю не нападают?
Абсолютно.
Сладкой ваты?
В последний раз, когда я ела вату, она была белая...
...и на вкус не очень...
Это другая.
Она исчезла!
Да.
Бывает.
Когда я попала на эту планету,
не думала что когда ни будь впишусь.
Земля полна странных вещей.
Но сейчас я понимаю...
Заключительная часть! Да!
Потрясно!
Земля также полна и потрясных вещей.
Лучшая планета на которой я был.
Старфайер!
"Сёстры"
Куда бы мы не направлялись, я туда не хочу!
Буу-я!
Классно!
Говорил же, мы выиграем тебе приз.
Гигантский цыплёнок.
Наверное, я счастливейшая девушка в мире.
Титаны! Беда!
Где Старфайер?
Это и есть беда.
Не преследуйте меня, пожалуйста!
Кто её новый друг?
Не знаю, но надеюсь с ним познакомиться.
Не знаю, чем ты его разозлила, Стар...
...но может просто извиниться?
Прошу прощения?
Итак, мы победили?
Не вижу выключателя.
Думаю придётся его сделать.
Чтобы это ни было, теперь оно тебя не обидит.
Но...
Почему оно хотело обидеть меня?
Идём, друзья.
За моё спасение, я отблагодарю вас поэзией признательности.
Всеми шестью тысячами стихов.
Вижу ты нисколько не изменилась.
Я всегда спасала тебя в детстве, Старфайер.
Сестрёнка!
Привезла тебе сувенир.
Алмаз со спутников Сентари?!
Где ты его...
На спутниках Сентари, естественно.
Гляди, тебе под цвет глаз.
Знакомься с моими друзьями!
Хочу представить вам, мою старшую сестру.
Блэкфайер.
Стар, уже рассказывала о Титанах по телефону.
Дай угадаю...
Киборг.
Рад знакомству, девчушка.
Крепкое рукопожатие для девчушки.
В общем, рад.
Рейвен.
Симпатичный изумруд на твоей ажан чакре.
Ты... в курсе про чакры?
Я нашла свой путь, медитируя на Альтра Прайме.
Бист-бой, чё как?
Всё путём, детка.
Забавно!
Видала?
Она думает что я смешной.
По статистике, кто-то должен так думать.
А ты должно быть Робин.
Мне нравится твой плащ.
Он поразительно мягок.
Спасибо.
Это высоко плотный полимерный титаниум.
В десять раз крепче стали.
Очаровательно.
А маска делает тебя очень загадочным.
Итак, сестричка, что привело тебя на землю?
Пролетала мимо.
Хотела посмотреть как земляне развлекаются.
К тому же, мне нужен отдых.
Меня чуть не засосало в чёрную дыру по дороге сюда.
Чёрная дыра?
Фига се!
Клёва!
Ладно.
Я пролетала через туманность Дракониса и...
Сестра!
Эта туманность набита чёрными дырами!
Ты же знаешь, что летать туда запрещено!
Риск, это лучшее веселье.
Будь любезна, принеси мне местной содовой,
я много слышала о ней.
В общем, я была на грани гибели,
достигла световой скорости как вдруг....
Вижу, ты тоже нисколько не изменилась.
Наша цель не обнаружена.
Дроны пусты.
Так ли это?
Отправленный на Землю скаут не вернулся.
Там мы найдём девчонку.
Сестра?
Сестрёнка?
Сестра, мне нужна твоя помощь.
Ты не пролезешь...
...ты не обойдёшь меня...
...ты не мо...
Ты обошёл меня!
Пройти поворот...
...газ...
...и турбо!
Скажите, кто ни будь из вас видел Блэкфайер?
Блэйзн-Би?
Она была здесь секунду назад.
О, да!
И снова лидер!
Как весело!
Могу я присоединиться к вам?
Победитель играет с Блэкфайер.
Да.
Ей нет равных в игре.
Понятно.
Моя сестра не у тебя?
Нет.
Постой, не хочешь ли ты прогуляться со мной?
Мы могли бы посидеть в твоём любимом депрессивном кафе.
Только оттуда.
Был вечер свободной поэзии и Блэкфайер выступала.
Стихи твоей сестры, на удивление мрачные.
Замечательно, Робин.
Держи меня так, и...
Выучила этот приём у мастера Вен-Зо, на Тирусе третьем.
Привет, Робин и сестрёнка.
Я помешала?
Нет конечно.
Блэкфайер просто показывала инопланетный стиль борьбы.
Как ты могла скрыть такие клёвые приёмы?
Может, потому что, она их не знала.
Я всегда была лучшим воином.
Пошли.
Я покажу тебе технику, что помогла мне остановить
разъярённого ортакса.
Друзья!
Приглашаю вас на домашний ночной нон-стоп.
Я принесла поп-корн и сладости без ваты.
Скажите, какой фильм вы хотите посмотреть?
Боевик.
Комедию.
Фантастику.
Ужастик.
Может смешанный жанр?
Ну эти киношки, детишки.
Мы идём гулять!
Мы?
Где ты взяла...
Это не моё?..
Где-то в городе гремит вечеринка.
Крутые гости, жгучие танцы.
Точно!
Я за.
Почему бы и нет?
И это в жутком, заброшенном хранилище.
Я зверюга вечеринок.
Эй, дорогуша, заглянула в твой гардероб.
Надеюсь, не возражаешь, если я позаимствую твой прикид.
Почему бы и нет, Ты уже позаимствовала моих друзей.
Разойдись земляне, прибыла королева галактики.
Прости.
Нужно извиняться, когда наступаешь кому-нибудь на ногу.
Не говори мне, что могучие герои испугались простого танца.
Киборг сбацает в стиле робота.
Бессмысленная трата времени.
Всё вокруг бессмысленно.
Хочешь поговорить об этом?
Эй, жгучая инопланетянка.
Подкапываешь к сцене?
Как-то не подумала захватить лопату.
Пусть девчонка вырубила одного скаута.
Но ей точно не справиться с тремя.
Быть может мне не суждено быть здесь.
Конечно нет.
Тебе суждено быть внизу со всеми и веселиться.
Что не так?
Всё так.
Чудесный вечер.
Громкая музыка, слепящие огни.
Всё замечательно.
Всё не так замечательно.
Я рада видеть её...
...но Блэкфайер крута в видео играх...
...пишет депрессивные стихи и знает крутые приёмы.
И она всегда знает, когда люди не говорят о лопатах.
А во мне нет ничего такого.
Нет, это не так.
И я считаю...
Как тебе прикид?
Розовый.
Слушай, можешь оставить нас на минуту?
Обожаю эту песню!
Киб!
Стар в беде!
Чё, какая песня тебя прёт?
Куда собрался?
Останься, поболтаем.
Слушай, я только хочу убедиться, что со Старфайер всё ок.
Что происходит?
Помнишь штуку напавшую на Стар?
У неё есть друзья.
Ты не слышала?
Твоей сестре нужна помощь!
Да.
Конечно.
Титаны! Вперёд!
О, да!
Вовремя.
Метко, ковбойка!
Очень неплохо.
Откуда ты знаешь их уязвимое место?
Угадала.
Нам бы пригодилась такая удача.
Хочешь присоединиться к команде?
Я?
С Титанами?
Она будет лучшим Титаном, чем я.
Ты улетаешь куда-то, даже не попрощавшись?
Робин, я...
Готовься покинуть земную орбиту.
Тамаранианская девушка у нас.
Как только вернёмся на Сентари, ты заплатишь за содеянное.
Никто никуда не летит.
Мой друг останется здесь!
Нет!
Я потерял управление!
Робин!
Пошли!
Стар!
Робин!
Вы как, в порядке?
Титаны! Приготовиться!
Во имя правосудия Сентари империи...
...вы все арестованы.
Вы не можете быть хорошими...
...мы хорошие.
А мы полиция Сентари.
Тамарнианская девушка вор и преступник.
Она преступила закон по всей Сентари системе.
Я даже никогда не была на спутниках Сентари!
Зато я знаю, кто там был.
Вы преследовали не ту девушку.
Где Блэкфайер?
Не переживай, Стар.
Ей это с рук не сойдёт.
Да, не сойдёт!
Привет, сестрёнка.
Ты злишься.
Знаю, я должна была сказать, что покидаю вас...
...но ты знаешь, как я ненавижу прощаться и...
Ты преступник, и ты отправишься в тюрьму!
Ну...
...да.
Ты вернёшь всё украденное и сдашься полиции!
И что ты сделаешь если я откажусь?
Я всегда была лучшим воином.
Больше нет!
Тамараниан Блэкфайер, вы арестованы.
До скорого, сестричка!
Несмотря на предательство и драку...
...всё равно, было очень приятно тебя видеть.
В следующий раз не будет так приятно.
Я выберусь из тюрьмы, сестрёнка, и поквитаюсь!
Эй.
С тобой всё нормально?
Мне...
...обидно за сестру.
А сама как?
Я рада, что её раскрыли до того,
как правосудие восторжествовало.
О чём это ты?
Ну, ты...
Всем было так весело с ней...
...и Киборг сказал...
Послушай.
Твоя сестра, интересная личность...
...но она никогда не заменит тебя.
Никто не заменит тебя.


Серия 3

Академия юных дарований ХАЙВ, с гордостью представляет...
Лучших студентов этого года.
Гизмо.
Юный гений, чей интеллект может справиться с любой задачей.
Джинкс.
Магия этой очаровательной волшебницы,
приносит неудачу её врагам.
И Маммос.
Генетически усовершенствованный гигант,
чья невообразимая сила говорит сама за себя.
Организованы...
...хорошо тренированы...
...и укомплектованы.
Новые агенты ХАЙВ, идеальная команда.
И, за приемлемую цену...
...эта идеальная команда, будет вашей.
Ну, мистер Слэйд.
Впечатляет.
Правда.
Однако роботы и пушки ничего не доказывают.
Мне, требуются люди действующие в реальных условиях.
Если твои студенты собираются служить мне...
...им нужно сдать ещё один, решающий экзамен.
Уничтожьте Титанов...
...тогда и поговорим.
"Решающий экзамен"
Чувак, ну-же!
"Решающий экзамен"
Он должен быть где-то здесь!
Не могу в это поверить!
Как ты умудрился посеять пульт?
Почему ты так уверен, что это я?
Потому что ты, это ты.
Эй!
Только потому что я потерял ту игру...
...и зубную пасту...
...и мой мячик...
...и вафельницу...
Они просто исчезли.
Откуда мне знать, где они?
А как я должен смотреть телек без пульта?
Просто.
Тебе нужно встать и переключить канал.
Не нужно так шутить.
Я не шутила.
Хорошо.
Потому что это не смешно!
Теперь может поможешь нам искать?
Или забьёшься в свою комнатушку, набитую книгами?
Это бессмысленный аргумент в пользу бесполезного прибора.
Это бессмысленный аргумент в пользу бесполезного прибора.
Вы тратите свою энергию и прерываете мою концентрацию.
Говорю тебе, я его не терял!
В этом и есть секрет путешествий быстрее скорости света.
Говорю тебе, я его не терял!
В этом и есть секрет путешествий быстрее скорости света.
Ты последний седел перед экраном.
И если хочешь врезать кому-то...
...зеркало в помощь!
Полегче, Титаны.
Боевая практика будет после обеда!
Мы уладим ситуацию, пиром из испорченных продуктов.
Я принесу.
Мне не нужна еда!
Может просто по пицце?
Пепперони!
Анчоусы!
Может уже закажем что ни будь?
Только вегетарианское.
Да ну, мужик, как можно отказаться от мяса?
Чувак...
...я был большинством из этих животных!
Предлагаю большую пиццу из рассола, бананов и мятной жвачки.
Эмм... Старфайер?
Не всё из меню кладётся на пиццу.
Двойную пепперони!
Я не ем мяса!
В пепперони нет мяса!
"Начало операции"
Гизмо вызывает Джинкс.
Начинаем первую стадию.
Титаны! Вперёд!
Разве в автобусе не должно быть водителя?
А в коляске не должно быть ребёнка?
А в ваших тупых башках не должно быть мозгов?
Это было слишком просто.
Тупоголовые дебилоны!
Может по пицце?
Это ещё не всё!
Мы ещё только начали!
Вы кто вообще такие?
И что значит дебилоны?
Мы из ХАЙВ!
Там где живут ваши кошмары.
И это атака была лишь альфа типа.
Ты, когда ни будь видел придурков, с ракетой на спине?
Готов.
Киборг!
Ты бьёшь как пацан.
И квакаешь как лягух!
Маммос сотрёт тебя в порошок!
Бист-бой!
Держись!
Это всё я, или нас отлупили?
Это всё ты.
Внимание команда.
У меня есть план.
Кучка клоунов.
Надеюсь ваш тупой план учитывает поджарку!
Ты только всё усложняешь.
Робин!
Так не должно было быть.
Скажи, что этого не случилось.
Но это случилось.
Не важно как бы не была неприятна правда, от неё не скроешься.
Почему ни кто не сказал, что у нас есть доктор?
Спасибо.
Не за что.
Теперь можете звать меня Аэроборг.
Я облетел пол-Готэма, пока Стар не оторвала эту штуку от меня.
Что я упустил?
Расскажите как вы отлупасили их.
Ну же, я хочу хотя бы знать.
А где Робин?
Эмм, Стар.
Точно не знаю.
Не знаешь?
Чего ты не...
Мы всё обыскали.
И нашли только это.
Я должен был быть там.
Я дал ему подобраться сзади...
...а я что?
Это была ловушка и я...
...я должен был знать.
Не понимаю.
Как вы могли не найти его?
Люди не исчезают просто так!
Он должен где-то быть.
Вернёмся и поищем снова!
Ну же, полегче, Стар.
Мы же говорим о Робине.
Уверен он в порядке.
Наверняка он ворвётся сюда в любую секунду.
Как раз во время.
Робин!
О, нет.
О, да.
Возможно вам и повезло...
...но теперь вы на нашей территории!
Да, неплохое местечко.
Сгодиться.
Разделимся!
Сюда, киса, киса.
Что случилось?
Испугался небольшой невезухи?
Привет, дамочки.
Ну, чугунок...
...у тебя осталось сердце под тем барахлом, что ты носишь?
Молчишь?
Думаю разобрать тебя и проверить!
Оторвался.
Явно не твой счастливый день.
Попался!
Отпусти, соплежующий прыщ!
И как ты собираешься сражаться без своих примочек?
Йо, ты что...
Пошёл вон из моей системы!
Никто не хакнет мою систему.
Отсоедини руку.
Клёва!
Моя рука!
Слезь! Слезай с меня!
Остановись!
Удачно прожить питаясь отбросами, неудачники!
Этого не было.
Скажи мне что этого не было.
Убирайся из моей системы.
Слезь с меня.
Робин.
Где Робин?
Не понимаю.
Отправился вслед за всеми.
Мы искали везде.
Как вы могли не найти его?
Это всё что мы нашли.
Люди не исчезают просто так.
Я должен был быть там.
Я должен был знать.
Ну...
...кто ни будь желает ещё разок искупаться?
Не время, мужик.
Я всего лишь пытаюсь...
Тебе нужна моя помощь?
Я справлюсь.
Но твои повреждения и...
Я СПРАВЛЮСЬ!
Эй! Она всего лишь хотела помочь!
В чём проблема?
А ты как думаешь?
Нас вышвырнули из дома, этот коротышка оседлал меня.
И если ты не заметил, я теперь левша!
Довольно!
Нам нужно держать себя в руках.
Или что?
Наши негативные вибрации отвлекают тебя от медитации?
Хотела бы я, чтобы Робин был здесь.
Но его нет!
Вы ещё не поняли?
Они победили, мы продули.
ВСЁ КОНЧЕНО!!!
Тогда...
...с Титанами, покончено?
Ещё нет.
Нет, пока я с вами.
Выше...
...немного левее...
...ещё немного...
И...
Идеально!
Слэйд, заведёт котёнка, когда узнает что
мы вышибли Титанов из их вонючей башни!
Напоминает одну модную штучку Робина.
Похоже здесь она одна такая.
И не говори.
У них вся еда уже давно просрочена.
Думаешь это единственный хлам?
Подожди, ты ещё не видел музыку.
Отстой.
Фигня.
Мега-отстой.
Опять фигня.
У неё вообще есть что ни будь не голубое?
Отстой.
Фигня.
Чё за беспредел?
Не хотели прерывать праздник.
Но как я и сказал
Это ещё не конец.
Мы только начали.
План атаки Альфа!
Эй, робо-шкед.
Хакнуть тебя снова?
Неа.
Как на счёт тебя?
Робин! Давай!
Отцепись!
Ты поломаешь мне все системы!
Снимите!
Снимите её с меня!
Бист-бой, сейчас!
Похоже удача покинула тебя!
Чтоб вас!
Я звоню Слэйду.
Кто такой Слэйд?
Ты хочешь узнать, недоумок?
Хочу вас уверить, что подобные инциденты
не приемлемы для академии ХАЙВ.
Как только агенты вернуться с задания, они будут наказаны.
Жестоко наказаны.
В общем-то, ваши агенты сослужили мне хорошую службу.
Я и не ждал от них победы.
Они лишь посланники.
И послание было доставлено.
Кто такой Слэйд?
НЕЕЕТ!!!
Хуже и быть не могло!
Мои диски!
Они стояли...
...по алфавиту.
Как я теперь найду что-либо?
Они были в моей комнате.
Никому не позволено ходить ко мне в комнату.
Кто-то съел всю нашу заплесневевшую еду!
Это розыгрыш, да?
Они всё почистили и я всё ещё не могу найти...
Полагаю, теперь мы займёмся тренировками, поиском зацепок
и попытаемся разузнать про Слэйда?
Обязательно.
Но сейчас, я просто рад быть частью этой команды.


Серия 4

Это будет шикарно!
Ты что это делаешь?
Пожалуйста, не говори мне, что это очередная шутка.
Ладно.
Это не очередная шутка.
Это блестящая шутка!
Заценяй.
Помнишь, как Киборг налил мне в шампунь красный краситель
и я в течении двух дней был шоколадным?
Пришло время расплаты, сестрёнка.
Представляю тебе...
Гипер-масло Бист-боя 9000!
Как только блестящий увалень выйдет из-за угла...
...он зацепиться ногой за шнур...
...шнур потянет рычаг...
...рычаг отпустит самую упругую резинку в мире...
...которая зашвырнёт пузырь с машинным маслом
прямо в него и ПЫЩ!
Умно не правда ли?
Да ты просто гений.
Это всего лишь небольшой грязный трюк.
Он идёт.
Я не думаю...
Но что если...
Почему мы прячемся?
Киборг?!
Ты не можешь быть Киборгом!
Не могу?
Если ты здесь, то кто-же..?
НЕЕЕТ!!!
Старфайер!
Ты как?
Меня наказали?
Я сделала что-то не так?
Не ты.
Он сделал.
Стар!
Это было...
На твоём месте...
Я не...
Просто напоминание о смене масла каждые три тысячи миль.
На моей планете, таким проказникам давно придумали название.
Ты.
Ты...
КЛОРБАГ ВАРБЛЕРНЕЛК!!!
Я что баг?
Ты слышал даму.
Ты такой клорбаг.
Да ладно вам.
Неужели ни у кого нет чувства юмора?
Титаны!
Беда!
"Силы природы"
Может повеселимся здесь, братец?
Конечно можем!
Мы Гром и Молния!
Кутим где хотим!
Смотри, братишка!
Я приказал искрам танцевать!
Забавно!
Теперь слушай мою музыку!
Пусть все знают.
Молния был здесь!
И Гром тоже!
Ваще потрясно.
Не хотел прерывать вас...
...но у вас нет чувства юмора.
Завязывайте с этим.
Немедленно!
Никто не приказывает Грому и Молнии!
Ощути мою мощь!
Ты конечно силён, но я то сильнее!
Твои животные восхищают, зелёный.
Воспрянь, мы будем сражаться.
Зачем вы делаете это?
Потому что нечестно нападать на лежачего противника.
Нет.
Почему вы крушите всё вокруг?
Потому что это забавно.
Разве они забавляются?
Я...
Это не смешно!
Это плохо!
Сладкий вкус победы.
Пойдём, Гром.
Поищем новых развлечений.
Вот это был разряд.
Эмм... Полагаю ты всё ещё злишься?
Ладно, команда.
Мы должны найти этих двоих, прежде чем они
нанесут ещё больше ущерба.
Киборг, ищи на западной стороне.
Рейвен, на востоке.
Я посмотрю в городе.
Бист-бой, ты вместе со Стар, наблюдайте с воздуха.
Может Киборг пойдёт вместе со мной.
Киборг не умеет летать.
Ах, да.
Весёлого полёта, мой маленький клорбаг.
Великолепно!
Тут мы немного и попроказничаем.
Ты видел, братец, что я...
Что-то беспокоит тебя?
Слова зелёного...
...он сказал что наше веселье, это плохо.
Плохо?
Это же чепуха, брат!
Разве мы плохо забавляемся?
Веселье только начинается.
Либо они тут только что были...
...либо это самая уродливая архитектура,
что я когда либо видел.
Ты не смешной.
Ты клорбаг варблернелк.
Завязывай, Стар.
Ты не можешь злиться целую вечность.
Что?
Показать тебе личико?
Ты знаешь, что не можешь противиться личику.
Нет, она может!
Поговори же со мной, Стар!
Ну же, это не смешно!
Ошибаешься, зелёный!
Твоя животная форма, не сможет защищать тебя вечно!
Я не хочу ранить тебя.
И думаю, что ты тоже не хочешь мне навредить.
Боль не веселит нас.
Не придуривайся.
Продолжайте в том же духе и кто ни будь пострадает.
СТАР!!!
Ваш дар исходит от вас.
Как они могут распоряжаться им за вас?
А ты кто, владелец неведомой силы?
Покажись!
Как пожелаешь.
Я всего лишь старик...
...чья сила дарована природой, как и ваша.
Идём со мной, и вы узрите всю прелесть разрушений.
Да!
Ещё веселье!
А мы раним людей?
Что?
Зелёный запудрил тебе мозги.
Эти разрушения...
...навредят невинным?
Это имеет значение?
Вы особые.
Одарённые.
Лучшие.
Почему кто-то должен мешать вашему веселью?
Я иду.
Следуйте, если хотите.
Оставь эти глупости и пойдём, брат.
Стар?
Старфайер?
Ты где?
Ну же!
Отзовись!
Ты же в порядке, правда?
Ведь я...
...это же была просто шутка, понимаешь?
Вернёмся в башню и...
Прости меня.
Я никогда не говорил этого, но мне жаль,
я действительно сожалею.
Это должно было быть смешно.
Но ты пострадала, и...
...я абсолютный клорбаг.
Старфайер!
Я рада что ты цел и невредим.
Я очень сожалею...
...ты должна меня простить.
Уже простила.
И те два злыдня, тоже должны извиниться.
Я не думаю что они злые.
Я думаю они похожи на меня.
Листья и палки?
Ты шутишь, да?
Взрывать чучела, это не весело!
Ты уверен, юный воин?
Попробуй.
Тебе понравиться, что ты увидишь.
Танцующий огонёк!
Подходит.
Дай-ка Грому попробовать.
Неслыханно!
Видишь, братец?
Никому не вредит наше веселье.
И здесь их достаточно, чтобы повеселиться.
Ещё чучел, старик!
Да, дай ещё пожалуйста.
В этом нет необходимости.
Вы достаточно позабавились.
Восстань.
Полыхай огонь!
Сожги здесь всё!
Тебе кто ни будь говорил?
Опасно играть с огнём.
Хорошо.
Очень хорошо.
Братец...
...что мы наделали?
Титаны! Вперёд!
Пламя потухнет, если нечему будет гореть.
Азарат Метрион Зинтос!
Отличная идея, Рейвен.
Бист-бой!
Старфайер!
Помогите ей!
Он, потух?
Накаркал.
Идите, юные воины.
Вы создали огонь.
У них нет прав портить вам веселье.
Точно!
Мы должны драться!
Но брат...
Не зуди мне своими глупыми домыслами!
Пошли!
Робин.
Вот мы и встретились.
Кто ты?
Азарат Метрион Зинтос!
Отойди, зелёный!
Я не хочу ранить тебя.
Но ты хочешь уничтожить наш дом и невинных людей?
Нет.
Тогда ради чего ты сражаешься?
Я и мой брат...
Старик сказал мы уникальны, одарены, лучше других.
Дар не делает тебя лучше, лишь отличает от других.
Тем как ты используешь его.
Похоже твоя сила достигла предела.
А моя вот нет.
Ты предал меня?
Мы достаточно натворили, брат мой.
Пора заканчивать с весельем.
Никто не приказывает Молнии...
...даже Гром!
Дома сгорят, весь город сгорит.
Мы должны остановить огонь!
Как?
По любому.
Скажи, брат, мы всё ещё веселимся?
Нет.
Смотри.
Они также одарены.
Но они используют свой дар на благо.
Пока мы тратимся на разрушительное веселье.
Мы особенные, брат, давай действовать также.
Мы должны помочь.
Но как?
Наша сила в разрушении.
Это правда.
Но у нас есть и совместный дар.
Робин.
Это всё на что ты способен?
Слэйд.
О, да!
То что нужно!
Замечательно!
Простите за причинённые неприятности.
Мне...
...тоже жаль.
Зелёный, ты многому нас научил.
Спасибо тебе.
Не благодарите меня.
Скажите спасибо моим наставникам.
И вам спасибо, за помощь с огненным монстром.
Итак, Слэйд хочет уничтожить город.
Вот только зачем?
Без понятия...
...но я обязательно узнаю это.
И не допущу, чтобы это сошло ему с рук.
И...
...я...
...ну ты знаешь...
...по прежнему клорбаг?
Нет.
Я думаю теперь ты похож на...
...милнип вуссерлупа.
ШИКАРНО!
Так держать!
Я милнип!
Кто твой вуссерлуп?
Это ведь хорошо.
Да, Стар?
Стар?


Серия 5

Газировки?
А ведь не откажусь.
Вы только поглядите.
Солнышко светит, ветерок поддувает...
...только одна вещь может сделать день незабываемым.
Двенадцать кило поджаристых телячьих рёбрышек!
Я обожаю пикники, мужик!
Согласна с тобой, Киборг.
Этот бодрящий жёлтый напиток, просто восхитителен.
Эмм... Старфайер?
Это горчица.
Есть ещё?
Шикарно!
Мои тофу-доги идеально прожарились.
Йо, Рэйвен.
Попробуй.
Они заправлены соевым раем.
Я уважаю твою нелюбовь к мясу.
Пожалуйста уважай то, что я не ем фальшивое мясо.
Слушать сюда.
Кто хочет пару раундов в регби?
Я буду судить.
Красный!
Двадцать три!
Готам раз...
...Готам два...
Можешь лететь, можешь бежать...
...но Киба ты не сумеешь поймать!
...Готам четыре...
...Готам пять!
Ловлю!
Ловлю!!!
Ло...
Киборг?
Киборг!
Киборг?
Киборг!
[Резервное питание включено]
Что с ним случилось?
[Резервное питание включено]
Что с ним случилось?
[Осталось заряда]
[Осталось заряда]
С ним всё будет в порядке?
Думаю он приходит в себя.
Киборг!
Ты в порядке?
"Сумма его составляющих"
Да.
"Сумма его комплектующих"
"Сумма его комплектующих"
Спасибо.
Что случилось?
Видимо, что-то замкнуло в моей системе.
Вот чёрт!
Батареи сдохли.
Сдохли?!
Это всего лишь батарейки.
Я то в порядке.
Такое случается раз в несколько лет.
Естественная часть, неестественного бытия.
И чем мы можем помочь?
Продолжайте играть.
А я пойду сменю батареи.
Ты уверен, что тебе не нужна помощь?
Если я не могу веселиться с вами,
не значит, что нужно отменять веселье.
Да, отличный был бы денёк.
Киборг!
Фигасе! Киборг!
Это правда ты?
Ты мой кумир, потому что, смотри!
Ты такой же как я!
Точно.
Я...
...думаю это так.
[Титаны, внимание]
Клёва!
Приятно было познакомиться, малыш...
...но мне надо кой кому наподдать.
Зашибись!
Огромное мерси!
Из вас получилась отличная публика!
А теперь лицезрейте...
...как Чудо Мамбо раствориться в воздухе!
Мамбо-джамбо!
Не плохо, для дневного выступления.
Представление окончено, Мамбо!
Теперь верни изумруды, пока критики не
разнесли твой спектакль в пух и прах.
Ну же, Робин, я уверен мы найдём консенсус...
...но не сейчас!
Кто разрешил веселиться без меня?
Киборг?!
А как же твои батареи?
Иди домой.
Смени их.
Мы справимся здесь и без тебя.
Я не хочу оставлять вас одних.
А я не хочу, чтобы ты подвергал себя опасности.
Да всё путём.
Внешний источник питания.
Титаны! Вперёд!
В рукаве пусто...
...и, вуаля!
Нет!
Протянуть тебе руку?
Азарат Метрион Зинтос!
По-твоему это чудо?
Смотри, как я вытащу кролика из шляпы!
Фокус-покус!
Тяни карту, все карты!
Для следующего фокуса, мне понадобиться
прелестная ассистентка.
Хочу тебя предупредить...
...я понятия не имею, как это делать.
Ненавижу грязные трюки.
Могу я смыть их с тебя?
Киборг?
Киборг!
Занавес, балаган уезжает.
Титаны!
Он увёз Киборга!
Включён.
Идёт зарядка.
Ты функционируешь.
Это хорошо.
Что здесь...
Отдыхай, друг.
Твоя новая батарея ещё не полностью заряжена.
Кто вы такие?
Называй меня Фиксит.
Ты поломался.
Я принёс тебя сюда, чтобы починить.
Куда "сюда"?
Киборга нет внутри!
Сигнал его передатчика также исчез.
Но это не логично.
Зачем Мамбо, похищать Киборга?
Чуваки!
Сюда!
Я что-то нашёл!
Я бы не стал...
Так держать.
Зарядка завершена.
Новая батарея функционирует исправно.
Да.
Я чувствую себя лучше...
...гораздо лучше.
Естественно.
Я же Фиксит.
Сюда попадают сломанные вещи.
Я чиню их.
Посмотрим.
Да.
Так.
Жаль.
Интересно.
Слишком существенные повреждения.
Возможно если только заменить процессор.
Ну что ж, спасибо, за всё.
Ты не можешь уйти.
Не могу?
Ремонт завершён...
...не полностью.
Разве?
Предварительный осмотр показал наличие недоработок...
...серьёзных недоработок.
Серьёзных?
Насколько серьёзных?
Что не так то?
Нет причин для беспокойства.
Ремонт всё же требуется.
И ты будешь отремонтирован.
Но...
...я в порядке.
Ты уверен что я...
Тише.
Ты сомневаешься?
Все перемены к лучшему.
Ну...
...ладно, наверное.
Только друзьям сообщу, где нахожусь.
Со мной действительно что-то не то.
Отдохни.
Ты можешь связаться с друзьями и позже.
Я уверен они не сильно обеспокоены.
Хотя по идее должны.
За это и люблю Мамбо...
...его не сложно выследить.
Я провела бы всю оставшуюся жизнь в вонючих шахтах Корнекса,
выгребая навоз, лишь бы Киборг был сейчас с нами.
Он поломался.
От него не было бы толку.
Я пытался остановить его, но в этом весь Киборг.
Мамбо-джамбо!
Пардон, друзья.
Не время для автографов.
Титаны! За ним!
Распа-хнись!
Букет для дамы.
Абра-кадабра!
Не понимаю.
Все мои датчики в норме.
Твои датчики несовершенны.
Мои более точны.
Думаю я просто...
...чуть побаиваюсь.
И сколько мне ещё быть здесь?
Ремонт займёт некоторое время.
И вообще...
...к чему уходить?
Оглянись вокруг.
Посмотри на себя.
Ты же один из нас.
Нет, это не так...
То есть, у вас тут конечно хорошо,
и вы потрясные ребята, но...
...я не смогу остаться здесь.
Я даже не понимаю как вы можете.
О чём ты говоришь?
Электричество доступно.
Нет проблем с запчастями.
Но мне нужно больше!
Как на счёт солнца?
А свежий воздух?
А жратва!?
Мне не нужны эти вещи.
И как только ремонт будет завершён...
...тебе они тоже не понадобятся.
Знаешь что?
Я в порядке.
Так что, спасибо за всё, но мне нужно идти.
Останься.
Йо, вы чего...
Эй!
Отпусти!
Ремонт ещё не завершён.
Твоя биологическая составляющая несовершенна...
...и должна быть заменена.
Нет...
Биологические составляющие удалены.
Ремонт завершён.
Проснись, друг.
Проснись и узри своё новое лицо.
НЕЕЕТ!!!
Не надо бояться.
Тебе приснился кошмар.
Сон не понадобиться после ремонта.
А что если я не хочу этого?
Что если меня и так всё устраивает?
Это домыслы твоей несовершенной биологической части.
Мы заменим их немедленно.
Только через мой труп.
Абра-кадабра.
Алаказам!
Фокус-покус!
Вам не остановить Чудо Мамбо!
Вы никогда...
...никог...
Никаких фокусов!
Куда ты дел Киборга?
Откуда мне знать?
Где он?
Ты увёз его со свалки!
Что ты с ним сделал?
Ничего!
Клянусь!
Вся моя магия улетучилась,
как только ты сломал мою палочку.
Если бы я прятал его, то...
Пых! И он бы стоял перед вами.
Если Киба с ним нет...
...тогда он остался на...
...на свалке!
Получается я не отправлюсь в тюрьму?
Так и думал.
Всё готово.
Начнём прямо сейчас.
Подходящий момент.
Я не хотел делать этого, но...
Твоя оборонительная система,
была отключена на время процедуры.
Мы включим их после ремонта.
Биологические составляющие начинают преобладать.
Начинаем немедленно.
Его батарейки.
Должно быть он свалился сюда.
Стар!
Не посветишь малость?
Киборг!
Киб!
Киборг?
Киборг!!!
Эмм, вы видели чувака, примерно такого роста...
...с красным глазом и в титановой броне?
Титаны! Вперёд!
Не сопротивляйся.
Так будет легче.
Нет не будет!
Изъяв мои биологические компоненты...
...ты отнимешь мою лучшую часть!
Ту часть что делает меня тем кто я есть!
Твоя память...
...и сущность будут сохранены.
Я загружу их в твой новый мозг.
Нет...
...не надо...
...пожалуйста!
Ты не понимаешь!
НЕЕЕТ!!!
Киборг.
Ты в порядке?
Да.
Как...
...прекрасно.
Я уже забыл, как прекрасен мир.
Тот мир...
...через твои глаза.
Через человеческие глаза.
Такие же как и у тебя.
Возможно...
...это мне требуется ремонт.
И быть может я тот, кто может тебя отремонтировать.
Киборг!
Эй, Киборг!
Видал?
Это же Киборг!
Он такой же как и я!
Очуметь!
Да я такой же как и ты.
Но не рука делает нас похожими.
А то к чему она крепится.
Ну-ка, лови!


Серия 6

Ваши жалкие приёмчики не сумеют затмить блестящие
способности Доктора Лайта!
Ты ловок.
Но, я не думаю, что тебе подвластна скорость света!
Волк не представляет угрозы, пока он слеп как щенок!
Берегись, светлячок.
Не ударься ненароком об лампу.
Эй!
Отпу...
Что ж, если вы не возражаете...
...я забираю золото.
Я возражаю.
Азарат Метрион Зин...
Найди слова покороче, солнышко моё.
Ближе не подходи.
Что такое?
Боишься света?
Не...
Нет!
Костюм!
Ты что...
...нет, стой...
...ты выиграла, сдаюсь!
Что такое?
Боишься темноты?
Я сдаюсь!
НЕЕЕТ!!!
РЕЙВЕН!
ОСТАНОВИСЬ!!!
Всё хорошо.
Всё уже позади.
Там было...
...нет...
...так темно...
...остановите....
...остановите это...
Чувиха!
Рейвен, ты чё делаешь-то?
Чё с ней такое?
"Нежеландия"
Проснись и пой, амигос.
"Нежеландия"
Завтрак готов.
Спасибо, Бист-бой.
Выглядит аппетитно.
На моей планете, сей жест свидетельствует о помолвке.
Скажи, Бист-бой, кто твой избранник?
Это не яичница!
Это фигня из тофу!
Это даже не настоящее молоко!
Эй, Рейвен.
Завтракать будешь?
Сам готовил.
Быстро утречко настало,
Яиц и бекона из тофу не стало.
Зелёный чай.
Ну же, попробуй хоть кусочек.
Тебе нужна еда, особенно после разборки с Доктором Лайтом.
ОТВЯНЬ!
Шёл бы ты, извинился.
Я?
Я не взрывал чужие завтраки!
Да, но после вчерашнего инцидента...
...ты должен был думать, прежде чем приставать к ней.
Я пытался быть милым.
Я из кожи вон лез, но она обращается со мной, как с яичницей!
Она, вообще, ни разу не смеялась, когда я шутил.
Она просто не слушает.
Это так, к слову.
Рейвен сложная личность.
Многого в ней нам не дано понять.
Как тогда нам относиться к ней?
Как вообще можно ей верить?
Она наш друг.
Разве этого недостаточно?
Ну, вот, дома никого.
Наверное, ты хотел постучать по-громче.
Теперь, нам обоим придётся извиниться.
Эмм, Рейвен?
Извини за дверь.
Рейвен?
Чувак, её нет!
Пошли.
Похоже, в этом году, Хэллоуин наступит раньше.
Мы в комнате Рейвен.
Мы не должны быть в её комнате.
Она никого не пускала сюда.
Никогда!
Тогда это отличный шанс, узнать её получше.
Например...
...зацени это зеркальце.
Кто бы мог подумать что Рейвен делает макияж.
А!
Прыщик вскочил?
Погнали, Би, нам на самом деле надо...
Вот блин!
Говорил же, не надо было заходить к ней.
Ну и где мы?
Спроси другого робота.
Мои датчики глючат.
Они показывают, что мы всё ещё в Башне.
Тооочно.
И как мы вернёмся?
Полагаю просто пойдём.
Да ну?
Я серьёзно.
Мы на камне, среди...
Если этот Страннобург, шутка Рейвен.
То, не слишком-то смешно.
Эй, она тут не при чём.
Это ты шарил по её комнате и давил прыщи в волшебное зеркало.
А кто оставил зеркало?
Может это и не ловушка.
Быть может это дверь.
Может это родина Рейвен.
Однозначно мрачное место.
Обернись.
Об этом я и говорю.
Обернись.
Обернись...
Обернись.
Классно!
Они точно выведут нас отсюда.
Осторожно.
Откуда ты знаешь, что они не опасны?
Здрасьте!
Помнишь меня?
Ну, Бист-боя?
У меня чутьё на опасности.
Эй, карапузы.
Мы с приятелем хотели бы узнать...
Обернись...
Пошли вон, прочь с меня!
Отцепитесь!
Привет, парни.
Чё, как?
Уже без понятия.
Рейвен?!
Как ты...
Где мы...
Что за...
И почему ты в розовом?
Ну, типа мой любимый цвет.
Разве?
Послушай, я конечно люблю поболтать о моде, но...
...ты знаешь, нам бы домой.
Запретные врата.
Это единственный выход.
Но вы туда не пойдёте.
Не сейчас.
Нет, пойдём.
Лады, но я вас предупредила.
Ты когда-нибудь видел её такой счастливой?
Чувак, я даже не думал, что такое возможно.
Ну и где мы теперь?
А не здесь ли изготавливают освежители воздуха?
В точку!
Тебе смешно?
От моей шутки?
Ещё бы!
Ты часто забавлял меня, БиБи.
Но не всегда же.
Рейвен...
...ты в порядке?
Мы шли мимо твоей комнаты...
...и дверь была выломана.
Хочу побыть одна.
Многие вещи на Земле, я всё ещё не могу понять, но это...
...просто безумство.
Правильно?
Нет...
Она провела нас!
Не могу поверить, что Рейвен сделала это!
Увижу её ещё раз...
...и ей не поздоровиться.
Эй, я знаю где мы.
Мы там, где я раньше не знал, где мы находимся.
Ты где была?
Шлялась по магазинам плащей?
Спокойно.
Я не хотел...
...прости, но...
Эй!
Это запретная дверь, так Рейвен?
Ну пошли, мы почти...
Здорово.
Блин, нам надо выбираться отсюда!
Из лабиринта не выбраться.
Его нужно пройти.
Я покажу дорогу...
...но как только мы выйдем...
...вы возненавидите меня.
Вот он уже ненавидит меня.
Да ты чё!
Это не...
Капризуля Рейвен...
Да, ведёт себя, как будто абсолютно разные люди.
И ещё...
...помните, когда я называла вас обоих шишкебобами?
Простите меня и за это.
И ещё...
В сто-миллионный раз...
...мы прощаем тебя!
Всё, пришли.
Класс!
Ништяк, Рейвен!
Чё?
Ни фига!
Говорила же, что возненавидите, когда придём.
А теперь салат.
Трите пока не натрёте.
Может сходим, узнаем, чувствует ли она себя лучше?
Она сказала, что хочет побыть одна.
Йо!
Восьмиглазый!
Прямо в рыла!
Дайте пять!
Ну же!
Да что с тобой?
Сначала подорвала завтрак...
...затем тебя наконец насмешил мой юмор...
...потом ты рыдаешь...
...а теперь ты пехотинец?
Определись уже.
Кто же ты?
Я Рейвен.
Радость.
Скромность.
Отвага.
Ты забыл глупость.
Разные черты характера Рейвен.
Мы не в гостях у Рейвен.
Мы у неё в голове.
И я хочу чтобы вы убрались.
Зеркало, что вы нашли, для медитации.
Это портал в мой РАЗУМ!
А НЕ ИГРУШКА!
Виноват.
Вам пора уходить.
Живо!
Постой.
Что здесь творится?
Прошлой ночью, что-то...
...проникло.
Что-то не хорошее.
Нет уж, фигушки!
Меня задрали все эти игры в таинственных девочек!
Я хочу точно знать, о чём мы сейчас говорим!
Ненависть, должна восторжествовать.
Скажем так, меня просто навестил мой отец.
Азарат Метрион Зинтос!
Может сейчас посмотрим, стало ли ей лучше?
Она хочет побыть одна.
Пошли вон из моего сознания!
Быстро!
И оставить тебя наедине с ним?
Вот уж нет уж.
Это мои проблемы.
Я справлюсь.
А если нет, то вы застрянете здесь навечно.
Пошли!
Ярость поглотит тебя!
Йо!
Похоже кому-то нужна передышка?
Вы остались?
Я думала, ты не любишь меня.
Я считал точно так же.
Йо, я вас обоих люблю.
А теперь двигайте сюда свои задницы!
Ощути мою ярость!
Может сейчас...
Нет!
Он слишком силён...
...даже с вашей помощью, я не смогу одолеть его.
Так вызови подкрепление!
Что на счёт остальных тебя?
Точно, зелёная может наподдать.
Этого всё равно недостаточно.
Ни одна из моих черт, не обладает необходимой силой.
По одиночке, быть может.
А что если все вместе?
Ведь все они часть тебя, верно?
Действуй!
Мы прикроем.
Отправляйся туда, откуда пришёл!
Никогда!
Мы рядом.
Всё хорошо.
Спасибо...
...друзья.
Так...
...мы всё таки друзья?
И ты правда считаешь меня забавным?
Не дави.
Прошу!
Давай просто...
Рейвен просила не беспокоить её!
Быть может она плачет и...
Не нужно доставать её!
Но если мы просто...
Вы где были, ребята?
Просто поближе узнали друг друга.
Идём, друзья.
Мы приготовим новый пир на завтрак.
Поздновато для завтрака, Стар.
Быть может, зелёный чай?
В общем-то...
...позавтракать...
...было бы неплохо.
Завтрак на обед!
Уже бегу!
Вот уж нет!
Теперь, готовлю я!
На этот раз, настоящие яйца!


Серия 7

Титаны!
Вперёд!
Эй!
Не отставайте!
Это бессмысленно.
Нам не победить Кукольный Король.
Он слишком умён и могуч...
...а ещё невероятно красив.
Да, наверное нам лучше сдаться.
Чувак, да мы уже сдались.
Браво, браво.
Но довольно репетиций.
Время начинать представление.
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
"Перепутанные"
Рейвен?
Рейвен?
Прости пожалуйста что помешала, но...
...ты не видела Робина?
Нет.
А может, ты видела Киборга?
Нет.
Бист-боя?
Мои глаза закрыты, Старфайер.
Я никого не видела.
Они должно быть отправились погулять, куда-нибудь.
А что если и мы с тобой тоже погуляем?
Мы никогда не делали этого раньше...
...и могли бы немного повеселиться.
Мы могли бы пошататься по мега-маркетам...
...или сделали бы друг другу причёски...
...или...
Ты хочешь побыть одна?
А как ты догадалась?
Азарат...
Метрион...
Зинт...
ПОЧТА!!!
Робин!
Киборг!
Бист-бой!
Вы вернулись!
Здесь было...
...тихо, пока вас не было.
Не так уж и тихо.
[Титанам в Башню]
Зацените.
[Титанам в Башню]
Это лежало прямо под дверью.
[Титанам в Башню]
Фанатская почта.
Наверное подарок, от одной, из толпы моих поклонниц.
Вообще то...
...здесь не указано от кого это.
Ну, вот сейчас и узнаем.
Клёва!
Если честно, я надеялся на шоколад.
Ну разве не прелесть?
Игрушечный Киб, с диодом в глазу.
Точно.
Всё на месте, до мелочей.
Говори за себя.
Я гораздо симпотней этого.
И стройней.
Здесь ушла куча времени на ручную выделку.
Никогда не видела столь причудливой штуковины.
Привет, Старфайер.
Привет, деревянная мини копия Старфайер.
Приколись!
Мой чувак как следует наподдал твоему!
Ну уж нет.
Хочешь и от меня схлопотать, коротышка?
Парни...
Может моя мини копия, сразиться с твоей мини копией.
Наподдай себе сама.
Кто там?
[Игра окончена]
Дамы...
Прошу...
...по одной.
Автографов хватит на всех.
Эй?
Э-эй!
Там кто-то есть?
Если это шутка, то это...
Рейвен!
Ты тоже слышала странные звуки?
Твою болтовню у меня за дверью?
Сложно не заметить.
Прости меня, я думала что к нам кто-то...
Бист-бой, это я!
Я не хочу ранить тебя!
Отпусти!
Друзья!
Почему вы нападаете на нас?
Они больше не ваши друзья.
Они мои марионетки.
Вот, ваши друзья.
Старфайер!
Рейвен!
На помощь!
Пусти их!
Прости, но ты не в том положении.
Ты не управляешь мной.
Я управляю вами.
И пока Кукольный Король тянет за нити...
...городом управляют Титаны.
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Мой пульт!
За ними.
Мальчишки!
Рэйвен!
Что же мы будем...
Старфайер?
Рейвен?
Ты это я!
А я это ты!
О, Рейвен!
Это ужасно!
Кошмарно, невообразимо ужасно!
Да что ты говоришь.
В общем, я говорю.
Робин, Киборг и Бист-бой были заперты внутри деревянных кукол...
...этим мерзким Кукольным Королём, который забрал их настоящие тела...
...потом устроил охоту на нас и перепутал нас телами и...
Старфайер!
Ты должна успокоиться.
Моя сила контролируется эмоциями.
Чем больше чувствуешь, тем больше высвободишь энергии.
Но, что если они найдут нас?
Что если наши друзья обречены?
Что если я всегда буду выглядеть так?
Исправим.
Не знаю как...
...но мы спасём парней...
...и вернём наши тела назад.
Что не так в моей внешности?
Всё так.
Я постараюсь успокоиться.
Умиротворение...
Тишина...
Спокойств...
Нам с тобой крышка.
Бист-бой!
Ты хотела сказать, зомби Бист-бой.
Бежим!
Лети!
Летай!
Мы не можем сражаться с ними.
Я не хочу.
И в нашем текущем состоянии, мы скорее всего проиграем.
Верю.
Как эта штука летает?
Тебе нужно ощутить полёт.
Ась?
Когда ты чувствуешь невообразимое наслаждение полёта...
...ты летишь.
Невообразимое наслаждение?
Не совсем мой стиль.
Смотри!
Что ощутить, чтобы пулять Старболы?
Ярость справедливости.
Твоя инопланетная способность?
Безграничная ответственность.
Ладно, забудь.
Подожди, пожалуйста!
Если я не могу летать, то ты должна левитировать.
Помнишь те слова, что я всё время...
Да!
Стой!
Нужно сосредоточится!
Азарат Метрион Зинтос!
Я хочу остановиться!
Пожалуйста, скажи мне как остановиться!
Посмотри на землю и представь...
Стой!
От меня пахнет, как изо рта Снервиан Блорк червяка.
Рейвен, что ты...
Умиротворение, тишина и спокойствие...
Умиротворение, тишина, спокойствие.
Всё хорошо.
Они уходят.
Довольно!
Поймаем этих двоих после ритуала.
Ритуала?
Что за ритуал?
Просто небольшое заклинание...
...которое уничтожит вас...
...и я овладею вашими телами, навечно.
Идём, мои куклы.
Как ты живёшь с такими длинными волосами?
Скорей, Рейвен!
Друзья в опасности!
Мы должны выследить их и...
И что?
Спасти их моими "не способностями"...
...пока ты будешь отвлекать остальных своими
эмоциональными взрывами?
Неплохой полёт, кстати говоря.
По крайней мере, я могу летать.
На моей планете, даже новорожденный способен
почувствовать радость полёта.
Но ты слишком погрязла в своём невежестве и сварливости
чтобы вообще что-то чувствовать!
Может ты и не заметила...
...но мои эмоции опасны.
Я не могу себе их позволить.
У тебя моё тело.
Но ты ничего не знаешь обо мне.
Полагаю, ты права.
И если уж на нашу долю выпало такое испытание...
...мы должны узнать всё друг о друге.
Ну так...
...будем делиться?
Хорошо.
Я родилась в месте, под названием Азарат...
Через парадный вход мы туда точно не попадём.
Попробуем через крышу.
Согласна.
Теперь, как я учила.
Закрой глаза и представь что ни будь восхитительное.
Это могут быть цветы, котята, или детский смех, или...
Очень, очень хорошо!
О чём прекрасном ты думала?
Тебе лучше не знать.
Но я хочу узнать.
Скажи, пожалуйста...
...что ты вообразила?
Что бы ты заткнулась.
Ну...
...рада что смогла помочь.
Твоя очередь.
Найди внутренний центр.
Сфокусируй свою энергию на замке.
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Неплохо.
Получилось!
Ну молодец.
Найти и уничтожить.
Мне не нужны свидетели.
Ну, Титаны...
...самое время для вашего грандиозного финала.
Нет.
Занавес опустился для вас.
Не волнуйтесь.
Я хорошо позабочусь о ваших телах.
Ведь они будут моими навечно.
Друзья мои!
Вы невредимы!
Старфайер?
Это длинная история.
Вперёд, марионетки!
Взять их!
Двигай!
Чувак, убери задницу, от моего лица!
Не могу шевельнуться.
Смирись.
Робин, я не хочу драться.
Но буду, если придётся.
Ладно, Рейвен.
Старболы.
Просто выпусти эмоции...
...почувствуй ярость справедливости, и...
Азарат Метрион Зинтос!
Ярость справедливости...
...ярость справедливости...
...сконцентрируйся...
Рейвен, помоги!
Старфайер!
Не мне.
Им!
Кукольного Короля во главу!
НЕТ!!!
Мой пульт!
НЕЕЕТ!!!
Я теперь я!
А ты это ты!
И мы это мы!
Благодаря вам двоим.
Ура, девчонкам!
Рейвен, мы сделали это!
Ты обнимаешь меня...
НЕЕЕТ!!!
Моя магия!
Без неё я всего лишь...
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Рейвен, прости что помешала, но...
Я не видела ни Робина, ни Киборга, ни Бист-боя.
На самом деле, я бы хотела присоединиться к твоей медитации.
Правда?
Ну давай.
Найди внутренний центр.
Сфокусируй энергию, и...
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Азарат...
Метрион...
Зинто...
Старфайер?
Да?
Как закончим...
Не желаешь прогуляться по магазинам?
Азарат... Метрион... Зинтос...
Азарат... Метрион... Зинтос...


Серия 8

Осторожнее!
Упади хоть одна из этой ядовитой дряни
в море и мы в полной жопе!
Что...
...или кто ты?
Я превосходство.
Я совершенство.
Я Трайдент!
Эй!
Да он повсюду!
Покинуть корабль!
Повторяю, покинуть корабль!
"На глубине"
Начать процедуру запуска.
Основное питание включено.
Баллоны с кислородом заполнены.
Защитные системы включены.
Двойной турбо гидро ускоритель урчит как котёнок.
И ваше секретное оружие готово встряхнуть.
Единственный раз, когда ты был секретным оружием...
...это после того, как съел бобовое тофу бурито.
Эмм... прости, дружок, но...
...ты можешь дышать под водой?
Не-а.
Можешь ли ты стать любой рыбой в море?
Не-а.
Не думаю.
Бист-бой прав.
Во время миссии, его умения будут необходимы.
Нам нужно узнать, что планирует этот Трайдент.
Украв сорок бочек токсичных отходов...
...не думаю, что он задумал что-то хорошее.
Титаны! Запуск!
Поразительно!
Думаешь это круто?
Погоди, скоро увидишь меня в деле.
Для начала обернусь акулой.
Эй!
Чё за...
Эта штука работает?
Эй!
Ну ка включи!
Ой, простите.
Кажись случайно отрубил микрофон Бист-боя.
А мог бы ты случайно оставить его выключенным?
Появился сигнал.
Бист-бой!
Ты готов?
Чувак, я был рождён готовым.
Время делать то, что я делаю лучше всего.
Постарайтесь не завидовать.
Он только что прибавил в весе около десяти тонн.
Обзавидовалась.
Вот и корабль.
Но где же груз?
Если наш приятель сумел, потопить целый корабль...
...так почему он не мог утащить бочки?
Похоже Бист-бой нашёл Трайдента.
Похоже и Трайдент нас нашёл!
Киборг!
Маневрируй!
Рейвен!
Готовься стрелять!
Куда он делся?
Он здесь!
Нет, там!
Да вот он!
Он не может быть в трёх местах одновременно.
Держи курс...
Двигатель сгорел!
Мы тонем!
Твои друзья в опасности.
В чём мои друзья?
Как ты это сказал?
Чувак!
А я как это сказал?
Эй!
Лады, время появиться герою.
Это мой шанс доказать, что я...
...лучший?
Основное питание отрубилось!
Гидро ускорители сгорели и обшивка пробита!
Скажи что-нибудь, чего я не знаю.
Ладно, мы все захлебнёмся.
Обшивка начинает сдавать.
Давление раздавит нас, если мы будем погружаться и дальше.
Пусть красавчик поборется.
Только Бист-бой может спасти подлодку.
Титаны! Приготовиться к удару!
Во, блин!
Ловлю, ловлю!
Они поймали?
Как они смогли?
Потому что я попросил их.
Ты с рыбами говоришь?
Ага, щас.
Ну с тобой-то я говорю, разве не так?
Ну, я, эээ...
Технически, я кальмар.
Это телепатия.
Плыви за мной.
"Это телепасия."
Я слышал.
Да кто ты вообще такой?
Как прекрасно!
Ничего прекрасного?
Он сожжён до тла!
Вот блин, я даже не успел опробовать сейсмические бластеры!
Где мы?
У меня дома.
Я попросил китов принести вас сюда.
Понятно...
...спасибо.
Да, честно, честно, спасибо огромное, что спас нас.
Он спас?
Алё, люди, я тоже там был!
Это ты остановил Трайдента, пулявшего в нас из своей вилки?
Так держать!
Ну я собирался, но...
Меня зовут Аквалад.
Простите, что не представился ранее.
Мы Атлантеане, скромный народ.
Молодец.
По моему тебя даже никто не заметил.
Ты с Атлантиса?
Также как и Трайдент.
Он самый отъявленный и самолюбивый
преступник во всём Атлантисе.
Трайдент считает себя совершенством во всём.
Поэтому думает, что ему позволено всё, чего он пожелает
Как ты думаешь, зачем ему токсичные отходы?
Что бы то ни было, ни вам, ни нам от этого сладко не будет.
Он уже получил какую-то неведомую силу.
Которая позволяет ему быть в нескольких местах одновременно.
В курсе.
Раз уж у нас общий враг, то может мы объединим усилия?
Ух, нет, обойдёмся.
Трайдент у нас под ногтём.
К тому же...
...уверен есть школа психов, которой нужны твои...
Мы на дне океана.
Наша подлодка как решето.
И мы не умеем дышать под водой.
Мы согласны сотрудничать.
Эй, Трамм!
Не подсобишь нашим гостям с их подлодкой?
Трамм отличный механик.
Йо, аккуратней!
Это моё творение, не напортачь!
А пока он делает ремонт...
...я отслежу Трайдента.
Ты хотел сказать, я отслежу.
Да всё нормально, я справлюсь.
Спасибо, но я сделаю.
Серьёзно, мне не сложно!
Не мог бы ты просто уйти с моей...
Да пусти же!
Ребят!
Почему бы вам вместе не отследить его?
Обычно, я работаю один.
Да, я тоже.
Ты врёшь!
Ты же в команде!
А ты не живёшь с рыбёшкой?
Чё за дела?
Хорош!
Препирательства не остановят Трайдента.
Быстро пошли на поиски!
Оба.
Я уже искал там вчера, попробуем пойти...
Послушай.
Я верю что ты типа местный герой...
...но я настоящий герой, из большого города.
Так что не мешайся мне...
...и постарайся не отставать.
Мой сонар что-то улавливает!
Поплыли!
Мои поздравления.
Ты нашёл, других дельфинов.
Я знаю.
Они сказали мне, где прячется Трайдент.
Не отставай.
Ну держись у меня.
Бист-бой!
Стой!
Это почему это?
Я слишком быстр для теб...
Как дела?
Попридержи свой язык, дурачина!
Ну вот уж нет!
На этот раз, он мой!
ПОБЕРЕГИСЬ!!!
Я же сказал, поберегись.
Он уходит!
Ну и куда ты там пропал?
Я куда?
В одиночку сражался с Трайдентом!
Да ты только щупальцами махал!
Я, хотя бы, сломал его оружие!
Да ты пустозвон, чувак.
Я лично переломил его вилку!
Он вон там!
Я видел его!
Он там!
Я прав, ты нет!
Конец истории!
Не веришь мне, увидимся позже.
Говорю тебе, он там!
Хочешь туда?
Скатертью дорожка.
А я пока поймаю Трайдента!
Красавчик считает, что это шоу о нём.
Пусть думает что...
Бездарь!
Тебе не одолеть совершенство!
У тебя что, коллекция этих вилок?
Я победитель!
Я всегда побеждаю!
Я превосходство!
А я думал Аквалад, самолюбивый нарцисс.
Я видел Трайдента!
Ни фига ты не видел!
Нет видел!
А ну осади!!!
Плевать я хотел, что ты там видел!
Я дрался с Трайдентом!
Невозможно!
Ну держись, чувак.
Чего ты добиваешься?
Ну а ты чего добиваешься?
Мы должны быть на одной стороне...
...но ты ведёшь себя как придурок!
Мне не нужны такие союзники!
Это была моя миссия, пока ты не объявился!
Думаешь ты такой крутой...
...но у меня есть свежие новости.
Я не хуже тебя.
Я и не думал, что ты хуже меня.
Чё правда?
Может и ты лучше меня, какая разница?
Всё что мне нужно, это поймать Трайдента.
Но для этого...
...нам пора бы умолкнуть и начать работать вместе.
Работать вместе...
Аквалад!
А что если Трайдент не один?
Не смеши.
Как такое вообще...
Я понимаю, но что если так?
А что если он сумел скопировать себя?
Он бы мог быть в двух местах сразу.
Получается Трайдент был не один...
...их было...
...тысячи.
Один Трайдент это проблема...
...а это, уже...
...армия!
Супер.
Мой непревзойдённый план, уже завершён.
Если один был совершенством...
...почему бы не сделать больше?
Отличных вещей никогда не бывает много.
Как только моя армия завоюет Атлантис...
...я объявлю войну всем жителям суши!
Каждый жалкий сухопутный встанет на колени предо мной...
...и поклонятся моему величию!
Есть идеи?
Всего одна.
Подыграй.
У меня вопрос...
...если все вы совершенство...
...то, кто же тогда самый лучший?
Я!
Да ладно...
...все не могут быть совершенны.
Один из вас, должен быть лучше остальных.
Я лучший, я оригинал!
Ты не оригинал!
Я оригинал!
Нонсенс!
Вы самозванцы!
Я совершенство!
Я Трайдент!
Отличная идея.
Подцепил от тебя.
Теперь, нужно лишь остановить процесс клонирования.
Поздняк!
Нельзя дать им сбежать!
Нужно, как-то, замуровать выход!
Пока что...
...меня волнует, как бы самим выбраться.
Да!
Клёва!
Победа!
Буу-я!
Сейсмические бластеры, настоящие душки.
Отличный ремонт, Трамм.
Какое счастье, что Трайдент любит только себя...
...ведь кроме себя он никого больше и не увидит.
Объявляю тебя почётным Титаном.
Мы бы не справились без тебя.
Спасибо.
Взаимно.
Приятно сознавать, что на поверхности
есть люди которым можно доверять.
А мне приятно, что под водой живёт механик,
способный починить гипер ускоритель.
Пока, Рейвен...
...и Старфайер.
Было...
...приятно познакомиться.
Очень, очень, очень приятно!
Ну, что я могу сказать, чувак.
Ты лучший.
Ни фига.
Ты лучший.
Да ты прав.
И если хочешь с этим поспорить...
...я всегда готов погонять.
Главное не отставай.


Серия 9

Скажи Слэйду...
...что если ему это нужно...
...то пусть забирает лично!
Потрясающе, до чего же дошли высокие технологии в наше время.
С тебя должок.
С тебя дол...
Как бы, квиты?
Ловлю!
Ну и гадость на вкус.
Титаны! Вперёд!
"Маски"
Разделимся!
"Маски"
Прошу тебя, прекрати убегать и...
Говори!
Кто такой Слэйд?
Зачем ему этот чип?
И почему ты работаешь...
...на...
...него?
Отличная работа, Робин.
Слэйд!
Честно.
Я думаю ты набираешься опыта.
Довольно игр!
Чего ты хочешь?
Но тебе не хватает терпения.
Если тебе так не терпится узнать мои намерения...
...то почему бы нам не встретиться?
Лицом к лицу.
Скажи где ты прячешься...
...и я буду там в мгновение ока!
Терпение, Робин.
Терпение.
Робин?
Так.
Угрохали столько времени и так ничего и не узнали.
Ну, мои друзья по чипсам.
Что будем зырить?
"Супер ниндзя самурай восемь"?
Или "Маниакальная ярость: Атака Протозоидов"?
Они оба такииие интересные.
Да, тяжело выбрать.
Может посмотрим их подряд?
Может Робин посмотрит и пожуёт с нами?
Скажи, он сейчас...
Там же, где и находится с момента
той чудной беседы со Слэйдом?
Ну... да.
Это всё на что ты способен, Робин?
Отличная работа, Робин.
Я думаю ты набираешься опыта.
Если тебе так не терпится узнать мои намерения...
...то почему бы нам не встретиться?
Лицом к лицу.
Да кто же ты?
Робин?
Я хотела узнать, ты не хотел бы...
Нет.
Благодарю.
Но мне нужно выяснить что Слэйд планирует сделать с чипом.
Согласна.
И, может...
...если ты сделаешь небольшой перерыв...
...ответ придёт сам со...
Не могу.
Тебя могли ранить.
И в следующий раз, может быть хуже.
Он что-то планирует.
И мне нужно выяснить что.
Но, Робин, я уверена что...
Не нравится мне всё это.
Эй!
Чип у него!
Куда он делся?
Я выследил Слэйда, на другом конце города.
Уверены, что справитесь без меня?
Да без проблем.
Работаешь на Слэйда, крепыш?
РэдЭкс, работает в одиночку.
Азарат Мет...
Чё?
Эй!
Йо!
Кто рассказал тебе, как меня вырубить?
Да, беги пока цел!
Итак.
Я что-то упустил, или как?
Да кто он вообще такой?
Ходят слухи...
...что это, тебя интересует.
Меня многое интересует.
Мистер?..
Экс.
РэдЭкс.
Впечатляет.
Так, ты продаёшь или преподносишь?
Предлагаю сотрудничество.
Я отдаю тебе чип...
...а ты посвящаешь меня в свои планы.
Сотрудничество.
Бог ты мой, какие амбиции.
Но одного чипа недостаточно, чтобы заключить союз.
Если хочешь завоевать моё доверие...
...потребуется нечто большее.
Просто скажи, чего ты хочешь.
Даже не представлял, что РэдЭкс окажется крепким орешком.
Я должен был там быть.
По-любому должен был.
Ты посмотри, что он наделал!
Я будто два месяца мылся пластилином!
Вот уж не знаю, Рейвен.
По моему тебе идёт.
Стой смирно...
Даже если бы ты был там...
...не было бы никакой разницы.
Чувак знал все наши уязвимые места.
Зуб даю, что у него были прибамбасы и для тебя.
Согласна.
Не вини себя.
Мы невредимы.
Алё!
Почти невредимы.
Кстати, мы бы хотели знать, как продвигаются поиски Слэйда?
Никак.
Все следы ведут в тупик.
Я должен вернуться к поискам.
Ладно, Робин, что за...
Робин?
Робин?
Ты хотела сказать Коммисар Поискун?
Он наверняка уже залез в городскую библиотеку.
Да, был там.
Но потом я обнаружил, что РэдЭкс, грабит инженерный сектор.
Я на месте.
Идите сюда как можно быстрее!
Уже бегу, чувак.
Вот только ещё чуть...
Вон там!
Робин!
Я в порядке!
Хватайте Экса!
Вперёд!
Я настроил свой глазной окуляр на
многоуровневый тепловой спектр.
Ясно...
А если попроще?
Мой глаз обнаружит даже невидимку.
Вот и он.
Выучи новые приёмчики, щенок.
Сдавайся!
Мы не хотим с тобой драться!
Прости.
Но я не потакаю вашим нуждам.
Чувак...
...ты меня спас?
Бист-бой!
Ты не ранен?
Да кто же он?
Впечатляет, РэдЭкс.
Я следил за твоим прогрессом через камеры безопасности.
Меня позабавило, как ты обошёлся с Титанами.
Рад, что тебе понравилось.
Я прошёл испытание?
Терпение.
Доверие тяжело заработать, но легко потерять.
Последнее задание.
Прояви себя, и...
...мы увидимся, чтобы обсудить твоё будущее.
Отлично.
Пришло время встретиться с тобой лицом к лицу.
Так.
Здесь помечены места где был РэдЭкс.
Осталось только определить, где он окажется теперь.
Просто супер.
Робин!
Чудненько!
С твоей помощью, выследить РэдЭкса было бы намного проще.
Это подождёт.
Я уже почти достал Слэйда.
Вдвойне чудненько!
Быть может мы тоже поможем...
...тебе.
Отстань от него.
От него всё равно мало толку последнее время.
Если бы Робин не отлынивал.
Мы бы уже давно завалили Экса.
Не могу поверить, что говорю это, но...
...Бист-бой прав.
Думаете Робин потерял хватку?
Нет!
Хватка Робина при нём!
Он трудится не покладая рук!
Он пытается поймать Слэйда, до того
как случится что-то ужасное!
Он старается спасти нас!
Точно.
Именно по этому его нет, когда он нужен.
Кто такой Слэйд?
Тебя могли ранить.
И в следующий раз может быть хуже.
Ничего. Все следы ведут в тупик.
Я уже почти добрался.
Уверены что справитесь без меня?
Робин, куда же ты пропал?
Я в порядке!
Держите Экса!
Вперёд!
Робин?
Я в порядке!
Держите Экса!
Вперёд!
Если это был не ты...
...то где же ты...
Прекрасная работа.
Честно говоря, я бы и сам так не смог.
Ну, так, мы договорились?
Несомненно.
Мы с тобой на удивление похожи.
Совершенно очевидно, что мы должны стать партнёрами.
Для чего они нужны?
Я должен знать, что ты задумал...
...партнёр.
Терпение.
Ты же не думаешь, что я сразу же раскрою все карты...
...не так ли...
...Робин?
Титаны! Вперёд!
Попался!
Пусти!
Останови его!
Нет!
Пусти его!
Он...
Я!
Робин!
Это как...
Слэйд уходит!
За ним!
Осторожнее.
Я бы не хотел, чтобы ты поранился.
Это не я сейчас поранюсь.
Отдай их сюда, быстро!
Робин.
Я думал мы договорились.
Прости...
...у меня строгое правило, не отдавать
краденые чипы психопатам.
Какой честный.
Но красть, чтобы поймать меня?
Не слишком-то благородно.
Минус на минус, не всегда...
Не читай мне нотаций!
Что бы ты не планировал, Слэйд.
Всё кончено!
Напротив, Робин.
Всё только началось.
Ты...
...спас меня?
Я с тобой ещё не закончил.
Закончим это немедленно!
Терпение, Робин.
Мы встретимся, всему своё время.
Кстати, о времени...
По крайней мере, чипы ему не достались.
Ты тоже хочешь меня отругать?
Как и все остальные?
Не могу винить их.
Я не буду ругать...
...просто хочу понять.
Робин, почему ты не сказал нам правду?
Я должен был провести Слэйда.
Если бы вы знали, что под маской скрываюсь я...
...вы бы поддавались.
Хотя уже не важно.
Слэйд меня вычислил...
...а я всё ещё не имею понятия кто он такой.
Это не так.
Кем бы Слэйд ни был...
...вы с ним очень похожи.
Слэйд не доверяет тебе...
...а ты не доверяешь нам.


Серия 10

Чего?
Я единственный, кто понятия не имеет, где мы?
Вы как раз там, где вам и место, детишки мои.
Вы в школе!
Всё верно, дамы и господа.
Вы первые и единственные ученики в школе
подросткового непослушания Мэд Мода.
Кто-то же должен был провести с вами воспитательную беседу.
"Мэд Мод"
Титаны! С места!
Мои старболы не работают!
Специально сконструированные кресла, милашка.
Не могу же я позволить, вашим дрянным способностям,
прервать мою лекцию?
Прочь от неё!
Не стоит хулиганить, соплячёк мой.
Думаете я для того возился с этой школой...
...и усыпляющим газом в Башне...
...чтобы просто прикончить вас?
И чего же ты хочешь?
Кажется я уже говорил, дорогуша.
Преподать вам хороший урок!
Да, я видел как непослушны вы были.
А я ненавижу непослушных детишек.
Боритесь с преступниками.
Спасаете жизни.
Обнажаете замыслы тружеников злодеяния.
Вы не более, чем, кучка жалких хулиганов!
Вы очень быстро освоитесь в школе.
Видите ли...
...я старше вас, а значит...
...я больше...
...злее...
...и лучше.
Чё ты...
Ты у меня в гостях.
И никуда не уйдёшь, пока не проявишь хоть чуточку уважения.
Мы выберемся.
И как только...
Вот незадача, звонок на урок, детишки мои.
По классам!
Думаешь я смогу научить тебя...
...если ты дёргаешься и не слушаешь?
Один из моих гипно-экранов, просит твоего внимания.
Он хочет поработать ластиком у тебя в голове.
Нельзя дать ему загипнотизировать себя...
...нужно сосредоточиться.
Гадкий соплячёк.
Если и дальше будешь ломать школьный инвентарь...
...то школьный инвентарь поломает тебя.
Ладненько.
Посчитай ка со Моди.
Десять...
Девять...
Восемь...
Семь...
Шесть...
Пять...
Четыре...
Три...
Два...
Один!
Вот и оценка за мою идеальную посещаемость.
Не будь так уверен, мальчик мой.
Может ты и вышел из класса...
...но занятия, никто не отменял.
Следующий урок.
Физика!
Что прилипает, то не отпадает!
Пока я не отдеру.
Как он так?..
Ты можешь и дальше играть в догонялки, малыш!
Ведь тебе не поймать, такого как я!
Ну, что я говорил?
Детишки никогда не слушают старших!
Ведь нужно учиться, терпеливо и преле...
Эй, ой!
Не кидайся в учителя во время урока!
Чего?
Да это издевательство!
НЕЕЕТ!
Старфайер!
НЕЕЕЕЕЕТ!!!
Я не хочу читать вашу поганую книгу со спиралями.
Ну-же, девочка моя, это пойдёт тебе на пользу.
Ничто не учит дисциплине и уважению так,
как промыватели мозгов.
И если ты не прекратишь кривляться...
...мне придётся на тебя надавить!
[Неудовлетворительно]
Все школы на вашей планете настолько ужасны?
Бежим!
[Библиотека]
[Соблюдайте тишину]
Робин!
Я бы хотела поблагодарить тебя, за моё спасение от...
Рано благодарить.
Мэд Мод всё ещё играет с нами как захочет.
Я знаю, что до него можно добраться, нужно
только улучить момент.
Но всякий раз, как мы выберемся из одной ловушки...
...тут же попадаем в другую.
Бегите, детишки мои!
Бегите изо всех сил...
...но вам никогда не выбраться отсюда!
Честно, нет смысла тянуть время.
Потому что, рано или поздно...
...вы всё равно кончите тем же.
Бист-бой!
Ах да.
Образцовый студент.
Отличный малый.
Сидит тихо...
...спокойно...
...и даже не думает безобразничать.
Только вот...
...думает ли он вообще?
Бист-бой!
Очнись!
Пришли твои друзья!
Бист-бой?
Стой!
Лучше не надо.
Держи свой пропуск.
Встретимся снаружи.
Бист-бой?
Это я, Старфайер, твой друг.
Прошу!
Ответь мне!
Бист-бой?
Бист-бой?!
БИИИСТ БОООЙ!!!
Стар?
Не думаю, что это работает.
Но нужно, что-то сделать...
...или он останется таким навсегда.
Мэд Мод!
Двигай!
Спрячемся здесь и возьмём его неожиданностью.
Можешь заткнуть его?
Киборг!
Рейвен!
Как же мы рады вас видеть!
Это место доконает меня!
И не говори.
Информатика Мэд Мода, чуть не форматнула мой жёсткий диск.
А тебя, куда послал наш преподаватель?
В спортзал.
Кто-нибудь видел БиБи?
Гипно-экраны, Мэд Мода.
Мы не смогли разбудить его.
Мы уже всё перепробовали.
И даже это?
Жёстко!
Как я здесь очутился...
...и почему я весь в слюнях?
Чудненько!
Теперь, осталось лишь найти выход.
Или просто сделать его самим.
Спокойно.
Последнее, что я сломал, пыталось отомстить.
Уверен, это место битком набито ловушками.
Ну и как же нам тогда выбраться?
Нам и не нужно.
Вы что, ещё не поняли?
Мэд Мод будет издеваться над нами пока...
...мы не разберёмся с ним.
Его трость, контролирует здесь всё.
Добудем трость...
...получим контроль...
...и улопатим его!
Я найду его.
Теперь уж, этот придурочный, точно никогда
не загипнотизирует меня!
Ну же.
Вы так ничему и не научились?
Вы у меня в гостях, ребятишки.
Вам не победить.
Титаны! Вперёд!
Но как мне...
Насмеши его!
Сколько нужно Окаарнов, чтобы принести морфларк в хоги?
Финбар!
Эмм...
Козявки?
Козявки!
Вот блин!
Музыка: Puffy AmiYumi - K2g
Быть того не может!
Это то, о чём я думаю?
Сейчас и узнаем.
Выглядит вполне натурально.
Нет!
Прямо туда, откуда и начали!
Естественно, детишки мои.
Урок окончен...
...а вы так ничему и не научились.
Ставлю вам кол за все занятия.
Из этого следует только то...
...что все вы остаётесь на второй год!
Время разойтись по классам, детки мои.
Рассаживайтесь за парты!
Титаны! Взять трость!
Ой, не балуйте тут!
Или мне рассадить вас?
Азарат Метрион Зинтос!
Не поможешь чуток?
Я не умею шутить.
Сама напросилась.
Супер!
Только не снова!
Нет!
Не смотреть на экран,
Не смотреть на экран,
Не смотреть на экран,
Не смотреть на экран...
Ну же, расслабься, соплячёк.
Вы уже проиграли!
Трость не настоящая!
Это значит, что Мэд Мод такая же фальшивка,
как и всё остальное!
Пора узнать правду!
Да, это должно научить сорванцов, хоть какому то уважению.
Вот погодите.
Робин пропал.
Небольшие технические неполадки, детишки.
Не обращайте внимания, я починю и мы...
Мои творения!
Этот жалкий сопляк заплатит за...
Привет, дружок.
Школа окончена, Мод.
Но ты проведёшь в ней, ещё двадцать лет.
О, да!
Вот это уже настоящая реальность.
Школа всегда кажется меньше, после её окончания, не так ли?
Только не ждите, что приду навестить учителей.
Никак не могу разбудить его.
Я пробовала щекотку...
...все неприличные звуки...
...и туалетный юмор.
Боюсь его мозг в отключке навсегда.
У Бист-боя был мозг?
В точку!
Чувиха!
Это не смешно!
У меня есть мозги!
Просто я ими редко пользуюсь.


Серия 11

Барабанную дробь, пожалуйста!
Дамы и господа.
И не знаю, кто там Бист-бой.
Эй, Киборг.
Тебе нужна дробь или нет?
Прости.
С большим удовольствием представляю вам...
...впервые во всём мире...
...то, чего вы уже так давно ждали.
Моё лучшее...
...крутейшее...
...суперское творение.
Просто покажи уже.
Представляю вам будущее передвижения Титанов...
...единственный и неповторимый...
Т-мобиль!!!
Чувак!
Клёва!
Да, моя малышка.
Плазменно-турбинный двигатель, сто тысяч лошадей.
Реактивная тяга.
Затворные тормоза.
И бортовой компьютер, синхронизированный с моей системой.
Так, что теперь я могу буквально чувствовать дорогу.
Потрясающе!
И конечно же...
...кожанные сиденья...
...автоматические окна...
...невероятно мощные динамики.
Шикарно!
Не плохо!
Оно поёт!
Поехали уже, что ли?
Ещё как поехали, Рейвен.
Отвезу вас куда пожелаете.
На пляж!
В кино!
На лунные болота Дрентакса четыре!
Он сказал, куда пожелаешь.
Беда!
Я за рулём!
"Автомобильная передряга"
Приехали уже?
"Автомобильная передряга"
НЕТ!
Так много очаровательных кнопочек!
Стой!
Так много очаровательных кнопочек!
Не!
Так много очаровательных кнопочек!
Осторожно с...
Интересная у тебя малышка.
Только не катапульта!
Почему бы тебе...
Гляди!
Они танцуют!
Йо!
Уверен, что ты не хочешь обслюнявить свежую краску.
Виноват.
Ну ладно, держитесь.
Пора врубить вторую передачу и показать,
на что способна эта...
Там!
Останови машину!
Вот, блин...
Титаны! Вперёд!
Иду!
Чувак!
Не хило!
Клёвая тачила.
Твоя?
Собрал своими собственными руками...
...используя только лучшие детали из высоко...
Парни...
Чуть не забыл поставить на сигналку.
Моё!
Всё моё!
Отовариваешься значит.
Не забудь оплатить покупки.
Органические глупцы.
Оверлод уничтожит!
Азарат Метрион Зинтос!
Хиловато.
Йо, громогласный!
Послушай-ка это!
МОЁ!
Держу пари, ты боишься воды!
Отличная идея!
Титаны! Залить его!
Как только сдадим нашу искорку полиции...
...как на счёт прокатиться куда-нибудь?
Чувак?
Как же ручник!
А сигнализация!
Моя детка!
Кто-то угнал мою детку!
Дави на газ!
Ещё быстрее!
Нееет!
Нет, нет, нет, нет, нет...
Я разделяю твою скорбь, Киборг.
В детстве...
...разъярённый глорг, сожрал моего любимого зарника.
Поверь мне...
...ты не захочешь получить назад то, что побывало в глорге.
Мою машину не съели.
Её спёрли!
Эй, посмотри на это с другой стороны.
Это, хотя бы, не моя вина.
Это лишнее.
Мы поможем тебе найти её.
Обещаю.
Только сначала нужно отправить Оверлода за решётку.
Нет!
Идём немедленно!
Каждая секунда промедления может привести к царапине...
...или вмятине, или...
Угомонись.
Это всего лишь машина.
Это не просто машина...
...это моя машина.
И я найду её...
...с вашей помощью, или нет!
У неё вот такой вот глушак!
Я ищу свой автомобиль.
Вычурный, жёсткий верх, рычит так что зубы сводит.
Догадки есть?
Да, точно...
Сэмми и Кэш катались на чём-то похожем.
Там ещё крутая покраска под огонь.
Они покрасили мою детку?!
Где они?
Ну, они хотели участвовать в гонке, так что отправились в...
...Долину Разрушений.
[Долина Разрушений]
[гоночная трасса]
Эй, Кэш!
Зацени эту игрушечную машинку!
Доставай кетчуп, Сэмми...
...скоро он станет котлетой.
Чувак, нас запылили!
Тогда, задымим ему в ответ.
Эй, а это для чего?
Чувак!
Да это термояд!
Самая быстрая тачила в городе...
...теперь наша.
Больше нет, придурки.
Эй, чё происходит, чувак?
Заценяйте новые колёса для Гизмо.
Пасиба, ушлёпки.
Как раз искал скоростной драндулет.
Погодь, она не наша, ты не можешь её взять!
Да, мы типа как бы одолжили её у Титанов.
Тем лучше.
До скорого, соплежуи!
Это всё ты виноват.
Как дела, братишка?
Мне нужна моя машина.
Точно, видишь ли...
...мы её проиграли или типа того.
Вы проиграли мою машину?!
Моя машина не победила?!
Да всё путём!
Мы сделали его.
Будто у мечты за рулём.
Чё правда?
Ну, а как на поворотах?
Я работал над подвеской день и н...
Не пудрите мне мозги.
Где она сейчас?
Чувак по имени Гизмо.
Сказал что-то про драндулет и уехал в город.
Эй!
Ты же не оставишь нас здесь?
Вы правы.
Я пришлю полицию, чтобы они забрали вас.
Как-то слишком просто.
Интересно есть ли по близости ювелирная лавка?
Вытаскивай свою мелкую задницу из моей машины!
Пушистые кости?
Ну, это уже перебор.
[Мойка машин]
Нет!
Убери эти щётки, они поцарапают мою малышку!
Она для ручной мойки!
[Впереди ремонтные работы]
Сцепление!
Используй сцепление!
Не учи меня, вонючий накапотник!
А ты не слишком молод, водить-то?
Заполирую, заполирую...
[Мост закрыт]
Включай турбо!
ВКЛЮЧАЙ ТУРБО!!!
[Турбо]
Вот ведь...
Четырнадцать молочных коктейлей.
Не хороший признак.
Ты что здесь делаешь?
Ищу твой автомобиль.
Мы отправились на поиски, сразу же,
как только сдали Оверлода полиции.
Можно уже не искать.
Наверняка Т-мобиль уже на полпути в мегаполис поблизости.
С того дня, как я придумал её...
...я знал что она будет особенной.
И я трудился в поте лица, над каждым топливным инжектором...
...над каждым проводком, я собрал её идеальной.
Я вложил в неё своё сердце, душу и микросхемы.
А теперь она пропала навсегда.
Может, ты и была права.
Может, это всего лишь машина.
Может.
А может и нет.
Когда я пользуюсь телекинезом...
...то вкладываю частичку своей души во всё, что двигаю.
Я становлюсь частью этого...
...а оно становится частью меня.
Вот, что это такое.
Это была не просто машина.
Это была...
...твоя детка.
Точно.
Пасиб, Рей.
И кажется кто-то ест лук в твоей малышке.
Эй!
А заплатить?
Он заляпает кетчупом сиденья!!!
Ну, мы встряли конечно.
Нас уже почти поймали, но...
Мы смылись, задолго до легавых.
Попробуй смыться теперь, до приезда легавых!
Шикарная тачка.
Не возражаете, если одолжу?
Гадство!
Может машина у тебя и получше...
...но я более опытный водила.
Хлебните масла, вонючие неудачники.
Клёва!
Буу-я!
Зацени протонную пушку, на моей детке.
То есть...
...о нет.
Ну же!
Быстрее, быстрее!
Держись.
Азарат Метрион Зинтос!
Йо, ты что это...
Тормози!
Заставь меня, дуборобот!
Тормози, я сказал!
Эй!
Отпусти, ты, отрыжка сельдереева!
Так...
...становится сложно концентрироваться.
НЕЕЕТ!!!
Похоже, ваша тупая машина...
Прошу будь в порядке, прошу будь в порядке...
Автомобиль даже лучше чем в порядке.
Автомобиль мой!
Единственный способ остановить Оверлода...
...уничтожить твой дражайший автомобиль!
Это уже не мой автомобиль.
Оверлод...
...перезагружен.
Тебя поймали.
Как и тебя, кусок галеты без мозгов!
Она пропала.
Пропала навсегда.
Может.
А может и нет.
Здесь лишь запчасти.
То, что ты любил в своей машине...
...то, что делало её особенной...
...оно находится в тебе.


Серия 12

Пускаешься в опасные авантюры, Робин.
Должно быть жаждешь увидеться со мной.
Я польщён.
Я здесь не любоваться тобой.
Я пришёл остановить тебя.
Но как же ты остановишь меня...
...если даже не знаешь, что я планирую?
Примерно так.
Превосходно, Робин.
Какая ожесточённая схватка и кажется силы равны.
Не удивительно.
Ведь мы с тобой на удивление похожи.
Я не такой как ты!
Ты преступник!
Сумасшедший!
Тебя заботит только уничтожение!
А всё, о чём заботишься ты, уже уничтожено.
Нет!
Да кто же ты?
Это он.
Слэйд.
"Преемник"
Доброе утро, Титаны.
"Преемник"
Надеюсь, что не разбудил вас.
Конечно разбудил.
У тебя что, бессонница?
Кто звонит в пять утра и...
Чего ты хочешь?
Ты хотел узнать мои планы, не так ли?
И похоже, что ты всё ещё блуждаешь в потёмках.
Разочаровываешь, Робин.
Я ожидал немного большего от тебя.
Я доберусь до тебя и...
И поскольку, ты не в состоянии раскрыть мой замысел.
Видимо придётся сделать это самому.
Уверен вы уже знакомы с концепцией хронотонного детонатора.
Нет!
Только не это!
Эмм... а что такое хронотонный детонатор?
Он дезинтегрирует все хронотоны в пределах ограниченного пространства...
...и уничтожает пространственно-временной
континиуум текущего времени.
Он останавливает время.
Навсегда.
Если он активирует эту штуку в центре города...
...получится неплохой стоп кадр.
Скажи мне где!
Ты умный мальчик, Робин.
Уверен ты и твои маленькие друзья сможете вычислить место.
В любом случае.
Пока детонатор у меня.
Время...
...не на вашей стороне.
Шутки кончились.
Найдите!
И отключите!
Может тебе лучше остаться и координировать поиски.
Что?
Мужик, как только ты видишь Слэйда,
тебе в задницу врезается шило.
Лучше подумай о команде и останься.
Нет.
Ставки слишком велики...
Робин...
Мы ещё не забыли, как ты в прошлый раз встретил...
Я допустил ошибку, Старфайер.
Этого не повторится.
Я справлюсь.
Обещаю.
А ты хоть знаешь, откуда начать поиски?
Слэйд дал нам больше информации, чем рассчитывал.
Здесь.
В отражении.
Кривые линии.
Очень информативно.
Сорок первый причал!
Гавань!
[Причал 41]
Пусто?
Вот, блин!
Не могу поверить!
Супер.
И что нам делать теперь?
Драться.
Титаны! Вперёд!
Эй!
Я собирался это сделать!
Азарат Метрион Зин...
Робин?
Думаю, с него хватит.
Да, прошу тебя.
Ты можешь остановиться.
Мы победили.
Палец Слэйда на кнопке...
...а у нас по-прежнему ничего.
И это победа для тебя?
Значит так.
Мы знаем, что хронотонный детонатор был здесь.
Осталось только узнать, куда он делся.
Без проблем.
Мы разделимся и...
...потратим пол суток, чтобы вернуться с пустыми руками?
Ну, если ты так говоришь...
Рейвен права.
Нужно найти способ отследить этот прибор.
Стоять!
Расскажи мне всё, что ты знаешь об этом!
Отвечай!
Живо!
Я не видел этого раньше!
Я ничего не знаю!
Честно!
Ты говорил, что справишься.
Ты обещал.
Мы теряем время.
Знаешь, чтобы поймать Слэйда...
...не обязательно действовать его методами!
Никогда не ровняй нас!
Он пытается уничтожить город.
А я спасти его!
Будь здорова.
Простите.
У меня аллергия на металлик хромиум.
Где то рядом, должно быть, источник...
Извините.
Интересно.
Да не особо.
У меня дома, аллергия на металлик хромиум, обычное дело.
Нет.
Ядро из металлик хромиума, основной компонент хронотонного детонатора.
Что значит...
...Старфайер может отследить его!
Полагаю туда.
Ребята, послушайте...
...на счёт случившегося.
Это подождёт.
Титаны! Вперёд!
Скорей!
Нельзя дать ему уйти!
Робин!
Догоняйте детонатор!
Вперёд!
Стар!
Ты его слышала!
Предупреждаю заранее.
Ты застал меня в плохом настроении!
[Оборонительный режим включён]
Не потерплю оскорблений от катера!
Где он?
Где...
Торопитесь, юные Титаны.
Ваше время истекает.
В общем то...
...у нас ещё полно времени.
Робин.
Добро пожаловать.
Ты прибыл как раз вовремя.
Я уже начал волноваться, что Синдерблок
слишком силён для тебя.
Не это ли ищешь?
Что ж...
...вот оно.
Если хочешь...
...подойди и возьми.
Спасибо что подбросила!
[Задействован автопилот]
[Неверный код]
Как останавливается этот транспорт?
Только не говори мне, что так ты собирался
отключить детонатор.
Ты же знаешь, как его отключить, не так ли?
Как два байта переслать.
Что бы мы не делали...
...нужно сделать это до того,
как Слэйд активирует эту хрень.
Нападай, Робин.
Ты можешь гораздо больше.
Я даже не вспотел.
Хорошая техника.
Хорошая.
Но не идеальная.
Ядро из хромиума...
...ужасно нестабильное.
Никаких резких движений.
Продолжайте пожалуйста.
Так.
Всё что нужно, это отсоединить...
Звучит не очень-то хорошо.
Понимаю твою обиду, Робин.
Ты ненавидишь проигрывать, так же как и я.
Одно из многочисленных сходств, что у нас есть.
Всё кончено, Слэйд.
Напротив, Робин.
Это только начало.
Где настоящий активатор?
Активатор?
Не было никакого активатора...
...как и не было детонатора.
Момент истины, друзья.
Все готовы?
Не могу на это смотреть!
Мы подорвали её!
Мы застынем навечно!
Эмм...
Почему мы не застыли навечно?
Потому что это не хронотонный детонатор.
Это фальшивка!
За исключением канализационной воды во рту...
...думаю, что я в порядке.
Диагностический датчик не выявил повреждений.
Чего бы не добивался этот луч...
...у него не получилось.
Тогда...
...мы победили?
Микроскопические нано-машины.
Хронотонный детонатор был всего лишь наживкой...
...для ещё большего улова.
Видишь ли, когда я нажму эту кнопку.
Мои нано-машины разорвут твоих друзей изнутри.
Ты не подчинишь их.
Несмотря на опасность...
...они никогда не повинуются тебе.
Мы говорим не о твоих друзьях, Робин.
Я говорю о тебе.
Всё это было, ради тебя.
Чего?
Учиняя препятствия на твоём пути.
Оставляя тебе подсказки, чтобы ты догадался.
Я проверял тебя.
С некоторых пор, я стал подумывать о...
...преемнике.
Ком-то, кто будет следовать по моим стопам.
И я выбрал тебя, Робин.
Прими мои поздравления.
Да ни за что в жизни я не буду работать на...
Если присоединишься.
Если поклянёшься служить мне.
Если никогда не заговоришь со своими друзьями вновь.
Я позволю им жить.
Но...
Если ты ослушаешься...
...даже в мельчайшем поручении.
Я сотру их в порошок, Робин.
Прямо на твоих глазах.
Ну, так мы договорились?
Робин?
Робин?!
Ответь пожалуйста, Робин!
Почему он не отвечает?
Его передатчик выключен.
Нам его не найти.
Плохо дело.
Пожалуйста, Робин.
Ты должен ответить.
Робин!
Ответь пожалуйста!
Где же ты, Робин?
Я знаю, это кажется мерзко.
Но, поверь мне...
...ты научишься получать удовольствие.
Продолжение следует.


Серия 13

Робин?
Робин!
Прошу тебя, Робин, где же ты?
Хватит, Старфайер.
Ты зовёшь его уже сорок пять минут.
Быть может если я попытаюсь ещё разок...
Забей, Стар.
Если бы он мог...
...то давно уже ответил бы.
К тому же...
...у меня, от тебя, уже башка болит.
Но почему он не отвечает?
Где он может быть?
Синдерблок и Робин однозначно были здесь...
Но я не могу сказать кто победил...
...или куда они делись.
Его нет и здесь.
Передатчик по прежнему выключен.
Я слежу за всеми частотами...
...но его нет ни на одной из них.
Мы ужасные друзья!
Нам не нужно было оставлять его одного.
Да, тем более огромная дура Слэйда, оказалась подделкой.
Хронотонный детонатор не был подделкой.
Это была приманка...
...чтобы разлучить нас с Робином.
И мы на неё купились.
Я должен был знать, что это лажа!
Но почему?
Зачем Слэйду разделять нас с Робином?
Раз детонатор должен был отвлекать...
...что же Слэйд всё таки задумал?
Титаны! Беда!
Он украл термо-лазер!
Задержать его!
Куда он делся?
Замри!
Это не Слэйд...
...это...
...Робин.
"Преемник"
часть II
Быть не может!
Робин, почему ты...
Йо!
Чё с тобой такое?
Ни звука, Робин.
Теперь, они тебе не друзья.
Ты чё делаешь?
Робин...
Замечательно, Робин.
Я доволен.
Ты показал себя прилежным учеником и отличным преемником.
Эта сделка не может длиться вечно.
Может.
И будет.
Титаны до сих пор не подозревают, что хронотонный детонатор,
куда больше чем просто приманка.
Теперь мои нано-машины внутри них...
...и могут оставаться там незамеченными, годами.
Десятилетиями.
Конечно до тех пор...
...пока ты не ослушаешься.
И я не решу, что пора уничтожить твоих...
...бывших друзей.
Одним лишь нажатием кнопки.
Рано или поздно ты потеряешь бдительность.
Я заберу её у тебя.
И когда они будут в безопасности, ты поплатишься.
Звучит как угроза, молодой человек.
Весьма неплохая угроза, надо заметить.
Предательство...
...разрушение...
...месть.
Мы даже думаем одинаково.
Я следил за твоими биологическими показателями во время миссии.
Частота сердцебиения...
...адреналин...
...эндоморфин.
Ты даже не подозревал...
...но на каком-то этапе...
...ты наслаждался кражей для меня.
Будоражит, не так ли?
Ты и дальше будешь красть, Робин.
Ты будешь получать, те незабываемые ощущения.
И рано или поздно...
...ты взглянешь на мир, моими глазами.
Кто знает...
...быть может я стану тебе как отец.
У меня уже есть отец.
Ну ладно.
С моей точки зрения...
...есть только два логических объяснения.
Первое:
Робина заменили злобным роботом двойником.
Второе:
Он стал зомбированной жертвой промывателя мозгов.
Звучит невероятно правдоподобно.
Если бы что-то поглотило его разум...
...я бы почувствовала.
А мои датчики показали, что он был органическим.
Это был настоящий Робин.
Наш Робин.
Ложь!
Это был не Робин!
Ваши датчики врут!
Робин наш друг и он никогда не предал бы нас!
Никогда.
Но всё же предал.
Три слова.
Рассерженный радиоактивный клон.
В чём бы не крылась причина.
Как бы нам не хотелось думать, что это не правда.
Теперь Робин преступник.
И как и любого другого преступника...
...Титаны должны его остановить.
Это он!
Ты не уйдёшь отсюда, Робин!
Без тумаков.
Титаны! Вперёд!
Не так быстро, Робин.
Ты забыл забрать тот объект.
Устройство слишком хорошо охраняется.
Я украду его в другой...
Нет!
Возвращайся.
Конечно, если ты не хочешь, чтобы я уничтожил их.
Возвращайся и дерись.
Робин!
Послушай, я не знаю что здесь происходит...
...но мы не хотим драться.
Просто поговорить.
Полагаю, нам не о чем разговаривать.
Прошу...
Не заставляй меня...
Чувак, ты как?
Сражайся до конца, Робин.
Используй термо-лазер.
Азарат Метрион Зинтос!
Ничего... не... вижу!
Нет!
Завязывай мужик...
...не заставляй меня делать это!
Я не хочу делать это!
Стой!
Ни... с... места!
Кажется я говорил тебе использовать лазер.
Нападай!
Немедленно!
Робин.
Ты мой лучший друг.
Я не могу жить в мире, где мы были бы с тобой врагами.
Если ты и вправду стал таким, тогда действуй.
Делай, что должен.
Старфайер, нет!
Я...
РОБИН!!!
Я отдал приказ.
Если ты не нападёшь...
...мои нано-машины...
Старфайер!
Стой!
Остановись, прошу тебя!
Нападай, Робин.
Это единственный способ спасти их.
Атакуй изо всех сил.
Робин...
Прости меня.
Вот молодец.
Так.
Странно.
Что только...
Титаны! С места!
Он исчез.
Все целы?
Я знаю откуда Робин мог взять тот луч...
...но...
...где он выучил эти светючие болючие штучки?
Не думаю, что это Робин.
Быть может это Слэйд научил его новым штучкам.
Интригует.
Мой преемник совершенствуется гораздо быстрее,
чем я рассчитывал.
Всё что нужно, это ещё немного...
...мотивации.
Мотивируй ЭТО!
Мотивируй ЭТО!
Робин.
Это было дерзко, решительно и подло.
Отлично справляешься.
Ты становишься моим отражением с каждой секундой.
Думаю, я что-то нашёл.
Внутривенные датчики обнаружили инородные тельца,
наноскопических размеров.
Вот эта дрянь внутри меня?
Они внутри каждого из нас.
И их миллиарды!
Управляя такой технологией...
...Слэйд может уничтожить нас, когда пожелает.
Если конечно, Робин не будет выполнять его команды.
И вы ещё говорили, что он не зомбирован.
Молодец, Робин.
Ты действуешь намного лучше, чем в прошлый раз.
Ещё пару лет тренировок...
...и фактически, ты будешь представлять угрозу.
Ты ещё пожалеешь, что сделал это.
Я жалею, что не сделал этого раньше.
Тебя ещё многому учить.
Но первое, что тебе следует усвоить, это благодарность.
Я сделал тебя своим преемником.
Все мои знания...
...вся моя сила, теперь твои.
Но тебя заботят, только...
...твои жалкие...
...никчёмные друзья!
Если Титаны так сильно отвлекают тебя.
Может мне просто избавиться от них.
Нет.
Я сделаю всё, что ты скажешь.
Хороший мальчик.
И с этого момента...
...я бы хотел чтобы ты звал меня Наставник.
Оставь... его... в покое!
Робин!
Нападай!
Убирайтесь отсюда!
Быстро!
Вы не знаете, что тот луч...
Чувак.
Мы знаем.
И нам пофигу.
Мы твои друзья, Робин.
Мы не уйдём без тебя.
Как трогательно.
Но Робин не нуждается в друзьях.
Вот цена, за твоё неповиновение, Робин.
Теперь делай, что я говорю.
Нападай!
Нет!
Робин!
Новый уговор, Слэйд.
Если я потеряю своих друзей...
...ты потеряешь преемника.
И я знаю, как ты ненавидишь терять.
Титаны! Вперёд!
В другой раз, Робин.
В другой раз...
Пойдём домой.
Ну фсё уфе?
Вроде всё.
Титаны официально свободны от нано-машин.
Так держать Бист-бой!
Ты безмашинный!
Без машинок лучше!
Эмм...
Это конечно не в моём стиле, но...
...мы только что вздрючили Слэйда.
Может...
...отпразднуем, или как?
Да!
Всё что найдёшь...
...тут же сожрёшь на...
...взрывном завтраке!
Жалею, что спросила.
Всё хорошо?
Прости меня.
Простить?
За что?
Во время этой заварушки...
...был момент, когда я действительно поверила будто ты...
...за Слэйда.
Я подвела тебя.
За это я и прошу прощения.
Я сам себя подвёл, Стар.
Концентрация...
...напряжение...
...сосредоточенность.
Как бы мне не хотелось этого признавать...
...мы с ним, чем то похожи.
Но между нами есть огромная разница.
У него нет друзей.
Кто хочет вафли из тофу?
Мужик, никому не нужны тофу вафли.
Мне нужны.
Передай мне соевое молоко!
Говорю тебе, ты не получишь здесь молоко из сои.
Чувак, а ну дай мне соевое молоко!
А в тофу есть мясо?
Нет, в тофу нет мяса, только тофу!
Всем пофиг.


Серия 14

Настал тот день!
СО СЛАВНЫМ БЛОРСОГОМ!!!
А ну дай сюда эту штуку, Бист-бой!
Чувак!
Я только игру включил, Киборг!
Пусть.
Моя игра, значит и очередь моя!
Дай сюда джойстик!
Нифига, пусти!
Моя очередь!
Друзья мои!
Возрадуйтесь и ликуйте...
...ведь сегодня чудный праздник...
...Блорсог...
...тамаранианский фестиваль дружбы!
Рада приветствовать тебя, друг!
Я, Старфайер...
...дарю тебе тиннабулу, как символ...
Ты ответишь за это, жаба травяная.
Сотню благ тебе, друг.
Пусть твои уши будут заполнены мёдом и леденцами и....
БИСТ-БОЙ!!!
Пусть твои уши будут заполнены мёдом и леденцами и....
Пусть твои уши будут заполнены мёдом и леденцами и....
Слушай!
Я отдам тебе джойстик, как только Рейвен вернёт
мои щипчики для ногтей.
Даже не надейся.
Как ещё мне избавиться от твоих ногтей на кофейном столике?
Счастье и радость, друг.
В этот радостный день, я хочу чтобы ты сияла и чтобы зайчик...
Робин.
Ты не мог бы сделать чуточку громче?
Я всё ещё слышу свои мысли.
Я включил музыку чтобы...
...НЕ СЛЫШАТЬ ЭТИХ ВОПЛЕЙ!!!
И чья очередь теперь, крепыш?
Чья теперь очередь?
Задрали!
Я не могу работать, пока вы тут идиотничаете!
Конечно, Робин.
Криков становится меньше, когда начинаешь кричать ещё больше.
Прошу вас, друзья!
Вы не должны...
...может мы просто...
...со славным Блор...
ХВАААТИИИТ!!!
Друзья не должны вести себя так...
...особенно в Блорсог!
Вы что, хотите Рекмаса?
Будь здорова?
У меня на родине, "Рекмас", значит "Распад".
Это тот момент, когда близкие друзья начинают отдаляться...
...и их дружба погибает.
Да ладно тебе, Старфайер.
Мы никогда не Рек-чё-то-там.
Мы конечно треплем друг другу нервы.
Делов то.
Точно.
Это обычное соседство.
Мы не распадёмся, Стар.
Обещаю.
Мы будем друзьями навечно.
Навечно?
Титаны! Беда!
[Музей]
"Как долго длится вечность?"
Эй, стоять!
Остановитесь сами!
Не для того я вернулся на сотню лет назад, чтобы вздорить.
А чтобы украсть.
Часы Вечности.
Немалой цены в прошлом...
...бесценны в будущем.
А в настоящем...
...грязными руками не трогать.
Титаны.
Это угроза.
Я поднял на всех вас архивы в библиотеках.
И для меня вы уже история!
Титаны! Вперёд!
Азарат Метрион Зинтос!
Буу-я!
Аккумуляторы разряжаются!
Вам не одолеть Варпа.
Я из будущего.
И ваши экспонаты, уже просрочены на сотню лет.
Прощайте, Титаны.
Мне понравилось коротать с вами время,
но меня ждёт моё светлое будущее.
Что?
Старфайер!
Отцепись!
Ты угрожал моим друзьям...
...и испортил Блорсог!
Прекрати!
Если ты повредишь костюм до того как мы попадём в моё будущее...
Нет!
Что произошло?
Почему так холодно?
И где мои...
...друзья?
Друзья?
Откликнитесь!
Друзья?
Отзовитесь!
Киборг!
Ох, Киборг, слава богу ты...
Йо!
Кто там удумал крушить...
...Стар?
Старфайер.
Не могу поверить.
Ты...
...вообще не изменилась!
Что случилось, Киборг?
Почему...
...ты...
Старый?
Такое случается с людьми, когда покидаешь их на двадцать лет.
Двадцать лет?!
Ты просто исчезла, Стар.
Та битва с Варпом, была очень давно.
Ты улетела в портал и...
Добро пожаловать в будущее.
Будущее?
Но...
Я сломала его устройство.
Варп планировал перескочить сотню лет, верно?
Похоже ты притормозила его на двадцати.
И всё же я в смятении.
Расскажи, почему ты в таком состоянии?
Скажем так, дела пошли не совсем хорошо, когда ты пропала.
А что с остальными Титанами?
Где наши друзья?
Титаны канули в лету, Стар.
Твои друзья...
...теперь и не друзья вовсе.
Нет.
Ты заблуждаешься.
Здесь...
...всё не так!
Как столь ужасные вещи могли...
Варп!
Должно быть его вторжение в прошлое, изменило наше будущее.
Стар, я не думаю, что...
Он навредил своим вторжением.
Он создал это устройство.
И он единственный может всё исправить!
Нам нужно найти Варпа.
Ты поможешь мне?
Хотел бы.
Мой последний аккумулятор сгорел много лет назад.
Пытался подключить эту вот хрень к своей старой системе, но...
Теперь я привязан к башне, Стар.
Я устарел.
Может другие помогут тебе.
Я скажу где найти БиБи и Рэйвен.
А Робина?
Мы потеряли связь очень давно.
Будешь искать его...
...своими силами.
От тя воняет, боров!
Ущипни меня!
Это ты.
Но как?
Мне нужна твоя помощь.
Что за помощь?
Будущее не должно быть таким.
Нам нужно найти Варпа.
Я освобожу тебя из этой...
Эта клетка не держит меня!
Она ограждает от хулиганов снаружи!
Слушай.
После того как Титаны распались...
...я игрался в героя одиночку.
Но меня вздрючили...
...жёстко.
Так что теперь...
К тому же...
...теперь я в шоубизе.
[Человек-зоопарк]
[Безумные чудеса]
Рейвен?
Рейвен, это Старфайер, твой друг.
Бессмыслица.
Прошу тебя, Рейвен, я...
Всего лишь галлюцинация.
Не оборачиваться.
Ты должна выслушать!
Я здесь, потому что...
Я ни за что не вернусь!
Пошла прочь!
Ты должна уйти.
Как и тогда.
Как и все остальные.
Твой разум.
Без друзей, ты должно быть...
Что такое, дорогуша?
Я выбрал неподходящий момент?
Ты тоже постарел.
Вот что случается, когда кто-то крадёт
мой вортоксный регулятор.
Регулятор, пожалуйста.
Я бы хотел вернуться в своё будущее.
Если хочешь увидеть своё будущее...
...исправь то, что натворил в моём прошлом!
Натворил?
Глупышка.
С твоим прошлым всё в порядке.
Человек не может навредить истории.
Потому что история не может быть переписана.
Я отправился в прошлое украсть это...
...так как в истории прописано, что это исчезло.
И в истории прописано так...
...потому что я вернулся чтобы украсть это.
Прошлое...
...настоящее...
...будущее.
Всё выгравировано на камне, дорогуша.
И ты не в силах этого изменить.
Быть может, в другой раз.
Рад, что ты вернулась.
Робин?
Меня уже давно так не называли.
Зови меня...
...Найтвинг.
Слышал, что ты просила о помощи.
Ничего уже не поделаешь.
Уже никто ничего не сможет сделать.
Прошлое нельзя исправить.
Будущее не изменить.
Каким бы неправильным оно не казалось.
Значит...
...это невозможно.
Хорошо.
Если память мне не изменяет...
...мы совершали много чего невозможного.
Я приберёг кое-что.
На всякий случай.
[Старинное искусство]
[И технологии]
Ещё пару секунд, и я наконец-то...
Будущее подождёт.
Твоё время истекло.
Стар!
Буу-я.
Киборг!
Ты отремонтирован!
Рад, что ты сумел.
Не хотел пропустить.
И кто разрешил начинать без меня?
Не хотел перебивать.
Видимо, придётся прикончить тебя первым!
Никто не тронет моих друзей.
Чувак...
...как то не честно.
Похоже, мой час настал.
Нет!
НЕЕЕТ!!!
Так.
Я подгузники менять не буду.
Ты отправляешься домой.
Пошли!
Я перенаправил портал.
Старфайер...
...бегом!
Неужели, это и есть наше будущее?
Неужели я не могу ничего изменить?
Прости, Стар.
Сейчас не время.
Прощайте, Титаны.
Мне понравилось коротать с вами время,
но меня ждёт моё светлое будущее.
Что?
Старфайер!
Эмм...
...куда она...
Чувак!
Стар!
Что случилось?
В истории прописано, что это пропало.
Но история заблуждается!
Затем Найтвинг отдал мне часы...
...и я вошла в вортекс.
Лысый!?
Говоришь, что я буду лысым?
Думаю ты была права на счёт Рекмаса.
Я не хочу, чтобы мы распались.
Разве это должно случиться?
И мы ничего не можем...
Наша дружба, уже изменила прошлое Варпа.
И надеюсь наше будущее тоже.
Ну так...
...ещё не поздно провести этот фестиваль дружбы?
Никогда не поздно!
С БЛОРСОГОМ!!!
Я думал он назывался "Блох с ног".
Чувствую себя счастливой.
Значит...
...Найтвинг, да?


Серия 15

"И у собак бывает праздник"
БИСТ-БОЙ!
Думаю, сперва нужно было постучать.
Ну, Киборг, чё как?
Над машиной пыхтишь?
Спорим лишняя пара рук тебе не помешает.
Нее, я справлюсь.
Да и, некоторые инструменты, малость...
А это для чего?
Быть может, тебе лучше помочь кому-нибудь другому.
Эй, Робин.
Потренируемся, приятель?
Прости, Бист-бой.
Но сегодня одиночная тренировка.
Ты как?
Зашибись.
Азарат Метрион Зинтос...
Скажи, Рейвен...
...войти в контакт с миром духов,
всегда занимает столько времени?
Не всегда, Старфайер...
...но это требует предельной концентрации.
Абсолютной тишины и...
ЧУВИХИ!
Зацените.
Если я, за час, слопаю тринадцать кило тофу...
...это будет новый мировой рекорд.
Будете официальными свидетелями?
Эмм...
Нет.
Окей, лады...
...раз я ни кому не нужен.
Я прогуляюсь по центру.
Безумная вечеруха в большом городе.
Кто-нибудь со мной пойдёт?
Да?
Нет?
Кто-нибудь?
Безумная вечеруха...
Ну хоть кто-нибудь погуляет со мной?
Пожалуйста, пусть они окажутся этими кем-нибудь!
Привет, дамы.
Как на счёт погонять на моём мопеде?
У тебя есть мопед?
Нет...
...но я коплю на него.
Везучие псы.
Вот если бы я...
Так, идея!
Эмм...
...почему эта собака зелёная?
И, фу, воняет как от тухлой пиццы.
Брысь, грязнуля!
Проваливай отсюда!
Пошёл!
Беда!
Где Бист-бой?
Не время выяснять.
Титаны! Вперёд!
Плохой собачка!
Нельзя пытаться сбегать!
Ты уверен, что поймал того пса?
Это было, что-то типа...
...летающей тарелки.
Да хоть блюдце...
...мои датчики не могут её отследить.
Он неё и следа не осталось.
Осталось хотя бы это.
Будто что-то поджарили.
Вопрос только, что именно?
Бист-бой!
Да, это точно БиБи.
Весь пропах тофу.
Я боюсь, что наш друг и был тем поджаренным.
По мне, так он жив и здоров.
Бист-бой!
Ты невредим!
Ты где был?
Ты видел НЛО?
Не вынуждай меня отправлять тебя в другое измерение.
Ну ладно, Бист-бой, хватит дурачиться.
Работа не ждёт.
Бист-бой!
Друг!
Почему ты не примешь человеческую форму
и не поговоришь с нами?
Может у него не получается.
Может с ним что-то не так.
Это странно.
Да.
С ним точно что-то не так.
Куда он делся?
И что он сделал с той машиной?
Мой бампер!
Разделимся и поищем.
Начнём с мест, где Бист-бой обычно проводит свободное время.
Осторожнее.
Мы не хотим ему навредить.
Говори за себя.
Что за запах?
Пёсо-бой перепутал меня с пожарным гидрантом.
Спокойно, Бист-бой.
Мы просто хотим помочь.
Не буду оригинальничать...
...и скажу, что это не Бист-бой.
И если это не Бист-бой...
...тогда где же он?
Чувак!
В последний раз говорю...
...я не твой пёс!
Ты смешно!
Сото любить тебя.
Ну ладно.
Я не хотел этого делать, но...
Ты не пёс Сото!
Ты лучше чем Сото пёс!
Пасиб.
Ты меняться любой зверь?
Любой зверь Сото просить?
Ну...
...не люблю хвастать, но...
Меняться!
Если сделаю...
...ты отпустишь меня?
Меняться!
Алё?
А ты ничего не забыл?
Плохая пёс!
Сото сказал меняться!
А Бист-бой сказал...
Доволен?
Меняться!
Меняться!
Меняться!
Ты лучший собака вообще!
Теперь ты новый собака Сото!
Чё ты сказал?
Чувак...
...я не домашняя живность!
Ты не любить корабль Сото?
Ты не любить Сото?
Хорошая пёс!
Теперь мы лететь дом!
Дом?
Планета Сото...
...далеко конец галактики.
Напомни мне, зачем мы ловим эту хрень?
Существо явно не с этой земли.
Как и НЛО.
Инопланетный корабль, наверняка искал зелёного пса...
...а поймал нашего зелёного друга.
И если мы хотим найти Бист-боя...
...для начала нужно поймать собаку.
Нам нужен план.
А лучше, какую-нибудь наживку.
Что?
Сюда, пёсик...
Ко мне, пёсик, пёсик...
Прости, Бобик.
То, что киборг сделал...
...никто не сломает.
Ну, вот и поймали...
Теперь нужно выяснить каким образом он выведет
нас к космическому кораблю.
Я сделаю химический анализ его шерсти...
...посмотрим где он был.
Я проведу молекулярное сканирование.
Может они с кораблём связаны на уровне изотопов.
Наверное, тебе стоит использовать свою телепатию,
чтобы поговорить с ним?
Я ещё не стёрла с лица его слюни.
И мне не хочется, чтобы он оказался у меня в голове.
Эмм...
...пардон...
...но я думаю, что мы могли бы помочь друг другу.
Так...
Я единственный, кто это слышал?
Ты говоришь?
Собаки не умеют говорить!
На вашей планете, может и так, мой дорогой друг.
А теперь...
...если вы согласитесь меня освободить...
...я буду рад помочь вам отыскать моего бывшего владельца.
Как только я сбежал с его корабля...
...он стал преследовать меня и по ошибке захватил
другую зелёную собаку.
Вашего Бист-боя, я полагаю.
И ты не сказал этого раньше, потому что...
Мне было слишком весело.
Двигатель готово!
Держись, новый собака!
Время дом лететь!
Я и так дома!
А ну, отпусти меня!
Пака-пака.
До скорого.
Нет!
Сото надо вверх, не вниз!
Держись, Бист-бой!
Мы тебя вытащим!
Азарат Метрион Зинтос!
НЕТ!!!
Новая пёсик Сото принадлежать!
Вы уходить!
Я думаю, это тебе пора проваливать.
Титаны! С места!
Сото размазать!
Моя пёс!
Почему бы просто не дать ему лазерную пушку?
Мы лупим его изо всех сил, но ему всё нипочём!
Нам нужно подкрепление.
Нам нужен...
Звонили?
Плохой собак!
Сото наказать!
Сидеть.
Стоять.
Собачёк!
Ты вернуться!
Напротив.
Я вернулся, чтобы забрать свои игрушечные пищалки.
Впредь, я отказываюсь быть твоим питомцем.
Ладна.
Теперь Сото пёсик...
...а ты быть хозяин!
Чего?
Так.
Странно.
Уж лучше его, чем меня.
Поторопись, Сото.
Пора лететь домой.
Отлично, Бист-бой!
С возвращением.
Дай за ухом почешу.
Несказанно рада видеть тебя!
Мы все так соскучились.
Ребят, вы чё...
...правда скучали?
Конечно!
Кто ещё поможет мне полировать Т-мобиль?
И составит кампанию в тренировках?
И будет есть тофу до тошноты, пока мы с Рейвен смотрим?
Как на счёт, просто по пицце?
Я не против.
Бист-бой?
Ты идёшь?
Пасиб.
С вами конечно клёва, ребята...
...но с меня хватит внимания на сегодня.


Серия 16

Титаны! Вперёд!
Она не была в беде.
Она заманила его в ловушку!
Вопрос лишь в том...
...кто она?
Даже и не надейтесь, мои юные друзья.
Я первым её увидел.
"Терра"
Что?
Вы никогда супер героев не видели?
Я Робин.
Мы...
Титаны!
Вы рулите!
Так клёва встретить вас.
Меня зовут Терра...
...а вы...
Киборг.
Рейвен.
Старфайер.
И...
Бой-бист!
То есть...
Басс-болт!
Нет!
Бист-бой?
Чуваки!
А он забавный!
Забавный?
Я?
Правда?
Мне очень любопытно...
...ответь:
Откуда ты?
Как ты сюда добралась?
Твой любимый цвет?
Ты хочешь стать моим другом?
С земли.
Пешком.
Красный.
И...
...конечно.
Здравствуй, новый друг!
Как поживаешь?
И, что привело такую классную куколку
в наш большой и шумный город?
Я иду куда глаза глядят.
Хочу побывать в новых местах...
...на людей посмотреть...
...наподдать плохим парням тут и там.
Зашибись!
Очаровательно!
Ну, не плохо!
Хочешь сказать, что у тебя нет дома?
Земля и есть мой дом.
Пока я обосновалась в пещерке на другой стороне холма.
Неприемлемо!
Я не могу допустить, чтобы мой новый друг
ночевал в тёмной пещере.
У меня есть фонарик.
Ты останешься с нами.
Серьёзно, я не...
Да ладно, у нас полно комнат.
Точно!
И я смогу тебя ещё повеселить.
Я же забавный, помнишь?
Ну, думаю, что смогу остаться на одну ночь.
Чудненько!
Всё в порядке?
Не уверен.
Что-то здесь не так.
Хорошо устроились!
А какой вид из окна!
Не могу поверить, что вы здесь живёте!
(Чувствуй себя как дома.)
Ну так, устроить тебе осмотр, или...
Есть чё пожрать?
Не желаешь кусочек моего глорга по-домашнему?
НЕТ!!!
На вкус, смесь суши с мороженым.
Добавка будет?
Сейчас же посажу ростки.
Ну и где тут моются?
Фигасе, грязевая ванна.
Простите.
Нужно было ополоснуться.
Я займу мойку, не возражаете?
Ну, полагаю ей комфортно.
Интересно, как долго она искала нормальное место для ночёвки.
Ей нужно больше, чем просто переночевать.
Ей нужен дом.
Может наш дом?
Она могла бы остаться с нами.
Да!
Даже не знаю.
Она могла бы стать хорошим пополнением в команде.
Может и так.
Давайте попросим её потренироваться с нами, завтра.
Посмотрим, что она умеет.
Эй, Терра!
Я подумал, что тебе может понадобится одеяло.
Терра?
Полагаю, диван оказался слишком жёстким?
Я не могу остаться.
Почему?
По миру побродить, людей повидать.
Да ладно тебе.
Ты же сама не прочь остаться.
У нас есть халявное кабельное тв...
...домашние удобства...
...и сколь угодно тофу на обед.
Тофу?
Ты знаешь чем соблазнить девушку.
Думаю, что смогу задержаться ещё на денёк.
Потрясно!
Мы здорово повеселимся!
И мне уже не терпится увидеть, что ты умеешь.
Прости!
Прости меня, я идиотка!
Ни кому не говори!
Прошу, только не говори!
Да всё в порядке, Терра.
Ты не полностью контролируешь свою силу.
И что с того?
Обещай что не расскажешь ни кому.
Никогда!
Конечно.
Поклянись!
Хорошо, хорошо!
Обещаю.
Но правда, это не проблема.
Если мои друзья узнают, они всё равно будут любить тебя.
Ты просто не понимаешь.
Так держать, Киб!
Чудненько!
Буу-я!
Новый рекорд!
Ну, да.
Ты же первый, кто прошёл новую полосу препятствий.
Ладно, Терра.
Готова показать, на что способна?
Надеюсь, вы готовы это увидеть.
Ты справишься.
К тому же...
...это лишь практика.
Не важно если ты облажаешься.
Я не говорю, что ты можешь облажаться...
...просто хочу сказать, если ты подорвёшь что-нибудь...
Затыкаюсь.
Запущен обратный отсчёт!
Удачи, Терра.
Давай, Терра!
Покажи им, девчушка!
Давай, Терра!
Вперёд к победе!
Покажи им, девчушка!
Давай, Терра!
Не терять контроля...
...не терять контроля.
Не терять.
Замечательно!
Да!
Ты мужик, Терра!
То есть, ты...
Так держать!
Нам понадобиться новая полоса препятствий.
Ты жжошь!
Абсолютный успех!
Похоже у нас новый, новый рекорд.
Я просто дал ей фору.
Ты была великолепна!
У меня получилось!
Ты сказал, что я могу и был прав.
Немного грубовато конечно...
...но у тебя есть большой потенциал.
Ты думаешь?
Ещё немного тренировок и ты станешь...
Так.
Почему все замигали?
Слэйд.
Он вернулся.
Слэйд?
Плохой парень.
Очень плохой.
Засёк его местоположение.
Титаны! Выдвигаемся!
Эй!
Ты идёшь, или как?
Защищайте алмазы!
Забудь о камешках, они идут к входу в шахты!
Передайте хозяину, что к нему посетители.
Титаны! Вперёд!
Эй мальчики, готовы встряхнуться?
Робин!
Держись, Стар!
Нет!
Азарат Метрион Зинтос!
Рейвен, обернись!
Не могу совладать!
БИСТ-БОЙ!!!
Ты в порядке?
Где Терра?
Ну почему у меня не получается?
Слэйд!
Похоже ты попался.
В общем то, Терра...
...это ты попалась.
Что ж, Терра...
...пришла прямиком в ловушку.
Ещё одна ошибка.
О них, ты знаешь не понаслышке.
Но наконец нам с тобой выпал шанс пообщаться.
Вижу, нам есть о чём поговорить.
Поговори ка с моими руками!
Хорошо, Терра.
Но не достаточно хорошо.
Впечатляет.
Конечно, если ты целилась не в меня.
Отвали!
Я за Титанов!
Они придут за...
Тебе не место среди Титанов.
Ты ничего обо мне не знаешь!
Напротив, Терра.
Я знаю о тебе всё.
Я присматривал за тобой какое-то время.
И знаю почему ты постоянно убегаешь.
Я знаю твой секрет, девочка.
Нет!
Землетрясения.
Извержения.
Оползни.
Куда бы ты не пошла, ты стараешься творить добро.
И везде...
...ты терпишь неудачу.
Так, что все отворачиваются от тебя.
Тебе недостаёт контроля, Терра.
А когда ты теряешь контроль...
...ты становишься опаснее всего, чего я когда-либо видел.
Но разве тебе этого хочется?
Я могу помочь тебе, дитя.
Можешь?
Сейчас ты действуешь грубовато.
Чтобы решить твою проблему, тебе нужно нечто
больше чем полоса препятствий.
Тебе нужен учитель.
Наставник.
Идём со мной, Терра.
И я научу тебя сиять.
Но...
...друзья сказали, что ты...
Ты же не думаешь, что они твои друзья.
Не так ли, Терра?
Они приняли меня.
Пустили домой.
А как только они узнают, что с тобой происходит...
...они отвергнут тебя, как и все остальные.
Бист-бой...
...не сможет вечно держать язык за зубами.
Он расскажет им.
Он обещал.
Он солгал.
Заткнись!
Просто заткнись и оставь меня в покое!
Не терять контроля...
...не терять контроля!
Подумай, Терра.
Как ты можешь потерять то...
...чего у тебя и не было?
Нам нужно выбираться отсюда.
Слэйд хочет завалить всю шахту!
Не думаю, что это делает именно он.
Я не могу найти ни Терру...
...ни Бист-боя.
Больше никто не поймёт тебя, Терра.
Больше никто не поможет тебе.
Я буду ждать.
Терра!
ТЕРРА!
Всё хорошо, Терра.
Я тут.
Я тут...
Ты не...
Я ни кому не скажу.
Обещаю.
Ну, ребята...
...это было круто.
Серьёзно, спасибо за всё, но мне надо...
Даже не думай об этом.
Так...
...что происходит?
Ну...
Мы тут посоветовались и...
...мы хотим чтобы ты осталась здесь...
...с нами!
Мы думаем, что ты будешь отличным пополнением в команде.
Ну так...
...хочешь стать Титаном?
Я?
Честно?
Конечно, тебе нужно больше тренироваться.
Я знаю, что у тебя проблемы с контролем своей силы.
И мы могли бы помочь.
Ты им рассказал?
Ничего подобного!
Ты же обещал!
Ты соврал мне!
Ты лжец!
Нет, Терра!
Погодь!
Терра...
Я сам это заметил.
Не думал, что это секрет.
Она даже не попрощалась.
Беги куда хочешь.
Потому что, куда бы ты не направлялась...
...с каждым шагом, ты становишься всё ближе ко мне.


Серия 17

Азарат Метрион Зинтос!
Ещё...
...чуть-чуть.
Давай, Киборг, поднимай!
А что...
...по-твоему я делаю?
Тягай Киб...
...чтобы крышу прошибло!
Да!
Покажи этой куче металла, кто здесь босс!
Эмм...
...вперёд, Киборг.
Не пойдёт!
Вырубай!
Ни за что, Киборг!
Я не дам тебе сдрейфить!
Давай, поднимай!
Не могу!
Нет, можешь!
Нет...
...НЕ...
...МОГУ!
Я ставлю тебе девятку за тягу...
...но двойку за приземление.
Тебя не спросили.
"Всего лишь человек"
Киборг!
Что произошло?
Отвали от меня.
Я на твоей стороне, помнишь?
Я всего лишь пытался подбодрить тебя.
Меня не нужно подбадривать!
Я не такой как ты, ясно?
Если я говорю, что не могу...
...значит я не могу!
Когда я качался...
...когда я был человеком...
...я любил превышать свои пределы...
Становиться сильнее...
...быстрее...
...лучше.
Старался так сильно, как никогда.
Мой тренер всегда говорил...
...чтобы я выкладывался на сто десять процентов.
И я выкладывался.
Ты всё ещё можешь.
Теперь у меня механические мышцы.
Предел обозначен.
Как сильно бы я не старался...
...сто процентов это мой максимум.
Я и не знал.
Ну...
...теперь знаешь.
А я думал, только Рейвен выглядит угрюмо.
Наш друг мрачнее, болот на спутниках Мулварка.
Нужно принять меры.
Чтобы наполнить твоё сердце...
...радостью и теплом...
...я исполню для тебя Тамаранианскую народную песню.
СТАРФАЙЕР, ПРЕКРАТИ!!!
[Киборг: 1] [Атлас: 1]
[Победитель]
Лады, чувак.
Следи за печенькой.
Ты должен был смеяться!
Мне что, из кожи вон...
Я попытаюсь.
Я не хочу говорить об этом.
Попыталась.
Тамаранианская народная песня...
...ещё очаровательнее под музыку из Горкалынок.
Старфайер.
Может, он просто хочет побыть один.
Пойдём, ребята.
Ты выбрал не тот день, что бы выходить в сеть и связываться с Киборгом!
По крайней мере, я могу совершенствоваться в кибер-спорте.
[Киборг: 2] [Атлас: 1]
[Победитель]
Буу-я!
Не представляю кто ты...
...и откуда...
...но, Атлас...
...тебя только что, виртуально вздрючили!
Так держать, Киборг!
Йо, Киб!
Никто ещё не побеждал Атласа!
Я требую реванша.
В любом месте, в любое время.
Как на счёт здесь и сейчас?
Атлас готов.
Объявляю реванш.
Не советовал бы тебе связываться со мной, мужик.
Тем более из-за этой тупой игры.
Атлас никогда не проигрывает.
Никогда не поздно начать.
Киборг?
Похоже он вышел подышать.
Титаны! Вперёд!
Простите, ребятки, хозяина нельзя прерывать.
Это поединок один на...
Прощай, неудачник.
Надеюсь ты пришёл подраться...
...так как, ты уже нарвался!
Люди мне не соперники.
Механик!
Замени!
Будь осторожнее, Атлас.
Продолжай в том же...
Вообще не соперники.
Но вы станете превосходными трофеями.
Отпусти их.
Притормози!
Атлас одолел тебя.
Сразимся позже...
...в честном поединке.
Без оружия...
...без союзников.
Нет!
Закончим немедленно!
Как пожелаешь.
Всё нормально, Киборг!
Восстанови свои силы и сделай Атласа!
Заброшенный стадион.
На закате.
Приходи, если посмеешь.
И я верну твоих друзей.
Ты не сможешь держать нас здесь вечно.
Не хныкай, неудачник.
Просто Атлас лучше вас.
Лучше всех вас.
Твой Атлас не более чем...
ЗОЛВАРГ ТУБЕК-ПЛИКСИНГ ЗОРДМОРКЕР!!!
Точняк!
Верно говоришь.
Следи за своим языком!
Атлас величайший в мире.
Он заслуживает уважения.
Ну а...
...нам дадут сходить в туалет?
Механик!
Подготовь меня.
Будет сделано, чемпион.
И запомни, тот Киборг хорошо бьёт с левой рукой.
Так что следи за...
Никогда не указывай, что мне делать.
Конечно.
Ладно, шеф.
Йо, Позолоченный!
Сделаем это!
Не думал, что ты придёшь.
Людей так просто испугать.
Я только наполовину человек.
Половина ничтожества...
...ничтожеством и остаётся.
Механик!
У нас будет честный поединок с человеком.
Я с удовольствием воздержусь от применения оружия.
Скажи мне, слесарь!
Ты же спец, почему бы тебе не открутить
его здоровый, грязный рот?
Никто не смеет говорить такое...
Ты уважаешь Атласа.
А уважает ли он тебя?
Замолкни, человек!
Да!
Отлично, Киб!
Наподдай ему!
Отлично, Киб!
Вперёд, Атлас!
Завали его!
Похоже, ты уже достиг своего предела.
Но сила Атласа безгранична.
Атлас!
Никому не одолеть Атласа.
Ладно.
Ты победил.
Теперь отпусти моих друзей.
Нет.
Но, шеф...
Ты же сказал...
Твои друзья останутся моими трофеями.
И ты ничего с этим не поделаешь.
Киборг!
Пожалуйста!
Вставай, Киборг!
Вставай и дерись!
Ты всё ещё можешь его победить!
Нет.
Не могу.
Дурак!
Ты действительно верил, что сумеешь одолеть Атласа?
Я целиком роботизирован...
...а ты, всего лишь человек.
Победа!
[Игра окончена]
И вновь Атлас победил.
[Игра окончена]
Деррек Уэйт из восточной части Готэма...
...я одолел тебя.
Завязывай уже.
Ты начинаешь повторяться.
Но мы должны найти способ выбраться.
Вам не выбраться.
А теперь заглохните, люди!
Хозяин пытается отдохнуть.
Я не человек.
В отличие от тебя.
Ты должен быть на нашей стороне.
Я на стороне победителя.
Атлас величайший в мире.
Никто не может его победить.
Никто!
Если Атлас настолько Велик...
...то почему он обращается с тобой как с отребьем.
Механик!
Масла!
Уже бегу, шеф!
Как же я мог?
Они рассчитывали на меня.
А я просто не смог.
Атлас был прав.
Я неудачник.
Мужик, и это всё?
Ты просто сдашься?
А что мне остаётся?
Я выжал столько, сколько смог.
Сто процентов.
Выжми больше.
Твои друзья в беде.
Ты вернёшься назад.
И ты победишь!
Я не могу победить.
Атлас сильнее.
Атлас быстрее.
Он просто лучший робот.
Но ты не робот.
Ты наполовину человек...
...и эта половина победит его!
Кое кому пора наподдать.
Механик!
Ещё масла!
Оно остыло, человек!
Принеси мне тёплого масла!
Сам принеси.
Что это было?
Человек, Атласу не указ.
Уверен в этом?
Я человек...
...и я приказываю отпустить моих друзей.
Киборг!
Да!
Он не уважает тебя.
Ты ему даже не нравишься.
Зачем ты потакаешь ему?
У меня нет выбора.
Атлас сильнее меня.
Это не так.
Атлас нуждается в тебе.
Ты тот, кто его ремонтирует.
Ты его сила.
Без тебя, он ничто.
И он знает об этом.
Поэтому он и гоняет тебя.
Атлас боится тебя.
По-прежнему остались силы?
Бесчисленно много.
Механик!
Вибро-лазер!
Тепловую пушку!
Живо!
Нет.
Тогда прочь с дороги!
Посмотрим, как долго ты продержишься без моей помощи.
Нет!
Титаны! Вперёд!
Ты жаждал честного поединка?
Ты получишь его.
Пятеро на одного?
И это честно?
Мы не будем мешать.
Считай, что мы судьи.
Только ты и я.
Да, Киборг!
Завали его!
Что такое?
Силёнок не хватает?
Жми, Киборг!
Ты справишься!
Ты достиг своего предела.
Тебе не победить.
Нет...
...я...
...СПРАВЛЮСЬ!
Вот так!
Отлично, Киборг!
Довольно.
Я проиграл.
Ты...
...сильный робот.
Нет.
Я сильный человек.
Механик...
...ремонтируй.
А, сам справишься!
И так, технологическим нокаутом, побеждает...
...механический маньяк...
...биологический крушила...
...единственный и неповторимый...
...Киборг!
Я выражу всю свою радость...
...Тамаранианской народной песней.
Так держать, чемпион.
Полагаю, тебе лучше заменить эту штуку на новую.
Бесполезная штука.
Конечно, моё тело имеет ограничения.
Но если не задумываться об этом.
Для меня не будет непреодолимого предела.
В конечном счёте...
...я всего лишь человек.


Серия 18

И так.
Или вы признаете...
...что "Варп Трэк пять"...
Который вобрал в себя всех полюбившихся актёров...
...из оригинального сериала.
...заслуживает места в вашем списке "Лучшего проката".
Или...
Прошу вас!
Я... я даже не знаю, что такое Варп Трэк!
Вот поэтому, моя маленькая триббла...
...тебя и нужно уничтожить!
Так, так, так.
Не уж то пожаловали мои архи-вражи...
...враги...
...Титаны!
Эмм...
Точно.
А кто это такой?
Я повелитель монстров!
Я ваш худший кошмар наяву!
Я...
...Контрол Фрик!
Жирный поедатель чипсов с пультом.
Я в панике.
Запаникуешь.
Поверь мне...
"Кошмар во плоти"
Не дрейфь, Рейвен!
Я упакую этот почтовый ящик!
Отнимите у него пульт!
Телепередача ещё не окончена, Титаны.
И если первая часть напугала...
...то ждите продолжения!
Значит любишь трешовые фильмы?
Да, и они тебя тоже!
Сожрём его!
И кто теперь сладость, а, здоровяк?
Плохие конфеты, плохие конфеты!
Отцепитесь!
Ну-ка хватит!
Это не ваше!
[Кошмарный ужас]
Чувак!
Кошмарный ужас уже в прокате?
Я знаю!
Режиссёрская версия...
...полностью отреставрированная...
...с альтернативной концовкой.
Это супер.
Клёва!
Не клёва.
Ты не испугаешь меня.
Обернись, или он сожрёт твои мозги!
С МЕНЯ ХВАТИТ!
Будете кусать Киборга...
...Киборг покусает вас!
Никогда не думал, что зло такое вкусное.
О боже.
Мой пульт!
Я жить без него не могу!
А ты не думал, что слишком увлекаешься просмотром телевизора?
Это ещё не конец!
Слышишь?
Это не конец!
Вполне себе конец.
Ребят!
Зацените!
Киношка на ночь!
Я где-то посеял свою кредитку.
Так забирай!
Робин!
Экстренная ситуация!
Поднимайся, скорее!
Докладывай!
В чём проблема?
Проблема в том, что кино начинается...
...а ты ещё не на месте.
Киборг?
Ты точно не хочешь вредных, но вкусных сладостей?
Убери это...
Дамы и господа.
Вы готовы пережить самую страшную ночь в своей жизни?
Может монстры Контрол Фрика и напугали вас.
Но этот фильм просто сведёт...
...вас...
...с ума.
Как угодно.
Нет ничего ужаснее чем документальный фильм о хот-догах...
...который нас заставила смотреть Старфайер.
Он был познавателен!
Никогда не думала что земляне едят так много свиней...
...и насекомых.
Да, да.
Жуки и жареные псы, подумаешь.
Поговаривают, что этот фильм проклят.
Когда люди его смотрят...
...происходят странные вещи...
...ужасные вещи!
Просто включай уже.
[Кошмарный ужас]
[Конец]
Уже всё?
Не посмею открыть глаза, чтобы узнать.
Вот теперь, у меня точно свело живот.
Я дрался со злодеями психопатами...
...роботами убийцами...
...и гигантскими монстрами.
Но это самое страшное, что я когда-либо видел.
Ну что я вам говорил?
Взбудоражил ты нас!
Это были чудесные ужасы!
Точно, когда она спустилась в подвал...
...и это оказалось позади неё...
...и она обернулась...
Я обделался!
Я даже хотел выключить.
И так...
...ну же, Рейвен, согласись.
Ты тоже наделала в штаны.
Я не признаю страх.
Может, всё-таки, стоит сменить обстановку.
Кто кричал?
Звучало как-будто в кино.
Мы не выключили телевизор?
Мы выключили.
А фильм лежит здесь.
Так.
Становится жутко.
Гроза.
Скорее всего вышибло предохранители.
Ладно, Бист-бой, подловил.
Ловко.
Чувак?
Азарат Метрион Зинт...
Моя сила!
Чьи-то присоски у меня на гребнарке!
Виноват.
Разве тут не было монстра?
Но куда он делся?
И откуда он взялся?
Алё!
Разве не ясно?
Фильм проклят!
Зритель открывает портал в другое измерение.
Монстр проходит через портал.
Теперь он выследит и сожрёт нас!
И я, наверное, очень вкусный!
Или...
Контрол Фрик сбежал...
...проник в нашу Башню, за своим пультом....
...и заодно решил отомстить.
Но это не объясняет, куда делась моя сила.
Если пульт превращает конфеты в воплощение зла...
...кто знает, на что он ещё способен.
Что бы ни происходило...
...нужно спуститься вниз.
Разделимся и обыщем Башню.
Разделимся?
РАЗДЕЛИМСЯ?
Ты что, кино не смотрел?
Как только мы разделимся, монстр выследит нас по одному.
И начнёт с симпатичного, потешного паренька.
С меня!
Приди в себя, Бист-бой!
Никого он не будет есть.
Он прав.
Здесь нечего бояться.
Помоги!
Помоги мне!
Сюда!
Помоги мне!
Помоги мне...
...помоги мне...
...помоги мне сосчитать!
Раз, два, три, четыре, пять...
Давно уже хотел избавиться от неё.
Берегись большой и страшной обезьяны!
Точно, Рейвен.
Ты бы видела своё лицо.
Такое например?
Не, это скорее злое, чем испуганное.
Я уже говорила, что меня не испугать.
Титаны! С места!
Тварь исчезла.
Мы в безопасности...
...на какое-то время.
Даже не пытайся убедить меня, что эта...
Бист-бой!
Что я вам говорил!
Забавные парни всегда первые!..
Бист-бой, он...
...пропал.
Посвети мне.
Комната с уликами.
Что мы здесь ищем?
То, чего здесь быть не должно.
Пульт Контрол Фрика.
Где лежал, там и лежит.
Но как он управляет монстрами без своего устройства?
Может у него запасной пульт?
У нас например, их девять.
Кажется я начинаю подозревать, что Контрол Фрик
здесь вовсе не при чём.
Ну, что бы это ни было...
...оно не запугает нас.
Страх!
Вот оно!
Фильм, монстры, сила Рейвен.
Ответ очевиден!
Если Контрол Фрик не при чём, то...
РОБИН!
Вы поняли о чём он хотел сказать?
Робин?
Бист-бой?
Их там нет.
Мы уже искали там.
Мы уже везде искали.
Почти везде.
Вот и всё.
Наших друзей здесь нет.
Давайте быстренько вернёмся наверх, может они...
Рано ещё.
Сначала спустимся в самый низ.
Эта противная комната, не самый низ?
Пошли.
Что такое?
На полу!
Я что-то видела!
А я нет.
Прибор ночного видения, так же ничего не выявил.
Пойдём дальше.
Пожалуйста, прекрати так делать.
Здесь нечего бояться, ясно?
Скорее всего, это лишь пара крыс.
Это не крысы!
Бежим!
Бежим!!!
Скорей!
Мы почти...
Старфайер!
Стар?
Нет!
Надо вернуться!
Может ещё есть шанс спасти её.
Мы не спасём никого, если эта хрень доберётся и до нас.
Нам нужно выбраться и вернуться с подмогой.
Мы справимся, лады?
Не боись.
В последний раз говорю...
...я не боюсь.
Киборг.
Немного света не помешало бы.
Киборг?
Нет!
А ну отвалите!
Вам меня не запугать!
Я не боюсь...
Я не боюсь.
Я не боюсь!
Но...
Но я боюсь!
Я боюсь.
Но это не значит, что я не могу сопротивляться!
Азарат Метрион Зинтос!
Рейвен?
Вы все в порядке?
Мы и не были в опасности.
Чё ты сказал?
Ты что, не видел этих монстров?
Мы их видели.
Но их там никогда и не было.
Рейвен боялась...
...но не признавала этого...
...и страх начал искать выход наружу.
Её сила!
Как только ты признала свой страх...
...ты вернула свои силы.
Хочешь сказать, что Рейвен случайно создала этих тварей?
Эмм...
Простите?
Восход.
Пора на боковую.
Знаешь...
...твой "Дом с привидениями", получился даже
страшнее этого тупого фильма.
Может повторишь как-нибудь на Хэллоуин?
Боюсь, что нет.


Серия 19

Терпение, дети мои.
Скоро вы утолите свою жажду опустошения.
Скоро я получу ту силу, которую заслуживаю.
Скоро весь город склонится перед новым повелителем...
...Киллер Мотом!
ПАПА!
ПАПОЧКА!!!
Папочка работает, Киттен.
Это не может подождать, пока...
Нет!
Он бросил меня.
Мой тупой парень Фенг, бросил меня!
И теперь мне не с кем идти на вечеринку!
Тише, тише.
Уверен, ты найдёшь кого-нибудь.
Вечеринка уже завтра, папочка.
Я не успею найти кого-нибудь.
Так что ты найдёшь мне парня!
Ну-ка угомонись, Киттен.
Ты же не думаешь, что я...
И мне нужен не просто кто-нибудь.
Мне нужен красивый...
...известный...
...и очень крутой.
Тот, кто и не снился другим девчонкам.
Тот, кто заставит Фенга верещать от ревности!
Мне нужен...
"Свидание с судьбой"
Расстояние до цели!
Пять сотен и всё ещё сближаемся.
Уже должен появиться на...
Вот он!
Поправка.
Вот оно.
Супер-слюни?!
Ничего не вижу!
Не могу...
...шевельнуться.
Робин!
Он в порядке?
Всё нормально.
Это временный паралич.
Он уходит...
...нам нужно...
...догонять его!
Ты хотел сказать, нам нужно догонять его.
Тебе нужно расслабится, пока яд не выйдет из тебя.
Но...
Мы справимся, чувак.
У парня паук вместо головы.
Не так уж и сложно его будет найти.
Лучше?
Намного.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Правда есть небольшие проблемы...
...которые Тамаранианская гимнастика не может решить.
Теперь мы можем сосредоточиться на решении наших проблем.
Титаны!
Как успехи в поисках нашего похитителя бриллиантов?
Мы нашли кое-что похуже.
Титаны! Вперёд!
Азарат Метрион Зинтос!
Спасибо что подбросила, Рейвен.
Буу-я!
Нам нужно подкрепление.
Уже в пути.
Не спешите.
Даже если вы победите часть моих детей.
Вам не остановить меня, если я выпущу целый рой.
И если вы не хотите, чтобы ваш город изъела моль...
...вы сделаете то, что я скажу.
Чего ты хочешь?
Мои требования просты.
Меня признают правителем города.
Титаны сдаются.
И Робин...
...сопроводит эту симпатичную девушку на вечеринку.
Привет, Дурашка-Робин!
Повтори последнюю часть?
Кто эта девушка, Робин?
И почему она зовёт тебя "дурашка"?
Её зовут Киттен...
...и ты отведёшь её на вечеринку!
Эта, вечеринка...
...какая-то разновидность состязания, да?
Робин принимает вызов.
Это не состязание, Стар.
Это свидание.
Он не согласится!
Вы слышите?
Робин не согласится!
Мы отойдём на минутку.
Безобразие!
Скандал!
Беспредел!
Эти требования нельзя удовлетворить!
Докладывай, Киборг.
Этот сумасшедший понятия не имеет с кем связался!
Насколько всё плохо?
Этот сумасшедший понятия не имеет с кем связался!
Этот сумасшедший понятия не имеет с кем связался!
Плохо.
Этот сумасшедший понятия не имеет с кем связался!
Долго мы их не удержим.
И если он надеется...
Если можешь что-то сделать...
...делай скорее!
...выжил из ума...
...если думает, что мы будем рассматривать возможность...
Я должен это сделать.
ЧТО?!
Это единственный способ спасти мост.
И выиграть для нас время, чтобы остановить Киллер Мота.
Но... но... но...
Я должен, Старфайер...
...не важно, как сильно я не хочу.
А я совершенно не хочу.
Ну так, мы договорились?
Я отведу девушку на вечеринку.
Не говори мне.
Пригласи её.
Да ты издев...
Без разговоров!
Киттен, я прав?
Точно.
Ты пойдёшь...
...со мной на вечеринку?
Дурашка-Робин!
Я думала, ты никогда не попросишь!
Азарат Метрион Зинтос!
Их слишком много!
Мы не...
...справимся?
Что произошло?
Я выиграл вам немного времени.
Киллер Мот.
Он управляет мутантами насекомых.
Найдите и остановите его.
Начинайте поиски с неё.
Кто она?
Она властный гремплорк...
...не достойный внимания Робина.
Зовут Киттен.
Похоже у неё с Киллер Мотом есть какая-то связь.
Найдите связь...
...и вы наверняка найдёте его.
Старфайер поможет вам в поисках.
Эй, а что на счёт тебя?
Ты не хочешь нам помочь?
Не могу.
У меня свидание.
[Вечеринка]
[Твоё свидание с судьбой]
Очень надеюсь, что она не появится.
Старфайер?
Полагаю в таких случаях, к костюму прилагается мёртвое растение.
Стар...
...ты же должна, помогать остальным, выслеживать Киллер Мота.
Ты приказал изучать девушку.
И я собираюсь изучить её по-полной.
К тому же...
...тебе может понадобится помощь.
Эта Киттен...
...наверняка замаскированный жуткий монстр.
Она и уродлива как монстр, да?
Дурашка-Робин!
Твоя Кошечка приехала!
Я передумал.
Может, мне и понадобиться помощь.
Робин!
Мой парень!
Робин!
Какой ты симпотяшка!
Похвали моё платье.
Нет.
Похвали...
...а иначе!
Симпатичное платье.
Ох, Робин!
Ты настоящий джентльмен.
Не то что мой бывший тупоголовый парень Фенг.
Теперь бери меня под руку...
...веди меня внутрь...
...и ты умрёшь, если улыбнёшься?
Возможно.
Пригласи меня на танец.
Я не танцую.
Ну же, Дурашка-Робин.
Разве ты никогда, никогда не танцевал?
Пробовал как-то раз.
Не понравилось.
Ладно!
Тогда я могу уничтожить город...
...или...
...мы можем пропустить танцы и поцеловаться.
Потанцуем?
Ох, Робин...
...конечно я обожаю танцевать с тобой!
Может немного пунша?
Закончилось.
Ой, славненько!
Ещё один медленный танец.
С этого момента, Дурашка-Робин...
...эта будет наша мелодия.
Прошу вас, скажите, что вы нашли Киллер Мота.
Ещё нет.
Но мы пробили домашний адрес твоей подружки.
Она не моя...
Ну, это точно не подозрительно.
Нашли его.
Да, вы нашли меня.
Но скоро, вы об этом пожалеете.
Поцелуй меня.
Прости.
Мне это не нравится.
Равно как...
...не нравишься и ты.
Да!
ЧТО!?
Киллер Мот будет обезврежен, пока мы говорим.
Мы закончили.
Нет не закончили!
Не папочка правит балом сегодня, дурашка-Робин.
А я!
Папочка?
И если ты не хочешь, чтобы я пустила этих жуков
подкрепиться на ночь...
...тебе лучше не упрямиться.
Ни за какие коврижки.
Фенг?
Это твой парень?
Убери свои руки от моей девчонки!
Убери свои ноги от моего парня!
Робин, ты не ранен?
Об этом я мечтал весь день.
Дурашка-Фенги!
Тебе не всё равно!
Давай больше никогда не будем ссориться, крошка.
Ох, Фенг!
Знаете...
...вы просто отвратительная пара.
Для чудака живущего в подвале...
...он довольно силён.
Давай потанцуем на пло...
Разве не романтично?
Они дерутся из-за меня!
Они дерутся не за тебя!
Ты...
...испортила...
...моё...
...платье!
Теперь говори!
Как ты управляешь этой...
...МОЛЬЮ!
Бежим!
Нельзя дать им выбраться.
Заблокируем выходы!
Считай себя брошенной.
НЕЕЕТ!!!
Никто не бросает Киттен!
Никто!
Ты ещё заплатишь за это, дурашка-Робин!
ТЫ ЗА ЭТО ЗАПЛАТИШЬ!!!
Даже, без второго свидания?
Знаете...
...теперь когда никто не заставляет их мутировать...
...из них получились бы милые питомцы.
Даже не думай об этом.
Ну, мы...
...извиняемся, что испортили вашу вечеринку.
Ты шутишь?
Это была лучшая вечеринка!
Несмотря на то, что я и ногой шевельнуть не могу!
Да.
Это пройдёт.
А теперь, момент которого мы все ждали...
...королём и королевой этого вечера объявляются...
...Робин и Старфайер!
Думаю, ещё один танец меня не убьёт.


Серия 20

Давным-давно.
На маленькой, голубой планете под названием Земля.
Жила была, молодая инопланетянка, в большой букве Т.
У неё было много друзей.
Она была очень могучей...
...и очень отважной.
Хотя она и не задумывалась об этом...
...но она была ещё и необыкновенно красива.
Её жизнь казалась совершенством...
...пока не настал тот день.
"Преображение"
Скорее, Старфайер!
Ты там уже двадцать минут...
...а я не приучен на газетку!
Ещё одну секундочку!
Я боюсь, со мной твориться что-то ужасное.
Возможно это Ирианская корь...
...или штейнирский клещ забрался мне под кожу, или...
Так.
О чём это ты?
Предупреждаю.
То, что ты увидишь...
...может смутить и шокировать тебя.
Это прыщ.
Они у всех появляются.
Смирись с этим.
Значит я...
...в норме?
Спасибо, Рейвен!
Теперь я не буду ни беспокоиться...
...ни стыдиться, ни...
И всё же, это не такая уж и проблема.
Но один маленький отросток, был всего лишь началом её бед.
Глубоко внутри...
...творилось что-то странное...
...что-то, действительно очень странное.
На следующий день, у неё на шее появились клыки.
А ещё через день...
...её ногти стали длинными и отвратительными.
И ещё через день...
...в ней проснулась желание вкусить непривычной доселе пищи.
Помоги мне!
И с каждым новым днём...
...странная инопланетянка, становилась всё страннее...
...и страннее...
...и ещё страннее.
Мои друзья не должны узнать, какой отвратительной я стала...
...или они решат, что я превращаюсь в какого-то...
...ужасного монстра.
Я не должна показываться им на глаза...
...никогда.
Старфайер!
Беда!
Нам нужно идти!
Не задерживайтесь!
Я...
...догоню вас.
А это не канализационная труба?
ФУУУ!
Уж не знаю, что отвратительнее, Плазмус...
...ты...
...или то, что ты ешь.
Титаны! Вперёд!
Давай, козявочник!
Покажи, на что ты способен!
Теперь от меня неделю вонять будет.
Азарат Метрион...
Киборг!
Пришло время Бист-бой-бола!
Оранж-сода со вкусом плохиша?
Мерзость...
...но на удивление освежает.
Буу-я!
Потрясно!
Так держать, Стар...
...файер?
Интересный эксперимент со стилем.
Да...
...симпатичный дождевик.
Старфайер...
...в последнее время, ты ведёшь себя как-то...
...странновато.
Всё нормально?
Фуу!
А ты говорил, что он не станет омерзительнее.
Чувак!
Да он изменился!
И явно не к лучшему.
Неважно насколько он отвратителен...
...это всего лишь монстр.
И как любому другому монстру...
...ему не место среди нас!
Старфайер?
Старфайер!
Что происх...
Прости!
Мне...
...не место среди вас!
Старфайер!
Подожди!
Я самый настоящий монстр.
И вот, странная, грустная девушка...
...улетела одна, в холодные глубины бескрайнего космоса.
"Само собой", подумала маленькая инопланетянка...
"Такой отвратительный монстр, как я...
...не заслуживает места на Земле, рядом с такими
приятными и милыми друзьями".
Но куда ей идти?
Даже на её родной планете не приняли бы...
...столь странное создание.
"Мне нужен новый дом", решила она...
..."С такими же ужасными и отвратительными монстрами, как я".
Привет, друзья по отвратительности!
Но с каждой новой планетой, что она посетила...
...странная инопланетянка...
...чувствовала себя всё уродливей и уродливей.
И не найдя себе пристанища...
...она забрела в самую тёмную и безжизненную часть галактики.
Но...
...всё же, она не осталась в одиночестве.
Киборг!
Сколько осталось до запуска?
Около пяти минут, если ты...
...ПРЕКРАТИШЬ СПРАШИВАТЬ!!!
А ты уверен, что эта штука готова лететь?
Нет!
Т-подлодка построена для глубоководных погружений...
...а не открытого космоса.
Мне всё равно для чего построена.
Она отправляется в космос.
Мы должны найти Старфайер.
Основное питание включено.
Оборонительная система активирована.
Кислородные баллоны заполнены до отказа.
Реактивная тяга готова к старту.
Титаны! Запуск!
Говорил же, что она готова лететь!
Эй!
Тут кто-то есть?
Ваша планета просто омерзительна.
Может вы примите меня?
Отпустите, пожалуйста!
Нет!
Что же со мной происходит?
Кое-что очень чудесное.
Прошу вас.
Я слишком ужасна, чтобы меня видел кто-то настолько прекрасный.
Не беспокойся, юная Тамаранианка.
С тобой всё в порядке.
Всё в порядке?
Идём.
Я всё тебе объясню.
И с надеждой, теплящейся в её сердце...
...странная инопланетянка...
...последовала за таинственной женщиной...
...к самому необычному месту, которое она когда-либо видела.
Ты меняешься.
Знаешь почему?
Потому что у меня вскочил...
...прыщ?
Не совсем, дорогуша.
Сейчас у тебя стадия преображения...
...совершенно естественная часть Тамаранианской жизни.
Но я не понимаю.
Когда у моей сестры было преображение...
...она стала фиолетовой всего на пару дней.
Почему я...
Преображение индивидуально, для каждого Тамаранианца.
А ты, дорогое дитя...
...одна из немногих, кто преображается...
...через личинку.
Расслабься, дорогуша.
Всё закончиться очень скоро.
Откуда вы это знаете?
Я знаю, моя дорогая...
...потому что я...
...циронелианский поедатель личинок.
Так, ладно...
...мы знаем, что её там нет.
Где бы ни была Старфайер...
...надеюсь, что с ней всё в порядке.
Великолепно.
Скоро, твой кокон закроется...
...и ты, моя дорогая...
...превратишься в деликатес.
А пока...
...можешь кричать сколько угодно.
Это возбуждает мой аппетит.
Мне незачем кричать.
Теперь у меня нет ни дома, ни друзей.
Такой урод не заслуживает этого.
Я вовсе не считаю тебя уродливой, дорогуша.
Ты выглядишь очень даже ничего, для еды.
Старфайер!
Я её задержу!
Уносите Старфайер!
Старфайер?
Где...
Здесь.
Теперь ваша подруга принадлежит мне.
Вы получите её назад...
...как только я её переварю.
Пора бы нам её успокоить.
Ты в порядке, Старфайер?
Старфайер, ты меня слышишь?
Держись!
Я тебя вытащу!
Нет!
Уходи, прошу тебя!
Тебе не стоит на это смотреть.
Я же твой друг, Старфайер.
Мне всё равно, как ты выглядишь.
К тому же...
...не вижу в тебе ничего плохого.
Я...
...в норме!
Практически.
Поскольку вы лишили меня обеда...
...придётся сожрать вас, вместо неё!
Сожри-ка это!
Чувиха!
Когда это ты научилась так стрелять глазками?
Кажется, только что.
Прошу вас, не отвергайте меня.
Я...
...почти нормальная.
Ты такая, какая есть.
Неважно, как ты меняешься снаружи...
...внутри ты остаёшься всё той же Старфайер.
Вот так и вернулась счастливая девушка домой,
со своими друзьями.
И жили они долго и счастливо...
...до того как...
...Бист-бой подхватил ветрянку.


Серия 21

Азарат Метрион Зинтос...
Азарат Метрион Зинтос...
Азарат Метрион Зинтос...
Рейвен, берегись!
Пасиб...
Ловко поймала.
Ты уверена, что не хочешь поиграть с нами?
Да, прошу...
...ты должна покидать с нами мяч!
Соглашайся!
Я спрячу одну руку за спину.
Не могу.
Мне нужно медитировать.
Ещё раз берегись!
О НЕТ!
Я принесу.
И так...
...в чьей я команде?
"Рождение Титана"
Терра!
Терра!
ТЕРРА!
Терра!
Терра!
Терра!
Привет, потерявшийся друг!
Ты ведь помнишь меня, да?
Конечно, Старфайер.
У меня ещё синяки не прошли с нашего прошлого объятия.
Терра! Ты...
...то есть, я...
...как ты...
...чё как?
Неужто вернулась моя любимая заводила?
Киборг!
Робин!
Как житуха?
Рады видеть тебя.
Рады?
Он шутит?
Это потрясно, что ты вернулась!
Я вообще не думал что, мы ещё свидимся!
Очнись, Рейвен!
Терра вернулась!
Разве не здорово?
Супер.
Бери всё, что есть в холодильнике...
...и не забудь закрыть дверь когда уйдёшь.
В общем то...
...я не планировала уходить на этот раз.
Я готова принять ваше предложение.
Я хочу стать Титаном!
Поняла.
Простите.
Не подумала, что предложение может быть просрочено.
Предложение в силе...
...мы просто в замешательстве.
Да...
...ты как бы...
...в прошлый раз, когда ты психанула и убежала...
...ты в общем...
...ну не совсем...
Ты не контролировала свою силу.
Алё!
Потому я и ушла!
Робин сказал, что мне нужна практика...
...и я тренировалась.
Зацените.
Восхитительно!
Чуваки!
Она в натуре научилась!
Она выучила пару приёмчиков.
Это не значит, что она менее опасна.
Фантастика.
Видите?
У меня всё под контролем.
Это не я.
Землетрясения.
Небольшие, но по всему городу.
Их слишком много для естественных.
Потому что это не землетрясения.
Это след.
Что-то передвигается под городом.
Нам нужно выяснить что.
Титаны! Вперёд!
Ты идёшь или нет?
Это значит, что я в команде?
Это значит, что нам пригодится твоя помощь.
Всё хорошо?
Не могу сказать.
Ты уверен, что она не опасна?
Не совсем.
Но каждый заслуживает ещё один шанс.
Ты проворонил свой автобус.
Так что, придётся тебе вызывать такси!
Азарат Метрион...
Он мой!
Бист-бой!
Отличная работа, Терра!
Теперь подбрось меня к его голове!
Нет!
Что ты делаешь?
Это слишком опасно.
Кто-нибудь может пострадать.
Я знаю что делаю!
Поверь мне!
Берегитесь!
Ну молодец!
Пошли!
Оно уходит!
Слэйд.
Рад видеть тебя, Робин.
Надеюсь не помешал своим звонком?
Червяк!
Что ты задумал?
Скажем так, Робин.
Если тебе настолько интересно...
...почему бы тебе не спуститься за ним и не выяснить это?
Этот гадкий червь, прорыл глубокую нору.
Тоннель тянется уже больше двух плинторгов.
И мы уже на три сотни метров глубже уровня моря.
Что он делает так глубоко?
То, что ему прикажет Слэйд.
В общем...
...прости меня за тот небольшой спор.
Ты же знаешь, я никому не могу навредить.
Без разницы.
Так, послушай.
Не знаю в чём твоя проблема...
...но давай забудем.
Если я буду в команде...
...нам нужно сотрудничать.
Но ты не в команде.
Пока что!
И если снова подставишь моих друзей, то никогда не будешь!
В следующий раз, когда я скажу, что это опасно...
...ПОВЕРЬ МНЕ НА СЛОВО!
Почему она ненавидит меня?
Кажись она всех ненавидит.
Всё путём.
Рейвен нужно время, чтобы привыкнуть к тебе.
Я думаю она и ко мне-то ещё не привыкла.
Тупик.
Не обязательно.
Ко мне проходит сигнал из глубин этого известняка.
Очень глубоко.
Электроника...
...и сердцебиение.
Слэйд.
Как на счёт прорыть вход и посмотреть?
Вы будете коситься на меня, при каждом землетрясении?
Титаны! Приготовились!
Алё!
Хорошие парни здесь!
Да это оскорбление, чуваки!
Потому что мы не их цель.
Эти три червя могут запросто разнести весь город.
Нам нужно их остановить!
Нам нужно остановить Слэйда.
Разделимся.
Киборг, Старфайер и Бист-бой.
Преследуйте червей.
Терра и Рейвен...
...мы идём за Слэйдом.
Стар, БиБи, двинули!
Я могу проделать тоннель и сама.
Ей не обязательно...
Нет.
Рейвен двигает землю не хуже тебя.
Мы будем копать крепкий известняк.
Вы понадобитесь мне обе.
Неплохая попытка.
Я зафиксировал сигнал.
Под углом сорок градусов вниз...
...на шесть сотен метров в глубину.
Без проблем.
Это твоя максимальная скорость?
И близко не валялось.
Осторожнее.
Известняк нестабилен.
Просто постарайтесь...
...помедленнее.
Тот что по-уродливее, мой.
Титаны! Вперёд!
Наверное мне не придётся стричь ногти ещё пару лет.
БиБи, Стар!
Кажись мы выходим на поверхность!
Что бы ни было их целью...
...они настроены очень серьёзно.
Робин!
Это Башня!
Они атакуют нашу Башню!
Нас не просто атакуют.
Нас погружают.
Наш дом!
Слэйд хочет закопать его.
Один бур сверху, другой снизу.
Если они докопаются друг до друга...
...нам понадобится новое жилище!
Мне нравиться, где мы живём!
Ни единой царапины!
Если нам их не остановить.
Взлом компьютера, наша последняя надежда.
Робин!
Держись!
Не думайте обо мне!
Отключите бур!
Хорошо, Робин.
Теперь ты полностью мой.
Похоже остались только мы с тобой.
Нам нужно взломать их.
Зачем взламывать, когда можно просто размазать?
Нет!
Мы не знаем как они устроены.
Уничтожив управление...
...мы можем никогда их не остановить.
Или мы сможем остановить их раньше...
...и спасти наш дом.
Почему ты не веришь мне?
Потому что ты не заслужила!
Я медитирую каждый день, чтобы держать свою силу под контролем.
И думаешь я поверю, что ты вдруг стала контролировать свою?
Доверие нужно заслужить!
Как?
Как мне его заслужить?
Для начала можешь довериться мне.
Ладно.
Может размазать и не была такая уж хорошая идея.
Наша Башня!
Погружается.
Бист-бой!
Пошёл!
Мы сделали это, Робин!
Мы остановили бур!
Робин?
Уходим!
Нужно уходить!
Теперь мы ничего не сможем сделать!
Нет, сможем!
Поверь мне!
Азарат Метрион Зинтос!
Быть не может!
Старфайер, глянь!
Не могу.
Наш дом...
...спасён!
Но как?
Терра.
И Рейвен.
Они сработались.
Ну так...
...друзья?
Уже почти.
Прости, я очень плохо начала.
В общем-то...
...я думаю начало было неплохое.
Мне понадобился год, чтобы перестать ненавидеть Бист-боя.
Где это мы?
В твоей комнате.
СЮРПРИЗ!!!
Ребята, вы сделали это...
...для меня?
Точняк...
...ты ведь помогла спасти нам, наш дом и...
...мы подумали, что ты заслуживаешь собственную комнату.
А так же, ты заслуживаешь это.
Получается я...
...один из Титанов.
Рад, что ты в команде.
О, да!
Очень рад!
Это самое лучшее, что могло случиться со мной.
Добро пожаловать, новый Титан!
Прими мои поздравления, Терра.
Ты это заслужила.
Значит так.
Осталось только отпраздновать такое событие.
Вафлями!
Превосходно!
Только пусть это будут не молочные вафли.
Это здорово.
Я догоню вас через минутку, лады?
Не могу поверить.
Они доверяют мне.


Серия 22

Огонь сжигает дерево.
Но вода тушит огонь.
Солнце испаряет воду.
И гроза блокирует солнце.
Я пасс.
Я тоже.
Я хочу...
...объявить "рыбу"?
У тебя фол, Старфайер.
Фол?
Это хорошо?
Я победила?
Прости, Стар.
Похоже я просто...
...неуязвим!
Как ты можешь быть непобедим...
...если у меня осталась ещё одна карта?
Ну же, Робин.
Пока мы вошли в азарт.
Последний раунд.
Победитель срывает куш.
Сам напросился, Киборг.
И ты проиграешь!
Торнадо!
Покрой-ка это!
Ну, хорошо.
Буу-я!
Метеор?!
Одна из миллиона редчайших карт, которые кроют все остальные!
Она слишком прекрасна для слов.
Вот так, детка!
Ну и кто теперь неуязвим?
Не падай духом, Робин.
Ты достойно противостоял.
Победа, это не главное.
Точно.
Это единственное, что имеет значение.
Я требую реванша!
Даже не знаю как тебе сказать, но...
...у тебя закончились карты.
Бист-бой, дай мне свои.
Это тоже часть игры?
Добро пожаловать, чемпионы!
Я Повелитель Игр!
И вы все, приглашены участвовать...
...в Турнире Героев!
"Победитель срывает куш"
Турнир Героев.
"Победитель срывает куш"
"Победитель срывает куш"
Товарищеское состязание...
...между величайшими в мире, молодыми чемпионами.
Робин.
Полностью укомплектованный мастер кунг-фу...
...человек-армия.
Хот-спот.
Человек-огнемёт...
...с неимоверно пылким нравом.
Киборг.
Высокотехнологичная боевая машина.
Аквалад.
Подводный телепат...
...живущий в глубинах океана.
Вилдабист.
Двести килограмм неистовой животной ярости.
Гизмо.
Противный мальчуган...
...с невероятно большими мозгами.
Бист-бой.
Шустрый паренёк, который может обернуться любым животным.
И Спиди.
Меткий лучник...
...с нескончаемым комплектом энергетических стрел.
Восемь достойных претендентов...
...но лишь один будет победителем.
А...
...победитель получит какой-нибудь клёвый приз...
...как...
...например...
...даже не знаю...
...мопед?
У меня нет мопедов, изменяющий форму.
Но будь уверен.
Как только Турнир подойдёт к концу...
...призы будут воистину великолепными.
И конечно же...
...победитель докажет, что он величайший
из юных чемпионов на земле.
Помимо того...
...любой, кто не желает участвовать...
...должен лишь попросить...
...и я незамедлительно отправлю его домой.
Похоже мы согласны.
Все до единого.
Вызов принят.
Турнир начался!
Приготовьтесь к состязанию!
Аква-чувак!
Чё как?
Готов сфотографировать меня с призами?
Нет.
Но как только я выиграю...
...обещаю дать тебе автограф.
Эй, а он что здесь делает?
Он не герой!
Я думал это Турнир...
В штаны наделал, Дуборобот?
Боишься получить по своим вонючим железякам?
Попробуй!
Что за вонь...
Спиди.
Слышал ты хорош...
...очень хорош.
Робин.
Взаимно.
Рад наконец-то познакомиться.
Так, из чего эти стрелы?
Из поляризованной матрицы высокоплотных электронов.
Отлично.
Такой же технологией я снабжаю все свои метательные диски.
Как ты решил проблему с квантовым смешением?
Разгонял их при помощи гипергенератора...
...хотел уменьшить их скорость так, чтобы...
Фига себе, чувак.
...хотел уменьшить их скорость так, чтобы...
Вот уж не думал, что у Робина есть клон.
...хотел уменьшить их скорость так, чтобы...
Чемпионы!
Первый раунд!
Встречайте своих противников!
Киборг против Гизмо!
Бист-бой против Вилдабиста.
Спиди против Аквалада.
Робин против Хот-спота.
Начнём же соревнование!
Что такое, куриные мозги?
Нервничаешь?
Отцепись!
Всё ещё думаешь, что я не гожусь на этот подпольный Турнир?
Да!
И пора бы уже выпнуть тебя отсюда!
Победитель...
...Киборг!
Победитель...
...Спиди!
Победитель...
...Робин!
Победитель...
...Вилдабист!
Спиди!
Отлично, ты победил!
Но Бист-бой не смог.
Молодцы, юные чемпионы.
Вы пережили первый раунд.
Пережили?
А что с проигравшими?
Да, где наш друг?
Успокойтесь, герои.
"Пережили", было сказано на эмоциях.
Бист-бой и остальные проигравшие вернулись
домой целыми и невредимыми.
Но не забивайте голову побеждёнными, мои чемпионы.
Сейчас, вам нужно отдохнуть...
...так как завтра вас ждёт...
...второй раунд!
Какая изумительная игра.
Неважно кто победит...
...я выиграю все призы.
Йо, Робин!
Проснись!
Это я!
Киборг?
Уже поздно.
И я не думаю, что мы должны выходить из своих...
Не могу уснуть.
Я пытался дозвониться домой, чтобы
проверить как там Бист-бой...
...но мой сигнал не прошёл.
Мы в параллельном измерении....
...вне зоны действия наших частот.
Уверен он в порядке.
Повелитель сказал, что проигравшие возвращаются домой...
...целыми и невредимыми.
Да, я знаю.
Но у меня плохое предчувствие.
Что-то не так с этой игрой.
Думаю стоит сходить и осмотреться.
Подожди-ка.
Я знаю, что ты делаешь.
Что я делаю?
Ты снова хочешь меня провести...
...как тогда в карты.
Разве?
Конечно.
Мы "будем рыскать" до утра и ничего не найдём.
Затем ты зарядишь свои аккумуляторы за пятнадцать минут...
...а я не высплюсь.
ЧЕ-ГО?!
Когда начнётся второй раунд...
...я буду полудохлый...
...и тебе будет легче заполучить приз.
Нет, мужик, в натуре...
...я всего лишь беспокоюсь за БиБи!
Ладно тебе...
...победа это не...
Точняк.
Тупоголовый, завистливый, лохматый параноик....
Гизмо?
Превосходные.
Просто великолепные призы.
Гизмо.
Хот-спот.
Аквалад.
Бист-бой!
Теперь, когда проигравшие у меня в плену...
...их способности в моей власти!
Не могу дождаться, чтобы посмотреть на мои
призы во втором раунде.
Второй раунд не состоится!
Игра окончена.
Игра никогда не кончиться, юный чемпион...
...но я боюсь, что ты дисквалифицирован.
Никогда не связывайся с Повелителем.
Я всегда побеждаю.
С добрым утром.
И пусть победит сильнейший человечище.
Прости.
Может, пусть победит...
...сильнейший чемпион.
Присоединяюсь к тебе, Спиди.
А где Киборг?
Не помню, чтобы он опаздывал.
Киборг не присоединиться к нам.
Ваш друг был дисквалифицирован за попытку
саботировать чемпионов.
Ему нужно было играть честно.
И поскольку осталось лишь три чемпиона...
...мы переходим непосредственно...
...к заключительному раунду!
Спиди против Вилдабиста...
...против Робина.
Битва втроём до победы!
Спасибо, Робин.
Рано благодарить.
Мы играем до победного, разве нет?
Похоже на то.
И пусть победит сильнейший.
Что и собираюсь.
Просто дружеское соревнование, да?
Точно.
Будет весело.
Точняк.
Ведь победа не главное.
Это единственное, что имеет значение.
Тепловое наведение?
Мой лук!
Ты проиграл.
Разве это настолько важно?
Молодец, Чемпион Чемпионов.
Победа за тобой.
Думаю, теперь мне полагается, что-то вроде призов?
Я сказал, что будут призы, юный чемпион.
Но я не говорил...
...что они для тебя.
О чём это ты говоришь?
Быть может ты и победитель...
...но проигравших я оставил себе.
И теперь, обладая всеми их способностями...
...никто и никогда не победит Повелителя Игр.
Я неуязвим!
Как ты можешь быть неуязвим...
...если ты не заполучил меня, Чемпиона Чемпионов?
Ты правда очень силён.
Тогда, может игра ещё не закончена?
Игра никогда не закончится.
Последний раунд.
Победитель срывает куш?
Робин против Повелителя Игр!
Начнём соревнование!
Я победил!
Я всегда побеждаю!
Не сегодня.
Отличная работа.
Говорил же, что-то не так с этой игрой!
Победа будет за мной!
Победа, это не главное.
Я проиграл.
Поскольку я так решил....
...назначаю вас почётными Титанами.
Клёва!
Йо, дай сюда!
Ты не из хороших ребят, помнишь?
Полированная задница, жующая грязюку!
Прости, я вёл себя как полный придурок.
Мы оба хороши.
К тому же...
...в конце концов...
...нас спасла твоя жажда победы.
В общем то...
...когда Повелитель показал своё истинное лицо.
Я сражался не за победу.
Я сражался за своих друзей.
Ну, чуваки...
Было весело.
И если мы вам понадобимся...
...вы знаете как с нами связаться.
Взаимно.
Добро пожаловать, чемпионки!
Вы все, приглашены участвовать...
...в Турнире Героинь!
Рейвен?
Да?
У меня очень плохое предчувствие.


Серия 23

Передайте Слэйду...
...что у Титанов есть послание для него.
Лопай грязь!
Титаны! Вперёд!
Терра!
Лови!
Тонну спасибо.
Две тонны, если точнее.
Ты спас меня.
Да.
Это клёво!
Бист-бой?
Ты уже можешь опустить меня.
Точно.
Я как раз...
Превосходно.
Ты хорошо справляешься.
Очень хорошо.
Тебе воздастся по заслугам, за твою работу.
Сегодня ночью, мы нанесём удар.
И на следующее утро...
...Титаны будут уничтожены.
"Предательство"
И последний кусочек пиццы, достаётся...
...Терре!
Отлично!
Ты победила!
Прими поздравления.
Ещё новичок, но уже важная шишка...
...получившая желанный четырёхслойный сырный приз.
Терра...
...мир хочет знать.
Ну и как оно?
Эмм...
...приятно...
...и немного жирновато.
Серьёзно, Терра...
...отлично поработала сегодня.
Мы рады, что ты в нашей команде.
А ещё больше мы рады, что ты наш друг.
Да.
Согласна.
Бист-бой...
Честно, спасибо за всё, ребята.
Но вы не должны...
...я лишь делаю свою работу.
Ничего особенного.
Но мы ценим это.
Верные друзья не появляются каждый день.
Значит так.
Башня заперта и Киборг переходит в спящий режим.
Нам всем нужно поспать.
Пусть мы и не остановили Слэйда сегодня...
...но завтра мы выясним, что он планирует.
Спокойной ночи.
Приятных шлорваксов!
Споки ноки, Терра.
Да.
Увидимся завтра.
[Отправить]
Привет.
Привет.
Ну ладно...
...в общем...
...рада была поболтать.
Я как бы...
...сделал тебе кой чего.
Правда?
Да.
Немного запарился с клеевым пистолетом.
Бист-бой...
...это...
...я даже не знаю, что сказать.
Ты можешь сказать да...
...потому что я собираюсь пригласить тебя на свидание.
Ну так...
...хочешь сходить, куда-нибудь, завтра ночью?
Завтра...
Я...
Прости, Бист-бой, я не могу.
Но...
Просто не могу.
Лады...
...тогда, может в другой раз?
Кретин!
Как ты мог так облажаться?
Нужно-то было, просто постучать и сказать...
Йо, Терра.
Ты, я, в кино, в пятницу?
Ты самый пхрекрасный женщин, что я видель.
Прокатить тебя на моём мопеде?
Умоляю!
Всяко лучше, чем вручить ей тупо склеенную коробку
и вести себя как конченая размазня!
Теперь уж точно она не пойдёт со мной.
И как давно ты там стоишь?
Прогуляемся?
Да!
То есть...
...эмм...
...конечно.
Но, почему ты просто не постучала в дверь?
Ты мне доверяешь?
Больше, чем кому-либо.
Ну так, как на счёт в кино, на поздний сеанс?
Вот блин.
Так и знал, что нельзя было отдавать последний кусок пиццы.
Посмотрим.
Двадцати сантиметровый бутерброд с говядиной,
свининой и ветчиной не будет...
Нет.
Когда ты сказала прогуляться...
...я не думал, что мы будем гулять за городом.
Зашибенный вид, так ведь?
Иногда нужно покидать родные места...
...чтобы оценить их значимость.
Голоден?
Всегда.
А у вас нет вегетарианских бургеров?
Дай нам как обычно, Пэм.
Я так полагаю, ты бывала здесь и раньше.
Я много где была.
Я много путешествовала, прежде чем стала Титаном, забыл?
Ладно.
А какое самое клёвое место, в котором ты побывала?
Даже не знаю.
Скорее всего, ваша Башня.
Но и в округе много отличных мест.
Кто знает?
Если вежливо попросишь...
...может я и устрою тебе экскурсию.
Налетай.
Это величайший пирог...
...во всей истории пирогов.
Здесь есть место, приблизительно в трёх километрах от Готэма...
...там пекут лучшие вишнёвые пироги.
Но яблочные, здесь самые...
Пойдём отсюда.
Ночь только началась.
Но, пирог!
Бист-бой!
На связь!
Где ты, Бист-бой!
Отвечай!
Он не отвечает.
И Терры нет в своей комнате.
Кто-нибудь может объяснить мне...
...как две сотни вооружённых роботов, смогли
пройти через мою систему безопасности?
Я даже не могу получить доступ к компьютеру, мы заперты.
Их слишком много, чтобы сражаться!
Что мы будем делать?
Сражаться в любом случае.
Титаны! Вперёд!
Азарат Метрион Зинтос!
Это моя комната.
Никому не позволено ходить в мою комнату.
Не знаю, как вы вошли...
...зато знаю, как вам выйти!
Да!
Это зашибенное место!
Я провела здесь много времени, когда путешествовала.
Можно сказать, это мой второй дом.
То есть, помимо нашей Башни?
Ага.
Хочешь потолкаться на машинках, или...
Терра...
...с тобой всё в порядке?
Конечно!
А почему ты...
Потому что я веселюсь.
И очень хочу, чтобы ты тоже веселилась.
Но если тебе не весело...
...со мной...
Ты очень весёлый, Бист-бой.
Пойдём, опробуем аттракционы.
[Чёртово колесо]
Так, что же заставило тебя передумать?
В смысле?
По поводу прогулки со мной.
Это уши, не так ли?
Девушки обожают острые уши.
В общем то, это потому что...
...из всех дел, что я планировала на сегодня...
...я поняла, что очень хочу провести своё время с тобой.
К счастью для меня у тебя не оказалось других планов.
Бист-бой...
...если ты узнаешь про меня, что-то очень плохое...
...ты по-прежнему будешь моим другом?
Конечно.
Я имею в виду, по-настоящему другом...
...с которым я могу быть откровенна.
И не смотря ни на что...
...ты всё равно останешься им, да?
Естественно.
Обещаю, Терра.
Не смотря ни на что.
Здравствуй, Терра.
Помнишь меня?
У меня есть дело к тебе, Терра.
Думала, что ты и твой парень можете просто сбежать?
Отстань от неё!
Бист-бой!
Терра, беги!
Стой где стоишь, дитя.
Что тебе от неё нужно?
То есть...
...она тебе не сказала?
А я думал вы друзья.
Ты думаешь, что знаешь её.
Ты ничего не знаешь.
Ты ей даже не нравишься.
Бист-бой, пошли!
Терра!
Бист-бой!
Улетай!
Терра!
Нет!
[Зеркальный дом]
Я потерял свой передатчик!
Дай мне свой!
У меня его нет.
Тогда нам нужно вернуться в Башню и...
Я не вернусь, Бист-бой.
Я не могу.
Что?
Почему не можешь?
Потому что она не твой друг.
Она мой преемник.
Терра?
Терра!
Та девочка, что ты знал, не более чем иллюзия.
Фантазия.
В реальности же...
...она работает на меня.
Это ложь!
Я нашёл её.
Я учил её, контролировать свою необычайную силу.
И затем, я послал её уничтожить вашу маленькую Т.
Изнутри.
Нет!
Терра бы никогда...
Сегодня ночью, она получила приказ нанести удар.
Полагаю, она просто пощадила тебя.
Возможно, она оставила тебя как питомца.
В любом случае...
...даже не смотря на свои ошибочные суждения...
...она сумела отключить систему безопасности...
...в вашей Башне.
Твои друзья будут уничтожены, пока мы говорим.
Лжец!
Бист-бой...
...это правда.
Терра...
...почему?
Потому что, ты не смог дать ей то, в чём она нуждалась.
Нет!
Я не позволю обижать моего друга!
Дорогое дитя...
...у тебя нет друзей.
Прости меня, Бист-бой.
Мне так жаль.
Я не хотела, чтобы это случилось.
Тогда почему допустила?
Я не знаю, ясно?
Я не знаю.
Слэйд...
...он помог мне, спастись от самой себя.
Он сказал, что за мной должок, но...
Значит это была игра?
Ты притворялась?
Нет.
Ты же сказал, что будешь моим другом не смотря ни на что...
...помнишь?
Слэйд был прав.
У тебя нет друзей.
Преемник.
Идём.
Наши планы меняются.
Ну...
...похоже, мы победили.
Тогда почему это не кажется победой?
Я знала.
Я так и знала!
Нам не нужно было ей доверять.
Но мы доверились.
Все вместе.
Я восстановил доступ в компьютер.
Коды безопасности и все наши шифры были переустановлены.
И вся вражеская техника была обнаружена и уничтожена.
Проблема в том...
...что Терра дала Слэйду нечто большее,
чем пароли и скрытые камеры.
Она отдала ему нас.
Наши недостатки...
...наши слабости.
Всё, что он давно хотел знать.
Это не важно.
Когда Слэйд сделает следующий шаг...
...мы будем готовы.
А как там Бист-бой?
С ним всё хорошо?
Ему просто нужно побыть одному.


Серия 24

Вот так!
Бегите и прячьтесь.
Все улицы принадлежат Джонни Рансиду.
Приехали, Джонни.
Робин...
Подходящее имечко для такого Птенчика.
Ты не остановишь меня.
Ты меня даже не поймаешь!
Неужели гадкий Джонни, сломал любимую игрушку Птенчика?
Да ты ещё и водить не умеешь!
Тебе со мной не тягаться.
Тебе меня не обогнать.
И тебе не победить!
Признай, Птенчик.
Ты всего лишь тупоголовый, назойливый недомерок!
"Излом"
Я немного подлечила твой перелом.
Но тебе придётся походить в гипсе ещё пару недель.
Не могу в это поверить!
Как я мог так глупо облажаться?
Прошу.
Пусть Робин не кричит на Робина.
Точно, мужик, перестань заниматься самобичеванием.
Фигня случается.
Только не со мной.
Я знаю как тебя взбодрить, чувак!
Мы все подпишем твой...
Или нет?
Послушайте, ребята.
Спасибо за сочувствие, но...
НЕТ!!!
Ты не в состоянии преследовать Джонни Рансида!
Знаю.
Я просто хотел взять пульт.
То есть...
...ты не будешь сходить с ума...
...и упорно говорить, что чувствуешь себя хорошо...
...и кричать на нас, за то что держим тебя дома?
Вы справитесь с Рансидом и без меня.
С этим гипсом я наверняка опять облажаюсь.
Вперёд.
Завалите его.
Со мной всё будет...
Чувак!
Робин!
Что такое?
Ура!
У меня получилось!
Робин!
Привет!
Вот уж чего не ожидала.
Ты кто такой?
Я...
Эмм...
Я это ты!
ДНК сходится.
Чувачок был прав.
Он это ты.
Мы генетические приятели!
Ура!
Да ты издеваешься!
Ух-ты, а тут что?
Клёва!
Откройся.
Закройся.
Откройся.
Закройся.
Откройся.
Закройся.
Как весело!
Ты намусорил!
Книга Азара тебе не игрушка!
Если кто-то пытался меня клонировать...
...то у него не получилось.
Нет, я не клон.
Я это ты.
Другой ты, из другой вселенной.
Смотри!
Из измерения четыре и девять восьмых.
Двойник Робина.
Генетический приятель.
И фанат номер один...
Носиэрг Кид!
Добро пожаловать в нашу вселенную...
...маленький и забавный доппельгангер!
Да, рад видеть тебя, Нози...
...Нази...
Может мы будем звать тебя Лерри?
Теперь меня зовут Лерри!
Ура!
Лерри.
Лерри!
ЛЕРРИ!
Мистер Лерри!
Эй, Лерри!
Привет!
Как поживаешь, Лерри?
Отлично.
Как ты делаешь то, что ты делаешь?
Волшебным пальцем.
Он преломляет привычную реальность.
Смотрите.
Здесь, вселенная Робина.
А вселенная Лерри, здесь.
И я преломил реальность, что бы смотреть как мой кумир Робин...
...вышибает дурь из злодеев.
Но когда тебя ранили...
...я понял, что смогу помочь.
И тогда я решил вмешаться.
Но застрял.
И был заперт внутри твоей черепушки.
Ой.
Точно, ой.
Параллельные измерения?
Перелом реальности?
Такая наука разрывает мне мозг!
Видишь?
Лерри пришёл, чтобы помочь.
Теперь смотри как я вылечу твою руку.
Ой.
Джонни Рансид!
В центре города!
Просто идите.
А вот так мы кипятим воду.
[И мёртвые пойдут]
Ой.
Ой.
Ой.
Ой.
Ой.
Ой.
Ура!
Так.
На этот раз точно вылечу.
Давай просто подождём пока она сама заживёт.
Эй...
...хочешь связаться с командой по своему передатчику?
Они в порядке.
Наверное хочешь проследить за ними через компьютер!
Не очень.
Может прокачать тебе твой Эр-цикл?
Нет, спасибо.
Потренируемся?
Нет.
Почистить твой ремень?
Нет.
Рассортировать твои архивы?
Отполировать бумеранги?
Постирать плащ?
Нет, нет, нет!
Позволь вылечить твою руку?
Умоляю!
Тебе сразу полег...
Нет!
А ну отста...
Ну же!
Убери от меня этот...
Я могу помочь!
Лерри...
Дай помогу, позволь мне помочь!
Оставь меня в покое!
Ой.
Ещё как, ой.
Титаны!
Чё?
Не нравится мне это.
Почему всё вокруг стало как с рисунков
на холодильнике моей бабушки?
Это плохо.
Ладно...
...всё не так уж и плохо.
Кто-нибудь скажет мне, что здесь происходит?
Мы ещё живы!
Ура!
Робин!
Что случилось?
Да.
Что случилось?
Помнишь я говорил, что преломил реальность?
В общем, когда ты меня толкнул...
...мы как бы...
...сломали её.
Ты сломал реальность?
Мы сломали, вместе.
Почини!
Немедленно!
Не могу.
Волшебный палец тоже сломался.
Рейвен, почини его палец.
Плохая идея.
Моя сила, в совокупности с его, может стереть грани
реальности и аннулировать всё существующее.
Пофигу!
Я хочу вернуть свой рот.
Всё в порядке, без проблем!
Если кто и может исправить ситуацию...
...то только мой кумир Робин!
Как по-твоему я это сделаю?
Я даже не понимаю, как мы её сломали!
Но кто-то же должен навести здесь порядок.
Пойдёмте уже.
Отправляемся к Башне Титанов!
Робин.
Как ты себя чувствуешь?
Вселенная разваливается на части...
...потому что я допустил ещё одну идиотскую промашку.
Как бы ты себя чувствовала?
Эй, генетический приятель, смотри!
Теперь мы и гипсовые приятели!
Ура.
УРААА!
Держу пари, Робин уже придумал супер гениальный способ,
как нам добраться туда.
Пока я надеюсь, что мы доберёмся туда до того,
как окончательно спятим.
Согласна.
Не отчаивайтесь.
Наша цель в поле зрения.
Прогулка будет не долгой.
В общем-то, это займёт какое-то время.
Урааа!
Ура!
Мы добрались!
Теперь Робин спасёт вселенную!
Чудненько, Бист-бой!
Ты вернул себе свой рот!
Да, но мне кажется он надел его задом наперёд.
(Помогите!)
(Я сам себя не понимаю!)
Я знал что это произойдёт.
(Я могу любоваться на это часами, чувак!)
Ну и как нам это убрать?
Вам не нужно.
Что бы это ни было...
...оно управляет городом.
И теперь город принадлежит Джонни Рансиду!
Нет!
Птенчик!
Может перебить тебе ещё одно крылышко?
Клёва...
То есть...
Ой.
Ваш город теперь мой!
Вся ваша реальность теперь моя!
Титаны! Вперёд!
Давай, Птенец!
Посмотрим, умеешь ли ты летать!
(Фу!)
(Слюни Рансида!)
Хочешь тьмы?
Я покажу тебе тьму!
Азарат Метрион Зинтос!
Титаны вперёд, титаны вперёд!
Робин должен побить плохиша!
Не могу.
Почему не можешь?
Ты же Робин!
Ты ещё не понял?
Посмотри на меня!
Я опять облажаюсь!
И что?
Я всё время лажаю.
Но не перестаю пытаться.
Именно по этому, ты и стал моим кумиром, Робин.
Потому что, несмотря ни на что...
...ты всегда пытаешься.
Попались!
Да, получите!
Лерри починил мотик!
Да.
И это тупейшая вещь, что, я когда-либо видел!
Ты хоть в зеркало-то смотрелся?
Ха!
Промазал!
Тебе меня не победить!
Ты всего лишь тупоголовый...
...назойливый...
...недомерок!
Ну, Джонни...
...каково получить под зад от тупого назойливого недомерка?
Вернулись в реальность.
Всё вокруг выглядит чудненько и солнечно!
Точно.
Может вернём как было?
Видишь, Робин!
Мы всё починили!
Ура!
(Алё!)
Это пройдёт.
Рано или поздно.
Спасибо, Лерри.
Но перед тем как ты вернёшься домой...
...как на счёт вылечить мою руку?
Ещё одна попытка?
Правда?
Не смотря на то, что, я лажаю?
Просто постарайся как следует.
Идеально!
Лерри, ты сделал это!
Лерри?
Лерри?
Ой.


Серия 25

Раньше, ты металась в сомнениях.
Совершала ошибки.
Но всё это позади, не так ли?
Да.
Теперь ты принадлежишь мне...
...не так ли?
Принадлежу.
С этого дня и впредь, ты будешь служить мне и только мне?
Буду.
Ты подчинишься моей воле?
Подчинюсь.
Ты будешь моим союзником навсегда?
Буду.
И ты уничтожишь Титанов?
Я думала ты никогда не попросишь.
"Возмездие"
Так, ладно, вспомнил одну.
Почему утки такие смешные?
Потому что они выквакивают шутки!
Притормози.
Кажется меня сейчас стошнит.
О, кажется я поняла!
Это смешно, потому что мозг уток не настолько велик,
чтобы шутить.
В общем то, Старфайер...
...это просто не смешно.
Потому что мозг Бист-боя не настолько велик, чтобы шутить.
Завязывай, Рейвен, ты знаешь что я забавный.
И я не успокоюсь, пока не заставлю тебя улыбнуться.
Ещё одна.
Почему муравьед перешёл дорогу?
Чтобы врезать идиоту, рассказывающему шутки о нём.
Идиоту рассказывающему шутки...
Вот это смешно.
Скажите...
...муравьед это какая-то разновидность утки?
Терра?
Привет ребята.
Скучали?
Титаны! Вперёд!
Остановись, Терра!
Мы же твои друзья!
У меня нет друзей, забыл?
Не заставляй меня ранить тебя.
Не смеши меня.
Киборг, давай!
Прости, малыш.
И тогда я сказал: Успокойся, оно не свалиться с неба.
Терра!
Тебя всегда было легко одурачить.
Что-то новенькое.
Ух ты.
Как это я...
Это не ты.
Это я.
Твой новый костюм нечто большее, чем дань моде, моя дорогая.
Он напрямую подведён к твоим нервным окончаниям...
...что даёт мне возможность управлять твоей нервной системой.
Твои возможности, это мои возможности.
Моя сила, теперь и твоя сила.
Мы связаны, Терра...
...едины как учитель и преемник!
Мы сражаемся как одно целое!
Титаны! Отступаем.
Ничего не вижу!
Вы меня слышали!
Отступаем!
Я должен был подстрелить её, пока у меня был шанс.
А я должна была сражаться в полную силу.
Почему я снова позволила себя обмануть?
Почему мы не завалили её, как и любого другого преступника?
Потому что...
...она не обычный преступник.
Она Терра.
Она была Титаном.
Она была...
...нашим другом.
Терра никогда не была нам другом.
Она лжец и шпион...
...взращенный Слэйдом и посланный уничтожить нас.
Она злодейка.
Всегда была ей, такой и останется.
Ты не знаешь о чём говоришь, Рейвен!
Она крупно ошиблась, но она не...
Эй, мужик, девчонка разгромила мою тачку.
Ещё какая злодейка.
Я не шучу!
Я знаю её лучше чем кто-либо!
Я понимаю, что она много чего натворила...
...и я знаю как сильно она ошиблась.
Но она не злодейка.
Мы не можем просто забить на неё.
Она работает на Слэйда, Бист-бой.
А когда ты работал на Слэйда...
...разве мы забили на тебя?
Даю ей последний шанс.
Последний.
Нам нужно сорвать с неё метку Слэйда.
Мы попытаемся вернуть Терру.
Беда!
Отличная работа, мой дорогой преемник.
Управление над нервной системой установлено...
Оверлод, Синдерблок и Плазмус, теперь под моим командованием...
...и всё под контролем.
У нас трое сбежавших заключённых, которые
направляются в разные места.
Чего бы ни добивался Слэйд...
...нам нужно разделиться и остановить их.
Робин и я, разберёмся с Синдерблоком.
Я займусь Оверлодом.
А мы с Бист-боем завалим Плазмуса.
Что на счёт Терры?
Побеспокоимся о ней, как только закончим.
Огонь!
Так, Оверлод...
...думал для тебя распахнуты все двери?
Азарат Метрион Зинтос!
Прекрасно.
Теперь он плюёт кислотой.
Давай уже покончим с ним.
Он сам не знает чего хочет.
Но почему?
Здесь ничего интересного и нечего красть.
Зачем Слэйд послал его сюда?
В чём цель твоей миссии?
Почему ты...
Алё?
Слово "приманка", что-нибудь значит для тебя?
Нам же нужно было вытащить вас, трусов, из своей норы.
Терра.
Рейвен.
Предатель.
Ведьма.
Знаешь, Рейвен...
...ты никогда мне не нравилась.
Я тебя даже знать не хотела.
Может ты и провела остальных...
...но я знала, что ты лжёшь.
Неужели?
Именно поэтому ты позволила жить в вашем доме...
...украсть все ваши секреты и...
Заткнись!
Замечательно, Терра.
Ты знаешь её слабость.
Пользуйся ею.
Бесишься, не так ли, Рей?
Лучше быть осторожней.
Бист-бой рассказал мне, какие у тебя бывают истерики.
Злиться бессмысленно.
Мои эмоции под контролем.
"злиться бессмысленно".
И ты ещё зовёшь меня лжецом?
Ну же, Рейвен.
Что бесит тебя больше?
Что я обманула тебя?
Что чуть не вышибла тебя из команды?
Или что я нравлюсь остальным больше тебя?
Прекрати!
Или же, глубоко внутри...
...ты действительно поверила, что я была тебе другом?
Я доверилась тебе!
Мы все доверились тебе!
Мы приняли тебя за свою...
...а ты предала нас, как последняя дрянь!
Добей её!
Ну и кто теперь управляет силой?
Наконец-то победили.
Теперь мы можем сконцентрироваться на спасении Тер...
СТАРФАЙЕР!!!
Надеюсь ты не ждал поцелуя на прощанье.
Терра, ты не сможешь.
Смотри.
Терра!
Терра, ты не сможешь.
Превосходная работа, Терра.
Без тебя, я бы не справился.
Но...
...наше цель ещё не достигнута.
Знаю.
Минус четверо Титанов...
...остался...
Ни...
...с...
...места.
Что такое, Робин?
Стало одиноко, после того как я избавилась от твоих друзей?
Они были и твоими друзьями.
Мне не нужны друзья.
Чем мы вызвали у тебя столько ненависти?
Своим рождением.
Я обещал Бист-бою, что дам тебе последний шанс...
...и время пришло.
Посмотри на себя, Терра!
Это та, кем ты хотела стать?
Я и в подмётки вам не гожусь, так ведь?
Тебе не место рядом со Слэйдом.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Всё может быть и по-другому, Терра!
Я тоже был приёмником Слэйда.
Но я ушёл.
И ты можешь!
Мне не нужно твоё спасение.
Только ты можешь себя спасти.
Меня не нужно спасать!
Я не беспомощная девчонка, которая ждёт своего спасителя.
Я хотела этого.
Я хотела быть со Слэйдом.
Я хотела избавиться от тебя и твоих никчёмных друзей!
И теперь...
...я больше не хочу видеть твою наглую рожу.
Видишь, мой дорогой преемник...
...пока ты принадлежишь мне...
...весь город принадлежит нам.
Больше никаких шансов.
Никакого доверия.
И никакой жалости.
Она обычный преступник.
И мы остановим её.
Любой ценой.


Серия 26

Меня зовут Терра.
И я совершила много ужасных поступков.
Я поклялась служить тёмному повелителю.
Я исполняю любое его поручение...
...и преступаю закон от его имени.
Я предала и напала на тех, кого считала своими друзьями.
Одного за другим...
...я уничтожила всех Титанов.
И теперь, когда некому меня остановить...
...я склонила на колени весь город.
Меня зовут Терра.
Я совершила много ужасных поступков.
И совершенно об этом не жалею.
"Возмездие"
часть II
Мир без Титанов.
Я уже думал, что не доживу до этого дня.
Но в конечном счёте...
...весь город наш...
...и победа за мной.
Хорошая работа, преемник.
Я очень горжусь тобой.
Спасибо.
Было весело.
Пятый сектор чист.
Здесь довольно тихо с тех пор, как мы выселили людей.
Привыкай к этому, моя дорогая.
Этот город, только начало.
Знаю.
Да!
Так держать, Терра!
И тогда Киборг сказал...
Что ж...
...мы сделали это.
Они окончательно исчезли.
Преемник, докладывай!
Что происходит?
Я не...
Нет!
Я уничтожила вас!
Вы все...
Терра!
Нападай!
Немедленно!
Поднимайся на ноги, Терра!
Управление нервной системой твоего костюма,
позволяет мне помогать тебе в битве...
...но я смогу помочь, только если
ты встанешь и будешь сражаться!
Бист-бой.
Бист-бой!
Прекрати!
Разве ты не хочешь поговорить со мной?
Всё уже было сказано.
Ты пыталась уничтожить нас.
Хочешь сказать, ничего личного?
Всё кончено, Терра.
Она выглядит испуганной.
Испуг это не просьба о прощении.
Мне всё равно, что она чувствует.
Терра опасный преступник...
...и должна быть задержана.
И будет.
Уж я то прослежу.
Засёк её.
Она движется на восток.
И куда, по-твоему, ты собралась, юная леди?
Куда угодно!
Меня побили, я могла бы...
Нет!
Я не потерплю поражения, преемник.
Я запрещаю тебе отступать!
Ты останешься!
Ты сразишься!
И ты победишь!
Слэйд!
Помоги!
Мне не справиться в одиночку!
Дорогое дитя...
...ты не одна.
А я думал, у их уродства есть предел.
Титаны! Вперёд!
Слэйд!
Я справилась!
Я выжила!
Не могу поверить, что они чуть не побили меня.
Это ничто...
...по сравнению с тем, что я собираюсь сделать с тобой.
Азарат Метрион Зинтос!
Где Терра?
Что такое?
Армии роботов и гигантской Франки-штуки, тебе не достаточно?
Плевал я на них.
Мне нужна Терра.
Ты подвела меня, преемник.
Я велел тебе уничтожить Титанов....
...но ты не справилась.
Я приказал тебе сражаться...
...но ты убежала.
Ты не смеешь со мной так обращаться.
Разве?
Кому ты ещё нужна, дорогуша?
Ты натворила ужасных поступков.
Непростительных поступков.
И куда ты можешь пойти?
Подальше отсюда!
Мне надоело драться...
...и ты мне тоже надоел!
Пойми, что это невозможно.
Управление нервной системой твоего
костюма напрямую интегрировано...
...тебе под кожу.
Он часть тебя...
...как и я, Терра.
Нет!
Ты выбрала такую жизнь, преемник.
Уже поздно что-либо менять...
...очень поздно.
Но ещё не поздно просто уйти.
Боюсь что поздно, моя дорогая.
Видишь ли...
...у тебя больше нет самоконтроля.
Ты дала слово быть моим союзником навсегда.
И это слово...
...я заставлю тебя сдержать.
Рейвен!
Давай!
Нам понадобиться тюрьма побольше.
Где Бист-бой?
В пяти километрах на восток...
...и на восемьсот метров под землёй.
Терра?
Быстрее, уничтожь меня.
Чего?
Ну же!
Ты не за этим пришёл?
Сделай это!
Живо!
Прости моего преемника.
Она, как всегда, потеряла самоконтроль.
Так что теперь...
...я буду управлять каждым её движением.
Что ты с ней сделал?
Ничего такого, чего бы она не хотела.
Терра пришла ко мне в поисках контроля...
...и она получила его.
Мой контроль...
...её тело.
Думаю ты заметишь, что я нашёл лучшее
применение её способностям.
Вот так, моя хорошая.
Ты должен остановить меня, Бист-бой!
Прошу тебя!
Я больше не хочу сражаться!
Тогда не позволяй Слэйду управлять собой!
У меня нет выбора.
Враньё!
Выбор есть всегда!
И это был твой выбор!
Ты выбрала работать на Слэйда...
..захотела предать нас...
...и теперь ты отдала ему контроль!
Не Слэйд делал это, Терра!
А ты!
Нет!
Очень хорошо, моя дорогая.
Ну а теперь, мы прикончим его?
Терра!
Не надо!
Он слишком силён!
Я не могу совладать с ним!
Нет, можешь!
Это твоя сила, а не его!
Ты по-прежнему управляешь ей!
Ты можешь принимать верные решения!
Слишком поздно.
ОСТАНОВИСЬ!
Добей, преемник!
Немедленно!
Терра!
Нет!
Или это последнее, что ты сделаешь!
Я отдал приказ!
ДОБЕЙ!
Прошу тебя, Терра, нет!
Не надо!
Не делай этого!
Это твоя жизнь, Терра.
Твой выбор.
Никогда не поздно всё изменить.
Прости меня, Бист-бой...
...за всё, что я натворила.
Ты неблагодарная дрянь...
Больше ты мной не управляешь!
Сила Терры...
...задействовала вулкан!
Достаточно большой, чтобы поджарить весь город!
И слишком мощный, чтобы его остановить!
Нам нужно выбираться отсюда.
Терра!
Пошли!
Нам нужно выбираться!
Я остаюсь.
Нет!
Только я могу это остановить.
Не надо, Терра!
Слишком поздно!
Никогда не поздно.
Ты был моим самым лучшим другом.
Её звали Терра.
Она была одарена чудовищной силой...
...и ею же проклята.
Она была опасным противником...
...и верным другом.
И самым отважным человеком, которого я когда-либо встречал.
Я буду скучать по тебе, друг.
Мы попробуем найти способ обратить окаменение.
Мы вернём её.
Когда-нибудь.
Я никогда не забуду тебя, Терра.
[Терра]
[Настоящий Титан]
[Верный друг]


Серия 27

Шевелитесь, соплежуи!
Мы не укладываемся!
Кто бы руку подал!
Как на счёт ноги?
Титаны! Вперёд!
Третий налёт на неделе?
Это уже начинает надоедать!
Новый лидер академии ХАЙВ, должно быть что-то замышляет.
И вы бы хотели узнать что?
Да, хотели бы!
Зашибенно.
Этот отстой лучшее из...
Эй!
Ты не сделаешь...
...ТО О ЧЁМ Я ДУМАЮ!!!
Зацени!
Тупейший в мире магнит!
К чёрту!
Давайте подорвём здесь всё!
Йо!
Никто не умничает при мне и при этом уходит целым!
Успокойся, Киборг.
Мы ещё увидимся с ними...
...раньше, чем они думают.
"Уловка"
Жучок?
"Уловка"
"Уловка"
Ооочень ловко.
Похоже, что секретное убежище ХАЙВ,
теперь не такое уж и секретное.
Ну так, чего мы ждём?
Сперва нам нужно узнать, что они замышляют.
Иначе мы можем угодить прямиком в ловушку.
Неужели я слышу намёк, на проникновение под прикрытием?
К счастью для вас, ребята, я мастер перевоплощения.
Верно, зелёный мангуст наверняка смешается с толпой.
Прости, Бист-бой.
Я подумывал о лучшей маскировке.
И что ты сделаешь?
Нарядишь Киборга в стиральную машину?
Это не я.
Это моя полностью роботизированная замена.
Не слишком общителен, зато может согнуть автобус в гармошку.
Буу-я!
Он ещё не совсем закончен.
Не справедливо!
Может я и зелёный, но он наполовину машина!
Почему он должен идти?
Потому что, у меня новая игрушка.
Голографический маскировщик!
Чувак, да ты...
...без протезов.
Очень неплохо.
Если бы я тебя не знал...
...то подумал бы, что ты нормальный.
Эмм...
Спасибо.
Вот так, детка!
Кто-то сегодня постарался!
Стар!
Я и не...
И как давно ты там стоишь?
Прости меня.
Дверь была открыта.
А, всё нормально
Просто наслаждался прежним собой.
Я уже забыл, что такое настоящие руки.
Ну...
Почти настоящие.
Они конечно хороши.
Но мне больше нравиться...
...оригинал.
Это и есть оригинал.
Киборг!
Пора.
Значит так.
Вести себя естественно и слиться с толпой.
Пирожки с мясом.
Прямо как у сумасшедшего учёного, который создал меня.
Ты сел на моё место.
Эй, новичок.
Это наш стол.
Ты с какого перепугу сюда уселся?
Он мне кого-то напоминает.
Ты не ходил на лекции Дарквейва?
Как тебя зовут, чудик?
По любому тупо.
Дай угадаю.
Сопле-Мэн?
Нет, погоди.
Капитан Бородавка.
У тебя хоть способности то есть?
Жрать хочу.
Проваливай!
Точно, говнюк.
Иди прогуляйся.
Меня зовут Стоун.
И вам придётся пересесть за другой стол.
Не дурно.
Давайте посмотрим, как он пройдёт боевую подготовку.
Гамма маневр!
Подожди!
Я же не знаю это...
Тогда прочь с дороги!
Кому то пора наподдать.
Ха!
Заморыш поджарен!
Эй, Рокко, получил?
Хватит дурачиться.
Директор смотрит!
Нужно пересечь финишную черту.
Да!
Вот это я называю...
Заглохни, щебёнко-головый.
Ты!
Стоун!
Проник в мою школу.
Уничтожил моих роботов.
Выставил моих лучших студентов на посмешище!
Думаешь ты самый умный?
Но ты не умён....
...ты изумителен!
Молодец, мистер Стоун, хорошая работа.
У тебя светлое будущее.
Спасибо.
Отличная школа у вас, мистер...
Блад.
Братец Блад.
К вашим услугам.
А что на счёт вас троих...
...ЗДЕСЬ НЕ ПОТЕРПЯТ ПОРАЖЕНИЙ!
ОДНАЖДЫ ВАС УЖЕ ОСТАВИЛИ НА ВТОРОЙ ГОД!
ПОДВЕДЁТЕ МЕНЯ ЕЩЁ РАЗ...
...И Я ОТПРАВЛЮ ВАС В ПРЕИСПОДНЮ!
Я достаточно ясно выражаюсь?
Да, братец.
Превосходно.
Через пару дней, я оглашу ваш классный проект...
...и результаты вашей усердной работы,
за последние несколько недель.
И как только он будет представлен...
...наши противники будут трепетать от ужаса!
Трепетать!
[Братец Блад!]
[Братец Блад!]
[Братец Блад!]
[Братец Блад!]
[Братец Блад!]
Передатчик Киборга выключен.
Мы можем помешать.
Дадим ему ещё минуту.
И ваще, кому он нужен?
Этот Киборг в сто раз прикольнее!
Буу-я!
Может быть заменим роботом и Бист-боя?
Завязывай.
Не думаю, что киборг одобрил бы...
Что одобрил?
Тот факт, что я лучший надиратель задниц в классе?
Киборг!
Твоё проникновение прошло успешно, да?
Ещё бы.
Уже успел сдружиться кое с кем.
Что ты узнал?
Они работают над каким то классным проектом.
Звучит угрожающе, но пока никаких подробностей.
Узнай и возвращайся.
Чем дольше ты там, тем опаснее для тебя.
Поверь.
Я не собираюсь здесь задерживаться.
Ты погляди-ка.
Это же тупоголовый питомец директора.
Взять его!
Даже не пытайся сбежать.
Тебе не уйти далеко.
Вся школа участвует в этом.
Участвует в чём?
А ты о чём думаешь, печёные мозги?
В твоём посвящении.
Всего-то?
Не радуйся.
Тебе придётся сожрать велик.
Мы имеем дело с врождёнными способностями.
Нагрузите его по максимуму.
Сегодня суперский завтрак...
...картофельное пюре просто взрывное.
Эй, смазливые, чего это вы там прётесь?
Итак, любая угроза апокалипсиса нуждается...
...в чём?
Мистер Стоун?
Эмм... эффективном дезориентировании?
Верно!
Продолжаем.
Поздравляю.
Ты один из нас.
Но это не значит, что ты нам нравишься!
И тогда водопроводчик сказал...
"То, что я говорящий муравьед...
...ещё не значит, что я умею водить!"
Буу-я!
Буу-я!
Буу-я!
Ни одной весточки за четыре дня.
Всё.
Я ему звоню.
Прошу тебя, Робин.
Мы можем подвергнуть опасности его миссию.
Или мы сохраним ему жизнь.
Что-то здесь не так.
И не говори.
Я не могу понять, как заставить его рыгнуть.
Что?
Я хочу чтобы он выглядел естественнее.
Киборг!
Ты меня слышишь?
Киборг, на связь!
Не самое подходящее время, ребята.
Завтра у меня тест по теории разрушения,
и я собираюсь сдать на отлично.
Пожалуйста, скажи что ты шутишь.
Наверное, эмм...
...слушай, прости что не выходил на связь.
Я изучал их боевую подготовку...
...оружие...
...броню...
...и мы танцевали...
Танцевали?!
Ты там чтобы узнать, что задумали в ХАЙВ,
а не разучивать танго!
Знаю.
Это было не просто чаепитие, ясно?
Мне нужно ещё немного времени.
Или, нам пора перейти в наступление.
Я на месте.
Отлично.
Давай по быстрому.
Значит так.
Я зашёл в центральный компьютер.
Кажется, я только что нашёл их классный проект.
Они создают что-то под названием...
...Ионный Преобразователь.
Киборг!
Кто...
Какой сюрприз, мистер Стоун.
Или, я должен был сказать...
...Киборг?
Успокойся.
Мне не нужны ссоры.
Это замечательное оружие, честно.
Удобное...
Элегантное...
Неукротимое в соей силе.
Но оно ничто, по сравнению с тобой.
Чего ты от меня хочешь?
Я хочу внести маленькую поправочку.
Это то, что нужно тебе...
...и что я могу тебе предложить
Моя рука.
Я её чувствую.
Она настоящая.
Нет!
Повинуйся мне...
...и я верну тебе утраченное.
Я верну тебе прежнюю жизнь.
Я сделаю всё, что ты пожелаешь.
Замечательно.
Тогда, я думаю, настало время и остальным ученикам,
увидеть наш маленький классный проект.
Всё чисто.
Бист-бой!
Поторапливайся!
В следующий раз, когда Киборг сделает робота...
...пусть оставит инструкции.
Буу-я!
Буу-я!
Я засёк Киборга...
...прямо под нами.
Плохо дело.
Те самые Титаны.
Очень приятно с вами познакомиться.
Я бы представил вас своим ученикам...
...но я уверен, вы уже встречались.
План атаки Альфа!
Никакой жалости!
НИКАКОЙ ПОЩАДЫ!
Полегче, Киборг!
Давай, давай.
Как мне заставить этого...
[Буу-я]
[Нападение]
[Опции]
Режим нападения!
[Буу-я]
[Нападение]
[Опции]
Титаны! Вперёд!
Мазила, мазила...
Мазила...
Мазила, мазила...
Ты корявая мазила...
Гадство!
Довольно, Киборг!
Пора заканчивать спектакль.
Это не спектакль.
Силовое поле!
Буу-я!
Сбуу-якай ка ЭТОГО!
Я так и знал!
Этот вонючий охламон один из них!
Нет.
Теперь он один из нас.
И я готов это доказать.
Я предчувствовал, что ты это скажешь.
Это увеличит твою мощь, до невообразимых масштабов.
Уничтожь их для меня...
...и ты получишь свою награду.
Киборг!
Нет!
Прошу тебя!
Ладно тебе, приятель!
Мы же твои друзья!
Простите...
...но у меня новые друзья.
Шутка!
Глупый выбор, друг мой.
Ужасно глупый.
Ты мог быть одним из нас.
Я мог быть кучей вещей.
Рейвен.
Вытаскивай нас отсюда.
Я думала, ты не попросишь.
Простите, я действовал очень грубо с вами, ребята...
...но когда я узнал, на что способна эта штуковина...
...мне нужно было втереться к Бладу в доверие.
И если он промыл мозги всем учащимся в ХАЙВ...
...почему твои целы?
Потому что половина моего мозга, микросхемы.
Возможно он и одурачил человека...
...но машину ему не провести.
Что значит, в следующий раз, когда мы встретим его...
...у нас будет своё секретное оружие.
Прощай, Стоун.
Я заплачу шесть грабфаров, за твои мысли.
Если так ты спрашиваешь, всё ли со мной хорошо.
То не переживай, я в порядке.
Я даже не окончил среднюю школу...
...из-за этого.
И когда я оказался в ХАЙВ...
...я ощутил себя нормальным, на какое-то время.
Я не знаю каким ты был...
Так что...
...для меня, ты нормальный.
Эй, Кибооорг...
Ты ушёл из Титанов.
Что значит, тебе нужно пройти посвящение...
...по новой.
Вот уж нет.
Я не буду одевать...
Что я должен сделать?
Я не стану одевать это на голову!
Неа!
Не выйдет!
Я не буду!
Нет!
Я сказал, не буду!


Серия 28

Всё просто.
Есть добро...
...и есть зло.
Есть люди, которые совершают преступления...
...и те, кто их предотвращает.
Две стороны одной монеты...
...противоположные как день и ночь.
Между ними проходит чёткая граница.
Или, хотя бы...
...должна проходить.
"Экс"
РэдЭкс?
"Экс"
Я думал, Робин был РэдЭксом!
Подумай ещё разок.
Титаны! Вперёд!
Ну же, детишки.
Крестик указывает на цель.
Кто ты?
Стал бы я носить маску, если бы хотел чтобы ты это узнал?
Азарат Метрион...
Похоже, ваши пути пересеклись.
Знаешь, милашка...
...единственное преступление здесь, это то,
что мы всё ещё не на свида...
Смотри куда идёшь.
Так просто ты никуда не...
В следующий раз повезёт, малыш.
И спасибо за костюм.
Ну же, ну же!
Здорово.
Увидимся как-нибудь.
Эй!
Стар!
Это больно!
Значит ты не голограмма?
Нет.
В последний раз, когда мы встретились с РэдЭксом,
он оказался замаскированным тобой...
...а ты был ненастоящим.
СТАРФАЙЕР, ПРЕКРАТИ!!!
Он точно не голограмма.
Но он может быть роботом.
Проверь, есть ли у него батарейки.
Стойте!
Прошу!
Это был не я!
Клянусь!
Это был не я.
РэдЭкс был ошибкой...
...ошибкой, которую я больше не допущу.
Я должен был быть хорошим парнем.
Совершающим правильные поступки.
Всё предельно просто.
Но тогда, для меня, это не было так.
Появился сумасшедший терроризирующий город...
...и я должен был остановить его.
Так я стал РэдЭксом.
Безжалостным вором, который смог подобраться к маньяку
настолько близко, насколько Робин никогда бы не смог.
Но я не предупредил об этом своих друзей...
...и мой план провалился.
Я чуть не попрощался со своей жизнью...
...и со своими друзьями.
Я чуть не пересёк грань дозволенного.
Но я думал, что всё это в прошлом.
Но теперь...
...кто-то, всё же пересёк ту грань.
И моя задача остановить его.
Но кто же он?
Я хотел сказать, если Робин бывший РэдЭкс, то кто тогда этот?
Так.
Если он не злобный двойник Робина...
...по любому, это лабораторная мартышка привитая генами Робина.
Признай.
Им может быть кто угодно.
Тот, кто достаточно умён, чтобы найти костюм...
...и достаточно туп, чтобы щеголять в нём.
И когда Робин вернётся, он поможет нам узнать кто это.
Это не важно.
Я создал РэдЭкса.
Каждую деталь.
Всё оружие.
Кто бы ни был в костюме...
...я несу ответственность за него.
В общем, если мы собираемся его ловить, нам нужно знать,
за чем он охотится.
Я знаю, за чем.
За зенобиумом...
Топливом для костюма.
Нет!
Мужик...
...да я ни слова не понимаю.
Зенобиум?!
Ты снарядил костюм зенобиумом?!
Ты спятил?
Эта штука опасна...
...и нестабильна!
Скажи мне, что ты не настолько туп, чтобы сделать это!
Как уже было сказано, я допустил ошибку.
Сканнер, украденный РэдЭксом, способен обнаружить зенобиум в шестнадцати километровом радиусе.
Значит, мы должны обнаружить его раньше.
Не только у Экса есть сканер.
Я установлю молекулярный сенсор на ваши передатчики.
Спасибо.
Но это не обязательно.
Как же ты найдёшь зенобиум без сканера?
Так же как и в первый раз.
Профессор Ченг.
Помнишь меня?
Пай мальчик, который искал опасные игрушки.
Как я мог забыть?
Зенобиум.
Где ты его берёшь?
Нигде.
Поставщики завезли проездом, месяц назад.
И теперь...
...его никак не достать.
Разве что...
Продолжай!
Есть одно предприятие, в южном районе.
Ходят легенды, что они держат в своих хранилищах,
кучу зенобиума.
Но не для продажи...
...и он надёжно заперт.
Тебе придётся украсть его.
Не заинтересован.
Но я знаю, кто точно будет.
Западный район чист.
Вы нашли что-нибудь, ребята?
В настоящее время, мои поиски ничего не дали.
Так же.
Взаимно.
Титаны!
Я вычислил куда направляется РэдЭкс.
Посылаю координаты.
Уже в пути.
Так, ты всё ещё винишь себя за то, что не разделался с
костюмом РэдЭкса, когда у тебя был шанс, да?
Забудь что я сказал.
Я не могу уничтожить его.
Генератор зенобиума слишком опасен при распаде.
Он должен был оставаться под замком.
Никаких признаков РэдЭкса.
И Киборга тоже.
Киборг!
Ответь!
Киборг!
Должно быть Экс напал на него.
Если Киборг пострадает...
...это тоже моя вина.
Робин...
Я несу ответственность, Старфайер...
...за всё, что здесь происходит.
Нет, Робин.
Всё что ты натворил, в прошлом.
Теперь тебя нет в том костюме.
И если честно...
На мне он выглядит гораздо круче.
В сторону!
Теперь от меня пахнет задницей носорога.
Чувак!
Не слишком ли хорошо, ты его укомплектовал?
Разделимся...
...и будьте осторожны.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь ещё пострадал.
Кто...
...там?
Старфайер?
Что такое, малыш?
Хочешь поиграть?
В конце концов, это твои игрушки.
После вас.
Спасибо за помощь, малыш.
Руда зенобиума.
Подзарядит костюм на долгие годы.
Люблю, когда побеждают хорошие парни.
Ты ещё не победил.
Малыш...
Тебе нужно быть чуточку проще.
Зачем ты украл костюм?
Что ты задумал?
Что захочу.
Не все хотят играть в больших злодеев, малыш.
Я вор.
Мне не нужен твой драгоценный город...
...просто хочу стать номером один.
Значит ты не психопат.
А простой хапуга.
Ты будешь смеяться.
Я не такой уж и плохой парень...
...узнай ты меня поближе.
Повеселились и хватит, малыш.
Отойди...
...или я подорву генератор.
Генератор расшевелит скалы.
Ты же не хочешь мучиться угрызениями совести?
Что-то не думаю, что ты сможешь расплющить себя.
Зенобиум!
Да.
Очень ценный материал.
Ченг!
Пока вы двое решили делиться...
...я решил на вас поживиться.
Я устал быть торговцем для плохих парней.
Я созрел стать одним из них.
И наконец...
...у меня достаточно зенобиума, чтобы зарядить мою
пушку-расщепитель.
Я могу быть очень, очень плохим.
Тебе это с рук не сойдёт!
Я пологаю что сойдёт...
...потому что, мой маленький дружок, я украл не только руду.
Я позаимствовал твоих друзей.
Держись подальше отсюда...
...или я испытаю свою пушку на них!
И так.
Кто эти космонавты?
Преступники.
Такие же, как и ты.
Да ладно тебе, малыш.
Ты же не думаешь что этот манежик, сможет меня удержать.
Тебе же всё равно, не так ли?
Какой-то ущербный маньяк, получил в свои руки достаточно
зенобиума, чтобы стереть с лица земли целый город.
И всё по твоей вине!
Ты хотел сказать, нашей вине?
По крайней мере, я пытаюсь что-то предпринять.
И если, тебя заботит что-либо, помимо себя самого...
...мог бы помочь.
Прости, малыш.
Некоторые люди не любят играть в героев.
Я вернусь, чтобы отправить тебя за решётку.
Здания...
...соседи...
...невинные жизни.
Бесчисленное количество целей, жаждущих расщепления.
Скажи, милашка.
Ты видела, как вещи распадаются на части...
...молекула за молекулой?
Аж дух захватывает.
Ты плохой человек!
Если ты думаешь что я плохой сейчас...
...то очень удивишься, когда я закончу с вашим городом...
...и перейду к вам.
Твои мечты не сбудутся!
Робин...
...не присоединится к нам.
Пока на кону стоят ваши жизни.
Слишком рисковано для такого хорошего мальчика как он.
Тебя поразит, насколько Робин рискован.
Чудный аромат...
...не правда ли?
Я годами прятался здесь, от вашего проклятого городишки.
Теперь пусть прячутся от меня.
Приготовиться к выстрелу!
Ты допустил большую промашку.
В атаку!
Робин!
Скорей, скорей...
Значит так, правильный мальчик.
Кого мне уничтожить первым?
Тебя...
...или твоих бесценных друзей?
Старфайер!
Я думал ты не любишь играть в героев.
Совсем не значит, что не знаю как.
Нет! Нет! НЕТ!
Берегись!
Самое время забрать причитающееся.
Время вышло.
Спасибо за помощь, Экс.
Но пора бы тебе подумать, как помочь и себе.
Без проблем, малыш.
Вот это сослужит мне верную службу.
Не такую уж и верную...
...без этого.
В следующий раз повезёт.
Неплохо, малыш.
Совсем неплохо.
Есть добро...
...и есть зло.
Но провести между ними чёткую грань, практически невозможно.
Разве один хороший поступок, сделал из него героя?
А я виноват во всём произошедшем, из-за единственной ошибки?
В конечном счёте...
...могу сказать только то, что ответы не
появляются сами по себе.
Только кажется, что всё просто...
...но это не так.


Серия 29

Эмм... Старфайер?
Решила прогуляться?
Я отправляюсь на Тамаран.
И ты забираешь свои вещи, потому что?..
Я уже не вернусь.
ЧЕГО?!
Что случилось, Старфайер?
Ничего не случилось.
Я...
...выхожу замуж.
ЧЕГО?!
"Обручена"
Ты выходишь замуж?
"Обручена"
Правильно.
"Обручена"
И я не могу дождаться, вновь увидеть Тамаран.
Я уже немного соскучилась по дому...
...и давно хотела бы показать свою родную планету вам,
моим друзьям!
Сначала вы должны попробовать свеже-выжатый глорг.
Или спотфлинки.
Вот погодите, пока не увидите порткинов...
...огромных как флорнпы!
Эмм... А я единственный кого напугали огромные порткины?
Ты выходишь замуж?
Кстати...
...мы его знаем?
Я с ним не знакома.
Мой муж был выбран для меня Верховным Правителем Тамарана.
Ты выходишь замуж?!
И даже не знаешь за кого?!
Конечно, Робин.
Это судьба моего народа.
Но, Старфайер...
Вот уж не думал, что нас выйдет поприветствовать
Тамаранианская делегация.
Кем бы они ни были...
...они превосходят нас числом десять к одному.
Ненадолго.
Титаны! Разделиться!
Думаешь, попал в меня?
Подумай ещё разок!
Я начинаю подозревать, что разделиться
была не самая лучшая идея.
Старфайер права.
Титаны! Перегруппироваться!
Кто это был?
И где мы?
Планета Тамаран.
Моя родина.
Это ли, не самое лучшее место, которое вы когда-либо видели?
Эмм... конечно?
Титаны!
Думаю, ты можешь успокоиться, конечно,
если они не защекочут её до смерти.
Друзья.
Хочу представить вам своего кнорфку, Галфора.
Он заботился обо мне с самого детства.
То есть этот чувак был твоей нянькой?
Ты находишь это забавным, карапуз?!
Рад познакомиться.
Кзхал!
Гляжу, вы уже встретились с нашим новым врагом.
Значит, вы знаете, кто напал на нас?
Несметная армия Дрэнтаксов.
Они, угроза уничтожения нашей планеты...
...нашего образа жизни.
И будь я Верховным Правителем, я бы...
...но, это не так.
Скажем так, многое изменилось после того, как тебя отослали.
Я скучала по тебе, Галфор.
И я тоже скучал...
...принцесса Старфайер.
ПРИНЦЕССА?!
Ах, да, я...
...вторая в очереди на престол.
Похоже, я забыла об этом упомянуть?
Ты знал об этом?
Просто пошли.
Инопланетные животные!
Клёва!
Это ты здесь инопланетянин.
Послушай, Старфайер, на счёт свадьбы...
Иноземцам запрещено трогать принцессу!
Не обижай моего друга, пожалуйста.
Я её не трогал.
За нашу прекрасную принцессу и её будущего мужа!
И за моих лучших друзей.
Я очень рада, что мы собрались здесь отпраздновать мою свадьбу.
Мы...
...будем очень скучать.
Кушайте на здоровье.
Полагаю, этикету ты научилась на Земле.
Быстрее, или тебе не достанется!
Алё!
Вегетарианец за столом!
По-твоему это растение?
Я не голоден.
Эмм... это музыка.
Приветствуйте Верховного Правителя Тамарана!
Императрицу!
Блэкфайер?
Удивлена, младшенькая сестрёнка?
Я удивлена, что ты не в тюрьме!
Ах, это.
Ну, после того как ты засадила меня за решётку,
мне стало скучно.
Так что, я сбежала и захватила Тамаран силой.
Но довольно обо мне.
Держу пари, ты жаждешь увидеть того, с кем
проведёшь остаток своей жизни.
Встречай своего жениха, Старфайер.
Глрдлсклетчха!
Он милый.
Мой...
...жених?
Но он...
Я не могу...
Можешь и сделаешь.
Видишь ли, сестричка, это милое создание является главнейшим
Склерчем болот, на спутниках Дрэнтакса Четыре.
И пока его штурмовая армия припаркована у стен нашего замка...
...я предложила сыграть свадьбу, чтобы уберечь
наш бесценный Тамаран от уничтожения.
Если жених не поцелует невесту...
...мы все пошлём прощальный поцелуй Тамарану.
Я уверена мы будем...
...очень счастливы вместе.
Он сказал, что ему не терпится отвезти тебя на свои болота...
...далеко, далеко отсюда.
Мы отпразднуем свадьбу моей сестры в полнолуние.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью?
Старфайер, ты уверена?
Да.
Отведите принцессу в её комнату для приготовлений.
И приглядывайте за её дружками.
НА ПОМОЩЬ!!!
Я не могу понять что кровать, что стул, а что живое!
Как же я по-вашему вздремну?
Как ты можешь даже думать о сне?
Мы не можем просто бросить Старфайер!
Да ладно, мужик.
Ты уверен, что ты не это...
...ну как бы...
...ревнуешь?
К тому вонючему уроду, как его там?
Ты видел её лицо, Киборг.
Он ей даже не нравится!
Верно.
Но может так надо.
Здесь всё по-другому.
Кто мы такие чтобы осуждать её культуру?
Блэкфайер устроила всё это.
Откуда нам знать, что так и должно быть?
Киборг и Бист-бой, проверьте корабли Дрэнтаксов.
Рейвен, посмотрим что ты сможешь разузнать об этой...
...штуке, с которой у неё свадьба.
А ты?
Мне нужно повидаться со Старфайер.
Ты что делаешь, пытаешься всех...
А где экипаж?
Ушли на обед?
Дистанционное управление.
У них есть штурмовые корабли...
...но, ни какой армии.
И Блэкфайер не хотела, чтобы об этом узнали.
Мило.
Да, мой план великолепен.
Не так ли Глрдлсклетчх?
Я отдаю тебе свою глупенькую сестричку...
...а ты мне...
...Кристалл Чарта.
С его способностью увеличивать силу...
...я буду держать Тамаран в железном кулаке!
Никто не посмеет связываться со мной!
Молодец Глрдлсклетчх.
Ты нашёл крысу.
Старфайер!
Старфайер!
Робин!
Слава Кзхалу ты...
Это...
Я надеюсь тебе здесь нравится?
Пошли.
Мы уходим отсюда.
Ох, Робин...
...мне жаль.
Я не могу.
Старфайер, тебе не обязательно выходить за него.
Наша свадьба принесёт мир на мою планету.
Так будет лучше для всех.
Но не для тебя.
Робин...
...если ты можешь порадоваться за меня...
...тогда тебе не стоит присутствовать на свадьбе.
Старфайер...
Значит, мы всё же пропустим свадьбу?
Я не смог уговорить её отказаться.
Они должны пожениться...
...ради её народа.
Нет, не должны.
Всё враньё.
Армия, война, всё.
Блэкфайер это подстроила.
Тогда мы должны раскрыть Старфайер глаза...
...пока ещё не поздно.
Я ещё не видел невесты прекраснее тебя.
Что-то беспокоит тебя, мой маленький бамгорф?
Ничего не беспокоит.
Даже не пытайся обмануть старого кнорфку.
Я же вырастил тебя.
Я всегда ожидал от тебя великих свершений, моя принцесса...
...и сегодняшняя ночь не исключение.
Да.
Я сделаю правильный выбор, ради Тамарана.
Ты должна сделать тот выбор, что подсказывает тебе...
...твоё сердце.
Готова, сестричка?
Как ты узнал, что у тебя получится?
Угадал.
Где мои друзья?
Полагаю у них нашлись дела поважнее.
А теперь улыбнись своему муженьку.
Мои верные подданные, мы собрались в это полнолуние, чтобы
скрепить союз моей сестры и этого молодого, привлекательного
Склерча, узами брака.
Кто-нибудь может назвать причину, почему эти двое
влюблённых не могут быть вместе...
...навсегда?
Я так не думаю.
Тогда...
Возьмёшь ли ты, Глрдлсклетчх...
...Старфайер в свои законные жёны, как повелевает
тебе Верховный Правитель Тамарана?
А ты, Старфайер...
...возьмёшь ли Глрдлсклетчха в свои законные мужья?
Я...
Я...
Да, сестрёнка?
СТАРФАЙЕР!!!
Тишина!
ТИШИНА!
Ты хочешь сделать правильный выбор, и взять это в свои мужья?
Я скажу...
...нет!
Изменница!
Я думала мы уже решили, что ты желаешь добра Тамарану,
младшенькая!
Ты выйдешь замуж за Склерча!
Старфайер!
Это подстава!
Всё это!
Блэкфайер всех обманула.
Ты точно не желаешь добра Тамарану!
Ты смеешь бросать вызов Верховному Правителю?
Я вызываю на бой свою сестру...
...за корону!
Старфайер!
Стой!
Если кто-нибудь вмешается, вызов отменят.
И принцесса проиграет.
К тому же...
...наша девчонка умеет постоять за себя.
Кристалл Чарта.
Я неуязвима.
И всё же...
...ты навсегда останешься моей маленькой сестрёнкой.
Я не такая уж и маленькая!
Земля изменила тебя, Старфайер.
Вот так.
Преклонись перед своим Верховным Правителем.
Может ты и правитель этой планеты...
...но ты не управляешь мной!
Схватка завершена.
У Тамарана новый Верховный Правитель.
Мне жаль, Гилдер...
...Глургл...
...тебя, но свадьба отменяется.
Отныне и впредь, моя сестра Блэкфайер, изгоняется с Тамарана.
Изгоняется?!
Ты шутишь?
Где же мне жить?
И не надейся.
Я не забуду этого, сестрёнка!
Значит, теперь ты правитель этой планеты...
...полагаю, ты остаёшься здесь?
Я должна делать всё, ради Тамарана.
Слава Императрице Старфайер!
Кое-кто, очень мудрый, однажды сказал мне
прислушаться к своему сердцу.
Поэтому я свергла свою сестру, потому
что она не нужна Тамарану.
И теперь, моё сердце подсказывает мне...
...что Тамаран не нуждается и во мне.
Моя жизнь и сердце принадлежат Земле.
Там мне и место.
Но я оставляю вас в хороших руках.
Руки, которые заботились обо мне с самого детства.
Слава Императору Галфору!
[Слава Галфору!]
Пожалуйста, давайте вернёмся на Землю.
Я уже соскучилась по своему дому...
...настоящему дому.
Тогда поспешим!
Я так и не разобрался, как здесь пользоваться туалетом!
Мы не потерпим никаких неожиданностей на Ти-лёте!
Ты понял?
Я рад, что ты, всё же, осталась Титаном и...
...не вышла замуж.
Да.
В следующий раз я сама выберу себе мужа.
И кто знает?
Быть может, для меня найдётся жених и на Земле.


Серия 30

[Загрузка]
Давай, давай, давай, давай, давай...
Я гений!
Просто отключив все эти бесполезные антивирусы...
...и напрямую подсоединившись к подпольному
серверу в восточной Зандии...
...Я, Бист-бой, получил в свои руки, копию величайшей
игры всех времён и народов...
...Мега-Мартышки 4!
И тогда...
Держитесь, мартышки, вот и...
ГеймСтэйшн должно быть не потянет...
...но держу пари, главный компьютер Титанов справится.
[Загрузка]
Вот блин!
Неужели здесь нет компьютеров, на которых можно в это поиграть?
Если компьютер Киборга не потянет...
...ничей не потянет.
Так, куда мне...
...ну, поехали.
Ну же...
...не...
...упрямься!
Клёва!
Не клёва!
Лучше мотать, пока...
Киборг!
Ты что здесь делаешь?
Это моя комната.
Что ты здесь делаешь?
Я, эмм...
...учусь носом свистеть.
Ты лазил в мой компьютер?
Я?
Нет!
Эмм... это твой компьютер?
Тогда это что?
Мой зарядник.
И кстати, я бы подзарядился.
Стой!
Я думаю твой зарядник подцепил...
ВИРУС!!!
"Неисправность"
Киборг, вернись!
Что происходит?
Я скажу тебе что происходит.
Это лучший арахис, что я когда-либо пробовал!
Он немного вымотался.
Зато у меня есть копия Мега-Мартышек 4.
Оу, Стар!
Помнишь тот сиреневый Тамаранианский пирог
с жуками, что ты испекла?
Мой тушёный грантмек, от которого у тебя свело живот?
Ага!
Приготовь его как-нибудь!
Эмм... длинная история вкратце...
Я птыался поиграть в Мега-Мартышек на заряднике Киборга...
...и теперь у него, что-то типа вируса.
Или может, у него запор.
Вирус?
Это очень опасно, Бист-бой.
До опасного странно.
Кто заказал эту пиццу?
Она сырно-стична!
Ой... пить захотелось.
Киборг...
...с тобой что-то не так.
Пожалуйста, дай нам помочь.
Ещё бы, что-то не так.
Не хватает соуса!
И как можно больше!
Знаете, что будет весело?
Пойдёмте за вафлями!
Рейвен, ты же любишь вафли, разве нет?
Больше чем саму жизнь.
Нужно помочь ему.
Без проблем.
Я уменьшусь до размера амёбы...
...залезу внутрь и...
И что?
Напортачишь ещё больше?
Спасибо, Бист-бой, но...
...ты уже натворил делов.
Нам нужен мастер.
Но кто?
Единственный человек, который ремонтировал Киборга...
...это Киборг.
Не хотелось бы признавать этого...
...но есть ещё один человек.
Ну держитесь, красно-задые подошво-лизы!
Гизмо сделал копию Мега-Мартышек 4 и собирается врубить!
Эй!
Что за...
Ни за...
...долбанные...
...коврижки.
Я не буду чинить этот ржавый горшок...
...и вы, босопопые, ничего не сделаете, чтобы я передумал...
Конечно помогу.
Фуу!
Кошмарное состояние.
Какой олух может заразить себя вирусом Эндзона.
Помощь не помешает.
Ты можешь починить его?
Конечно могу.
Но для этого мне придётся уменьшиться
до микроскопических размеров...
...попасть внутрь...
...и уничтожить гнездо вируса.
Да.
Отличная идея.
Чё?
Недотёпы никогда не видели уменьшительного костюма?
Может мне пойти?
А ты будешь направлять меня снаружи.
Забудь, пушистик.
Костюм работает только на меня...
...а я работаю один.
Но может я могу...
Забудьте.
Эй!
А вы в курсе, что существует четыре тысячи сорок
пять видов вкуснотищи?
Люблю вкуснятину!
Скажите.
Почему он всё время говорит о еде?
Тебе не понять, тупица.
Вирус засел в его центральном процессоре...
...ну вы поняли...
...в мозгах.
Туда-то, вы и должны меня отправить.
И так, недотёпы.
Я на позиции.
Не боись, Киборг.
Больно не будет.
ПИРОГ!!!
...что такое?
Горячо!
О, да!
Внедрение прошло успешно?
Я...
...думаю да.
Гизмо, докладывай.
Ты внутри Киборга?
Да, я внутри него, всё в порядке.
Но не у него в голове.
Я в его заднице.
Я его засёк!
Титаны! Пошли!
Меткий выстрел, тупица!
Ты хоть представляешь себе, идиотина, сколько мне добираться,
по этой консервной банке, до его мозгов?!
В таком случае прекрати возмущаться и начинай двигаться.
Нам нужно найти Киборга и привести его домой...
...пока он не навредил себе, или кому-либо.
Или ни в чём неповинному уличному знаку.
Спокойно, Киборг.
Это мы.
Мы отведём тебя домой.
Ты ведь помнишь нас, да?
Вы гадкие люди-яичницы, укравшие мои вафли!
Берегитесь!
Эмм...
А где Бист-бой?
Тупые, вонючие Титаны!
Починить его?
Да он мне даже не нравится!
Надо бы подорвать его вонючий процессор...
Получай урод, долбанный вирус!
Чувак, завязывай!
Что за...
Бактерия-бой?
Я пришёл помочь.
Какое счастье.
Амёба с микро-мозгами.
Жди от тебя помощи.
Мой друг попал в беду.
Так что я здесь, нравится тебе это или нет.
Эй, птичьи мозги.
Ты слышал эту хрень?
Да, и это хорошая идея.
Теперь у тебя напарник, Гизмо.
Смирись с этим.
И Бист-бой...
...ради безопасности Киборга...
...пожалуйста, не трогай ничего.
Не шевелись.
Ты ведь шутишь?
Робин сказал, что мы должны работать вме...
Эй!
Стой смирно молекулоголовый, чтобы я мог подстрелить его.
Потрясно!
Мы сделали этот вирус!
Миссия выполнена!
Приди в себя, молекулярный.
Это всего лишь рабочий робот.
Здесь их тысячи.
Нам нужно удалить вирусное ядро.
Я знал.
Просто проверял тебя.
И ты справился.
Поздравляю.
Просто не путайся под ногами.
Ты не спрячешь содовую, мне нужно попить!
Нет, не макароны!
Киборг заразил банкомат вирусом.
И если это то, как он воздействует на технику...
...нет нужды гадать, что произойдёт дальше.
Пошли!
Мерзость!
Что это вообще за фигня?
Отходы.
Вирус подпитывается его системой.
И учитывая как здесь всё заляпано...
...мы уже подбираемся к мозгу.
А...
...это что?
Белые кровяные тельца!
Человеческая иммунная система Киборга, думает что мы вирус!
Бежим!
Городской коммуникационный центр!
Если он заразит его спутниковую тарелку...
...вирус попадёт во всю технику, в радиусе тысячи миль!
Давай...
...будем считать, что этого не было.
Договорились?
Гизмо!
Бист-бой!
Докладывайте!
Чтоб ты подавился засранец.
Я думаю, он хотел сказать, что мы почти добрались.
Почти, неприемлемо.
Не торопи меня, вонючка.
Вирус размножается с такой скоростью...
...я уже не знаю, смогу ли я починить его.
Ты должен.
Если вирус не уничтожить, то Киборг разнесёт весь город!
А я тот идиот, что заразил Киборга.
Это справится.
Это справится с чем?
Всё просто.
Если Киборг попытается разрушить город...
...это запросто вырубит его.
Но...
...ты же сможешь включить его обратно, так?
Не знаю...
...не волнует.
А меня не волнует, даже если этот вирус уничтожит весь мир!
Я не позволю ранить своего друга!
Точно.
Это твоя работа, разве нет?
Мы найдём способ остановить вирус вовремя...
...какой-нибудь.
Я уже нашёл способ.
[Высокое напряжение]
Какая большая вишенка!
Они сожрут нас!
Эмм...
Почему они не пытаются сожрать нас?
Потому что они не тупицы, тупица.
Вирус знает что нам его не остановить, равно как и я.
Это бесполезная трата времени.
Эй!
Хочешь ещё разок прокатиться?
Тогда не сбивайся с пути.
Вирусное ядро.
Теоретически...
...мне нужно привить его антивирусной программой,
и он будет удалён.
-Сканирование-
-Антивирусная программа: Устарела-
-Угроза: Минимальна-
-Удаление: Необходимо-
Я сматываюсь!
Эй!
А ну-ка вернись!
Может это и не остановит тебя, но я попытаюсь!
-Сканирование-
-Одноклеточный организм-
-Угроза: Нулевая-
-Удаление: Необходимо-
В задницу!
Я подрываю его!
Сожрите-ка электронов, черви земляные!
-Одноклеточный организм-
-Интеллектуальные навыки: На нуле-
-Программные навыки: На нуле-
-Математические навыки: На нуле-
Знаешь, клетки может и не сильны в математике...
...но я могу делиться!
-Сканирование-
-Процессор-
-Раздроблен-
Эй!
Пошёл вон!
Мой костюм!
Спокойной ночи, вирусяра!
Киборг!
Киборг, скажи что-нибудь!
Нет!
Что произошло?
Мой живот!
Как будто я съел шину!
Всё может быть.
Значит, ты в порядке?
Думаю что да.
Видимо что-то перегрузило мою систему и вызвало
авто-перезагрузку.
После этого, вирусная защита снова включилась.
Что бы ни было во мне, оно вышло.
Бист-бой!
Он справился!
Мужик, лучше бы это не был тот, о ком я думаю.
А затем, после того как мы пробрались через всех
тех чудиков, мы попали к тебе в мозг...
...тогда-то, мы и увидели вирусное ядро...
...оно было огромное, отвратительное...
Хорош!
Я ценю то, что ты сделал для меня, но прошу тебя, чувак.
Мне достаточно того, что ты копошился внутри меня.
Мне не обязательно знать, что там ещё что-то было.
Должен признать, Бист-бой.
То что ты сделал, было...
...довольно умно.
Для тебя.
Может я и не шибко умён, чтобы что-то делать...
...но достаточно туп, чтобы постоянно пытаться.
Эмм...
Я конечно понимаю что он чудовищный, сквернословный
преступник, и уж точно не наш друг...
...но мне всё же интересно...
...что случилось с Гизмо?
Тупые, вонючие Титаны!
ГАААДСТВООО!!!


Серия 31

Ещё не спишь?
У меня много работы.
Ну, тот кого ты ищешь, должно быть уже спит...
...и тебе бы пора.
Запер на ночь.
Приятных снов.
Он не вернётся, ясно.
Это всё что от него осталось.
Только пыль.
Нельзя сказать наверняка.
Он не был пойман...
...и не был найден.
Всё кончено, Робин.
Слэйд пропал.
Беда!
"Преследование"
Положи это, Синдерблок...
...пока мы не уложили тебя.
Слэйд!
Стой!
Медлишь, Робин.
Как и всегда.
Я знал, что ты вернёшься.
Уже запыхался?
Не говори мне, что ты настолько размяк.
Прибереги силы.
Они тебе понадобятся.
Я послал Синдерблока, чтобы привлечь внимание.
И наконец, получил его...
Что ты задумал?
Сейсмические генераторы, Робин.
Три штуки.
Проходят в линию, через весь город.
И через три часа...
...они вызовут землетрясение, такой силы...
...что оно расколит весь город, пополам.
Конечно, если я не расколю тебя.
Не хотелось бы прерывать твою вылазку на природу, но...
...ГДЕ ТЫ БЫЛ?!
Нам пришлось заканчивать с Синдерблоком самим,
под дождём, и...
Отлично.
Теперь я простыл.
Слэйд.
Он вернулся.
Уверен что это был он?
То есть, ты думаешь только о Слэйде, последнее время.
Может...
Это был он.
Он собирается устроить чудовищеное землятрясение...
...и у нас три часа, чтобы предотвратить это!
Не понимаю.
Чувак упал в раскалённую лаву.
Кто выживет после этого?
Видимо, Слэйд.
Да.
Он очень...
...очень...
...скользкий тип.
Подумаем о том как выжил Слэйд, потом.
Сейчас, нам нужно его остановить.
Киборг.
Проверь мост.
Рейвен.
Отправляйся в парк.
Бист-бой, на причал.
Старфайер...
...мы пойдём искать Слэйда.
Не переживай, Робин.
Мы остановим его.
У нас нет выбора.
Робин, я у моста.
Ты нашёл сейсмический генератор?
Мужик, да нифига подобного.
Здесь нет ничего необычного.
Равно как и тут.
А у меня температура.
Они там.
Продолжайте искать.
Я сказал им точное место расположение генераторов.
Придётся идти искать самому.
Они найдут их, Робин.
Тебе просто нужно поверить...
Робин?
Тик-так, Робин.
Это будет даже проще, чем я думал.
Ты размяк, пока меня не было.
Робин!
Останови его, Старфайер!
Да что с тобой?
Ты делаешь мне больно.
Слэйд был рядом с тобой!
Как ты могла дать ему уйти?
Но, Робин...
...здесь никого не было.
Я уже всё осмотрел.
Мне кажется Слэйд послал нас...
...в погоню за диким гусем?
А теперь я могу немного полежать?
Я пробежался по всем уязвимым местам города.
Кругом всё чисто.
Я думаю все эти сейсмические генераторы,
очередная уловка Слэйда.
Я не думаю, что Слэйд стоит за всем этим.
Что случилось?
Где Робин?
Робин...
...отправился искать в одиночку.
Почему?
Он сказал, что видел Слэйда.
Я тоже пыталась увидеть его...
...действительно пыталась...
...но не смогла.
Я никогда не видела Робина таким рассерженным...
...рассерженным на меня.
Пойдём поищем Робина.
Итак...
...вот мы и снова тут.
Старое убежище.
Только для нас с тобой.
Слэйд!
Хватит прятаться!
Выходи и сражайся!
Расслабься, Робин.
Я никуда не денусь.
Навевает воспоминания, не так ли?
Всё что я помню, только, как сильно ненавидел тебя!
А я помню, что ты так и не смог победить меня...
...по крайней мере, в одиночку.
Жаль, что твои друзья не могут помочь тебе.
Почему Старфайер не видит тебя?
Я надеюсь, ты знаком с маскирующей технологией.
Мне известны все твои уловки.
И именно поэтому, ты не избежишь наказания.
За то время что мы не виделись ты стал мягкотелым...
...что сделало меня лишь сильнее.
Твои друзья не найдут генераторы...
...и не увидят меня.
Они не увидят истины, Робин...
...даже если она прямо у них под носом.
Тогда мне придётся позаботиться о тебе самому!
Я остановил тебя однажды!
Робин...
Если ты "остановил" меня...
...тогда почему я всё ещё здесь?
Ты не можешь даже прикоснуться ко мне.
Как ты можешь защитить город, Робин...
...если даже сам, не в состоянии защититься?
Засёк передатчик Робина!
Он близко!
Очень близко.
Робин!
Когда это Робин стал работать мимом?
СЛЭЙД!!!
Что вы здесь делаете?!
Вы должны искать генераторы!
Мужик, я не думаю что генераторы найдутся.
Мы уже всё обыскали.
Слэйд замаскировал их...
...как замаскировал и себя!
Поэтому вы и не видите его!
Но если я не вижу его...
...почему видишь ты?
На что это ты намекаешь?
Робин, ты точно уверен что видел Слэйда?
Видел его?
Я дрался с ним!
Думаешь, я это сам сделал?
Чувак, это единственный выход, и мы стоим здесь
достаточно долго.
И мимо никто не проходил.
Здесь нет никого, кроме нас.
У меня нет на это времени.
Я должен найти генераторы.
Нет никаких генераторов!
Нет никакого Слэйда!
Я верю своим глазам!
Я должен остановить его!
Я единственный кто может это сделать!
И я раздавлю любого, кто встанет у меня на пути!
Разве нам обязательно было привязывать его?
Он угрожал нам, Стар.
Он опасен.
Опасен?
Он пытался отшмякать нас по полной!
Нужно проанализировать его.
Понять, что происходит.
И снова один, Робин?
Но пока я рядом...
...ты не будешь одинок.
Успокойся, Робин.
Обещаю...
...ты не успеешь ничего почувствовать.
Прошу вас.
Вы должны узнать причину такого странного поведения.
Пока что, вроде всё в порядке.
Но он не в порядке!
Робин не стал бы делать этого.
Угрожать друзьям...
...кричать на меня, или...
...должна быть причина!
И вам нужно найти её!
Стар...
...уверен, что есть простое объяснение, лады?
Может Слэйд и в правду невидим и мы не...
Нет.
Его бы засёк мой радар.
Говорю тебе, его не было...
Его сердцебиение участилось!
Кровяное давление повысилось...
...большинство людей не выживает в таком состоянии!
Робин!
А я думал, что меня не затащишь ко врачу.
Куда делся Робин?
Там!
Робин включил режим карантина.
Ничто не сможет войти, или выйти.
Мы ещё посмотрим!
Осторожно, Стар!
Мы должны найти Робина!
Ты что делаешь?
Ищу Робина.
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Робин...
...мы хотим помочь.
Рейвен!
Что ты...
...убирайся!
Слэйд!
Он уничтожит тебя!
Робин, твоё сердце.
Ты в опасности.
Ты должен поверить мне.
Здесь нет Слэйда.
Его нет в Башне.
Нет!
Он здесь!
Он настоящий!
Я его видел!
Тогда дай мне увидеть его...
...твоими глазами.
Видишь, Робин?
Здесь никого нет.
И никогда не было.
СЛЭЙД!
Ты его видела?
Не знаю, реален он или нет...
...но он реален для Робина...
...и только это имеет значение.
Паника в его голове, разрушает его тело.
Робин действительно верит, что дерётся со Слэйдом....
...и Слэйд побеждает.
Ты знал, что всё кончится именно так.
Нет.
Робин!
Я его чувствую.
Он не справится!
Тогда положим конец этой битве!
НЕМЕДЛЕННО!
Слэйд...
...остановить...
Нет, Робин.
Я не остановлюсь.
Ни сейчас, ни когда-либо.
Я кошмар, что будит тебя в ночи.
Зло, что поселилось в каждом тёмном углу твоего разума.
Я не беру выходных...
...и всегда буду неподалёку.
Мои друзья сказали...
...что ты не реален.
Ещё как реален.
Думаешь все эти синяки, от того, кого здесь нет?
Ты не можешь даже прикоснуться ко мне.
Я весь в шрамах...
...но на тебе, ни царапины.
Здесь никого не было.
Нет никаких генераторов!
Нет никакого Слэйда!
Я кошмар, что будит тебя в ночи.
Зло, что поселилось в каждом тёмном углу твоего разума.
В каждом тёмном углу...
...ты всего лишь у меня в голове...
...в темноте.
Друзья были правы.
Ты не настоящий!
Достаточно настоящий, чтобы прикончить тебя!
Выходи на свет, Слэйд.
Робин!
Всё хорошо, Старфайер.
Всё хорошо.
Похоже, Слэйд оставил свой последний сюрприз.
Его маска содержит химические реагенты, которые
воздействуют на нервную систему.
Та пыль.
Она заставила видеть, слышать и ощущать Слэйда...
...даже если его там и не было.
И чем больше ты сопротивлялся...
...тем больше она вредила тебе.
И тот, кто встал бы у тебя на пути.
Сканер подтвердил, что ты чист.
Точно?
Ну, чтобы убедиться...
Я так долго сражался со Слэйдом...
...очень сложно просто забыть об этом.
Иногда мне кажется, что я единственный кто
по-прежнему ищет его...
...единственный кто может его остановить.
Ты не одинок, Робин.
И если Слэйд вернётся, когда-нибудь...
...мы будем готовы.
Мы готовы прикрыть тебя.
Почему бы тебе не отдохнуть?
Отличная мысль.
Хорошо, ему лучше.
А что на счёт меня?
Я подыхаю тут!
Что-то не так?
Реагент из маски Слэйда не сработал сам по себе.
К нему поступил сигнал.
Кто-то активировал его...
...за пределами Башни.


Серия 32

Некроном Хезберк Мортрикс!
И так случилось что я...
...Малхиор из Нола...
...вызвался противостоять ужасному дракону, Рореку.
Но Рорек оказался не подвластен моей магии.
И только зверь рассвирепел...
Эй, Рейвен...
...гашетку в пол!
Нам нужно спешить!
"Очарование"
Смотрите какой зайчик.
Ты арестован, Кардиак!
Титаны! Вперёд!
Старфайер!
Запускай!
Ти-Рэкс, завали его!
Всё это слишком затянулось.
Азарат Метрион Зинтос!
Чувак!
Да его на куски порвало!
Теперь поедем уже?
Но Рорек оказался не подвластен моей магии.
И только зверь рассвирепел...
Эй.
Когда мы вернулись, ты как-то быстро заперлась в своей комнате.
Ничего не хочешь рассказать?
Нет.
...не подвластен моей магии.
И только зверь рассвирепел, я...
Я прогуливалась по супермаркету и открыла
для себя чудесное искусство причёсок.
Ты хочешь...
Нет.
И только зверь рассвирепел...
...я призвал силы из своей книги заклятий.
Алдурон Енлентра Налтос Сола Нариснор!
И с помощью проклятия, более древнего, чем сам Рорек, я...
Йо, Рэйвен!
Чувиха, открывай!
Что?
Мы собрались этим вечером, ради специального предложения.
Единственный шанс во всей жизни...
...поучаствовать в Американской, набирающей обороты сенсации...
Крутейшей новой, только что придуманной игре...
Вонищабол!
Хочешь быть судьёй?
Пошли вон!
Пожааалуйста?
Все любят играть в вонищабол.
И нам нужна судья, на отборочный тур.
Нет!
Да ладно тебе, Рейвен!
Почему ты не можешь веселиться, как все нормальные люди?
Зачем тебе запираться в своей комнате и читать
эти гадкие музейные книги?
Почему ты всегда такая мрачная?
Забей, Би.
Оставь её в покое.
Я не мрачная.
Просто другая.
И как бы мне хотелось, чтобы это кто-нибудь понял.
С кем я могла бы поговорить.
Кто-то такой же, как и я.
Есть и такие.
Ты только что...
...говорил?
Это так.
Затем ты бросила меня на спину.
Ой.
Прости.
Обычно книги молчат.
Верно, наблюдательная леди...
...но я не книга.
Я человек.
Малхиор из Нола...
...к твоим услугам.
Волшебник, который сражался с ужасным драконом Рореком?
Волшебник, который одолел Рорека...
...и который был заперт в этих страницах,
его последним заклятием.
Заперт?
Но ведь битва была почти...
...тысячу лет назад.
И с тех пор, я ждал, чтобы меня нашли.
Рейвен...
...я ждал тебя.
Проклятие слишком сильное.
Прости.
Не думаю, что смогу развеять его.
Я знаю.
Тогда может просто поболтаем?
Вонищабол?
Ты шутишь.
Они хотели, чтобы я судила.
Поразительно.
Ты, должно быть, счастливейшая девушка в мире.
А этот Бист-бой, кажется мне просто гением.
Забавно.
Ты забавный.
А ты, лучшее, что случалось со мной за тысячу лет.
Значит...
...ты не считаешь меня...
...мрачной?
Конечно нет.
Ты тьма...
...а тьму, зачастую неверно трактуют.
Но мне кажется, я понимаю тебя.
Я тоже так считаю.
Стемнело.
Тебе пора спать.
Обещаешь, что не исчезнешь когда я проснусь?
Обещаю.
Эй, Рейвен...
...уже почти полдень, а ты так и не выходила из своей комнаты.
Ну, так, на случай, если ты всё ещё дуешься...
...я готов зайти и сказать...
"Прости, что назвал тебя мрачной, прошлой ночью".
Рейвен?
Возможно, если мы помолчим, он просто уйдёт.
Эмм... Рейвен, у тебя всё...
Привет.
Эмм...
Ты тут...
...смеялась...
...а ещё мне послышалось...
...у тебя там кто-то есть?
Только я...
...и очень интересная книга.
Ну, я просто хотел убедиться, что у тебя всё хорошо.
Лучше чем хорошо.
Намного лучше.
Прости, Малхиор.
Он нас больше не побеспокоит.
Малхиор?
Что ещё за Малхиор?
Я даже никогда не слышала о таком заклинании.
Откуда ты узнал о нём?
Из свитков Галлеона.
Ты читал свитки Галлеона?
И записи Морнала...
...и Крипт Сира.
Я заперт в книге.
Здесь нечем знаяться кроме чтения.
Я думаю, почти готово.
Хорошо.
Остался ещё один ингредиент.
Прядь волос прекрасной девушки.
Прекрасной?
Я действительно ценю, то, что ты делаешь для меня, Рейвен.
Может я и не знаю, как развеять проклятие...
...но, по крайней мере, выпущу тебя из этой книги.
Благодарю тебя.
Не за что.
Какой глупец.
Конечно же.
Я по-прежнему привязан к книге.
Потому что проклятие всё ещё действует.
Бесспорно.
Если я хочу окончательно освободиться...
...это...
...потребует магию более высокого уровня.
Тогда научи меня заклятиям.
Я хочу помочь.
Хочу научиться.
Чтобы развеять проклятие...
...мне придётся научить тебя большему, чем простые заклятия.
Я должен рассказать тебе всё, что знаю сам.
Книга Нордов.
Поэзия Стихий.
Романомикон.
Хроники Бурсиана.
Более шести тысяч страниц заклинаний, магии и колдовства.
Придётся долго читать.
Это только основы.
Теперь, чтобы добиться магии высокого уровня...
...мы начнём занятия с О'Риордана Лукавого.
И пропусти энергию через всё своё тело.
Почувствуй свои мысли, что дают тебе силу и оболочку...
Замечательно, Рейвен!
Ты...
...почти поняла.
Знаешь...
...есть способ полегче.
Эмм...
Привет, Рейвен.
Последнее время, тебя совсем не видать.
Точно.
Потому, что она неделю не выходила из своей комнаты.
Мне...
...нравится твой новый прикид.
Спасибо.
Ну так, когда ты познакомишь нас со своим другом?
Скоро.
Я не могу дождаться!
Бист-бой много рассказывал нам о Малхиоре и про то,
как его заперли в книге, но...
Интересно, а как Бист-бой узнал об этом?
Я был, как бы...
...был...
...мухой на твоей стене?
Забавно.
По мне, ты больше напоминаешь крысу.
Ты изменила меня!
Как ты это сделала?
Титаны! Пошли!
Эй!
Нам нужно идти!
Вот блин!
Врукопашную.
Нельзя навредить ей.
Не боись!
Мы вытащим тебя...
Когда я снова разберу тебя, оставайся таким!
Некроном Хезберк Мортрикс!
Рейвен!
Осторожно!
Девочка!
Остановись, Рейвен!
Я...
...НЕ МОГУ!
Держись!
Да что с тобой случилось?
Это тёмная магия!
Ты научил меня тёмной магии!
Это тьма...
...или просто непонимание...
...как в случае с тобой?
Это правда, что заклинания, которым я тебя научил,
очень могучие.
Есть те, кто избегает могущества...
...они зовут их тёмными.
Но для таких как мы...
...нет никакой разницы.
Без этих заклинаний, нам никогда не быть вместе.
Зачарованные страницы или нет...
...я по-прежнему заперт в этой книге...
...а ты всё так же одинока.
Разве ты этого хочешь, Рейвен?
Быть одинокой?
Нет.
Моя дорогая Рейвен...
...пора.
Произноси...
...как я тебя учил.
Хезберек Эт Мориней...
Гост Вентен Вербис Некс...
Инд Обриум Бис Пендрелей...
Паран Сик Кортис Рекс!
Малхиор!
[Малхиор] [Рорек]
[Рорек] [Малхиор]
Ты подменил их.
Малхиор не волшебник...
...он...
...нет!
Рейвен!
Он обманул меня.
Он солгал.
И я дала ему то, чего он добивался.
Пошли!
Рейвен, ты как...
Прошу.
Уйди из моей комнаты.
Азарат Метрион Зинтос!
Ох, дорогуша.
Надеюсь, ты не будешь рыдать?
Я знаю, это больно...
...но ты должна смириться с этим.
Всё кончено.
Я получил, что хотел...
...и ты мне больше не нужна.
Это не конец...
...ещё нет.
Дорогая Рейвен...
...у тебя нет ни одного шанса против меня.
Я обучил тебя всему, что ты знаешь.
Ты обучил меня заклинаниям...
...но я выучила и проклятие.
НЕЕЕТ!!!
Алдурон Енлентра Налтос Сола Нариснор!
Рейвен?
Это я.
Послушай.
Прости меня.
За что?
Это не ты, кто...
Нет.
Мне жаль, что...
...он разбил твоё сердце.
Я знаю, что это было враньё.
Но он единственный человек, кто дал мне понять, что я не...
...мрачная.
И даже не говори мне, что я не такая.
Хорошо.
Ладно.
Ты самая мрачная.
Но это не значит, что тебе нужно запираться в своей комнате.
Ты считаешь себя одинокой, Рейвен...
...но это не так.
Вонищабол!
Притормози, Рейвен...
...не надо...


Серия 33

[Четвёртое Июля]
Бургеры готовы...
..."собаки" подогреты...
...и фейерверк вот-вот начнётся.
О Боже, я обожаю четвёртое июля!
Скажите.
Это праздник месяца июля, или цифры четыре?
Ни то, ни другое.
Это День Независимости.
Что-то вроде Дня Рождения Америки.
Значит мы должны испечь для Америки торт?
Никакого торта и никакого чая!
Всё началось в далёком 1492ом году с чайной
вечеринки, в Бостоне.
Король Жорж, а может Король Норм...
...пофигу.
Британцы пытались напоить колонистов своим чаем.
Но они типа: "Чуваки!"
"Нифига!"
"Нас тошнит от вашего старого чая и подгорелых
Английских кексов!"
И так они учинили, Революцию!
Где ты учил историю?
На коробках с хлопьями?
Тебе то что?
Отлично, фейерверк начнётся через пять...
...четыре...
...три...
...два...
Привет птенчики мои.
Мэд Мод!
Простите что прерываю...
...но вашу революцию не покажут.
Даже больше, она отменяется...
...будто, её и не было!
Не смотрите!
Ваши Американские колонии, достаточно долго сопротивлялись.
Я исправлю этот город, от имени старой, доброй Англии!
И вам, лучше бы приклониться перед своим новым правителем...
...Королём Модди Первым!
Конечно же, это я.
"Революция"
Американская революция - чушь.
"Революция"
"Революция"
Декларация независимости - бумажка, испачканая ложью.
Нет никакого Джорджа Вашингтона...
...и никогда не было.
И с этого момента...
...все печеньки...
...зовутся кексами!
Повторяйте со мной...
Кеее-ксыыы.
Поехали дальше.
Все вы, непокорные янки, будете вести себя как
британцы во время чаепития.
Занятия отменяются, Мод.
Урок твоей исковерканной истории, окончен!
А ты уверен, мой маленький соплячёк?
Не староват ли ты для этого?
Напротив, малец.
Я чувствую себя, как никогда, молодым.
Робин!
Теперь ты, почувствуешь ломоту в суставах!
Ты вернёшь всё как было!
Прости, милашка...
...но как я всегда говорил...
...молодёжь тратит свою молодость впустую.
До скорого, Титаны!
Блин.
Куда он уехал с нашим другом?
Наверное туда же, куда и подевал наш город.
[Рыбный магазин]
Смотри, дорогуша, лосось!
Девять штук, по двенадцать копеек.
Нет!
Они пахнут рыбой!
Ненавижу рыбу!
Доброго утречка, Найджел!
Нашему священнику, наконец заделали дымоход!
Спешите увидеть!
Король Модди преподаст Титанам урок!
[Робин схвачен] [Король Мод всех спас!]
Король Модди преподаст Титанам урок!
Эй!
Да нас Англифицировали!
Бей их сильно, бей их быстро, и ни при каких обстоятельствах...
...не смотри на...
...гипно-экраны.
Быстро!
Насмеши его!
Очаровательно, милашка.
Люблю хорошую шутку...
Боженьки мой!
Я Томми, житель Британии!
Йо, Британ-бой!
Помощь бы не помешала.
Сию минутку.
Защищайтесь!
О Боже.
Они...
...почти непобедимы.
Британское качество, милашка.
Лучшее в мире.
Прошу тебя, может прекратишь говорить так?
Ты просто завидуешь, потому что я разговариваю как рок звезда.
Приготовились!
Мы справимся с ними!
Вряд ли мы справимся со всеми.
БЕЖИМ!
Какая радость, что эти эшелоны не умеют плавать.
Чувиха!
Ты чё...
Зашибись!
Я Американец!
Всегда пожалуйста.
Эй!
Нам нужен план!
Мы должны остановить Мэд Мода...
...спасти Робина...
...и вернуть наш город.
Я знаю что они сильны...
...но придётся пробиваться, через этих оловянных солдатиков.
Лобовой штурм!
Нет.
Мы должны найти Робина.
Как только Робин вернёт свою молодость...
...он поведёт нас к победе.
Вы оба заблуждаетесь.
Мэд Мод стоит за всем этим...
...так что нужно подкрасться к нему и завалить по-тихому.
Нифига.
Что нам нужно, так это уйти в подполье!
Организовать сопротивленческое движение...
...и начать с тренировки армии полевых мышей!
ДОВОЛЬНО!
Болтовнёй ничего не решить.
Нам нужно выбрать план и придерживаться его.
Это всё ещё Америка, пусть и не выглядит так.
Так что, предлагаю голосовать.
Кто за лобовой штурм?
Найти Робина.
Подкрасться.
Подразделение полевых мышей!
В общем то, тренировка мышей займёт целую вечность.
Голосую за Старфайер.
Это твой план.
Веди нас.
Засёк передатчик Робина.
Там, впереди.
Робин?
Робин!
Боюсь не судьба, зверушки.
Озорник Робби, рядом со мной...
...ждёт не дождётся.
Но похоже вы угодили прямиком в мою западню.
Не могу поверить, что мой план не сработал.
Огонь!
Огонь!
Кто голосовал за лобовой штурм?
Не стойте столбами!
Продолжайте пулять!
США!
США!
СШ...
Какое зрелище, а?
Какое зрелище!
О, да.
Озорному старикашке Робби ведь нравиться смотреть телик,
не так ли?
Ну, в таком случае, как на счёт небольшого анонса
последующих событий?
[Последующие события]
Королевская гвардия имени Модди...
...маршем пройдёт по твоим чахлым друзьям.
Жаль, что ты ничего не можешь поделать, а?
Продолжаем в том же духе!
Мы победим!
Уверен в этом?
...слишком большие, для моего плана.
БЕЖИМ!
Так и бегите!
Вы не смогли победить британцев в 1776ом...
...и сейчас не сможете!
Небо похоже на огромный британский флаг!
Весь город выглядит ущербным!
Да что ты говоришь, чувак.
Размазанный цыплёнок? (Сосиски с пюре)
Сплющенные пузыри? (Яичница с бобами)
Жаба в норе? (Запечённые сардельки)
Британцы вообще говорят по-английски?
Что ж, попробовали два плана...
...осталось ещё два.
Значит так.
Для начала, нам понадобиться грузовой самолёт,
набитый кремом для бритья, потом...
Я по прежнему могу проголосовать, за незаметное
проникновение Рейвен?
Хорошо.
Слушайте внимательно.
Действовать будем так.
Киборг...
Хорошо.
Теперь осталось только...
Вот мы и снова встретились!
Знаете, есть старинная британская поговорка, детки мои.
"Тот, кто не учит историю, обречён повторять её".
И вы обречены настолько, насколько только можете быть обречены!
Тише, тише, старичок.
По крайней мере, мы есть друг у друга.
[Закрыто]
[По приказу]
[Короля Мода]
Городская Дума.
Мы можем спрятаться здесь...
...пока танки Мэд Мода не выкурят нас отсюда.
Это даже депрессивней того, что я собиралась сказать.
Не отчаивайтесь.
Мы спасём Робина, и вернём город, и остановим Мэд Мода...
...как-нибудь.
Что ж, давайте признаем это.
Мой отряд полевых мышей, изначально провальный план.
Он ничуть не хуже моего плана.
Или моего.
Или моего.
Теперь я понимаю, что чувствовал Джордж Вашингтон, когда
Наполеон разгромил его на Пёрл Харборе.
По крайней мере, он был прав на счёт одной вещи.
Это безнадёжно.
Мы попробовали всё, что смогли придумать.
Ничего не помогло.
Но почему?
Мы имеем дело с худощавым стручком, с дуратской тростью!
Почему мы не можем завалить его?
Потому что Мэд Мод был прав.
Американская революция действительно чушь?
Нет.
Он сказал:
"Тот, кто не учит историю, обречён повторять её".
Мы не смогли выучить историю, которую пытается
переписать Мэд Мод.
Ваша политика, это не просто голосование.
Это нахождение компромисса.
Из совершенно не похожих людей...
...образовалось единое государство.
Из абсолютно разных идей...
...получилась единая истина.
Нам не нужно четыре разных плана...
...нам нужен всего один.
Верно, цыплятки мои!
Вы любите Короля Модди!
Вам нравиться быть британцами!
Жалкая прежняя Америка, осталась в прошлом!
Держу пари, хочешь заполучить это, не так ли, старикан?
Ну же, что тебя останавливает?
Действуй и...
Ой!
Кто разрешал вам останавливаться?
Продолжайте маршировать!
Мои британские подданные, только начали обожать меня!
Мужик, уверен, даже настоящие британцы ненавидят тебя!
Лобовой штурм?
Разве он уже не был испробован?
Ладненько!
Уничтожьте их!
Развлекайтесь, ребятишки!
Покажите этим янкам, кто здесь король!
Огонь!
Какая неожиданность, детишки мои.
Ваш маленький план не сработал!
Скажи, а куда подевался зелёный?
Сбежал, не так ли?
Зелёный и есть наш план!
Бист-бой! Вперёд!
Стой!
Ты зубастик!
Ой, здесь щекотно!
Остановись!
ОГОНЬ!!!
Тихо, тихо, старик.
Давай не будем принимать поспешных решений..
НЕЕЕТ!!!
Привет, дружок.
Прямо как в старые времена, а?
Робин!
Ты без морщин!
Почему вы так долго?
Нам нужно было немножко времени, чтобы подчистить нашу историю.
Эмм... Робин?
Куда он?..
Так.
Вот это, мне не хотелось увидеть.


Серия 34

Ещё пять минут...
Аквалад!
Ваш мусор, у меня в океане.
"Амплитуда волны"
Подводная крепость...
"Амплитуда волны"
...в восьми километрах от берега.
Построена бывшим директором ХАЙВ академии...
...Братцем Бладом.
Уверен, вы уже встречались с ним.
Да, совсем недавно.
Я проник в его школу под прикрытием, как один
из загипнотизированных учеников.
Но с тех пор как я уничтожил её, мы больше не виделись.
Потому что Блад сменил ваше соседство на моё.
Я пытался завалить его самостоятельно...
...но Блад использовал свои ментальные способности,
чтобы блокировать мою телепатию.
А без помощи рыб...
...тебя отчислили.
Типо того.
Однако я связался с нашим агентом в ХАЙВ...
...и узнал, что скрывает в себе эта крепость.
Чудовищный звуковой резонатор...
...способный создать волну такой силы,
что она смоет весь ваш город.
Чувак!
Йо!
Это не просто звуковой резонатор...
...это моя звуковая пушка!
Пока ты взламывал компьютеры ХАЙВ...
...ХАЙВ взломал тебя.
Блад загрузил все твои чертежи из базы данных.
Он видел мои чертежи?!
МОИ ЛИЧНЫЕ ЧЕРТЕЖИ?!
И он использует твои технологии, чтобы напасть на город.
Тогда это моя миссия.
Я завалю Блада, вот этими вот руками!
Значит так, слушать сюда!
Пока я ищу его, вы все должны...
Киборг.
У них твои чертежи, так что ты единственный
кто может отключить резонатор.
Пока ты этим занимаешься, мы схватим Блада.
Нет, ты чё, мужик!
Это личное!
Просто дай мне шанс...
У нас нет времени.
Резонатор заработает на закате.
Хорошо, Титаны.
Вот что мы сделаем.
Старфайер и Рейвен, мне нужно...
Может притормозим и спросим дорогу?
Там!
О, да.
Чешуйчатый неудачник вернулся.
И привёл нашего старого друга, Киборга.
Изумительно.
Наконец-то мне выпал шанс поблагодарить его за чертежи.
Бамблби!
Выпускай подконтрольного кальмара.
Эй!
Это тоже мои технологии!
У этого чувака вообще есть свои идеи?
Маневрируем!
Нет!
Прошу вас, скажите что мы не там, где я думаю.
Хотел бы.
Зато Бист-бой быстро среагировал чтобы спасти нас,
уверена я...
...не провоняю?
Держитесь!
Два слова...
...освежитель дыхания.
Всё получили своё задание.
Бист-бой и я, отключим силовое поле, защищающее
звуковой резонатор.
Рейвен, Робин и я, попытаемся поймать Братца Блада...
...чтобы отвлечь его от Киборга,
пока он не отключит резонатор.
Похоже, наши планы меняются!
Ты получил задание!
Пошёл!
Титаны! Вперёд!
Лохматый всезнайка.
Это мои чертежи, мой злодей и моё...
Киборг.
Как хорошо, что ты заскочил.
Скажи, ты помнишь Бамблби, не так ли?
Вы были моими лучшими учениками в ХАЙВ академии.
Правда...
...Бамблби не шпион!
Приветик, Пчёлка.
Не видел тебя с тех пор...
С тех пор, как ты предал Директора и сравнял школу с землёй?
Я хотел сказать, "как мы танцевали под Сэди Ховкинса",
но да...
И это тоже.
Ты заплатишь за это!
Бамблби!
Меньше болтовни, больше действия.
Ты умеешь летать?
Мы не посещали занятия вместе.
Ты не знаешь, что я умею!
Для примера...
...почему ты думаешь, они зовут меня Бамблби?
Эй!
А ну...
Иди сюда, милюзга...
Да!
Превосходно!
Ужаль его!
Так.
Мы...
Представление окончено, Искринка.
Блад не видит нас.
Выходи из роли.
Чего?
Аквалад же сказал тебе, что в ХАЙВ есть агент под
прикрытием, так?
Ну, ты смотришь на неё.
ЧЕГО?!
Думаешь ты был единственным шпионом в ХАЙВ академии?
Я месяцами слежу за Братцем Бладом.
И Блад не промыл тебе мозги потому что...
Ещё не родился мужик, который будет мне указывать.
Прости, Пчёлка, не купился.
Просто подумай, Искринка.
Если я не на твоей стороне...
...ты был бы уже разобран на части.
Если ты закончил тратить время впустую...
...почему бы нам не спасти твой город?
Не называй меня Искринкой.
Бамблби...
...ох, Бамблби...
Что ж, Киборг...
...похоже, ты уничтожил мою маленькую подружку.
Значит, мне придётся уничтожить всех твоих.
Я засёк позицию Блада...
...но нам нужно двигаться живее.
Да.
Я надеюсь больше мы не встретим ХАЙВ солдат.
Кажись накаркала.
Почему ты просто не признаешь, что продул?
Потому что я не проиграл!
Если бы мы дрались по-настоящему,
ты была бы уже пчелиным воском!
Но ты думал, что это по-настоящему.
Ты не знаешь о чём я думал!
За мной!
Резонатор в той стороне.
У меня высокотехнологичные датчики, помнишь?
А я помогала строить это место.
Ты должно быть этим гордишься.
Эй!
Я выслеживала Блада, до того как ты даже узнал о нём!
Так что я во главе, понял?
Нет!
Потому что это мои технологии...
...моя миссия...
...и без меня...
...ты не имеешь представления, как вырубить эту штуковину!
В общем-то...
...я бы увеличила амплитуду волны в матрице передач,
расплавив, тем самым, систему управления.
Я никому не рассказывал об этом глюке.
Как ты...
Я позаимствовала твои чертежи из главного компьютера ХАЙВ...
...так что Блад, не воспользуется ими снова.
Дай сюда!
Если ты продуешь, мне понадобиться это, чтобы завершить миссию.
Прошу тебя.
Это не просто чертежи.
Это я...
...весь целиком.
Моё тело, мои мозги, мои чувства...
Расслабься.
Я прочитала лишь о звуковой пушке...
...и часть воспоминаний, где ты по уши втюрился в Джинкс.
Киборг!
Мы нашли комнату управления Блада!
Ты уже достиг резонатора?
Эмм... почти.
Тогда, двигайся!
У нас не так много времени!
Если это твоя миссия, почему он во главе?
Эй!
А ну вернись!
Открой эту дверь!
Отвянь, отвянь, отвянь, отвянь!
Стой спокойно!
Ох, моя попка!
Обещаю, что больше никогда не буду сидеть на тебе.
Пошли.
Нам нужно отключить силовое поле, чтобы Киборг смог...
Вечеринка окончена...
Робин!
Это Аквалад!
Нужна ваша помощь!
Мы угодили в ловушку!
Как и мы!
Готовиться выстрелить.
Нужно поспешить.
Йо, Робин!
Бист-бой и Аквалад подвели!
Силовое поле, всё ещё на месте!
Робин?
Не хотел оказаться тем, кто скажет тебе это, но...
...твои друзья не справились.
Ваша миссия провалена.
И твои звуковые технологии...
...станут моим величайшим успехом.
Только через мой труп.
Прилив.
Не могу...
...остановить их!
Как вы в целом?
Супер...
...пока не кончиться воздух.
Ты будешь молить о...
Как ты это сделал?
Я видел твои чертежи, забыл?
Мы спасены!
Будем надеяться, что сможем спасти остальных.
[Защитная система силового поля]
[Размазать] [Отменить]
Тебе не кажется, что я похудел?
Скорее!
Нужно отключить силовое поле!
В сторону!
Невозможно!
Похоже, моя миссия ещё имеет шанс на успех.
Как твоя миссия может иметь шанс...
...если у тебя не осталось ни одного шанса?
Киборг: Ты завалишь Блада.
Бамблби: Я завалю Блада.
Киборг: Я выключу резонатор.
Бамблби: Ты выключишь резонатор.
Ещё один шпион?
Скажи мне...
...в мою школу кто-нибудь поступал...
...ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ УЧИТЬСЯ?!
Я многому научилась.
Значит так.
Осталось только найти матрицу передач...
...изменить амплитуду волны, и...
Нет!
Вы должны мне уже два убежища.
Взять его!
Нам нужно выбираться отсюда.
Как?
Т-Подлодка расплющена!
Алё?
Я лучше останусь здесь и утону.
Наши последние поисковые данные указали на цель,
движущуюся к востоку.
Мы уточним и...
Ты нашёл Братца Блада?
Доктор Лайт нашёл банковское хранилище.
Похоже вы нужны вашему городу.
Я пойду по следам Блада.
Если я попаду в беду...
...я знаю к кому обратиться.
В общем то...
...если он вляпается в неприятности...
...я буду рядом, чтобы вытащить его.
Хочешь пойти с нами?
В конце концов...
...это тоже твоя миссия.
Мои миссии здесь.
Кстати говоря...
...полагаю это принадлежит тебе...
...Искринка.
Киборг!
Пора бежать!
Да.
Думаю пора.


Серия 35

[Вход запрещён]
[В ауте]
По-моему, мои аппендикс и селезёнка местами поменялись.
Вы, слабаки, думаете сможете победить Адониса?
Ну вперёд.
Чувак, ты папал!
...попал!
Безграмотность.
Это точно его напугает.
Титаны! Вперёд!
Это только разминка для меня!
Нет боли, нет результата!
Отпусти!
А ты злюка.
Давай, здоровяк!
Покажи чего ты стоишь!
Покажи на что ты способен!
Ну ладно, достаточно.
Никто не перемускулит Адониса!
О, да?
Может мои мускулы маленькие и дряблые, но они не...
То есть...
В чём дело, сопля?
Ты не знаешь как дерутся настоящие мужики?
Я не мужик...
...я зверь!
Осторожно, Бист-бой!
Там химикаты!
Ну и кто теперь крепыш?
Молодец.
Хороший подход.
Да.
У тебя припадков не было?
Я просто устал, что меня шпыняют повсюду.
"Зверь внутри"
Почему моя кровать так высоко?
Чувак!
С этого дня, сплю только на нижней койке!
Чувствую себя потрясно!
И что-то пахнет очень аппетитно!
Бист-бой...
...это были...
...свинина...
...и яйца!
Точно, были.
Но ты же вегетарианец.
Больше нет, чувак.
Как только я влепил тому неудачнику Адонису...
...я чувствую будто заново родился...
...настоящим мужиком.
А настоящие мужики не едят тофу.
Уже почти полдень.
Тебе не мешало бы позавтракать.
Это и был мой завтрак.
Двадцать пять...
Двадцать шесть...
Двадцать семь...
Двадцать восемь...
Друг!
Моя любимая телепередача "Мир Грибов", вот-вот начнётся.
Может мы посмотрим?
Нет.
Но ты всё равно переключаешь.
Я сказал нет!
А теперь будь хорошей девочкой и принеси мне ещё баночку пивка.
Пятьдесят один...
Пятьдесят два...
Пятьдесят три...
Чувак!
Не честно!
Ты не мог так сделать!
Мог...
...сделал...
...и именно поэтому я победил, детка.
Это ты так думаешь!
Йо, угомонись, мужик!
Это же всего лишь игра!
Извиняюсь.
Ещё бы.
Почему ты не смотришь куда идёшь?
Беру свои слова назад.
Я не извиняюсь, а ты придурок.
Знаешь, Рейвен...
...я очень долго был милым парнем.
Терпел твои насмешки и оскорбления...
...но с меня хватит!!
Считай это предупреждением.
Прошлой ночью...
...Мистер Милый Парень покинул это здание.
Эта та часть, где я должна дрожать от страха?
Нет.
Эта!
Бист-бой!
Оставь её в покое!
Что на тебя нашло, мужик?
Ты ведёшь себя как знатный зарбнарф!
Значит так.
Я такой, какой я есть.
Вас это не устраивает?
Фиг с вами!
Ладно!
Хочешь вести себя так...
...делай это в другом месте!
Мы в этом не участвуем!
Так я и думал.
Вечно смеются надо мной...
...и только я решил постоять за себя...
...все встали на её сторону!
Она тупица!
Никто не посмеет шпынять меня!
Никто!
Что...
...происходит?
Кто там?
Бист-бой?
Рейвен!
Её нет в её комнате.
Бист-бой?
Что здесь случилось?
Значит так, команда.
Двое Титанов пропало, без каких либо объяснений.
Нужно узнать в чём дело, так что разделимся!
Я что-то обнаружила.
Что-то с когтями.
Принимаю координаты.
Следи за ним, Старфайер.
Мы будем там, как только сможем.
Рейвен.
Я потерял из вида, эту хрень.
Но только что засёк Ревен.
Она быстро движется!
Она была здесь, секунду назад!
Нет.
Она там, внизу!
Сигнал поступает из-под земли!
Рейвен остановилась.
И очень близко!
Пошли!
Скажи что с ней всё в порядке, умоляю.
Вступай в клуб.
Я даже не могу найти сигнал БиБи.
За Бист-боя я спокоен.
Не могу определить источник!
Тогда разделимся!
Бист-бой!
Думаю вам стоит подойти сюда.
Уже в пути!
Смотри.
Рейвен!
Нападаем!
Нет.
Где я?
Почему вы на меня так смотрите?
Она жива...
...но впала в некое подобие транса.
Она лечит себя.
И вы говорите...
...что я уволок её?
Это невозможно!
Она была с тобой.
Нет!
Я не мог!
То есть...
...мы ругались, но я бы никогда...
Она была у тебя в зубах.
Враньё!
Я попросил бы тебя, сменить тон.
Что со мной происходит?
Я обнаружил следы перестрающегося ДНК.
Оно не человеческое.
Химикаты из лаборатории?
Из-за частой смены формы...
...его генетический код был нестабилен.
Может он просто...
...окончательно распадается на части.
Рейвен...
...с неё будет всё хорошо, не так ли?
То есть...
...она не двигается.
Что я наделал?
Теперь расскажи что произошло.
Говорю тебе, я не помню...
...ничего.
Мы поцапались...
...я ушёл в свою комнату...
...я был зол, а дальше...
...не помню.
Когти...
...крик...
...и ничего.
Когти и крики, это уже кое-что.
Что дальше?
Это всё.
Нет, не всё.
Сфокусируйся.
Пытаюсь!
Ты должен вспомнить!
Стараюсь!
Старайся сильнее!
Если ты не расскажешь что случилось...
...я буду вынужден прибегнуть к худшему.
Мне придётся посадить тебя в тюрьму.
Тебе нужно вспомнить!
НЕ МОГУ!
Бист-бой!
Нет!
Отвалите от меня!
Что слу...
Бист-бой!
Нет!
Останови его!
Оставь её в покое!
Поспи немного.
Охраняй Рейвен, на случай если он вернётся.
Пошли.
Я знаю, что ты там, Би.
Не заставляй меня делать это!
[Цель закреплена]
Прости, Бист-бой.
Бист-бой...
Отдыхай.
Ты в безопасности.
Больше он не ранит тебя.
Он не ранил меня.
Он меня спас.
От чего?
Не...
...двигайся.
Просто успокойся, мужик.
Всё будет в порядке!
Я его отвлеку...
...а ты бей изо всех сил.
Сейчас!
Их двое таких?
Бист-бой!
Адонис.
Значит...
...это он причинил тебе вред, так?
Не я?
Он ворвался в Башню, чтобы напасть на тебя...
...а заодно напал и на меня.
Не могу поверить, что ел мясо.
Я вёл себя как придурок.
Прости меня.
Ты был не в себе.
Киборг сказал, что химикаты смешались с моей ДНК...
...высвободили что-то...
...первобытное.
И он дал тебе лекарство.
Теперь тебе лучше.
Да.
Но эта фигня...
...этот зверь...
...он был во мне.
И всё ещё там.
Я его чувствую.
Хорошо.
Если бы не тот зверь...
...меня бы сейчас здесь не было.
То что он сидит в тебе, не делает тебя животным.
Умение выпустить его в нужный момент...
...делает тебя мужчиной.
Тогда может, мне лучше зваться...
...Бист-мен, с этого момента.
У нас тут момент откровений.
Не порти его.
Бист-чувак?


Серия 36

Всё верно!
Джонни Рансид вернулся!
Жертвы...
...знакомьтесь, мой пёсик Врекс.
Врекс, знакомься, ужин.
Спасайтесь кто может!
Бегите от моего пёсика!
Мы заткнём тебя, Джонни...
...и твою маленькую собачку.
У кого-нибудь есть с собой гигантская газета?
Врекс...
...фас!
Титаны! Вперёд!
"Я оставлю его?"
Хилые приёмчики, Птенчик!
Мой пёсик надерёт тебе...
Старфайер!
Рейвен!
Придержите его!
Тише, пёсик!
Фу!
ФУУУ!
На моей планете, такой питомец казался бы игривым.
Тогда давай поиграем.
Апорт.
Бист-бой!
Где Джонни?
Разве он не с тобой?
Значит так, команда.
Джонни Рансид, по-прежнему в бегах.
Я проверю снимки местности, пока...
Фигасе!
Здесь была вечеринка и нас не пригласили?
Вечеринка?
Больше похоже на ураган.
Зубастый ураган.
Йо!
Кто жевал мою ГеймСтейшн?
Я выслежу Рансида.
Вы, ребята, ищите...
...что это было.
Датчики выявили несколько насекомых и только.
У кого-нибудь есть догадки, что конкретно мы ищем?
Нет.
У меня?
Нет!
Почём мне знать?
Там щупальце!
Живо!
С какой целью...
Ты должна мне помочь.
Я знаю, кто устроил здесь погром.
Знаешь?
И мы не должны позволить им найти его.
Значит так.
Помнишь, когда Киллер Мот создал армию из моли...
...и заставил Робина отвести его дочь на выпускной...
...а он типа...
...а ты такая...
...а Робин как бы...
Затем мы нашли Киллер Мота и я такой...
..."Чувак!"...
...а Рейвен как бы...
...и Киборг типа...
..."Буу-я!"...
...и мы вздрючили его...
...а мутировавшая моль обернулась в милых, маленьких червячков?
Да.
Ну, даже не смотря на ваши запреты...
...я, типа взял одного как питомца.
Старфайер...
...познакомься с Силки.
Должен заметить, он довольно симпатичный...
...посмотри, какие милые глазки.
Ты должна присмотреть за ним, ради меня.
Должна?
Остаются считаные секунды...
...пока Киборг и Рейвен не доберутся до моей комнаты.
Если они найдут его...
...заставят меня вышвырнуть его!
Заставят?
Умоляю!
Это будет нашим секретом.
Мне не нравиться хранить секреты от моих друзей.
Ну же, Стар.
Ты нужна мне.
Ты нужна Силки.
Но...
...но...
Привет, мой маленький бамгорф.
Быстрей, они идут.
Выметайся отсюда!
Ну здравствуй, Бист-бой.
Не возражаешь, если мы проверим у тебя?
Заходите!
Мне нечего скрывать.
[Старфайер]
Не плачь, мой маленький.
Твоя кнорфка, Старфайер как следует позаботится о тебе.
Тебе жарко?
Или холодно?
У тебя несварение?
В чём же дело?
Может тебя помыть?
Ты голоден!
Скажи, что Силки кушает?
Фрукты?
Хлопья?
Тосты?
Сладости?
Сельдерей?
Бифштекс?
Чипсы?
Горчицу?
Брюкву?
Тофу?
Ты же должен чем-то питаться.
Ягоды зорка!
Ни одно существо не может противиться вкуснейшей
горечи ягод зорка, с моей родной планеты Тамаран.
Отлично, Силки!
Можешь пировать в своё удовольствие, пока Старфайер
повесит новые шторы.
Силки?
Мой маленький бамгорф!
Почему ты так вырос?
Это ягоды зорка!
Моя инопланетная еда, заставила тебя мутировать ещё сильнее!
Так.
Срыгни ещё раз, пожалуйста.
Ты должен выплюнуть ягоды и уменьшиться, до того как
Киборг и Рейвен придут обыскать мою...
Друзья!
Я могу вам чем-то помочь?
Ты должна помогать нам в поисках загадочного гостя.
Мы перевернули всю Башню вверх тормашками.
Единственное место, где мы не искали...
Моя комната!
Не нуждается в обыске.
Я обыскала её полностью...
...и не обнаружила никаких признаков...
Прошу вас!
Вы не должны...
...видеть моё жилище в таком состоянии.
Здесь такой беспорядок.
Это беспорядок?
Подруга, ты видела комнату Бист-боя?
И, вы со шторами немного поссорились?
Да.
Сегодня...
...Горб-Горб, Тамаранианский праздник перепалок с декором.
ТУПЫЕ ШТОРЫ!
Пришельцы...
Похоже, здесь ничего.
Думаю, нужно разделиться и начинать искать заново.
Верно мыслите!
Идите!
Я догоню вас!
Силки...
...Силки...
Куда ты...
...пропал?
Ко мне Силки...
Ко мне Силки, Силки.
Твоя Кнорфка хочет найти тебя.
Старфайер?
Эмм...
...а где диван?
Ваша Земная жизнь полна загадок.
Что это за диван, о котором ты говоришь?
Пока!
Мужик, чтобы это ни было...
...оно тратит моё время.
Здесь ничего...
Киборг!
Вот блин!
Отдай мою ногу, чтобы я дал тебе хорошего пинка!
Азарат Метрион...
Нет!
Стойте!
Не обижайте Силки!
Он мой бамгорф!
Старфайер?
Что такое бамгорф?
Это Силки?
Чувиха!
Чем ты его кормила?
Это правда.
Силки мутировавший монстр, созданный злым Киллер Мотом.
Но это не делает его плохим мутировавшим монстром!
Он напал на Киборга.
Он съел мою лучшую ногу!
И я уверена, он сильно сожалеет об этом.
Эй!
Что?
Я не кормил его радиоактивными космическими ягодами!
Мне жаль, Старфайер, но от него нужно избавиться.
[Пожалуйста, будь хорошим монстром]
Нет, Силки!
Не время купаться.
Настала пора...
...нам расстаться.
Это твой новый дом.
Ты будешь счастлив.
Никто не обидит тебя...
...и здесь много странных предметов, чтобы пожевать.
Прощай, мой ненаглядный Силки.
Нет.
Мне очень жаль...
...но ты не можешь пойти со мной.
Нет!
Прошу!
Я не могу остаться.
Ты должен...
...отпустить меня!
Ох, прости меня.
Поверь мне, Джонни.
Ты поплатишься за это и в тюрьме не будет так смешно.
Это ты заплатишь мне, Птенчик!
Твои неудачники забили мою собачку...
...так что я прогулялся по округе и нашёл нового монстра!
Силки?
Поздоровайтесь с Врекзиллой!
Уничтожить!
Силки!
Его имя Ларва М-3-19.
И он принадлежит мне...
...Киллер Моту!
Старфайер!
Должен признать, ты хорошо позаботилась о М-3-19.
Чем ты его кормила?
Его зовут Силки!
Я создал его...
...я его выследил...
...и я буду звать его, как захочу!
А что на счёт еды...
...полагаю, вами я его и накормлю!
Силки, нет!
Нравятся мои ноги?
Пожуй-ка этого!
Лети, бесполезный кусок жира, лети!
Старфайер!
Давай!
Робин!
Я должна помочь друзьям...
...даже если придётся обидеть Силки.
М-3-19!
Подойди!
Нет, Силки!
Он злодей!
Ты должен быть со своей кнорфкой!
Ты должен быть со мной!
Ко мне Силки, Силки...
...иди сюда, мой дорогой мутантик.
Эмм...
...ко мне, Ларва М-3-19...
...иди к папочке.
Ох, Силки...
...Старфайер сожмёт тебя в объятиях.
Эй, приятель.
Разве не Киллер Мот создал тебя в лаборатории?
Так и есть.
Так и есть!
Я был съеден.
Какой отврат.
Шикарно!
Моя нога!
Силки?
Силки?
Силки!
Привет, мой маленький бамгорф!
Он не мутировал...
...он просто...
...лопнул.
Очаровательно.
Теперь мы можем идти домой?
Мне срочно нужно в душ.
Ладно.
Пусть остаётся.
Если ты больше не будешь кормить его инопланетной едой.
Но...
...я не знаю чем ещё его кормить.
Фууу!
ФУУУ!
На вкус как ягоды зорка!
А мы не должны попытаться её остановить?
Нужно же как-то вычистить здесь всё.
Вкуснятина!


Серия 37

А в заключение, Я...
...Чудо Мамбо...
...растворю все ваши деньги в воздухе.
Фокус-покус!
Обожаю завороженных зрителей.
Может они и заворожены...
...но ты единственный кто будет заперт!
Ты забыл, что я мастер побега.
Это всё что ты можешь?
Алаказам!
Милый фокус.
Готов увидеть настоящую магию?
Азарат Метрион Зинтос!
Пытаешься переманить к себе публику, а?
Тогда мне лучше сделать тебя частью представления!
Мамбо-джамбо!
Рейвен!
Робин!
Старфайер!
ЧУВАКИ!
Это научит тебя, как прерывать исполнителя!
Изме-нись!
Супер.
[Начало выступления]
[Зверинец Мамбо]
[Или]
[Хлопковый клубок досады]
"Зайка Рейвен..."
"или"
Это не может быть.
"или"
Это просто ещё одна иллюзия Мамбо.
"Как заставить зверушек Титанов исчезнуть"
Это просто ещё одна иллюзия Мамбо.
"Как заставить зверушек Титанов исчезнуть"
Так, так, так.
Так, так, так.
Только посмотрите, что затянуло в шляпу.
Эмм...
...вы кто?
Я Любая Карта!
Ну знаешь, "Тяни карту, Любую Карту".
И где я?
Ты внутри шляпы Мамбо.
И я кролик...
...почему?
Ты всегда задаёшь такие дуратские вопросы?
Всё.
Я сваливаю.
Азарат Метрион Зинтос!
Твоя магия не работает.
Единственный фокусник здесь, это Мамбо.
Остальные, только для фокусов.
Я не ассистирую.
Ну, и как мне выбраться?
Не могу сказать тебе этого.
Фокусник никогда не раскрывает своих секретов.
Рука!
Драпай!
Если ты такой чудесный, Мамбо...
...зачем тебе я?
Ты будешь моим ассистентом, на грандиозном выступлении,
сегодня ночью.
Я не собираюсь помогать тебе, с твоими идиотскими фокусами.
Глупый кролик.
У тебя нет выбора.
Моя шляпа, мои правила!
[Мамбо]
[Сегодня ночью]
[И каждую ночь]
[Выступает Мамбо]
Боже, я знаю что у Мамбо большая голова...
...но даже не подозревал, что у него такая огромная шляпа.
Я не думаю, что она такая уж и огромная.
Мы проходим мимо этого театра уже третий раз.
Мы должны найти Рейвен.
Она может быть где угодно.
Если бы здесь были указатель.
[Только сегодня ночью]
[Чудо Мамбо]
[И его новый ассистент]
[Рейвен]
Вот и он.
Титаны! Вперёд!
Рейвен?
Робин!
Мамбо сделал тебя невидимой?
Наверху!
Почему у этого кролика голос как у Рейвен?
Потому что я и есть Рейвен.
Ты такая симпотяжка!
Мы вытащим тебя оттуда.
Простите!
Никаких закулисных просмотров!
Вам придётся подождать сегодняшнего выступления, как и всем остальным!
Отдай нам нашу подругу!
Вот вы её видите...
...а теперь нет!
В шляпе пусто.
Дай мне подумать.
Мы, в шляпе Мамбо...
...а Рейвен, в шляпе Мамбо, внутри шляпы Мамбо?!
Чувак!
Ты расщепляешь мне мозг!
Чтобы доказать, что я не обижаюсь за сорванную репетицию...
...я покажу вам, кто здесь большой человек.
Чем больше ты сам...
...тем больнее падать!
Титаны! Забрать у него шляпу!
Может ты и стал выше, но это тебя укоротит!
Даже мелюзга отлупит его!
Какая сила!
Я знаю один фокус для вас!
Эй!
Что ты с ними сделал?
Сейчас скажу, что именно.
Угадай, какой Титан внутри...
...и я верну твоих маленьких друзей.
Эмм...
Киборг...
...нет, Старфайер...
...нет, Робин!
Ты прав только наполовину.
Изме-нись!
Что за?..
Фокус-покус!
Алаказам!
Мне это сниться!
Да ну?
И что ты сделаешь со мной?
Я уже превращаюсь в животных!
Верно подмечено.
Мамбо-джамбо!
Ну, зверушки Титаны...
...посмотрим, как вы теперь меня остановите.
Все на выступление!
[Генеральная репетиция]
[Закрытое шоу с ведущим]
[Или]
[Забери мою силу]
[Пожалуйста]
Прости, Стар.
Похоже, я наступил тебе на ногу.
Скорее всего, это был мой...
...хвост.
Йоу, Лампа-бой!
Включи-ка свет!
Вот, блин...
...я могу стерпеть поражение...
...но это слишком!
Как Мамбо умудрился превратить нас в животных?
Магия Мамбо, куда более действенна здесь.
Кто знает, какие ещё фокусы он припрятал для нас в рукаве?
Мы должны найти Рейвен и выбраться отсюда.
Вот погоди, пока я доберусь своими когтями до Мамбо!
Я сказал "когтями"?
Радуйся, что у тебя нет блох.
Алё?
АЛЁ?
Чего вы жалуетесь?
Я лампа!
Что плохого в том, чтобы быть животным?
У вас хотя бы ноги есть.
Я даже двинуться не могу!
И вы вообще представляете, как горячо жжётся ламп...
Ну, по крайней мере, мы наконец нашли способ заткнуть его.
Откуда она взялась?
И куда она ведёт?
Возможно ещё одна уловка Мамбо...
...но это лучше, чем блуждать в потёмках.
Мы вернулись туда, откуда начали!
И я всё ещё одет в пачку!
Ну и что этот Великий Кретини собирается сделать с Рейвен?
Без понятия.
Но сейчас у нас есть о чём побеспокоиться.
Перчатки убийцы!
Я тебе позже перезвоню.
Я не могу летать!
И мои старболы...
...из шерсти!
Хорошо Мамбо оставил мне звуковую пушку!
[Пыщ!]
"Пыщ!"?
Вот дрянь.
Эй!
Дай помогу!
Я могу зазвонить их!
Как же мы их остановим?
Будем драться врукопашную.
Азарат Метрион Зинтос!
Попробуй "Абракадабра".
Абракадабра.
Эта шутка никогда не устареет!
Держи.
Заключим перемирие.
Ты вытащил это из рукава.
Тебе обязательно всё анализировать?
Почему бы тебе не сесть поудобнее и не
наслаждаться представлением?
Потому что, это не по-настоящему.
Твой спектакль, эта шляпа...
...это туман и зеркала.
Ты гипнозом заставил меня думать, что я кролик.
И как только я попаду домой, мой нос будет дёргаться
при звонке колокольчика.
Это был бы интересный фокус, но нет.
Как только я выясню, как ты создаёшь эти иллюзии...
...твоя "сила" испарится.
Знания, как работают фокусы, не делают их менее реальными.
Если ты выглядишь как кролик...
...и прыгаешь как кролик...
...то кто ты, малышка?
Ты настоящий кролик.
По-настоящему.
Мне не нравиться быть кошкой в этой шляпе!
Ребят, протяните руку помощи!
Мы заперты в шляпе...
...загнаны перчатками!
Что дальше?
Ты спрашиваешь, что дальше?
Мне видится ваше будущее в шоу бизнесе...
...светлое, но очень короткое будущее.
Мамбо-джамбо!
[Прерывающий представление]
[Мюзикл Мамбо]
[Или]
[Титаны воссоединяются]
Как говориться...
...не можешь победить Мамбо...
...присоединяйся к Мамбо!
Две минуты до начала, Мистер Чудо!
Вы лучший.
Я вас обожаю.
Мы не станем участвовать в твоём выступлении!
Я думаю, станете.
То, что я для вас приготовил, радует меня самого...
...даже петь захотелось!
Маэстро?
Пять...
...шесть...
...семь...
...восемь!
Не беспокойтесь даже, вы все мои,
Не стоит в панику впадать,
Такое счастье выпадает только раз,
На шоу будете выступать.
Все мысли о победе, ваши. О, как смешно!
Усвоить нужно вам одно,
Волшебник может быть здесь только один,
И выступление моё!
Я повелитель церемоний,
Так дайте мне сказать,
Волшебной палочкой в ладони,
Буду судьбой повелевать!
Скажу лишь фокус-покус, смотри не поседей,
Во власти вы теперь моей,
Рассадите их по клеткам! Преподам я им урок!
Рассаживайтесь люди! Звенит третий звонок!
Он повелитель церемоний,
Так дайте ему сказать,
Волшебной палочкой в ладони,
Будет судьбой повелевать!
Судьбой повелевать!
Судьбой повелевать!
Судьбой повелевать!
Для грандиозного финала,
Мы собрались сегодня тут,
Время пришло, пора настала,
Смотреть, как Титаны пропадут...
...навсегда.
[Грандиозный финал]
[Или]
[Смогут ли, зверушки Титаны одолеть шляпу?]
Что будет если скрестить фокусника с камерой?
Покус-фокус!
Дамы и господа!
Мамбо всех возрастов!
Мы приготовили для вас грандиозную программу на вечер!
Мы должны остановить выступление до начала финала...
...или это занавес для нас.
Может если мы объединим силы, то сможем найти
способ одолеть его.
Мамбо забрал наши способности.
Он превратил нас в животных и лампу.
Как мы можем одолеть его, если у него все козыри?
Со способностями или без, мы всё ещё Титаны.
Всё что нам нужно это...
Представление начинается!
А теперь похлопаем...
...Борги, бесподобному, танцующему Киб-дведю!
И я на разогреве!
Милая пачка, придурок!
Соизволишь сплясать?
Я соизволю надрать твою...
Йо!
А ну прекрати!
Мы можем подкрасться к Мамбо и...
"У Мамбо глаза на затылке".
Бист-бой прав.
[Пасибо]
Робин!
"Что случилось?"
Он заставил меня сплясать лезгинку.
Этого сумасшедшего нужно остановить!
Скажите, а что такое лезгинка?
А сейчас, немного юмора на нашем выступлении!
Посмотрим, кто смеётся теперь!
Какие предложения?
Работаем над этим.
Придумал!
Никаких управляемых танков или выпускания пожирающих
волшебников акул.
Не придумал.
[Помогите!]
Четыре акта прошло, один остался.
У нас не так много времени до финала.
Рейвен, ты же ассистент Мамбо.
Ты должна знать хоть какие-нибудь его секреты.
Он мне ничего не рассказывал.
Ну же, Татаны, думайте!
Как вы видите, оттуда не выбраться.
Кажется, моя ассистентка потеряла голову.
В чём смысл возвращать меня ко всем остальным,
если ты собираешься прикончить меня?
Ты понадобишься мне для финала.
Поторопитесь, люди!
Финал начнётся через пять минут!
Ты его слышала.
Пять минут и пшик!
Здесь должно быть что-то, чего мы не заметили.
Может все эти мамбо-джамбо Мамбы.
Просто большой фокус.
Всё это кажется мне ужасно реально.
Старфайер права.
Всё что происходит здесь реально...
...даже если это и фокус.
Но это не значит, что мы не можем провернуть
фокус поинтереснее.
Робин!
Сможешь достать хвостом до краски?
Конечно.
Бист-бой!
Можешь стать кисточкой?
Спасибо, спасибо.
Вы чудесная публика.
А теперь, настал момент, которого вы все ждали...
...грандиозный финал!
Мой величайший фокус!
Представляю вам, в последний раз в мире...
...Титаны!
[Верни мне мои деньги]
Я...
...не понимаю.
Они были здесь, секунду назад!
Алаказам!
Отлично!
Я вернулся...
...жаждя мести!
Да!
Больше нет бананов!
Это и был величайший фокус!
Эй, это была старая шляпа.
Мы проследим чтобы тебя не вызвали на бис.
Но...
...но...
...моя магия!
Как ты выбралась?
В моём рукаве оказались фокусы поинтереснее.
Я должен знать.
Ну же, малыш, только между нами.
Скажи что ты сделала.
Маг никогда не раскрывает своих секретов.


Серия 38

Стальной город.
Невыносимый холод...
...ледяная стужа и...
...острый запах расплаты.
Городок как раз для меня.
Разве тебе не нравиться?
С тех пор, как мои школы были беспардонно разрушены...
...я искал новый дом, милый дом...
...для моей драгоценной ХАЙВ академии.
И вот мы тут...
...куда, мистер Стимроллер, ты и попадёшь.
В конце концов...
...что за школа без учеников?
Ты поможешь завербовать мне новый класс...
...и начнёшь с моего бывшего ученика.
Того, кто разрушил мою академию.
Того, кто ушёл безнаказанным.
Грядёт беда, есть идея на миллион...
...звать Киборга!
Из сапога пускать ракеты может он...
...ведь он Киборг!
Дуда-дуда, типа того, о да.
На-на-на-на, большой жирный кот, точняк!
Робин вызывает Киборга.
Робин вызывает Киборга.
Чё такое?
"Восточные Титаны"
Привет, друг, по которому я уже соскучилась!
Мои глаза слезятся, при виде тебя!
Да.
Тут такая скукота, без тебя.
Рейвен лошара в видео играх.
Такое ощущение, что она даже не пытается!
То, что ты приклеил джойстик к моим рукам...
...вовсе не значит, что я хочу играть.
Ну и как продвигается твоя поездка?
Как по маслу.
Пурга перемешалась с автомобильной покраской...
...И КТО СДЕЛАЛ МЕНЯ ДОБРОВОЛЬЦЕМ?!
Всё из-за того, что Братец Блад стырил твои чертежи
и использовал их, чтобы напасть на нас...
...Аквалад и Бамблби выследили его в Стальном городе.
Они основали там Восточных Титанов, чтобы завалить его...
...и ты должен помочь их новой команде, построить новую Башню.
Восточным Титанам нужны твои технологии.
Точно.
И может, если я немного поброжу по округе...
...то получу ещё один шанс поквитаться с Бладом...
...лично!
Даже если не получишь, небольшое путешествие тебе не повредит.
Согласна.
Ты был какой-то икриный в последнее время.
Полагаю она хотела сказать "угрюмый".
К тому же, кто-то должен показать им, как нужно быть Титаном.
А может они уже знают.
Есть кто?
Снаружи выглядит лучше...
...но стоит засучить рукава, и нет ничего невозможного.
Возможно, рукавов будет недостаточно.
Рыбные тако?!
О чём ты вообще думал?
Я же из океана!
Это могли быть мои друзья!
Ты сказал "достань обед"...
...я достал обед.
Налетай.
(Рыбные тако!)
(Вкуснятина)
Значит так.
Сеть датчиков на четвёртом этаже и...
Ну, рада что вам уютно, ребята.
Давайте, парни!
Сама Башня не построит себя!
И это суперкомпьютер, а не подставка под ноги.
Спасибо, мамочка.
Не могу работать...
...тако.
(Хочешь?)
О боже...
Ну и кто умер, чтобы ты стала Королевой?
Может ты бы взял на себя инициативу...
...если бы тратил время на работу, а не на шевелюру!
(Смотрите кто я!)
(Я Причесончик!)
(Расслабься и отдайся красоте моих волос!)
Вам повезло, что я не понимаю вас, коротышки...
Эй, оставь их в покое!
Не указывай мне тут!
Если вы собираетесь есть моих друзей...
...имейте уважение делать это не при мне!
Киборг!
Спасибо, что приехал.
Поздоровайся с...
...Восточными Титанами.
Знакомься, Мас и Менос.
(Приветик!)
(Мы близнецы.)
(Мы родились, со способностью двигаться быстрее скорости звука...)
(...но только если наши тела соприкасаются, например так!)
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
(Привезли с Гватемалы.)
Они быстро двигаются...
...но только если соприкасаются.
И они говорят только по испански.
(Приветик!)
(Меня зовут, Киборг, друзья.)
И конечно ты уже знаком со Спиди и Бамблби.
Эй, Искринка.
Добро пожаловать на весёлый паровозик.
Он битком набит весельем.
Тяжёлый день.
Так давайте его облегчим.
Чем мне заняться сначала?
[Система безопасности активизирована]
(Замечательно, мистер Киборг!)
Вот, блин.
Вы посмотрите, что натворили!
(Чё такое...)
(...супер красавчик?)
Осторожней!
Вы чуть в меня не попали!
Эй!
А ну остыньте!
Тише.
Ребята.
Ребята!
ДОВОЛЬНО!!!
Проблема не в вашей башне.
А в вашей команде.
Беда!
Ну, хоть что-то здесь работает.
Поздравляю.
Ты первый бандюган, попавшийся Восточным Титанам...
Здесь!
Мимо!
Мимо!
Убирайся с моей спины!
(Это смешно!)
(Мы выглядим придурками!)
(Нас шестеро, против одного!)
(Она только мешается...)
[Кретин] [Остолоп]
(...эти двое, стреляют друг в друга...)
(...а этот старикан вовсе не дремлет!)
Согласен.
Неприятно говорить это, но Искринка прав.
Мы не работаем в команде.
Пора начинать.
По моей команде.
Титаны!
Разом!
Спиди!
Пчёлка!
Толкните его!
Двойной М!
Подогрейте его!
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
Аквалад!
Остуди его!
Буу-я!
Кто сказал, что мы не команда?
Так держать!
Восточные Титаны рулят!
Очень хорошо, Стимроллер.
Киборг даже не подозревает, что я скачал с него
все ключи доступа к их Башне...
...или правильнее сказать...
...ключи к моей новой школе.
Пойдёмте, ребята.
Нам ещё учеников принимать.
А как вам такое?
Наконец-то, закончили.
Теперь не выглядит полуразвалившимся.
(Он с ума сошёл?)
(Смотрится потрясающе!)
Без тебя, мы бы не справились.
Спасибо.
Ах, да!
Чуть не забыл.
Диско шар?
Робин никогда не разрешал мне, установить его в Башне.
Ну и чего же мы ждём?
Пора веселиться!
В таком случае, пойду, приготовлю баранинки.
(Мистер Киборг!)
(Мистер Киборг!)
ГеймСтейшн 2!
Вот теперь понимаю!
Выше голову, ребята, потому что вы все...
ГОООЛ!!!
Эй, Робин.
У нас всё путём.
Новая Башня отстроена...
...первый злодей за решёткой...
...и мы готовы приступить к поискам Братца Блада.
Хорошо.
Тогда ты можешь возвращаться домой.
Но...
Они найдут Блада и без тебя, Киборг.
Профессор Ченг сбежал из тюрьмы.
Ты нужен мне здесь.
Конец связи.
(Мистер Киборг!)
(Не уходи!)
(Не уходи!)
Хотел бы остаться, ребята.
Но я нужен им дома.
Ты тоже нужен нам здесь.
Мы посоветовались и...
...хотели бы, чтобы ты остался...
...как лидер Восточных Титанов.
Лидер?
Я?
Честно?
Не впадай в экстаз.
Берёшься или нет?
Я...
...даже не знаю, что...
Сработала защита.
Мы заперты.
Должно быть, ошибка в кодах доступа.
Я думаю, не только ошибка.
Титаны! Вперёд!
Кто эти ребята?
Есть один способ узнать.
Они...
...это ты!
Нет, не я!
Титаны! Пошли!
Значит так.
Нужно идти в штаб и сменить коды доступа...
...чтобы перезагрузить охранную систему.
За мной!
Я думал штаб в той стороне.
Один из нас точно прав.
Разделимся.
Нет!
Их слишком много!
Нам не победить!
Это не так.
Мы справимся с ними, только если будем сражаться как...
...команда.
(Кошмар и ужас.)
Простите, друзья...
...но вам не сравниться с оригиналом.
Не могу не согласиться.
Мой бывший ученик, Киборг.
Добро пожаловать в новую ХАЙВ академию.
Ты задолжал мне убежище, помнишь?
Единственное что я тебе задолжал, это хорошего пинка под зад!
Школа открыта.
И вот тебе первый урок.
НИКТО НЕ СПОРИТ С БРАТЦЕМ БЛАДОМ!
Что ж...
...могу точно сказать, что кто-то ничему не научился с нашего последнего...
...экзамена.
Как ты создал этих второсортных солдатиков?
Ты спёр мои чертежи...
...но мы выкрали их обратно!
А ты думаешь, что кто-то, с моими ментальными способностями...
...не обладает фотографической памятью?
Все твои секреты находятся здесь.
Вот подожди, пока не узнаешь, что в действительности
у меня на уме!
Что-то подсказывает мне, что вы не умеете плавать.
Давайте!
Это всё на что вы способны?
Жалкие развалюхи, даже поймать меня не можете!
Всё бывает в первый раз.
Мас!
Менос!
Даже настоящий Киборг со мной не справился...
...а у вас, верзил, нет даже шанса!
Эй!
Отпусти меня!
Вот это мне в тебе и нравиться, Киборг.
Ты полон сюрпризов.
И ты очень интересен.
У меня и прежде были проблемы с дисциплиной.
Несколько людей, как например твоя подруга Бамблби...
...сумели избежать действия моего гипноза.
Но ты, Киборг...
...ты единственный, кто по-настоящему воспротивился мне.
И мне это не нравиться!
Какая из твоих защитных систем противиться мне?
Ну же, Киборг?
Что делает тебя упрямцем?
Аккумулятор на пять тысяч ватт!
[Коды безопасности изменены]
[Система безопасности перезагружена]
[Вторжение]
[Опасность]
[Вторжение]
[Опасность]
Там и оставайся.
[Аккумулятор]
[Заряжен]
(Он живой?)
[Аккумулятор]
[Заряжен]
[Аккумулятор]
[Заряжен]
(Не знаю.)
(Потыкай палкой.)
(Мистер Киборг!)
(С добрым утром!)
Блад пропал?
И вы все в порядке?
Несколько стычек...
...но всё прошло как по маслу.
Похоже, наша команда, пережила своё первое нападение.
Только потому, что у нас отличный лидер.
(Плохие новости.)
(Твой диско шар не выжил.)
Только я нашёл подходящее место.
Думаю, у тебя было достаточно времени, чтобы подумать
над нашим предложением, но...
Да.
Послушай, я...
Киборг!
Что ты там делаешь?
Я сказал тебе возвращаться домой!
Робин...
...я уже дома.
Я решил остаться здесь...
...как лидер Вочточных Титанов.
Но...
...Киборг...
...ты нам нужен.
Прости, мужик.
Им я нужнее.
Теперь вам лучше отдохнуть.
Боевая подготовка начинается ровно в шесть часов!
Цель достигнута, директор.
Он ничего не подозревает.
Замечательно, мои ученики.
Замечательно.


Серия 39

И ты уверен, что я никак не могу тебя переубедить?
Нет, мужик.
Я остаюсь в Стальном Городе, как лидер Восточных Титанов.
И это не обсуждается.
Ну, может хотя бы скажешь, почему?
Я имею в виду, что теряю члена команды.
И не думай, что я умею читать мысли.
Я нужен им.
И мне наконец, выпал шанс.
Я готов показать всем, на что я способен.
Я готов двигаться вперёд...
...стать человеком.
А что на счёт Братца Блада?
Что на счёт него?
Я знаю, как сильно ты хочешь поймать его.
Также мне известна пара причин, зачем ты нужен ему.
Послушай, я просто беспокоюсь, во что ты себя впутываешь.
Ты думаешь, что я не справлюсь.
Я этого не говорил.
Тебе и не нужно было.
Мужик, это должно быть хорошей новостью!
Моя личная Башня!
Моя собственная команда!
Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?
Потому что ты уже в команде!
В моей команде!
И не можешь просто взять и уйти!
Могу и ушёл.
Это значит, больше ты не будешь указывать мне, что делать!
Получается теперь это моя вина?
Ты здесь не при чём!
Нет.
Ты здесь при чём!
Только об этом ты и беспокоишься!
Говоришь, хочешь стать человеком...
...но повернувшись к нам спиной, после того
что мы пережили вместе...
...ты не более, чем избалованное дитя!
Я остаюсь.
Мне пофиг, что ты скажешь...
...или, что ты сделаешь.
И сейчас...
...мне пофиг, увижу ли я тебя снова.
Он порвал все связи с Титанами, Директор.
Мы начнём по вашей команде.
Чудесно, мои ученики.
Братец Блад очень доволен.
Продолжайте спектакль.
Киборг не должен догадаться, что я завербовал вас...
...пока я не подготовлюсь, чтобы завербовать его.
И я буду готов через часик, другой.
Не так ли...
...профессор Ченг?
"Вочточные Титаны"
часть II
Ну...
...он же вернётся, верно?
Я хочу сказать, он и раньше уходил, но всегда...
Чувак.
Тогда кто будет кричать "Буу-я!", когда мы выиграем сражение?
Кто же будет смеяться, когда я шучу над Бист-боем?
Точняк!
И кто будет рвать меня в видео игры...
...и рыдать над моими шутками...
...и стрелять мне бумажкой в затылок...
...и смотреть со мной фильмы...
...и рыгать, когда я ем тофу?
Мы здесь не при чём.
Это отличная возможность.
Мы должны отпустить его...
...не важно, как сильно мы будем скучать по нему.
Но, Робин...
...если нас не будет рядом...
...кто же проследит, чтобы он был...
...в безопасности?
Киборг достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе.
Йо, Спиди!
Тащи сюда свою задницу!
После того, как вы все выложились на боевой подготовке...
...я подумал, что моей команде не мешало бы подкрепиться.
Поздоровайтесь со спагетти по домашнему с тройным
мясным соусом по рецепту Киборга!
Ух ты, Киборг!
Пахнет изумительно!
(Мясо, плюс мясо, плюс мясо!)
(Не могу в это поверить!)
Что мы сделали, чтобы заслужить это?
Просто небольшое спасибо, за то что сделали меня главным.
Всегда, пожалуйста.
Эй, мужик, чё ты..
Прости, Искринка...
...но ты, в общем-то, здесь не главный.
Братец Блад!
Он не покидал Башню!
Он промыл вам мозги!
Директор научил нас...
...и скоро научит тебя.
Ну же, Бамблби, очнись!
Я на твоей стороне, помнишь?
Приди в себя, тебя загипнотизировали, мужик!
Я твой друг!
Мне всё равно.
Киборг вызывает Робина.
Киборг вызывает Робина!
Тревога!
Мне нужна в...
Твой сигнал заблокирован.
(Спокойной ночи...)
(...мистер Киборг.)
Отпустите!
Ну же, команда, выходите из транса!
Разве вы не видите, что происходит?
Блад копошился у вас в мозгах.
Он не учит вас.
Он хочет, чтобы вы стали преступниками...
...такими же, как он сам!
Не совсем.
Видишь ли, Киборг...
...я не хочу сделать их похожими на меня.
Я хочу, чтобы они были похожи на тебя.
Что ты с собой сделал?
Вот только не говори мне, Киборг, что тебе отвратительны
технологии, благодаря которым ты живёшь.
Или ты просто завидуешь, что на мне они смотрятся лучше?
Ты выглядишь как психопат.
Что мои технологии, делают у тебя в голове?
Помниться ещё Сократ говорил:
"Если не можешь победить...
...присоединяйся".
Благодаря тебе, Киборг...
...я шагнул в век цифровых технологий.
С помощью твоих изумительных кибер имплантантов,
мои ментальные способности возрастут...
...и я смогу управлять тысячами учеников...
...конечно, как только они подвергнуться
такому же усовершенствованию.
Нет!
Я тебе не позволю!
Не позволю сотворить такое, с кем либо ещё!
Не только позволишь...
...но ещё и поможешь.
В моей школе нет комнаты для бунтарей, Киборг!
Каким являешься ты!
Что-то в твоей системе, всё ещё противиться мне.
И прежде чем я продолжу...
...я должен узнать, что именно.
Я тебе ничего не скажу.
Тебе и не нужно ничего говорить.
Я просто разберу тебя на части...
...и посмотрю, что делает тебя таким упрямцем.
Можете начинать, ученики.
Ладно, команда...
...самое время прекратить подчиняться Бладу и вспомнить
что я ваш лидер.
Титаны!
Буду честен с тобой, Блад.
Паршиво выглядишь.
Точно.
Разве туда не вставляется кабель, или...
МОЛЧАТЬ!
Если я не разберу тебя...
...то поэкспериментирую на твоих новых друзьях.
Жаль.
Метод проб и ошибок, очень грязный процесс.
Ты в порядке?
Я не ранен...
...но уж точно не в порядке.
Вы что здесь делаете?
Старый знакомый попросил помощи.
Я думал они заблокировали мою передачу.
Сигнал был неразборчив...
...но мы получили сообщение.
И похоже, мы как раз вовремя.
Хреновый из меня получился лидер.
Был во главе меньше недели...
...и уже потерял всю команду.
Нет, не потерял.
Пока что.
Ещё есть время их спасти.
Ну и каков план?
Я весь во внимании.
Если кто и знает, как остановить Блада, то это ты.
Он твой противник...
...это твои технологии...
...и это твоя миссия.
Передаю командование тебе.
Хорошо.
Для начала, думаю нам нужно...
Эмм... чувак?
Мы как бы заперты.
Ненадолго.
Я построил это место...
...я его и разберу.
Когда они собирали их, полагаю, скопировали тебя полностью?
Значит так.
Я никому не рассказывал об этом...
...но мой механический глаз не может видеть
в ультрафиолетовом спектре.
Если у них мои глаза...
...то простая синяя вспышка сделает нас невидимыми.
Уверен, что это сработает?
Я то себя всё ещё вижу.
Какой волнующий момент.
Конечно, не все из вас переживут экспериментальную фазу.
И тот, кто осмелиться сопротивляться, как Киборг...
...будет отключён и изучен.
Но...
...как только процесс будет налажен...
...мои усовершенствованные ученики
не только будут неостановимы...
...они не смогут вырваться из-под моего контроля...
...никогда.
Нет.
Нет.
Это...
...не правильно.
Прости, что это было, дорогуша?
Ничего, директор.
Продолжайте пожалуйста.
Или тебе стоит передумать.
Ученики, в атаку.
Полегче с ними.
Они всё ещё мои друзья.
Титаны! Вперёд!
Робин!
Давай!
Старфайер!
Избавь его от лука!
Рейвен!
Раздели их!
Йо, БиБи!
Киборг!
Тебе не справиться с директором, Киборг.
Когда же ты это усвоишь?
Никогда.
Потому что ты нудный учитель.
Или нужно просто переэкзаменовать тебя!
(Фу! Вонища!)
Надеюсь, когда всё закончиться, мы по-прежнему будем друзьями!
Мы можем помочь тебе, Аквалад!
Тебе не обязательно прислуживать Братцу Бладу!
Директор!
Не стоит паниковать, мой ученик.
Подмога уже в пути.
Хотелось бы, чтобы сам Киборг был тут.
Немного поддувает, а?
Ну же, Киборг, не разваливайся на части.
Я победил тебя...
...но, по крайней мере, ты не будешь одинок.
Поздоровайся со своими одноклассниками.
Киборг...
Нет!
Тебе следовало принять моё предложение, Киборг.
Я бы сделал из тебя человека.
Я всё ещё могу, если что.
Можешь забрать своё предложение и засунуть себе в...
Наглый малец!
Где оно, Киборг?
Я просмотрел все твои чертежи...
...залез к тебе под броню...
...разобрал до последней микросхемы...
...но ты всё ещё противишься мне!
Где в этом мерзком контейнере...
...та часть, что позволяет тебе сопротивляться?!
А это ведь не в системах, да?
Это не машина сопротивляется тебе...
...а я!
Мой дух!
Это, та часть, которая тебе не под силу!
Мне не нужно, чтобы ты делал из меня человека.
Я уже человек!
НЕЕЕТ!!!
Буу-я.
Мы свободны!
Значит...
...ты теперь типа волшебник?
Не, думаю, это одноразовое явление.
Блад так сильно старался залезть ко мне в мозг...
...что я сумел пробраться в его.
Спасибо за всё.
Блад в тюрьме...
...и мы будем неподалёку, чтобы убедиться,
что там он и останется.
К тому же, у меня предчувствие, что он не единственный
преступник в Стальном Городе.
Что ж...
...полагаю это всё.
Так и есть...
...для меня.
Спасибо за предложение, команда...
...но у меня уже есть дом.
А у вас уже есть лидер.
Вам просто нужно слушаться её.
Отлично!
Так держать девчонка!
Отлично!
Покажи им всем!
(Слава Бамблби!)
И что же заставило тебя передумать?
Я всегда думал, что упускаю что-то.
Что-то, чего мне не хватает, чтобы стать человеком.
Своей команды...
...своих миссий...
...собственной кожи.
И Блад всё же преподал мне один урок.
Я ничего не упустил.
Чуваки.
Чувихи.
В путь!
Подвезти?


Серия 40

С вашими телевизорами всё в порядке.
Даже не пытайтесь переключать каналы.
Сегодняшние программы отменяются, потому что...
...я перехватил передачу.
Я управляю горизонталью.
Я управляю вертикалью.
И некоторые кнопки на ваших пультах, кажутся бесполезными?
Я знаю для чего они!
С этого момента...
...ваше телевидение принадлежит мне...
...Контрол Фрику!
Эмм...
...ребята?
"Эпизод 257-494"
[Тревога]
[Нажать только в экстренном случае]
[Это касается и Бист-боя!]
Сюда!
Скорей!
Живо!
Бист-бой!
Что случилось?
Шоу "Мижо и Тито" повторяют...
...поэтому я решил переключить,
чтобы посмотреть "Опасную команду" пять.
Но её не было, потому что появилась
маленькая точка и этот БИИИП.
И типа такой голос:
"Я управляю вертикалью".
Затем эта точка стала большой...
...и Контрол Фрик появился на экране нашего телика!
Эмм...
А теперь снова "Рыбалка с Набберсом".
Сегодня мы наловим нам рыбки!
Чувак!
Куда он делся?
Его огромная рожа была прямо здесь и...
Бист-бой?
Может, ты слишком много смотришь телевизор?
Телик сгноил твой мозг.
Точно, мужик.
Когда ты в последний раз его выключал?
Эмм...
...припоминаю, как ходил в кино, три недели назад.
Хочу напомнить, что, в общем то, ты не ходил в кино...
...а смотрел передачу по телевизору,
в которой кто-то ходил в кино.
Да, точно.
Это было круто.
Дааа, уж.
Послушай, Бист-бой...
...Контрол Фрик не может быть в телевизоре.
Он заперт в тюрьме, где ему и место, помнишь?
[Экстренные новости]
Он заперт в тюрьме, где ему и место, помнишь?
[Экстренные новости]
Мы прерываем программу из-за шокирующих новостей.
Мы прерываем программу из-за шокирующих новостей.
Охрана только что обнаружила, что опасный преступник,
известный под кличкой Контрол Фрик, сбежал из тюрьмы.
Ну, что я говорил?
Сигналы поступают со всего города.
Контрол Фрик был обнаружен больше, чем в десяти телевизорах,
за последние полчаса.
Нужно определить, откуда он вещает и отключить его.
Кажется, засекли.
Добро пожаловать домой, дорогой.
Ужин на столе.
Принести тебе газету и тапочки?
Джолли, душка, это было бы чудесно.
Но, Ребекка...
...я всё ещё люблю твою, чудом оставшуюся в живых,
сводную сестру, злодейку.
О, Хаким!
Я должен отыскать своего гиппопотамчика.
Скажите мне, куда он потерялся,
Он прыгает по лугу,
Или в шалаш забрался?
Чувак!
"Столкновение Планет"!
Это же классика!
Не важно насколько ты силён, Барон Рьянг!
Тебе не победить!
Глупый человек!
Ты забыл, что мне подвластна эта галактика?
Ты забыл, что скоро...
...мне покориться вся вселенная?
Здрасте!
Наслаждаетесь передачами, Титаны?
Можете спокойно сесть и расслабиться...
...потому что вам никогда не поймать меня!
Мы узнаем, где ты прячешься!
Это лишь вопрос времени!
Кто прячется?
Я прямо перед вами!
Или здесь?
Или там!
А нет, тут!
А может и здесь!
Контрол Фрик фанат, да?
Он в здании.
Ищите его.
Он не в здании...
...он в телике!
У нас есть технологии.
Да!
Контрол Фрик в прямом эфире!
Ну, вот и ещё один способ, оказаться в телевизоре.
Он превратил себя в телевизионный сигнал...
...и теперь перескакивает с одного канала на другой.
Контрол Фрик не сбегал из тюрьмы.
Он сбежал из реальности!
Эмм... ребята?
Клёва!
Здесь полно высокотехнологичных примочек,
чтобы нарушить половину законов физики.
Ты можешь обратить процесс?
И вытащить его оттуда?
Думаю да.
Мне просто нужно немного времени, чтобы...
Итак, привет всем.
Надеюсь, вы рады, потому что вы угодили прямиком на финал...
..."Всезнающей обезьяны"!
Виноват.
Нужно найти Контрол Фрика и вернуть его...
Хорошо, юная леди.
Пятнадцать секунд до конца.
За каждый правильный ответ, мы вручим вам приз.
Не будет ответов...
...мы посадим вас в клетку с Всезнающей Обезьяной.
Какая столица у Лихтенштейна?
Когда Каннибал взобрался на Альпы?
Какое отчество у Спира Агнуса?
Сколько атомов в одном килограмме кислорода?
3.7625 умноженное на 10 в двадцать пятой степени!
Всё верно!
Вы выиграли...
...новенький автомобиль!
Ладненько, Титаны!
Вы пришли за мной...
...посмотрим, сможете ли следовать и дальше!
Титаны! Вперёд!
К другим новостям...
Эй!
Энергетический напиток Буу-я!
Вы распугаете рыбу!
Конец пути!
Скажи это тем прыгучим ребятам!
Я молодец...
...ты молодец...
...мы...
Не двигайся.
Я всё ещё двигаюсь.
Разве нет такого слова, которое хорошие парни должны кричать,
чтобы я перестал?
ЗАМРИ!
Замри?
Сегодня это гадкое слово запрещено!
И вы знаете, что это значит дети?
[ОВСЯНКА!]
[Контрол Фрик]
[Чипсус пожиратус]
[Бист-бой]
[Животнус перевоплощатикус]
Я бы не стоял там, на твоём месте.
[Ой!]
Агент 2-57 базе.
Я достал образец Ренальди.
Завали его!
Смиритесь, Титаны!
В реальности...
...я может и неудачник.
Но здесь...
...я крут!
Куда он делся?
Возможно отправился куда-то, где не так жутко
и не воняет болотом.
Да уж.
Что за старьё, эта передача, а?
[Озеро Джонса]
"Оно пришло с озера Джонса".
[Озеро Джонса]
Я видел его прежде, чуваки.
Мы не в передаче...
...мы в фильме про монстра!
Расслабьтесь!
Это же телевидение!
Монстр не настоящий...
...это всего лишь чувак в костюме.
Это не костюм.
Может это и грим в реальном мире...
...но здесь, всё по-настоящему.
Тогда, это очень хорошо, что он не наша цель.
Нам нужно найти Контрол Фрика!
Разделимся!
Тварь с озера Джонса.
Севен-Горн-Севен.
И Запредельный Бандит.
Самые отъявленные злодеи в истории телевидения.
Полагаю, вы хотите знать, зачем я собрал вас вместе.
Догадаться не сложно, честно.
Используя вашу неукротимую силу...
...я приказываю вам выследить Титанов...
...и уничтожить их.
Так круто!
Учитель Хагадаш, из классических короткометражек "Вторжения Х".
Я готов начать обучение.
Говорю тебе, у меня нет на это времени!
Поздно струхнул, приятель.
Мир смотрит "Шоу отмороженных", ради трюков...
...и он их получит.
Я не собираюсь...
О, Ланс.
Я не жду от тебя страстной любви.
Но пока Хаким уехал с моей сводной сестрой злодейкой...
Йо!
Я тебя не люблю!
Меня зовут не Ланс...
...и я всего лишь хотел спросить,
не видела ли ты здесь парня в пальто!
О, Ланс!
Что за?..
Эй?
Кто-нибудь?
Мило.
Вот это было больно!
Давай посмотрим в повторе, Чак.
Понятия не имею, что делает один из Титанов на поле во время чемпионата...
...но, это была идеальная оборона Тигров из Стального Города.
Положить тебе ещё блинчиков, дорогой?
Ещё бы!
...то есть...
Конечно же, мамуля.
Это было бы, здоровски.
Скажи, спортсмен...
...в газете написано, что твои однокашники устраивают
чемпионат по крокету.
Должно быть, это молочник.
Блинчики!
Ты видела моего бегемота?
Куда он забрался, экий негодник.
Мне не до игр, у нас тут охота,
За парнем, по имени Контрол Фрик.
Он злой, большой, противный,
В ТВ нас заманил.
Он очень агрессивный...
Эй, Стар, беги изо всех сил!
Далее на "Шоу отмороженных"...
...я оседлаю этого огромного, разъярённого гризли...
Спасибо.
Рано благодарить.
Мы привели с собой друга.
Создатели Азарат и Метриона рады представить вам...
...Зинтос.
Новый и улучшенный Зинтос, как раз то, что вам нужно
и именно тогда, когда вы нуждаетесь в нём.
И поскольку он синий...
...Зинтос подойдёт к чему угодно.
Зинтос имеет побочный эффект и может вызвать рвоту, понос,
выпадение волос, галлюцинации, приступы ярости и появление дополнительных глаз.
Дети до трёх лет не должны принимать Зинтос.
Не принимайте Зинтос на голодный желудок и после полуночи.
Если у вас трудности с медитацией, прекратите говорить "Зинтос", и немедленно обратитесь к своим древним свиткам.
Новый синий Зинтос.
Чуваки, это были самые отъявленные негодяи...
...и мы наподдали им по полной программе!
Однако так и не нашли Контрол Фрика.
Верно, кузнечик...
...зато я нашёл вас!
И угадайте, что?
Я знаю кунг-фу.
Теперь я не какой-то там очкарик для битья.
Благодаря магии телевидения...
...я получил чёрный пояс по астроджитсу...
...реактивные ботинки Героя Бионика...
...браслеты несокрушимости Бентара...
...и знаменитый граво-бластер Капитана Калела.
А по-английски?
Он чертовски плохой чувак.
Аста ла виста, Титаны!
И когда шоколад расплавлен, мы добавляем улиток.
Я не могу работать в таких условиях!
О, бегемотик, мой бегемотик...
Я так скучал!
Включить!
Ну...
...теперь уж точно, хуже некуда.
[Экстренные новости]
Получено срочное сообщение.
Вмешательство преступника Контрол Фрика в эфир...
...вызвало излучение смертоносных альфа волн,
изо всех телевизоров города...
...что приведёт к разрушению нервной системы,
всех зрителей этой программы.
Ась?
Телевизор сгноит ваши мозги, в буквальном смысле.
Говорила же.
Сегодня, мой ночной гость...
...доктор Виктор Пайтон...
...который раскрыл секрет мира во всём мире.
Скажите, доктор...
Не смотрите эту передачу!
Она разжижает вам мозг!
Сбежавший преступник напортачил с сигналом...
...так что, очень важно, чтобы вы выключили немедленно!
Я серьёзно!
Прекратите смотреть эту передачу!
Не думаю, что они будут тебя слушать.
Конечно не будут слушать!
Экстренные новости...
...сбежавшие преступники...
...симпатичные зелёные ловеласы...
...это, золотая жила!
Если люди не выключат свои телевизоры...
...остаётся только один способ спасти миллионы зрителей.
Нужно поймать Контрол Фрика, как можно скорее!
Но как мы это сделаем?
В телевизоре...
...он могущественней, чем глортрок, всех разновидностей.
Да, чувак всё тут знает.
Алё?
Он не единственный, кто слишком много смотрит телик.
Я всю свою жизнь просидел перед экраном...
...и теперь, настало время расплаты.
Пошли!
Пять сотен каналов!
И по-прежнему ничего интересного.
Он может быть где угодно!
Здесь!
Космо-канал закупил права на "Столкновение Планет".
Если бы я был Контрол Фриком...
...а я очень рад, что это не так...
...то был бы там.
Скажи, "Столкновение Планет", это...
...всего лишь, величайшая серия научной фантастики в мире!
Для целого поколения фанатов...
...это не просто телевизионное шоу.
Это смысл жизни.
[Столкновение Планет]
Это смысл жизни.
[Столкновение Планет]
Муракам хорошо выучил тебя.
Покончим с этим, здесь!
Напротив.
Моё господство зла, только началось.
Меня ещё никто не побеждал!
Ник...
Кто ты?
Я Каунт Ролл Фриков...
...космический самурай 12ого уровня...
...тренированный самим Бароном Рьянгом!
И я, твой отец!
НЕЕЕТ!
Эй!
Я помню этот момент!
Мы в первом эпизоде, четвёртого сезона.
Откуда ты знаешь, что мы идём, куда нужно?
Потому что, мы только что прошли главный двигатель...
...что значит, мы прямо под тюремным отсеком.
Теперь, нам нужно лишь идти по трубе, для атомных выбросов...
...которая приведёт нас прямо в командный центр.
Настораживает.
Очень настораживает.
Назовите себя!
Вам не нужно знать, кто мы такие.
Стоило попробовать!
Титаны! Вперёд!
Останется только один!
Ваши способности просто жалкие, по сравнению
с силой Контрол Фрика!
Мне пофигу, насколько ты силён, чувак!
Я ни за что, не позволю тебе победить!
Глупый человечишка цвета соплей.
Разве ты забыл, что я космический самурай 12-го уровня?
Ты забыл, что здесь...
...я управляю вселенной?
Нет.
Но я видел каждый эпизод этого шоу, триста раз.
И я думаю, это ты забыл, что космический самурай 12-го уровня...
...может быть запечатан в нулевом измерении, Хоп Джун Кенгом!
Хоп...
...Джун...
...Кэнг.
Хоп...
...Джун...
...Кэнг.
Хоп...
...Джун...
...Кэнг.
НЕЕЕТ!!!
Но...
...но...
...но это мой мир!
Я самый клёвый здесь!
Вы, парни, не можете победить!
Это телевидение, чувак.
Хорошие парни, всегда побеждают.
А ты, уж точно не один из них.
Прошу, скажи, что ты знаешь как вернуть нас домой.
Ну...
...надеюсь теперь мы усвоили урок...
...что вредно увлекаться просмотром телевизора.
Но, по правде говоря...
...мы одержали победу, лишь потому, что Бист-бой
слишком много сидел у телевизора.
Получается...
...здесь нет никакого урока.
Агась.
Это было абсолютно бессмысленно.


Серия 41

Мегафонический звук...
...ультраплазменный дисплей...
...фазовый усилитель...
...и на закуску...
...свеженькая...
...блестящая коробочка...
...которую невозможно достать...
...ГеймСтейшн XL!
Она...
...прекрасна.
Я рад, что ты обустраиваешь штаб, Киборг, но...
...это как-то поможет нам бороться с преступностью?
Эмм...
...кончено.
И как работает это устройство для борьбы с преступностью?
Берегитесь злодеи.
У нас есть вафли.
Мне нравятся эти современные вещи...
...но ты не думаешь, что это как то...
...чересчур?
Да ладно, ребята, это же будущее.
Если мы не будем идти с ним в ногу...
...оно просто оставит нас позади.
К тому же...
...не хочешь послушать новый эквалайзер?
Так.
Прежде чем, что-то говорить...
...это точно не моя вина.
"Киборг Варвар"
Титаны!
Вы меня слышите?
Отзовитесь!
Кто-нибудь!
Где я?
Когда я?
3000 год до нашей эры?!
Почему ты прячешься, воин?
Дерись!
Ничего не делать...
...ничего не трогать...
...правило фантастики номер один.
Напортачишь в прошлом...
...в будущем, землю захватят мартышки.
Вперёд, за будущее!
Прочь с дороги, трус!
Приготовься встретиться с моим мечом!
Обезьяны или нет...
...настало время кому-то, вбить в твою задницу бронзовый век!
Спасибо, мужик, я твой должник.
Тогда отплати свой долг в битве!
Отойди в сторону, незнакомец!
Это моя обязанность, одолеть...
Привет вам из будущего.
Прости, тоже хочешь немного?
Чувак!
Ты был потрясен!
Я Сарасим, предводитель этого племени.
И кто этот Чувак, о котором ты говорил?
[Киборг!]
Ладно, ладно...
...я чувствую вашу любовь!
Но, кто-нибудь может сказать мне, как я сюда попал?
Я не знаю, как ты здесь очутился.
Однако, совершенно очевидно, что Старейшины,
прислали тебя нам в помощь.
Тооочно.
Ну, и когда они вернут меня назад?
Мы примем тебя как гостя.
Разделим с тобой всё, что имеем.
Я ценю ваше гостеприимство...
...но, мне здесь не место.
Ты заблуждаешься.
Кралл, твой меч.
Но я отважно сражался, лидер.
Уверен, вы не...
Твой меч!
За доблесть в бою...
...храброе сердце, перед лицом врага...
...отвагу и героизм во время сражения...
...нарекаю тебя, Киборг...
...нашим новым чемпионом.
Это потрясающе.
Но, правда в том, что ближайший зарядник тут,
в пяти тысячах лет отсюда...
...а мне он очень нужен.
Устройте гостю пир!
Ну...
...думаю, на ужин я могу остаться.
Ведьма!
Покажись!
Внимаю тебе, повелитель.
Почему ты подставила меня, старая карга?
Я высвободил тебя из забвения, чтобы ты служила мне!
И я повинуюсь тебе.
Создания, что я послала...
...их победили, да?
Но не я.
Я приказал, сделать меня героем...
...но вместо этого, ты послала тварей, которые мне не под силу.
Я приказал послать мне силу, способную их уничтожить...
...и ты призвала ещё одного воина!
Теперь его сделали чемпионом...
...а меня выставили на посмешище!
Ты исправишь это!
Как пожелаешь...
...но запомни, мой повелитель...
...каждое желание...
...имеет свою цену.
Давай, держитесь вместе...
[Оставшийся заряд]
Я только что изобрёл электричество!
Или нет.
Киборг.
Твоё колдовство пугает мой народ.
И это немало важно.
Ты видел мой народ.
Ты...
...выглядишь...
...по-другому.
Может мы и воинствующий народ...
...но наши доспехи снимаются.
Почему ты не снимешь свой?
Мой доспех нельзя снять.
Должно быть сложно, нести бремя...
...быть воином каждый день.
К этому привыкаешь...
...я так думаю.
Этот эксперимент.
Для чего он?
Ну, он должен был зарядить мои батареи.
Все эти выстрелы, сильно вымотали меня.
Если тебе нужна пища, мы можем накормить тебя хлебом...
Только...
...это не та пища, которая мне нужна
Послушай, Сарасим.
Я не выживу здесь.
Тут слишком...
...примитивно.
Не пойми меня неправильно.
Я рад, что могу помочь.
Но у меня есть свой дом...
...свои собственные битвы.
Я не могу принять это.
Меч, принадлежит тебе.
Оставь его.
Но прежде, чем ты отправишься искать свой дом, прошу тебя...
...позволь показать тебе мой.
Вам действительно есть за что бороться.
Мне нравятся это время суток.
Светло...
...тихо...
...но так было до того, как началось вторжение.
...сумерки теперь, вызывают лишь страх.
Они вернуться?
Мы сумеем выстоять?
Эта ночь будет для нас последней?
Должно быть, это не просто.
Мы воины, Киборг.
Страх, это тоже наш враг...
...и он почти поглотил нас...
...пока не появился ты.
Осторожно!
Проклятая ведьма!
Это не то, о чём я просил.
К оружию!
Приготовиться к битве!
Стой!
Твои доспехи!
Настоящему воину, не нужны доспехи.
Нужно приберечь энергию.
Полагаю, придётся действовать бабушкиным способом.
Так...
...плохая идея.
Чемпион, лови!
Вот, так-то лучше!
Их слишком много!
Мы можем пасть...
...но пусть говорят, что они сражались с доблестью!
Пусть воспевают о нашей отваге!
Пусть лучше воспевают о нашей победе.
Погляди на своего чемпиона теперь!
Видишь, как он убегает?
Что-то сломается здесь...
...и это буду не я!
Киборг!
Ты сделал это!
Да.
Действительно сделал.
Ты ранен?
Я в порядке.
Селяне, хотели бы отблагодарить тебя.
Ты присоединишься к празднованию победы?
С радостью бы.
Но дело в том, что...
...чем дольше я здесь, тем сложнее мне будет уйти.
Не получиться у меня прижиться.
Понимаю.
Мы слишком простые.
Я...
...примитивная.
Нет!
Нет!
Ты потрясна.
Но посмотри на меня.
Мы слишком разные.
Не такие уж и разные.
Видишь?
Под своими доспехами...
...ты такой же, как и я.
Мне действительно жаль.
Мужик, может ты и из будущего...
...но нифига не понимаешь.
Герой!
Если хочешь вернуться в своё время...
...то последуешь за мной...
...немедленно!
Почему ты помогаешь мне?
Как ты и сказал...
...тебе здесь не место.
Ведьма!
Твой дом, или нет?
Всё верно.
Это был ты.
Ты затащил меня сюда!
Эти налёты, тоже твоя работа, не так ли?
Это была ведьма...
...а не я.
Теперь иди!
Я никуда не уйду.
Последний шанс.
Убирайся, чужеземец!
У меня достаточно заряда, на резервном питании,
для одного выстрела...
...больше мне и не нужно.
Я не промахиваюсь.
Так, вот этого не должно было случиться.
Я стану легендой!
Ведьма!
Мне нужно больше силы!
Что...
Что ты делаешь?
Я выполняю твой приказ, повелитель.
Ну же, ну же, не подведи меня!
Дом, всего лишь в одном шаге.
Нет.
Теперь я хочу, чтобы он остался...
...и был уничтожен!
С возвращением.
Сарасим...
...у меня появился заряд.
Как вы это...
Но...
...даже мой прототип не работал.
Возможно, мы не такие уж и примитивные.
Семь процентов.
Не много, но достаточно.
Сарасим, тебе кое-что нужно узнать.
Кралл...
...это его рук дело.
Нападения, то, что я здесь, всё это.
Нам это уже известно.
Наши разведчики донесли, что обнаружена ужасающая армия.
Он возглавляет её.
И если мы хотим победить его...
...лучше бы приготовиться.
Получается...
...ты хочешь остаться?
Попробуй меня остановить.
Сарасим...
...если всё пойдёт не по плану...
...мне есть, что тебе сказать.
То, чего раньше не говорил.
Ты уже сказал.
Держите позицию!
Эта война закончится сегодня ночью!
Прячешься в тени?
Ты трус, Кралл?
Выходи и сражайся!
Ты трус!
Сарасим!
САРАСИМ!!!
Может я и подвёл тебя как герой...
...зато не разочарую, как завоеватель!
Нет!
Прочь с дороги!
Сарасим, не шевелись!
Один выстрел, Киборг, сделай это...
НЕЕЕТ!!!
Я думаю, получилось.
Киборг?
Сарасим!
Нет!
Пошли меня обратно!
Киборг, это мы, твои друзья!
Ты дома!
Деревня!
Она атакована!
Я им нужен!
Это, как бы, билет в один конец.
К тому же...
...ты вообще понимаешь, как сложно вычислить
частоту твоей пушки за пять тысяч лет?
Я дал слово.
Они рассчитывали на меня.
Прости, Киборг.
Мы даже не подозревали.
Я даже не попрощался.
Добро пожаловать в будущее.
Я хочу показать тебе, кое-что.
Сарасим!
Она справилась!
Они победили!
Конечно, не без помощи.
Это ты, не так ли?
Интересно.
Ты единственный без доспехов.
Да.
Кому они нужны.


Серия 42

Как только я выкачаю энергию из пяти
тысяч контейнеров с нефтью...
...я наводню город нескончаемым дневным светом!
Знаешь, Доктор Лайт...
...для человека, управляющего светом...
...ты не слишком-то блистателен.
В следующий раз, когда захочешь что-то украсть...
...подбери себе цель, которую не видно из нашего дома.
Ладно...
Это очень яркое шоу...
...но звук решает всё!
Нам нужно обесточить его.
Так точно.
Милая пижама, чувак!
Она светится в темноте?
Никто не одолеет Доктора Лайта!
Никто...
Помнишь меня?
Я хочу в тюрьму, если вы не возражаете.
Отлично!
Надирание задницы окончено и уже почти полночь!
Время для пончиков!
Ура!
Увидимся в Башне.
Но, Рейвен...
Ты не хочешь насладиться дырявыми булочками?
Это, как будто ты ешь маленькие колёсики.
Я просто хочу успеть домой, до завтрашнего дня.
А что завтра такого особенного?
День...
...начался.
[Рейвен]
"Родимое клеймо"
Шесть вечера.
Осталось всего шесть часов и всё закончится.
Всего шесть...
Кто там?
СЮРПРИЗ!
[С Днём Рождения]
Эмм...
...Рейвен?
Это всего лишь мы...
...твои друзья...
...с наилучшими пожеланиями в честь дня твоего рождения.
Говорил же, что вечеринка сюрприз, плохая идея.
Как вы узнали, про мой день рождения?
Эмм...
Помнишь, прошлой ночью, ты беспокоилась на счёт завтра?
Ну, мы начали думать, что же такого будет завтра...
...и мы немного у тебя пошарились.
Ладно...
...я пошарился.
И я нашёл засекреченный файл в скрытой папке
компьютера Титанов...
...который, типа, указывал на день твоего рождения.
И мы подготовились к его празднованию.
Мы развесили много украшений.
Я испёк свой знаменитый восьмислойный торт в тройной глазури.
А я сделала для тебя, традиционный Тамаранианский трокнар.
Мясистую корону!
Надеюсь, всё в порядке.
Мы просто...
Нет.
Не в порядке.
Слушайте.
Я действительно ценю, что вы пытались сделать...
...но это не по мне.
Но...
...ещё будет музыка и замороженный крем...
...и странная игра, про втыкание иголок в попку ослика.
Мы сделали пиньято в форме Бист-боя.
Тебе же хотелось врезать ему.
Я сказала, нет.
Да ладно тебе, Рейвен.
Я знаю, что ты ненавидишь веселье, но это твой день рождения.
Он особенный.
Ты не можешь просто игнорировать...
НЕТ!
Говорил же, что вечеринка сюрприз, плохая идея.
Не принимай близко.
Рейвен!
Что не так?
Я просто не люблю вечеринки.
Тут что-то другое.
Точно говорю.
Мы связаны, помнишь?
Ты была у меня в голове.
Позволь побывать в твоей.
Ты знаешь меня лучше всех, Робин.
Ты должен знать, что в моей голове, есть недосягаемые места...
...в которые, никому нельзя.
Я всё же хочу попробовать, если ты...
Я не могу.
Скажи мне, что происходит.
Просто поверь мне.
Если ты узнаешь про день, когда я родилась...
...ты поймёшь, что там нечего праздновать.
Эта штука не может двигаться побыстрее?
Просто хочу, чтобы этот день закончился!
Расслабиться...
...осталось всего пара часов...
...этого может и не случится.
Сосредоточиться...
...медитировать...
...тогда наступит полночь, раньше, чем ты узнаешь об этом.
Азарат Метрион Зинтос.
Азарат Метрион Зинтос.
Аза...
Ты станешь тем, чем тебе суждено стать.
У тебя нет выбора.
Твоё предназначение будет исполнено.
Портал должен открыться!
НЕЕЕТ!
Я слышал ты кричала.
Беда!
И так...
...кто злодей, на этот раз?
Гизмо?
Мэд Мод?
Киллер Мот?
В докладе говориться, что это просто посторонний.
Ну, кто бы он ни был, мы запросто наподдаём...
Нет.
Прошло много времени, не находите, Титаны?
Месяц?
Год?
Тысячелетие?
В общем, достаточно много, по-моему.
Я уже начал думать, что больше не увижу ваших улыбчивых лиц.
Ты...
...как тебе удалось выжить?
Терра завалила тебя.
Ещё как завалила!
Слэйд.
Не знаю где ты был...
...но тебе точно не следовало возвращаться.
Я всё ещё готов.
Я польщён, Робин.
Но...
...я вернулся не за тобой.
Разве у вас не было дня, когда вы бы радовались, что живы?
Чувак!
Точняк.
Когда это Слэйд умел так делать?
Не знаю...
...но думаю, скоро перестанет.
Титаны! Вперёд!
Ух-ты!
"Ух-ты"?
И всё?
Никакого остроумного комментария?
Я так на него надеялся.
Поверь мне на слово, Робин.
Не стоит играть с огнём.
Мне действительно было приятно повидаться с вами.
Я просто хочу, чтобы этот день закончился.
Я думаю, мы оба знаем, что этот день далёк от завершения.
Привет, именинница.
Готова, к своему подарку?
У меня послание для тебя.
Это началось.
ХВАТИТ!!!
Как это я...
Ты можешь остановить время, именинница...
...но меня тебе не остановить.
Тебе ничего не остановить, в общем-то.
Должен признать, Рейвен...
...когда я узнал правду...
...то был очень впечатлён.
Всё это время, я даже не подозревал.
О силе, скрытой в тебе.
Чудесной судьбе, которой ты удостоена.
И это всегда тихони, не так ли?
Но, честно...
...думаешь, ты просто задуешь свечи и пожелаешь,
чтобы этого не было?
Сегодня день, когда это начнётся.
Ты знала это всю свою жизнь.
Это должно произойти.
И не важно, чего ты хочешь...
...не важно, куда ты убежишь...
...не смотря на все твои потуги...
...ты ничего не сможешь сделать...
...чтобы остановить это.
Рейвен?
Что происходит?
Почему вернулся Слэйд?
Откуда у него такая сила?
Как ты остановила время?
Я...
Я не знаю.
Я так не хотела, чтобы этот день настал.
И когда это случилось...
...я просто пожелала, чтобы он прекратился.
Думаю, моё желание исполнилось.
Что же всё-таки происходит?
Мой день рождения.
Рейвен, беги!
У меня послание для тебя...
...и оно будет доставлено...
...нравится тебе это или нет.
И воспылают небеса.
И плоть обернётся камнем.
И солнце опустится за горизонт...
...не поднимаясь вновь.
Время не застыло навечно.
Ты не сможешь убежать от того, кто ты есть.
Я попытаюсь!
Робин!
Я не должна была втягивать тебя в это.
Никого из вас.
Но уже поздно...
...и ты должен знать.
Мне нужно рассказать тебе.
Когда я родилась...
...они заглянули в моё будущее.
С этого дня...
...дня моего рождения и впредь...
...что-то должно произойти.
Что-то, очень плохое.
Поэтому я...
...и не хотела праздновать.
Однако, то что вечеринки не было...
...вовсе не значит, что день рождения отменяется.
Тот символ...
...у него на лбу...
...что он означает?
Теперь только ты и я, малыш.
Ты только всё усложняешь, это вовсе того не стоит.
Послание должно быть доставлено.
Азарат Метрион Зинтос!
Ты станешь тем, чем тебе суждено стать!
У тебя нет выбора.
Нет!
Послание будет доставлено.
Твоё предназначение будет исполнено.
Нет!
Да.
Смотри.
Упивайся зрелищем.
Лицезрей мир, который тебе суждено создать.
Нет!
Я не сделаю этого!
Это просто видение.
Это не по-настоящему!
Это будущее.
Твоё будущее.
Это началось с того дня, как ты появилась на свет...
...и ничто этого не изменит.
Это произойдёт.
Я прослежу за этим.
Ты уничтожишь мир, Рейвен.
Это написано у тебя на лице.
НЕЕЕТ!!!
Ещё свидимся.
Ах да...
...и с днём рожденья.
Пойдём домой.
Эмм...
...сюрприз?
Послушай.
Мы знаем, что ты не любишь вечеринки...
...но после...
...сегодня...
...мы надеемся, что ты передумаешь.
Ты можешь не любить свой день рожденья...
...но мы счастливы, что ты родилась.
Нам понадобится мороженое.
Уже несу!
Я порежу торт!
А я вырежу трокнар!
Ты точно в порядке?
Не переживай.
То, что ты рассказала мне о своей судьбе...
...что-то плохое должно произойти...
...кажется, я понял.
Прости, я не могу этому помешать.
Никто не может.
Мы найдём Слэйда.
Мы узнаем, как он делает то, что он делает...
...и почему охотится за тобой.
Но пока...
...ты в безопасности.
Ты здесь, с друзьями.
Всё кончено.
Нет.
Всё только начинается.
Первое задание выполнено...
...хозяин.
Послание было доставлено.
Надписи, на своих местах.
Она знает, что должна сделать.
Пророчество будет исполнено.
И существование смертных скоро закончится.


Серия 43

Наконец-то, оно моё.
Нет, я бы поспорил с этим.
Думаешь, сможешь меня остановить?
Я знаю, что могу!
Хочу тебя предупредить, что я хорошо тренирован.
Также хочу тебя предупредить, как и я.
Ты очень самоуверен.
Даже слишком.
Поскольку мы с тобой воины чести, хочу предложить тебе пари.
Если я не одолею тебя, используя три приёма...
...то сдамся.
Да хоть пятьдесят, всё равно проиграешь.
Боюсь, тебе придётся постараться.
Как и тебе!
Ты хорош...
...но протянешь не долго!
Ты забыл, что у меня остался ещё один приём.
А это третий!
Где ты научился так драться?
Если хочешь быть лучшим...
...то ищи Великого Мастера.
"Приключение"
Ты покидаешь нас, Робин?
Придётся.
Чувак, тебя побили.
С кем не бывает?
С кем-то бывает, чаще, чем с остальными.
В любом случае, это же не значит, что тебе нужно уходить.
Да.
Скоро, мы выследим этого Катару...
...и ты будешь тем, кто побьёт его.
Я не покидаю команду.
Однако, моя битва с Катару...
...показала, как многому мне ещё предстоит учиться.
Без проблем.
Я потренирую тебя.
Я установил новый боевой симулятор в спортзале.
Я уже хорошо тренирован...
...но похоже, этого недостаточно.
Только один человек может помочь мне.
Ты хочешь учиться у Великого Мастера, о котором говорил злодей?
Я не вернусь, пока не найду его.
ЧЁ!
Брось, мужик!
Откуда ты вообще знаешь, что этот Великий Мастер хороший?
Как ты собираешься его искать?
Ты вообще знаешь куда идти?
Без понятия.
Отличный план.
Легенды гласят...
...что Великий Мастер живёт высоко в горах,
на другом конце мира...
...и его может найти, только решительно настроенный ученик.
Я с тобой!
Когда уходим?
Что мне захватить?
Фотоаппарат брать?
Это будет круто!
Я должен пойти один.
Этот парень воспринимает всё слишком серьёзно.
Эмм... простите.
Прости...
Привет?
Пошёл прочь!
Эмм...
Простите за беспокойство...
...но я пришёл учиться у Великого Мастера.
Конечно пришёл.
Мальчики, вроде тебя, постоянно хотят
учиться у Великого Мастера.
Зачем же тебе ещё приходить сюда, незнамо куда.
Значит, вы знаете, где я могу его найти?
Он не будет учить тебя.
Я проделал длинный путь.
Если вы не возражаете, то пусть Великий Мастер
скажет мне это лично.
Если хочешь найти Великого Мастера...
...ты должен подняться на вершину горы до заката.
Спасибо.
Тропа наверх, полна испытаний.
Многие пытались.
Многие потерпели неудачу.
Я справлюсь.
Ты неподобающе одет, для такого путешествия!
Великий Мастер увидется с тобой, только если
ты оставишь здесь всё, что принёс из своего мира.
Маска остаётся.
Очень хорошо.
Моё оружие!
Великий Мастер не будет учить тебя с ними.
Теперь я могу идти?
Пойдём.
Я покажу тебе, где лежит начало пути.
Тяжело без крюка.
Ладно, видимо придётся переплыть.
Ты всегда во всём так уверен?
Ты...
...говорил...
...со мной?
Ты видишь кого-то ещё на мосту?
Я Страж Реки.
Если хочешь добраться на вершину горы...
...сперва, тебе придётся, одолеть меня.
Ладно.
Я не очень хочу драться с тобой, маленький воин.
Если ты ещё не заметил, я...
...больше тебя.
Я бил парней и поздоровее тебя.
Хорошо.
Всё ещё думаешь, что можешь победить?
Робин!
Ты уже...
Ты не Робин.
Эмм... чё как?
Бист-бой, зачем ты надел униформу Робина?
Зови меня...
...Бист-бой Великолепный.
Ты не должен заходить в комнату Робина, пока его нет.
Да ладно, это весело.
Посмотри сколько здесь клёвой фигни!
Робин сказал бы, что это не игрушки.
Он сказал бы, положить это на место.
Если ты разговариваешь как Робин...
...может, и оденешься как он?
У него больше одной униформы...
Сдавайся, прошу тебя.
Тебе незачем делать это.
Пока ещё есть время повернуть назад.
Я не поворачиваю назад!
Я восхищаюсь твоим упрямством.
Ты можешь пройти...
...но предупреждаю.
Как только ты перейдёшь реку...
...дороги назад уже не будет!
Что ж...
...это была лишь трата времени.
В следующий раз, когда старушка скажет тебе, оставить ботинки...
...бери их, даже не слушай.
Как вы прошли через медведя?
Так же как и ты.
Пешком.
Простите, но я очень спешу.
Ты очень невоспитан.
Ты так спешишь...
...что у тебя нет времени помочь старой женщине
с тяжёлыми вёдрами.
Вам помочь?
Хорошо.
Далеко ещё, до Великого Мастера?
Всё зависит от тебя.
Ты встретишь Великого Мастера, когда будешь готов.
И как далеко мне ещё это нести?
Пока спина старой женщины не отдохнёт.
Теперь...
...раз ты так спешишь...
...вот твоя дорога.
Какая дорога?
Отсюда нет выхода.
Нет, пока ты его не увидишь.
Я Страж Пещеры.
Чтобы продолжить путешествие на вершину...
...тебе нужно одолеть меня.
Ты слеп.
Я не буду драться с тобой.
Это будет нечестно.
Теперь мы на равных.
Никто из нас, ничего не видит.
Похоже, у меня преимущество.
Я справился с медведем...
...и с тобой справлюсь!
Не справишься, пока не видишь меня.
Ты видишь только то, что прямо перед тобой.
Если хочешь найти меня...
...тебе придётся зрить за гранью видимого.
Ты не можешь верить глазам.
Ты не можешь верить ушам.
Я могу быть где угодно.
Попался!
Очень хорошо.
Ты можешь пройти.
С таким темпом, я никуда не успею.
Титаны! Вперёд!
Ну почему же, Старфайер...
...сегодня, твои волосы на удивление блестящие.
Спасибо, Робин.
Я намылила, смыла и повторила.
Не могу поверить, что вы безобразничаете
в комнате Робина, пока его нет...
...одеваетесь в его униформу...
...и играетесь в Робина!
Эмм...
Ну...
Без меня!
Чувак!
Наряжайся!
О, да!
Стань Робином с нами!
Это очень весело.
Ты не можешь просто сходить на урок.
Ты должен ехать на другой конец света.
Тут должен быть способ полегче.
Есть простой обходной путь...
...а есть единственно верный.
Какой ты выберешь?
Как вы сюда забрались?
Как и ты.
Карабкалась.
Как долго мне ещё до вершины?
Такое путешествие шагами не измеряется, юный воин.
Слушайте.
Мне просто нужно знать, мы говорим о метрах или километрах.
Если будешь останавливаться ради болтовни...
...то никогда не успеешь на вершину горы, до заката.
Спасибо за помощь.
Берегитесь злодеи.
Теперь в городе новый Робин.
Лады, мужик, моя очередь!
Робин, вызывает Робина.
Робин на связи.
Приём.
Нет, не тебя Робин...
...другого Робина.
Чё такое, Робин?
Вот это уже тревожит.
Никакой тревоги, сплошное веселье!
Присоединяйся!
Никогда не думала что в плаще так забавно!
Просто замечательно быть Робином!
Да!
У него много клёвых штуковин!
Эмм...
...точно.
Да ладно тебе.
Разве ты никогда не задумывалась, каково это, быть Робином?
Уверен, ты хочешь попробовать.
Я Страж Деревьев.
И если мне нужно на вершину горы, я должен одолеть тебя.
Откуда ты знаешь, что я хотел сказать?
И ты знаешь, что я скажу дальше?
Нет.
Я тоже.
Давненько никто не добирался так далеко.
Должно быть ты хороший воин, раз сумел одолеть медведя...
...и змея.
Давай уже покончим с этим.
Не, не, не, не, не.
Зачем нам драться так рано.
Не желаешь чашечку чая?
Я просто хочу сразиться с тобой...
...чтобы добраться до вершины.
Да, понимаю.
Мы настроены очень решительно.
Начнём, малец!
Что мартышка видит, то и хватает.
Мартышка, только что тебя одурачила!
Если ты вскоре не отрастишь хвост...
...то силы будут не равны.
Что мартышка видит, то и хватает!
Хорошо.
Наконец-то.
Твой поход к Великому Мастеру...
...кончится здесь.
Катару!
Зачем ты здесь?
Чтобы учиться у Великого Мастера, зачем же ещё?
Ты сказал, что уже учился у него!
Я хотел, чтобы ты так думал.
Я знал, что узнав о нём...
...ты отправишься искать Великого Мастера...
...и всё что мне останется...
...лишь следовать на гору за тобой.
Зачем я тебе нужен?
Я бы добрался сюда, и без тебя...
...но мне просто надоело проходить всё эти испытания...
...как и тебе.
Не настолько, чтобы закончить то, что начал!
Ты не достоин, учиться у Великого Мастера!
Ты не заслужил этого!
Я заслуживаю этого больше тебя!
Я лучший боец!
Ты не так уж и силён, без своего оружия.
Но у меня есть ещё и твоё!
Воспрянь, юный воин.
Ты должен встать.
Твоё путешествие ещё не окончено.
Я не справлюсь с ним.
У него всё моё оружие.
А у меня ничего.
Когда ты начинал своё путешествие...
...ты был полон решимости.
Ничто не могло тебя остановить.
И теперь, когда ты так близко...
...ты сдашься так просто?
Вначале было проще.
Вначале всегда легко.
Но только подумай, через что ты прошёл во время путешествия...
...чему ты научился у медведя...
...змея и мартышки.
Какой мне смысл пробивать себе путь наверх...
...когда кто-то идёт более простым путём?
Всегда есть те, кто идёт простой дорогой.
Но это не должно заставить тебя свернуть с верного пути.
Это твоё путешествие, юный воин.
Только ты решаешь, когда оно завершится.
Великий Мастер!
Я готов учиться!
Ты встретишься с Великим мастером, когда будешь готов.
Сдавайся!
Тебе не победить меня.
Я бил парней и побольше тебя.
Когти Стального Медведя!
Как ты победишь...
...если даже не увидишь меня?
Мне и не нужно видеть тебя.
Атака Летающим Серпом!
Я вижу, ты настроился на победу.
Как и я!
Нападение Прыгающей Обезьяны!
Есть два способа спуститься с горы, простой и сложный.
Похоже, ты выбрал сложный.
НЕТ!
Великий Мастер должен учить меня!
Ты не забрался на гору своими силами!
Ты пытался и прежде, но не смог!
Ты вор и жулик!
Великий Мастер не будет тебя учить!
Ни сейчас, ни когда-либо!
Но...
Увести его, с моей горы!
Примите это в качестве подарка, за наставления в дороге.
Вы Великий Мастер, но...
...почему вы не сказали раньше?
А ты и не спрашивал.
Ну, а почему так важно было добраться сюда до заката?
Гораздо проще найти дорогу, пока светло.
Всё это время...
...я думал, что в ваших словах заключается глубокий смысл.
...юный воин.
Ты воспринимаешь всё слишком серьёзно.
Я готов учиться у вас, Великий Мастер.
Я думаю, готов.
Не желаешь отведать ещё пиццы, Робин?
Пасибо, Робин.
Осталось место, ещё для одной, Робин?
А что если и так, Робин.
Знаете, Робины...
...должна признать...
...в маске я чувствую себя...
...круто.
О, Пицца.
Клёва.
Знаете, Робины...
...в маске, я тоже чувствую себя круто.


Серия 44

Титаны! Начали!
Муу-я!
Оно уходит!
Киборг!
"Работник месяца"
И что, это всё?
Мы приближаемся, Киборг.
Держись!
А я что пытаюсь делать?
Как так получается, что я единственный кому приходится бежать?
Пора посмотреть, что скрывается под крышкой!
Киборг!
Куда оно делось?
Понятия не имею.
Оно просто исчезло.
Оно ускользает уже третий раз за неделю!
Зато, есть и хорошие новости.
Ты, наконец, пустишь меня за руль Т-Мобиля?
Нет!
Я нашёл новую закусочную!
[Мега Мясное Мясцо]
[Открыто]
Мега Мясное Мясцо?
Никогда не слышал об этом месте.
Звучит аппетитно.
Пошли, ребята.
Что лучше, потратить всю ночь в никуда, или хорошо подкрепиться?
Алё?!
Разве слова: "Я вегетарианец", для тебя ничего не значат?
Да никогда в жизни вы не затащите меня в подобные места!
К тому же...
...мы должны вернуться в Башню и начать выслеживать эту тарелку.
Мясистостично!
[Крутые Тачилы]
По-моему я влюбился.
Разве она не потрясна?
А ты в курсе, что эта "она", простой наземный транспорт?
Это не просто транспорт, Старфайер.
Перед тобой Тидвел 3000.
Это самый зашибенный мопед в мире.
Вот если бы у меня была такая детка...
...эй!
А почему бы мне не обзавестись такой?
Нужно выяснить, почему эти тарелки нападают на фермы.
Робин...
...ты ведь знаешь, что иногда во время погони,
мне очень трудно держать темп?
Если честно, я даже не подозревал.
Ну...
...я нашёл решение.
Ты уже видел Т-Мобиль и Т-Лёт...
...и, как мы все знаем, Эр-Цикл и твой новый
крылатый костюм бесспорно круты.
Но теперь, пришло время представить новейший транспорт Титанов.
Дамы и господа...
...чуваки и чувихи...
...знакомьтесь...
...Би-Пед!
Тебе не нужен мопед, Бист-бой.
Ты умеешь летать.
Да, но у меня руки устают.
Ладно...
...тогда мы с Киборгом сами его сделаем.
Ну же, Киборг!
Я даже позволю тебе вмонтировать туда ракетницу.
Прости, БиБи...
...нужно починить кибер-корову.
Она может, понадобиться для прикрытия.
Говорю тебе, это заговор!
Робин сказал нет...
...Киборг сказал нет...
...как же мне заполучить мопед, если все отказывают мне?
Ну, ты можешь найти работу, и купить его.
[Лаборатория ГеймСтейшн]
[Тестовая лаборатория]
И так, давайте ещё раз уточним.
Всё, что мне требуется, это играть круглые сутки в игры...
...и вы будете платить мне?
Деньги?
Всё верно.
Нам нужны обычные ребята, вроде тебя...
...чтобы тестировать ультра экспериментальную
ГеймСтейшн Турбо Экстрим.
Она такая блестящая!
Да, она очень блестящая.
Но запомни...
...это всего лишь прототип, так что, пожалуйста...
...будь осторожен.
Без проблем.
Я постоянно имею дело с высокотехнологичной фигнёй.
[Требуется помощник]
Требуется помощник?
Круто!
Не круто.
[Звонить здесь]
Вы пользовались пылесосами, которые нифига...
...не помогают?
Что ж, сэр или мадам, теперь проблемы позади.
Хасотрон Х-9 оснащён современной циклической установкой,
которая превратит уборку в сказку.
Всего лишь одним щелчком выключателя...
...вы увидите, как легко я уберу эту кучу грязюки,
взятую с вашего двора.
Серьёзно, не круто.
Я хочу обезьянку!
Точно.
Обезьянка.
Это я могу.
Это не обезьянка!
Ты облажался!
Постой!
Обезьянка!
Смотри!
Это мясистостично!
Так...
...плохая идея.
Приветик, Джимми.
Вижу, ты нашёл наше объявление.
Ты любишь мясо?
Я Бист-бой, в общем то...
...и я вегетарианец, так что...
...меня здесь, точно быть не должно.
Это супер, Рикки.
Скажи...
...а ты любишь мопеды?
Потому что, мы подарим один из этих транспортных средств...
...самому лучшему работнику месяца.
Когда мне начать?
Добро пожаловать в Мега Мясное Мясцо, Ленни.
Нет, я Джимм...
...то есть, Бист-бой.
Может, мне просто повесить бейджик?
Можешь звать меня Боб.
Ладно.
Ты мне нравишься, Денни.
Я буду в подсобке.
[Только для служащих]
Вот туда-то, я уж точно не пойду.
Эй, стой!
Разве ты не должен обучить меня?
Алё?
Боб?
Могу я...
...эмм...
...принять ваш заказ?
Дай мне номер один.
Сейчас.
Номер один.
Уже бегу.
С минуты на минуту.
По-вашему, это номер один?
А ы низнаю.
Всё идёт по плану, владыка.
А люди?
Они ни о чём не догадываются.
Дай подумать.
Мне девять номеров три...
...пять номеров два...
...два номера один...
...и диетическую колу.
В общем-то, у нас нет колы...
...только мясо.
Ладно.
Тогда мне стаканчик мясного сока.
Скажи.
Какие виды мяса у вас подают?
Боб сказал, что это коммерческая тайна.
Ты здесь единственный работник?
Боб сказал, что это тоже коммерческая тайна.
Ну, а где этот Боб?
В подсобке.
Ясно.
Я рад, что ты нашёл способ заработать, Бист-бой...
...но ты не находишь это место, немного...
...странным?
Чувак...
...у них даже мясо фри есть.
Конечно это место странное...
...и я его ненавижу!
Но никуда не уйду, без своего мопеда.
Так.
Я не могу, есть, пока эта штука пялится на меня.
Это мясистостично!
И в правду, мясистостично!
Беда!
НЛО вернулось!
Погнали!
А тебя не уволят случаем?
Всё путём, БиБи.
Мы справимся.
Значит так, Титаны.
Как и планировали.
Вперёд!
Кто бы ты ни был...
...выходи с поднятыми руками или щупальцами!
Получается...
...наши захватчики, коровы?
Пожалуйста, будьте осторожны.
Коровий народ с планеты Гарлон Прайм, очень хитры.
Нет.
Это обычная земная корова.
И она не пилот.
Она топливо!
Но если корова не управляла тарелкой...
...то кто же тогда?
Думаю, скоро мы познакомимся с ними!
Так...
...значит три номера один и номера два...
...нет, вы сказали номер три.
А можно мне запеканки?
В последний раз, у нас нет запеканки!
Боб?
Ты не мог бы мне немного помочь?
Это здорово, Билли.
Я буду в подсобке.
Но...
...нет!
Вы должны дождаться своей очереди.
Я работаю так быстро, как могу!
Боб?
Мясца бы для покупателей.
Эй?
Есть тут кто?
У меня небольшие проблемки тут.
Хочу своё Мясное Мясцо!
Я буду в подсобке.
Это ради мопеда...
...ради мопеда, ради мопеда, ради мопеда...
Эй, это не забегаловка, это...
...это...
...что это вообще такое?
Это главный корабль, зелёный рабочий.
Так значит отсюда, и появились эти НЛО!
Зачем вы здесь?
И что вы делаете с этими коровами?
Взамен на энергию для нашего оборудования...
...мы изъяли их из вашей пищевой цепи и заменили на...
...питательную вегетарианскую субстанцию.
Постой.
То есть, Мясное Мясцо на самом деле тофу?
Не тофу.
Нюфу!
Тофу готовится на вашей планете из сои.
Нюфу...
...вырабатывается мной.
Я...
...источник!
Это.
Мерзость.
Нет, Томми, это вкуснотища.
И ты не должен быть в подсобке.
Боб?
Вот блин, теперь меня точно уволят!
Это не имеет значения.
Их множество там, откуда он родом.
Эй!
Неплохой удар, Ренди.
Дай ка я уточню.
Вы прилетели из космоса, чтобы украсть наших
коров и заменить их на Нюфу?
Верно, зелёный человек.
И когда мы улетим...
...мы взорвём вашу планету.
Чё?!
Зачем?
Что мы тебе сделали?
Таков наш образ жизни.
Мы Нюфу.
Скажи пока, Тамми.
Чувак, это девчачье имя!
Тебе это с рук не сойдёт!
Боюсь, ты не прав.
Мои собиратели уже столкнулись с твоими друзьями.
Ваши чудесные коровы теперь мои...
...корабль заправлен...
...и как только мы покинем орбиту...
Бабах!
Что ты делаешь?
Думаю, ваш корабль не улетит без тебя!
Это так круто!
Глупый человече!
Я накопил достаточно Нюфу, чтобы создать армию Бобов!
Тебе никуда не скрыться!
Ваш город обречён!
Ваша планета обречена!
Приветик, Донни.
Будь хорошим мальчиком и верни нам владыку.
Всё что нам нужно, это источник, Энди...
...и ваши коровы.
Обломитесь.
Наглый человечишка!
Ты едешь на верную гибель!
О, да?
Ты забыл, что мы едем на Тидвеле 3000.
А у него есть турбо!
Ты поплатишься за свою наглость, зелёный человек!
Я источник!
Покоритель трёх галактик!
Сокрушитель...
Так.
Думай, Бист-бой, думай.
У меня есть к тебе вопросы и тебе лучше бы ответить!
Как мне освободить коров...
...остановить Бобов...
...и отключить Разрушителетрон?
Глупый зелёный человек!
Я никогда не скажу!
И как только мой корабль произведёт плановый взлёт...
...он детонирует автоматически!
Признай моё величие и возможно я пощажу твоё жалкое...
...что...
...что это?
Завтрак.
И я как раз настроился на питательную вегетарианскую субстанцию.
Правда?
Т...
...ты пытаешься запугать меня!
Разве?
Поздоровайся с моим другом, соусом для барбекю!
СТОЙ!
Секрет в воде!
Нюфу возвращается в прежнее состояние, едва коснувшись воды!
Пожалуйста, не ешь меня!
Так-то лучше.
Теперь поговорим о коровах.
Ну, привет, Бенджи.
Уже смирился с уничтожением?
Нет.
А ты?
Какая влажность.
Знаешь что, Боб?
Ты паршивый начальник.
Ладно, Би-пед.
Пора спасти Землю.
[Х] Разрушителетрон
[ ] Бобы
[ ] Коровы
[ ] Разрушителетрон
[ ] Бобы
[ ] Коровы
Пусть, это пока подождёт.
Ладно.
Ты справишься.
Хотя, нужно спасти ещё коров...
[ ] Разрушителетрон
[Х] Бобы
[Х] Коровы
Что ж.
Легче лёгкого, Бист-бой.
Ты постоянно имеешь дело с высокотехнологичной фигнёй.
А этот день может стать ещё безумнее?
Я бы сказала, уже стал.
Как тут много коров!
Ой, есть захотелось.
Бист-бой!
Что произошло?
Чувак!
Выяснилось что Мясное Мясцо, на самом деле космическое тофу,
которое прилетело к нам, чтобы украсть коров и уничтожить Землю.
Но я похитил инопланетного лидера...
...вернул Бобов в истинную форму...
...и выключил Разрушителетрон, до того как он взорвался.
И всё это, благодаря моему новенькому, сногсшибательному мопеду!
А что случилось с инопланетным лидером?
Он в холодильнике.
Что?


Серия 45

Грязные Локрисы, вам следует постараться,
чтобы остановить меня.
Объясни, пожалуйста, почему плохо быть старой девой?
Что это было?
Гигантские черви?
Не думаю.
Титаны! Вперёд!
Кто бы он ни был...
...этот парень хороший пилот.
Этот парень отличный пилот!
Тебе не поздоровится.
Он что, сбил этот корабль, голыми руками?
Похоже на то.
Давай, мужик, ты справишься!
А он?..
Для победы над Вал Йором, одного плазменного
взрыва недостаточно.
"Трок"
Это был потрясающий полёт.
Спасибо.
Вал Йор из Вернатии.
Рад представиться.
Я Робин, и мы Титаны.
Это Рейвен...
...Бист-бой...
Киборг.
Мужик, ты знаешь, как привлечь внимание.
Просто повседневная работа.
Ты делаешь это каждый день?
Нет.
Обычно, их бывает больше двух.
Получается сегодня у тебя разгрузочный день?
Именно.
Вал Йор!
Рада приветствовать тебя на Земле!
Вижу у вас есть Тамаранеан.
Да, Старфайер часть нашей команды.
Так, кто эти ребята такие?
Они вовсе не ребята.
Локриксы, безжалостные машины убийства.
Машины?
Чего они хотят?
Не меньше, чем галактического господства.
Локриксы считают, что они превосходят биологических...
...и они намереваются выжить нас.
Но, ты ведь победил их, так?
Всего двоих разведчиков.
Их намного больше там, откуда они родом.
Похоже у тебя большой опыт в столкновении с ними.
Я боролся с Криксисами, сколько себя помню.
Они пытались завоевать Вернатию...
...но я не дал этому случиться.
И как нам помешать им захватить Землю?
Моя миссия, уничтожить их место нахождения.
Их родная планета, Сантиен.
И я везу туда квантовый эрадикатор пятого класса.
Как только я подключу его к центральному ядру...
...это отключит их навсегда.
Мы бы хотели помочь.
Мне пригодится любая помощь.
Но предупреждаю...
...это будет очень опасно.
Криксисы очень сильны.
Они не сдадутся без боя.
Равно как и мы.
Их было двадцать, против меня одного.
Они окружили меня.
Криксисы слева...
...Криксисы справа.
Вал Йор был в полной заднице.
И что ты сделал?
Ну, я не дал им даже подобраться ко мне...
...я завёл их в ловушку...
...всех закоротил...
...и ушёл без единой царапины.
Чувак!
Эти Криксисы даже не подозревают на кого нарвались!
Уверен это так, сынок.
Недавно установил новый турбонейтронный двигатель.
Хочешь порулить?
Полагаю, это значит да.
Робин...
А ты почему не командуешь?
Рейвен, Бист-бой, бластеры ваши.
Клёва!
Я могу подорвать всё, что захочу?
Эмм...
...разве нет задания для меня?
Я тоже хочу быть полезной.
Вторжение!
На грузовой отсек напали!
Локриксы?
Они пришли за эрадикатором!
Держи курс, Киборг, и приглядывай, не появятся ли ещё.
Понял.
Вы трое, за мной.
Тот, что поуродливее, мой.
Осторожно!
Они могут проткнуть тебя!
Метко!
Спасибо.
Думаешь, справишься с двоими?
Понял.
Бей в центральный процессор!
Примерно так!
Вот почему я на стороне добра.
Хорошая работа, сынок.
Смотри что делаешь!
Ты хочешь подорвать корабль?
Я буду осторожнее в следующий раз.
Следующего раза не будет.
Вы все молодцы.
Это было потрясно!
Клёва!
Не плохо.
Значит так, команда.
Возвращайтесь на мостик.
Нужно подготовиться на случай, если они
настолько глупы, чтобы атаковать ещё раз.
Я хочу извиниться.
Я не хотела повредить твой корабль.
Я лишь пыталась помочь.
Мне не нужна помощь от тупого Трока.
Вал Йор сказал, что никогда не видел такого как я.
Да.
Почти никто не видел.
Мне кажется, я его любимчик.
Вот как?
Он сказал, что мои навыки пилота намного важнее!
Вал Йор всех нас считает выдающимися.
Ну...
...мы самые лучшие!
А кто-то, лучше остальных.
Пойдём, Старфайер.
Не стоит опаздывать на инструктаж.
Кто последний, тот протухшее яйцо!
Мы высадимся здесь, на тёмной стороне Сантиена.
Это лучшее место для диверсии.
Старфайер!
Ты пропустишь инструктаж!
Я прекрасно слышу и отсюда.
Робин и Киборг, мне нужно, чтобы вы прикрывали меня,
пока я несу квантовый эрадикатор.
Я пройду здесь к центральному ядру.
Я доверяю тебе ответственную работу, Ёжик.
Мы тебя прикроем.
Конечно прикроете, Стальная Задница.
Ты, Солнышко...
...должна будешь поддерживать своё энергетическое поле,
вокруг корабля.
И ты, Чемпион...
...обеспечишь нам подкрепление.
Так точно!
Ты всё поняла, Троки?
Да.
Я поняла все, что ты сказал.
Рад что мы поняли друг друга.
Снова Криксисы?
Нет.
Мины.
Ловушка мерзких Локрисов.
Наш корабль не пройдёт через минное поле.
Если кто-то отважиться, то мы протиснемся.
Это работёнка для тебя, Троки.
Иди наружу и убери эти мины.
А это безопасно?
Там всего лишь пара мин.
Вал Йор.
Ты же храбрый воин.
Ты уверен, что не хочешь убрать эти устройства самостоятельно?
Конечно, я мог бы это сделать...
...но я нужен здесь.
Только опытный пилот может провести здесь корабль.
К тому же...
...твой народ неплохо чувствует себя в открытом космосе.
Ты уверена, что хочешь это делать?
Я хочу доказать свою пригодность.
Пошевеливайся.
У нас нет лишних суток, Трок.
Трок?
Что это значит?
Ничего не значит.
Полегче.
Нам не нужны твои ошибки.
Их и не будет.
Что ты наделала, Троки!
Они сейчас столкнуться!
Не могу смотреть!
Мы уже взорвались?
Ага, именно поэтому ты всё ещё разговариваешь.
Ты задела детонатор!
У тебя двадцать секунд!
Я иду наружу.
Нет!
Это слишком опасно!
Вы можете продвигаться.
Так держать, Стар!
Хорошая работа.
Ты жжёшь!
Не сомневался в ней ни на секунду.
Тебе не стоило так переживать, Рейвен.
Так держать, Троки!
Никогда не называй меня так!
Но...
...Вал Йор постоянно зовёт тебя Троком.
Но это не хорошее прозвище.
Что не так?
Я думал ты сказала, что это не значит ничего.
Нет...
...я сказала что это - ничего не значит.
Когда Вал Йор зовёт меня Троком...
...он говорит что я бесполезна...
...пустое место.
Стар...
Есть и такие планеты, люди на которых считают Тамаранеанцев ущербными.
Они называют нас Трок.
Значит, он дал тебе ужасное прозвище.
И ты знаешь, что если ударишь его...
...это только подтвердит его слова.
Именно.
Ты знаешь, каково это, быть осуждённым за одну только внешность?
Конечно знаю.
Я наполовину робот.
Пойдём, найдём Робина.
Подожди.
Наверное, не стоит пока беспокоить его.
Он должен это знать.
Вот так, мы и победили Контрол Фрика.
Похоже, ты неплохо управляешь своей командой.
Настоящий лидер.
Ты напоминаешь мне меня, в твои годы, Ёжик.
Робин, отойдём на пару слов?
Так, ты думаешь, я могу полетать на это малышке?
Что?
Именно так он и звал её всё это время.
Почему ты промолчала, Старфайер?
Мы заставим его извиниться.
Уж я то...
Нет, Робин.
Наша миссия важнее моих чувств.
Мы прибыли на Сантиен.
Приготовьтесь к посадке!
Похоже, они ждали нас.
Значит так, Титаны, действуем по плану.
Киборг и Робин, ведут нас.
Бист-бой и Рейвен, охраняют пути отступления.
А я отнесу квантовый эрадикатор и положу конец этим ничтожным Криксисам...
...раз и навсегда.
Как на счёт Старфайер?
Сторожи корабль, Трок.
Нет.
Я иду с тобой.
Я отдал тебе приказ.
Я не подчиняюсь твоим приказам.
Когда мои друзья в опасности, я с ними.
К тому же...
...мой народ может переносить любую среду обитания.
Сделаем это.
С дороги, Трок!
Ты только путаешься у меня под ногами!
Теперь у тебя не путаются под ногами!
"У тебя не путаются..."
Я догоню Старфайер!
Она сама справится.
Сколько ещё до пункта назначения?
Уже запыхалась?
Сам справлюсь!
Я могу помочь.
Я сказал, что сам справлюсь!
Стой здесь и жди!
Я прошла этот путь, не для того, чтобы стоять снаружи.
Упёртый Трок.
Делай, что хочешь, я иду туда!
Это центральное ядро?
А на что это ещё похоже?
Как только воткну это, они все исчезнут.
Видишь, Троки?
Мне вообще не понадобилась твоя помощь.
Теперь я выберусь отсюда до того, как она взорвётся, но...
...ты можешь остаться.
Вал Йор!
Уходи!
Ты ничего не сможешь сделать!
Ты не знаешь, что я могу!
Пошла вон!
Хватай меня за руку!
Держи свои грязные ручонки подальше от меня, Трок!
Может, ты и не ценишь, мою жизнь...
...но твоя, по-прежнему важна для меня!
Они сделали это.
Нет.
Она сделала это.
Старфайер, ты в порядке?
Вал Йору нужна медицинская помощь.
Ну...
...спасибо вам за всё.
Не нам спасибо.
Благодари Старфайер.
Да.
Это она спасла твою жалкую задницу.
Благодарю тебя, Старфайер.
Должен признать, ты не так плоха для Тр...
...Тамаранеанца.
Ты наверное, одна из немногих.
Нет.
Тот факт, что я спасла тебя, не делает меня лучше остальных Тамаранеанцев.
Слушай.
Я просто хотел сделать тебе комплимент.
Тогда почему это больше похоже на издёвку?
Ёжик...
...ты же понимаешь, что я не хотел её обидеть, это просто...
Вал Йор...
...по-моему тебе пора идти.
Я надеялся земляне поумнее.
Думаю, ошибся.
Вы такие же Троки.
Мне жаль, что Вал Йор издевался над тобой.
Если бы я только знал, то вступился за тебя.
Все мы вступились бы.
Вы ничего с этим не поделаете.
Всегда будут люди, которые отвергают тебя, лишь потому,
что ты другой...
...и порой их не переубедить.
Но есть много людей, которые не судят о людях по их внешности...
...или месту, откуда они родом.
Вот их слова, сравнимы с сокровищем.


Серия 46

Это началось.
Останови!
Перемотай.
Чувак, мы уже целый день это смотрим.
Говорю тебе, там ничего нет.
Должно быть.
Запусти ещё раз.
Слэйд надирает задницу...
...дубль триста четвёртый.
Киборг.
Узнал что-нибудь?
Я пробил этот символ по всем базам данных на планете.
И?
Ничего.
Его происхождение явно не земное.
Новые способности?
Непонятные угрозы?
Нацелен на Рейвен?
Слэйд затеял кукую-то новую игру.
И этот символ, ключ.
Мы узнаем, что он означает.
Тик-так, Рейвен.
Времени всё меньше.
Я тебя не боюсь!
Глупышка.
Я не тот, кого тебе нужно бояться.
Ты знаешь это.
Ты станешь тем, чем тебе суждено стать!
Ложь!
Я не дам этому случиться.
Я найду способ.
Твой оптимизм действительно поражает...
...но ты забыла одну вещь, Рейвен.
Это то, для чего ты была рождена.
Ты была послана сюда, чтобы уничтожить Землю.
Твоё предназначение будет исполнено.
Портал должен открыться!
"Пророчество"
Это моя судьба.
Должен быть способ изменить её.
Уверена, должен быть!
Нужна лишь небольшая помощь, чтобы отыскать его.
Нет.
Этого не может быть.
Как продвигаются поиски символа?
Никак.
Его нет ни в одной из моих книг.
Ты в порядке, Рейвен?
Ты выглядишь ещё...
...ну...
...бледнее.
Ничего страшного.
Мне просто не удаётся помедитировать в последнее время.
Вот и всё.
Послушай.
Я знаю, что Слэйд напугал тебя...
...но мы выясним, почему он охотится за тобой.
Слэйд меня не волнует.
Друзья!
Идите скорей!
Киборг был прав.
Этот символ не с Земли.
И то, что я выяснила, пугает не на шутку.
Обратите, пожалуйста, внимание на эту часть.
В сказаниях кочевников Зораков...
...говориться, что этот знак использовался
как прелюдия к Голдину.
В общем-то...
Безумному ритуалу, в котором каждый воин Зораков должен
был поглотить чашку саморазмножающихся червей и...
Это кусочек тофу.
Виноват.
...проехали.
Слэйд.
Люблю свою работу.
Вандализм?
Ты опускаешься всё ниже и ниже, Слэйд.
Титаны.
Хорошо, что вы заскочили...
...но как вы видите, я тут кое-что делаю.
Разберусь с вами через пару минут.
Нет.
Мы разберёмся с тобой прямо сейчас.
Не всегда получаешь то, чего хочется, Робин.
Титаны! Разделиться и завалить его!
А Слэйд в курсе, что весь этот район уже на очереди к сносу?
С каких это пор, Слэйду нужно оправдание для разрушений?
Зачем ты вернулся?
Откуда у тебя такие способности?
Ты хочешь узнать об этом, не так ли?
Сколько бессонных ночей ты провёл, пытаясь узнать,
в чём секрет?
Хорошо, позволь мне приоткрыть тайну.
Он называется Печать Ската.
И очень скоро, о нём узнают все.
Что ты задумал?
Абсолютно ничего.
Я просто обеспечиваю население...
...освещением.
Поберегись!
Да, беги пока цел!
Что тебе нужно?
То, что и остальным посланникам, Рейвен.
Чтобы послание было доставлено.
Пора твоим друзьям узнать правду.
И если ты не расскажешь им...
...это сделаю я.
Не впутывай их.
Я не впутывал их.
Ты сама это сделала...
...в тот день, когда появилась на свет.
Тик-так, Рейвен.
Времени всё меньше.
Титаны!
Вы меня слышите?
Я тебя слышу, только пока не вижу!
Я вижу всех вас...
...и кое-что ещё.
Всё, в пределах трёх районов, уничтожено...
...кроме этого.
[Библиотека]
[Библиотека]
Почему-то, Слэйд не тронул это здание.
Согласно гиду по городу...
...это первая городская библиотека.
Но она уже давно заброшена.
Неудивительно.
Это же помойка.
Печать Ската.
Слэйд сказал мне название.
Стой!
Мы не должны входить.
Скорее всего, это ловушка.
А так же, наша единственная зацепка.
Стоит попытаться.
Чуваки...
...даже если здесь не будет жутких библиотекарей...
...я здесь надолго не задержусь
Тупик.
Здесь ничего нет.
Мы уже можем уйти?
Эмм...
...то есть...
...клёва!
Потайной проход!
Иди первым.
Я не думала, что в ваших библиотеках есть столь
неприятные скульптуры.
Это не так.
Эта старая часть здания.
Я имел в виду, очень старая.
Будто была построена ещё до возведения города.
В огне рождён был камень,
И станет господин наш первым,
Откроет камень ему дверь,
Конец настанет смертным.
Рейвен?
Рейвен!
Ты в порядке?
Это место...
...оно...
...мне здесь не место.
Это ошибка.
Что происходит, Рейвен?
Почему ты не расскажешь мне?
Не могу объяснить.
Мне просто нужно уйти.
Я не вернусь туда.
Подожди!
Это похоже на какое-то...
...пророчество.
В любом случае...
...в этом нет ничего хорошего.
Какое-то слишком злобное зло...
...даже для Слэйда.
Не Слэйда.
А того, на кого он работает.
Скат.
"Откроет камень ему дверь".
Скат придёт...
...и этот камень откроем ему проход.
Чтобы остановить его...
...нужно найти и уничтожить его.
Робин...
...а где Рейвен?
Она не пойдёт.
Может ты, и можешь остановить мою медитацию...
...но ты не помешаешь мне просто уйти!
Азарат Метрион Зинтос...
...Каразон Раказах Ендере...
...Васерикс Ендрейн Азарат...
...Азарат...
...Азарат!
И так...
...как ты думаешь, далеко нам ещё?
Есть только один способ это узнать.
Далеко.
Тогда лучше начинать двигаться.
Я больше чем уверен, что этот камень там, внизу.
Да, а что ещё там, помимо него?
Похоже у нас кампания.
Я не могу их ударить!
Но, похоже, они могут ударить нас!
За мной!
У тебя что, амнезия, Робин?
Мы с тобой не умеем летать!
Ещё один проход?
Сюда!
Ну и где камень?
Там где печать!
Здесь нет печати!
Что делать?
Выбирай наугад!
Эники...
...беники...
...ели...
...вареники!
Не вареники!
НЕ ВАРЕНИКИ!!!
Сюда!
Впусти меня!
Похоже, мы не можем выйти.
Выходит так, но хотя бы те штуки отстали.
Эмм... ребята?
Вам бы взглянуть на это.
У меня определённо дежавю.
И не только...
...всё это место выглядит очень знакомо.
Да.
Похоже на...
...Рейвен.
Камень!
Он пропал!
Должно быть, ты разочарован.
Где камень?
Не здесь.
Но...
...ближе, чем ты думаешь.
Кто такой Скат?
Говори, на кого ты работаешь!
Я бы представил его лично...
...но к несчастью, к тому времени, вас уже не будет.
Азарат.
Моя последняя надежда.
Ну же, Титаны...
...вы лишь отсрочиваете неизбежное.
Без камня мы не уйдём!
Ты не понял.
Вы вообще не уйдёте.
Знаете...
...а мне начинает нравиться работать на кого-то ещё.
Это позволяет мне немного размяться.
Есть тут кто?
Не то, чтобы я ожидала делегацию, но...
Арелла!
Нет, подожди!
Я вернулась.
Мама...
...прошу тебя, помоги мне.
Ты всегда найдёшь здесь пристанище, дитя моё.
Но помочь, мы не в силах.
Пророчество...
...оно сбывается.
Ты должна сказать мне, как его остановить.
Ничего не поможет.
Предназначение твоего рождения неоспоримо.
Я не верю тебе.
Должен быть способ.
Я не хочу этого.
Не хочу помогать ему.
Мама...
...я...
...боюсь.
Твой народ всегда любил тебя, Рейвен...
...даже, несмотря на то, чем ты станешь...
...и что ты сотворишь.
Уже слишком поздно, для Земли...
...также как было поздно и для Азарата.
Нет.
Сопротивление сделает только хуже...
...и как бы мне не хотелось видеть ваши страдания...
...больно не будет.
Спорим?!
Я говорила тебе не впутывать их!
Как мило.
Ты вернулась, чтобы спасти друзей.
Но ты, лишь продлила их мучения...
...и свои.
Ну, так чего же ты ждёшь?
Разве ты не нападёшь?
Не сотрёшь меня в порошок?
Или твой хозяин запретил тебе трогать меня?
Он приказал держать его камень в безопасности?
Так камень у Рейвен?
Нет.
Рейвен и есть камень.
Я передам ему наилучшие пожелания от тебя.
Я ещё не закончила!
На этот раз...
...у меня послание для тебя.
Передай ему, что я помогу, только через мой труп!
Можешь передать ему лично.
Близок тот час.
Больше я тебя не боюсь!
Ты можешь не бояться меня...
...но посмотри на тех, кого испугала ты.
Рейвен?
Старейшины приказали использовать имя "Скат",
чтобы скрыть настоящую сущность их повелителя.
Нам он известен, как Трайгон.
Ты серьёзно?
Это с ним нам придётся сражаться?
Вот блин!
Его жестокость легендарна, даже на моей планете.
А, почему ты светилась в темноте?
Это предупреждение.
Это значит, что Трайгон приближается...
...и он попадёт сюда, через меня.
Я не просто человек.
Я портал.
Но, почему ты, Рейвен?
Потому что...
...Трайгон...
...мой отец.
Скоро произойдёт нечто ужасное.
Много чего ужасного.
И это всё по моей вине.
Я думала, что справлюсь в одиночку.
Я пыталась...
...но...
...я ошибалась.
Твоё недоверие к нам, унизительно.
У меня лишь один вопрос.
Как нам его остановить?
Никак.
Но это не значит, что мы не можем попробовать.
Пророчество было исполнено.
Портал смирилась со своей судьбой.
Ты, верно служил мне, Слэйд.
Продолжай ублажать меня, и я выполню наш уговор.
Я верну тебе то, что ты потерял.
Я надеюсь на это.


Серия 47

Теперь мы знаем причину, почему связь с этой
космической станцией пропала.
Всё было уничтожено.
Так и знал.
Похоже тут замыкание в цепном транзисторном соединителе.
Точно.
Я так и подумала.
Можешь починить?
Без проблем.
Мне лишь нужно соединить провода с транзисторами...
...подключить резервный генератор к основной электроцепи...
...и всё готово.
Это он по-английски говорил?
Урчит как котёнок.
Пошли.
Зачем кому-то портить станцию связи?
Не кому-то.
А чему-то.
Что это было?
"Заброшенные в никуда"
Титаны! Вперёд!
Нужно остановить его, пока оно снова не закричит!
Осторожно, Старфайер!
Хорошая работа!
Зашибись!
Неплохо.
Отлично сработано, Старфайер.
Без твоей помощи, я бы не сделала этого.
Хороший удар.
Я тоже восхищаюсь твоей силой.
Пошли уже...
...конечно, если ты не хочешь остаться и прогулять
тут со своей "подружкой".
Она не моя "подружка"!
Я не твой друг?
Эмм...
Я не девушка?
Сейчас, не самое подходящее время.
Если я тебе не подруга, то кто же тогда?
Она сейчас взорвётся!
Титаны! Бежим!
Робин!
Уходи отсюда!
Робин, может я...
Отстань от меня!
Держитесь крепче!
Как вы в целом?
Вроде в "целом".
Эта дрянь всё не угомониться!
Давайте попробуем стряхнуть её.
Не !
Повторяю...
...не разделяться!
Повторяю...
...разделяться!
Повторяю, ... разделяться!
Как пожелаешь.
НЕЕЕТ!
Титаны, на связь!
Вы в порядке?
Титаны!
Киборг?
Бист-бой!
Рейвен!
СТАРФАЙЕР!
Киборг!
Чувак, как я рад увидеть...
Киборг...
...что же с тобой случилось?
Я буду скучать по тебе, приятель.
Знаю, что не говорил тебе этого...
...но ты был моим лучшим другом.
Йо!
Бист-бой!
Я здесь!
От тебя только голова осталась!
Я в порядке.
Просто...
...нуждаюсь в сборке.
А теперь, пошевеливай своей зелёной задницей
и выкопай меня отсюда!
Хорошо.
Вы превосходите меня числом.
Но я, намного больше вас.
Странно.
Странно!
Ша-ла!
Старфайер!
Старфайер!
Что ты сделал со Старфайер?
Старфайер!
Ты в порядке!
Приветствую тебя, знакомый Титан, Робин.
Видеть тебя невредимым, вполне приемлемо.
Старфайер?
Мы должны поспешить найти остальных.
Что с тобой?
Туда!
Вот блин...
...ты должен найти мои руки!
Зашибись!
Нашёл их?
Нет.
Но я нашёл эту клёвую, круглую штуковину.
Это не штуковина.
Это термальный распределитель для звуковой стабилизации...
...и он не круглый, а шестиугольный.
Больше похоже на блестящий пончик.
Эй!
Как думаешь, на этой планете есть пончики?
Сосредоточься.
Если ты не найдёшь мои руки, то будешь собирать
меня вместо них.
Не дрефь.
Однажды я собрал велосипед...
...десятискоростной.
Погодь!
Я должен объяснить!
Это не туда!
Стой!
Что ты делаешь?
Эмм...
...разве не правильно?
По-твоему это правильно?
Да что с тобой такое?
У тебя вообще руки из того места растут?
По большей части!
Ладно.
Постараюсь попроще.
Для начала, возьми термальный распределитель
и присоедини его к вольтметру.
Эмм...
...можешь ещё проще?
Я, пожалуй, пойду поищу друзей.
Друзей!
Ша-ла!
Мило.
Шу!
Шу!
Ша-ла!
Эй, прекратите!
Прекратите!
Ша-ла!
Я не шучу!
Шучу!
Ша-ла!
Я пыталась по-хорошему.
Азарат Метрион...
Не!..
Уходите!
Не уходите!
Не уходите!
Не уходите!
Ша-ла!
Помедленней, Старфайер!
Почему ты убегаешь от меня, Стар?
Я отстала от тебя.
Разве ты не этого просил?
Ты всё ещё думаешь об этом?
Нас забросило на неизвестную планету, Старфайер!
Я знаю.
А ты надеялся, что из-за взрыва на космической станции...
...нашей аварийной посадки...
...твоей битвы с мерзким слизняком...
...я всё забуду?
Ну...
...да.
Возможно нам больше повезёт...
...если ты поищешь с левой стороны планеты, а я с правой.
Я не хочу разделяться.
Послушай, может просто остановишься, и поговоришь со мной?
Значит, ты уже готов объяснить, почему я не ни девушка,
ни твой друг?
Я...
...ну...
Похоже, гришник проглотил твой язык.
Нужно было дать тому слизню сожрать меня, пока был шанс.
Один полностью собранный Киборг!
Ну, почти.
Давай попробуем починить Т-лёт.
Сначала, соедини две половинки корабля.
Скрути их вместе.
Теперь, осторожно вытащи конфигурационный диск.
Ты имел в виду фиговину, похожую на пиццу с глазками?
Почему ты не можешь назвать это конфигурационным диском?
Почему ты не можешь назвать это фиговиной похожей
на пиццу с глазками?
Надеюсь, мы найдём остальных...
...вскоре.
Молчи.
Здесь очень нестабильная почва.
Слушай, Старфайер, я...
Спасибо.
Пойми, Старфайер.
Не то, чтобы ты мне не нравилась, просто...
Просто ты не приемлешь меня как друга, который
оказывается девушка.
Не думаю, что ты поймёшь.
На нашей планете, слово "подружка", означает...
...женщина, с которой приятно проводить время...
...включая совместный отдых...
...и периодическую закупку цветов в большом количестве.
Ладно...
...может и понимаешь.
ЧТО?
Робин!
Старфайер!
Старфайер!
Лети!
Не могу!
Что?!
Осторожней!
Ты поцарапаешь рессоры!
Виноват.
Слушай, это же не наука ракетостроения.
Ладно, это наука ракетостроения.
Но это не так уж и сложно!
Было бы проще, если бы ты перестал кричать в меня техническими терминами!
Просто легонько прибавь оборотов и тихонько дави на газ,
переходя на ускорение.
Включай реактивную тягу!
Тяни за красную конфету в полоску!
ЖИВО!
Старфайер...
...что там произошло?
Почему ты не можешь летать?
Тамаранеанские способности, зависят от наших эмоций.
Значит то, как ты себя чувствуешь,
влияет на способность летать.
И сейчас, я чувствую себя непривычно растерянно.
Но те опасности, с которыми мы сталкивались раньше,
никак не влияли на тебя.
Это не опасность смутила меня, Робин.
А ты.
Я не понимаю...
...нас.
С того момента, как Киборг сказал "подружка"...
...между нами, что-то изменилось.
Это...
...простое непонимание.
Всё в порядке.
Нет, не в порядке.
С нами не всё в порядке.
Я боюсь, что уже никогда не буду в порядке...
...и ты никогда не расскажешь мне, что ты чувствуешь.
Эмм...
...я не силён в этом деле.
Получается, земные парни пользуются каким-то руководством?
Это, конечно, упростило бы задачу.
Как я узнаю, что ты думаешь обо мне?
Старфайер...
...я думаю...
...это...
...потрясно...
...когда...
...ты пуляешь старболы.
Да?
И?
Это...
...просто здорово...
...что ты самая отважная и сильная девушка в мире.
И ты не против иметь в друзьях девушку?
Против?
В общем-то, я только...
Полетели.
Но...
Пока мы вместе, всё будет в порядке.
Робин...
Друзья!
Так здорово снова видеть вас!
А мы сможем улететь на этом домой?
Недостаёт всего несколько частей.
Как у меня.
Кто-то нам машет.
И это ты!
Тогда, всё путём!
Ребята, вы видели Рейвен?
Надеюсь, она не страдает от опасностей,
изобилующих на этой планете.
Ммм...
...теперь немного слева.
Слева!
Ша-ла!
Ммм...
Ммм!
Ша-ла!


Серия 48

Цикл сна завершён.
О, да!
Ещё одно замечательное утро...
...начало отличного дня!
Привет, бекон!
Привет, яйца!
Ничего личного.
Отлично, Киборг, каков план на сегодня?
8:00
[Боевая подготовка]
8:00
8:00
9:00
[Разгромить БиБи в видео играх]
9:00
[Победитель]
10:00
[Отполировать Т-Мобиль]
10:00
11:00
[Покидать мяч с Робином]
11:00
Полдень.
[Обед!!!]
Полдень.
13:00
[Тяжёлая атлетика со Старфайер]
13:00
14:00
[Партия в шахматы с Рейвен]
14:00
14:30
[Снова разгромить БиБи в видео играх]
14:30
[Победитель]
Вот блин...
...день уже закончился, а я и половины дел не сделал!
Должен быть способ, как сделать больше.
Хотите выжать из себя максимум?
Эмм...
...ага.
Тогда вам нужно лучшее усовершенствование кампании СТАР-лабс!
Новейший...
...крутейший...
...удивительно скоростной...
...Максимум-7!
[Звоните сейчас]
[Спешите купить!!!]
Привезли! Привезли!
Что привезли?
"Перегрузка"
Мой супер новый...
"Перегрузка"
...супер быстрый...
"Перегрузка"
...супер мощный Максимум-7!
...супер мощный Максимум-7!
Скажи, что такое Максимум-7?
Это новый компьютерный процессор...
...в восемь раз быстрее Максимума-6.
Полагаю, мы усовершенствуем компьютер Титанов?
Нет...
...мы усовершенствуем меня!
С Максимум-7, я смогу сделать больше...
...видеть дальше...
...и получать от жизни всё!
Чувак!
Тебе точно нужно больше?
Мой жизненный максимум, это не вставать с дивана.
Я понимаю, что ты хочешь жить на полную катушку, но...
...вставлять чип себе в голову?
Моя голова уже битком ими набита.
И прежде, чем покупать его, я провёл полное сканирование.
Макс-7 полностью совместим с моей системой.
Абсолютно безопасно.
Да, выглядит безопасно.
Так.
Установлю эту детку быстро и растяну
удовольствие на весь оставшийся день.
Только почитаю немного инструкций...
...и предупреждения...
...и дополнения...
...ещё предупреждение...
...что-то по-немецки...
...блин, у меня нет на это времени!
Хорошо.
Пора жить по-максимуму!
БУУ-Я!!!
И тогда я сказал...
Вот это настоящая нагрузка!
Что случилось, Адонис?
Вспотел немного?
Таким слабакам как вы, это даже не светит!
Адонис усовершенствовался!
Как и я!
Дай пять за поддержку!
Приветик.
Азарат Метрион...
...Зинтос!
ВОЗДУШНАЯ ПОЧТА!
Чувак!
Киборг стал...
...ещё Киборгее!
Согласна.
Теперь он стал надирать задницы ещё сильнее.
Отлично!
Мы побили плохиша!
Как раз к обеду.
Значит, твой чип работает.
О, да...
...пока он оперирует с моей системой, я могу то,
чего раньше не мог!
Запрыгивайте.
Мы едем за пиццей.
8:00
[Боевая подготовка]
8:00
8:45
[Разгромить БиБи в видео играх]
8:45
[Победитель]
9:00
[Заточить Т-мобиль.]
9:00
9:45
[Обустроить игровую комнату]
9:45
10:30
[Покидать мяч с Робином]
10:30
11:15
[Занятия по серфингу]
11:15
[Обед!!!]
Полдень.
13:15
[Тренировка подрастающей лиги]
13:15
База!
14:25
[Выиграть речевой турнир]
14:25
Аутотонус.
А-У-Т-О-Т-О-Н-У-С
Аутотонус.
15:41
[Разгромить БиБи в видео играх]
15:41
[Победитель]
16:20
[Выучить Тамаранианский]
16:20
Ауг лобнарг зон флоглеборк.
17:42
[Разбогатеть по-быстрому]
17:42
Запомните...
...если вы не заправили Киб-Би-Кю соусом...
...вы вообще не готовили.
Киб-Би-Кю.
Официальный соус Титанов.
Я думала Зорбианский паучий сок, был нашим официальным соусом.
Да, но это потому, что ты слопфар аг мапзорн!
Мапзорн...
Шах и мат!
Ой, пора бежать.
Мир посмотреть, себя показать.
Чувак!
Я даже смотреть на тебя устаю!
Притормози!
Нифига!
Благодаря Максу-7, я живу полной жизнью!
Беда!
Значит так.
У меня урок скайдайвинга, через пятнадцать минут.
Разберёмся с ним по-быстрому.
Может вы, и разберётесь с одним Бесконечным Билли...
...но посмотрим, справитесь ли вы с десятью!
Ты пропустишь одно занятие.
Смиритесь, красавчики.
У вас, конечно, есть куча способностей...
...но Бесконечный Билли порвёт вас числом!
Здорово.
Он может быть в десяти местах одновременно.
Даже Киборг этого не умеет.
Смотри.
Шибздик...
...ты выиграл сразу шесть!
Попался!
Ты уверен?
Лови обратно!
Ну...
...хорошо повеселились...
...но пора бы старине Билли сматываться!
Куда они делись?
Не они, а он.
Настоящий Билли давно убежал...
...с добычей.
Пошли.
Мы теряем время.
Эмм...
...она в порядке?
Она просто устала.
И не только она.
Если я не усну до рассвета...
...то по-любому просплю свой дневной сон.
Даже если мы найдём Билли сегодня...
...мы будем не в состоянии противостоять ему.
Нам нужно отдохнуть.
Нет, спасибо.
Не позволю, какому-то размножающемуся Дебилли отвлекать
меня от завтрашних дел.
У меня есть Максимум.
Я могу продолжать поиски.
Главное, не перенапрягайся.
Ну же, Киборг.
У тебя нет времени на усталость.
[Эмоции]
[Отдых]
[Аппетит]
[Сон]
[Макс-7]
Наверное, Максу-7 нужно ещё немного.
[Эмоции]
[Отдых]
[Аппетит]
[Сон]
[Макс-7]
Уже истрачена вся лишняя энергия.
Кроме...
В любом случае, сон, это пустая трата времени.
[Веселье]
[Эмоции]
[Голод]
[Макс-7]
Стоять!
[Эмоции]
[Веселье]
[Макс-7]
Приветик, Пухлик!
Как тебе мои новые колёса?
Моя машина!
[Эмоции]
[Макс-7]
Отличный денёк, чтобы поймать Билли.
Эмм...
...кто-нибудь видел...
...Киборг?
Друг!
Тебе вообще не удалось поспать?
Больше в этом нет необходимости.
Бесконечный Билли.
Он был здесь.
Найти его.
Я рад, что ты стараешься, Киборг, но...
...мне кажется, с тобой что-то не так.
Ты уже не похож...
...на себя.
Твоя лучезарная улыбка пропала...
...ты прекратил говорить "буу-я".
И ты не шутил уже целый день.
Ты просто, какой-то, Тухляборг.
Я удалил своё чувство юмора, чтобы зарядить Максимум.
Мозги Киборга всегда были набиты микросхемами...
...но теперь, он становится тем, чем я больше всего боялся.
Чем?
Роботом.
Бесконечный!
Что ты творишь?
Ничего...
...и если вы поверили в это...
...то у меня есть мост на продажу!
КИБОРГ!
[Мост закрыт]
Молодчика, Билли!
Кради всё!
Никто тебя не остановит!
Мы остановили Бесконечного?
Нет.
Мы прервали нападение, чтобы позаботится о тебе.
Мы, всё-таки, прочитали инструкцию.
Этот микрочип действительно был совместим с твоей системой.
Но когда ты начал отключать её части, чтобы зарядить Максимум...
...ядро твоей операционной системы оказалось сильно перегружено.
Чтобы спасти твою жизнь...
...мы убрали его из твоей головы.
Но...
...как же я справлюсь с Билли без Макса-7?
Я даже с ним, не мог держать темп.
Может, тебе и не нужно держать темп.
Я могу обернуться, огромнейшим, сильнейшим,
быстрейшим животным на земле.
Но знаешь, что, чувак?
Иногда, лучше быть маленькой, неторопливой черепашкой.
Эта мысль казалась бы намного мудрее, без шляпы.
Эй, Билли!
Посмотрите на эту Мексиканскую шляпу, что я стырил!
Оле, Билли!
Ты хороший человек.
И очень хороший вор.
Не стоит и говорить, что ты чертовски красив, Билли.
Ах, Билли.
Йо, Билли!
Хватит разговаривать с собой!
Один против сотни?
Сотни?
Ты ещё тупее, чем я думал!
Ну, если одного недостаточно...
...как на счёт пяти?
Или десяти?
Пятнадцати!
Двадцати!
Тридцати!
Сорока!
Пятидесяти!
СОТНИ!
Хорошо, полей меня маслом и зови меня хлебцем.
Похоже, кто-то нашёл способ...
...скопировать мою...
...способность копироваться.
Пусть ты и копия копировальщика...
...но тебе никогда не сравниться с оригиналом!
Титаны! Вперёд!
Взять их!
Эй, Билли!
Я поймал одного!
Никто...
...никто не превзойдёт числом Бесконечного Билли!
Вот, дрянь.
Голограммы потрудились на славу, Киборг!
Слышу!
Мы завалили Билли, а я даже не шелохнулся.
Черепахи знают, что к чему, чувак!
Буу-я!
И что мы будем делать весь этот оставшийся, чудесный денёк?
Порыбачим?
Возьмём по мороженому?
Оторвёмся в новой игровой комнате?
В общем-то...
...я знаю, чего мне больше хочется.


Серия 49

Как это я...
Эй!
Я есть хочу.
Я тоже.
Я триже.
Дайте на четверых!
Но, кто же покормит нас?
Привет, сладенькие!
Вы все чудесненько вздремнули...
...и что же, мои маленькие, хотели бы покушать?
Пирог!
Пирог!
Пирог!
Пирог!
ПИРОГ!
Спасибо, Матушка Мэй-Ай.
Всегда, пожалуйста, мои детишечки.
И запомните...
...Матушка любит вас.
"Матушка Мэй-Ай"
Эта серая и тоскливая Башня не годится.
Эта серая и тоскливая Башня никуда не годится.
Моих малышей, должны окружать только сладости...
...медок...
...и всё чудненькое.
Обувь?
На полу?
О, боженьки.
Что бы стало с этими детьми, без их мамочки?
Мамочкин Бистёныш слишком маленький, чтобы завязывать шнурочки.
Спасибо, Матушка Мэй-Ай.
Они пироголепны!
Естественно.
Матушка испекла их с любовью.
Теперь, детишки...
...кушайте сколько угодно...
...но не испачкайтесь.
Киборгу нужен его слюнявчик.
А малышка Рейвен испачкала себе всё личико.
Спасибо, Матушка Мэй-Ай.
[Гель для волос]
Ох, Робин.
Глупышка.
Ты никогда не уложишь, эти непослушные волосы,
без помощи Матушки.
Я люблю тебя, Матушка Мэй-Ай.
Не дёргайся, дорогая.
Матушка должна убрать эти гадкие козюльки.
Пожалуйста!
Это не нормально!
Я и сама могу избавиться от своих козявок.
Чепуха, солнышко.
Матушка всегда заботилась о носике Старфайер.
И съешь ещё пирожка!
Спасибо, Матушка.
Боженьки мой!
Что это ещё такое?
Беда!
И куда это мои лапули направились?
На задание.
Мы должны охранять город.
Боже, нет.
Слишком опасно.
Матушка не разрешает.
Вы ведь не хотите оставить её совсем одну?
Но...
...раньше, никто не останавливал нас от выезда на задание.
Да.
Мы спасали город сотни раз.
И ты никогда...
...тебя здесь...
Кто хочет пирожка?
Нет.
У нас задание!
Ну, ладненько.
Вы можете пойти наружу и поиграть...
...но только когда Матушка разрешит.
Давайте поглядим.
Нам нужен тёплый свитер, чтобы Стар, не продуло.
Костюмчик зайчика, чтобы Бистёныш не превращался
в этих ужасных животных.
И милое премилое платье...
...для малышки Рей-Рей.
Только потому, что ты злая внутри...
...вовсе не значит, что ты не красива снаружи.
Я уже оделся на случай дождя, Мама.
Да, дорогой...
...а ты не забыл прибраться в своей комнате?
Тревога была пятнадцать минут назад.
Нам нужно выдвигаться.
Что нам нужно, молодой человек...
...так это спрятать все эти опасные игрушечки.
Это всё игры, пока не попадёшь кому-нибудь в глаз.
Вот.
Все готовы?
Да, Мама.
Уродство...
...стрёмно...
Скажи честно.
Я кажусь в этом старше?
Обожаю крушить Супермаректы, мужики!
Я даже вижу почему.
Сэр, есть, сэр!
Новый мотоцикл Приват ХАЙВа за половину стоимости...
...но с моей 500% скидкой, достаётся на халяву!
И похоже, эти паршивые Титаны, даже не пытаются помешать нам.
Быть не может.
Симпатичные ушки!
Тащусь от причёски.
Кто вас одевал, мамочка?
Не балуйтесь, зайчата!
Матушка приедет и заберёт вас, через двадцать минуток.
Титаны! Вперёд!
ХАЙВ Пять!
Сожрите их заживо!
Хорошо, что ты одет в дождевик!
Слишком туго!
Не могу превратиться!
Зато я могу.
Ты вышла из моды...
...и лишилась удачи.
Ты не один с сильными глазами.
Да, но держу пари, только я умею смотреть сквозь предметы!
Похоже, твой поясок годиться только для одного!
Как думаешь, они дадут нам передышку?
Этим детям не нужна передышка.
Их нужно хорошенечко отшлёпать!
Бежим!
Она забрала мой щит!
Она сумасшедшая!
Ох, дорогуша.
У нашей Звёздочки головушка бо-бо?
Не плачь, моя хорошая.
Мамочка рядом.
Мамочка всегда будет рядом.
Почему малышка Звёздочка такая молчаливая?
Всё в порядке?
Да, Мама.
Мне просто...
...очень грустно, что мы не победили.
Мамочка говорила вам, что бывает, когда играешь с хулиганами.
И посмотри что случилось!
Эти гадкие детишки расхулиганились...
...и Матушка пришла спасти своих детишек.
Точно.
Мы никогда больше не пойдём на эти тупые миссии.
Тебе и не нужно, пушистик.
С этого момента, вы останетесь дома с Мамочкой...
...навсегда!
А теперь, кто хочет ещё...
...пирожка?
Мы любим тебя, Матушка Мэй-Ай.
Я знаю, детишечки.
Матушка тоже любит вас.
Пять часов, малыши.
Пора на бочок.
Спокойной ночки, Бистёныш.
Спокойной ночи, Мама.
Спокойной ночки, Рей-Рей.
Спокойной ночи, Мама.
Спокойной ночки, Медвежонок.
Спокойной ночи, Мама.
Спокойной ночки, Роби Уильямс.
Спокойной ночи, Мама.
Спокойной ночки, Звёздочка.
Спокойной ночи...
...Мама.
Друзья!
Проснитесь!
Тревога!
Матушка Мэй-Ай не наша мама...
...она злая ведьма, которая обманула нас,
чтобы проникнуть к нам в дом...
...отстранить нас от миссий...
...украсть наши козявки...
...и наложить на нас заклятие с помощью своих пирогов!
И...
...что ты сказала?
Мне кажется, она говорит, что хочет ещё пирога.
Я говорю, что Матушке Мэй-Ай не место здесь!
Ты заблуждаешься, Старфайер.
Матушка всегда здесь была.
Она заботится о нас.
И...
...Матушка любит нас.
А мы её.
Только посмотрите на них.
Столько тепла и ласки.
И они действительно любят меня.
Любовь, любовь, любовь.
Как же я люблю любовь.
Любовь держит детишек рядышком...
...и любовь делает Матушку сильнее.
И теперь, когда они уже на пределе любви...
...я могу выжать, из них, всё до капли...
...приготовив их с любовью.
Мои друзья не пирог!
Прекрати, Старфайер!
Зачем ты обижаешь Мамочку?
Посмотрите на неё!
Разве вы не видите?
Она не наша мать!
Она ужасная, как...
Плохая Звёздочка!
Непослушная девчонка гуляет вместо сна!
Матушка должна наказать тебя!
Подожди, Матушка!
Она не хотела...
Спокойной ночки!
Так, так, так.
Похоже наша маленькая Мисс Глупышка...
...ела слишком мало пирогов.
Ты...
...зордморкин клорбаг!
Твои злые замыслы провалятся!
Какие злые замыслы, дорогуша?
Всё, что делает Матушка...
...делает это с любовью.
Да, Мамочка.
Я тоже тебя люблю.
Так-то лучше, Звёздочка.
Теперь, можешь кушать пироги в своё удовольствие!
Как же всё-таки здорово, иметь девять желудков.
Матушка...
...очень жарко.
Мне нужен стакан воды.
Не сейчас, детишки.
Матушка делает кое-что очень чудесное.
К тому же...
...всё закончиться...
...очень скоро.
Вернись!
Но...
Мама!
Пожалуйста!
Ты испортила печенье Матушки.
Пожалуйста, друзья, поверьте мне!
Удар по макушке позволил мне увидеть,
что Матушка на самом деле...
У тебя неприятности!
У тебя неприятности!
У тебя неприятности!
Простите меня.
Что на тебя нашло...
...почему я в гигантском пироге?
Почему я в костюме зайца?
Почему я в платье?
Кто разукрасил мою Башню?
Эмм...
...я позже всё объясню.
Титаны! Вперёд!
Азарат Метрион Зинтос!
Чувак!
Если тут повсюду конфеты...
...то почему здесь воняет как в доме для престарелых?
Я всё ещё понять не могу, как мы вляпались в это?
Припоминаю, как увидела Матушку впервые...
...сразу после того, как Киборг принёс домой пирог.
Откуда ты его взял?
Ну...
Я шёл по тёмной улице ночью...
...и увидел старую цыганку, которая сказала...
Загадочные вещи, за разумную цену.
И типа такой: "Клёва! Что там такое?...
...Мозги в пробирке?...
...Обезьянья лапка?...
...О, пирог!"
Тогда казалось не так плохо.
Ладно, титаны.
Теперь мы знаем, как Матушка Мэй-Ай пробралась к нам в жилище.
Теперь нам нужно найти способ выгнать её отсюда.
Боюсь, нет такого способа, дорогуши.
Матушка всегда будет рядом, чтобы позаботиться о вас...
...нравиться вам это, или нет!
Титаны! С места!
Вы маленькие, неблагодарные монстры!
Я нянчила вас, как собственных детей...
...и так вы мне отплатили?!
Я готовила...
...я прибиралась...
...я стояла у раскалённой плиты!
Я завязывала вам шнурки...
...и вытирала чумазые лица!
Я заботилась о вас, потому что любила!
Я люблю вас, детишки...
...и заставлю вас любить себя...
...неважно, насколько это неприятно!
Отпусти нас, безумная...
Прости, дорогой.
Ты забыл сказать: "Пожалуйста, Матушка".
А теперь, открывай пошире!
Леди...
...вы не моя мать.
Мои глаза!
С меня хватит!
Вы все наказаны!
Вот уж не думала, что буду испытывать отвращение к печенью.
Пирог, пирог, пирог!
Надеюсь, я в жизни больше пирогов не увижу!
В общем-то, сейчас, я бы отведал немного пирога.
Робин?
Если пирог провёл её в Башню...
...то пирогом мы её и выставим отсюда.
Детишки!
Выходите, выходите, не прячьтесь!
Нам так жаль, что мы разозлили тебя, Матушка.
Сама не знаю, что на нас нашло.
Но затем, мы нашли твой вкуснейший пирог.
И теперь нам намного лучше.
Мы любим тебя, Матушка Мэй-Ай.
Пожалуйста...
...позволь обнять тебя?
Конечно, золотце.
Матушка всегда готова обнять своих маленьких...
ДАВАЙ!
НИКТО НЕ ЛЮБИТ МЕНЯ!!!
Получается...
...она заперта в пироге?
Да, конечно, почему нет?
И что мы будем делать с этим кондитерским исторжением?
Можно его съесть.
Шучу!
Почти.
У меня есть идея получше.
С меня хватит!
Какой убогий слюноподтёк без мозгов,
вздумал разыгрывать ХАЙВ Пять?
Клёва!
Бесплатный пирог!
Кушайте сколько угодно, дорогуши.
У меня их много осталось.
И запомните...
...Матушка любит вас.


Серия 50

Время пришло.
Пророчество будет исполнено.
Сегодня, на закате...
...когда планеты построятся в линию...
...портал будет открыт.
Наконец...
...я освобожусь из этой пламенной тюрьмы...
...и земля будет моей.
Я прослежу, чтобы Рейвен признала свою судьбу.
И как только я приведу к тебе, твой драгоценный камень...
...я надеюсь, ты тоже сдержишь своё слово...
...и вернёшь то, что принадлежит мне.
Приведи ко мне камень...
...и тебе воздастся по заслугам.
Договорились.
Какой чудесный день, для конца света.
Нет.
"Конец"
Чего встала такую рань?
Я могу задать тебе, тот же вопрос.
Я люблю смотреть на восход.
Начало нового дня...
...можно ожидать, чего угодно.
Ты всегда так оптимистичен по утрам?
По большей части.
Похоже, сегодня будет отличный денёк.
Ага.
Голоден?
Хорошая подача.
С утречком.
Блинчиков?
Эмм...
...спасибо?
По какому поводу?
Я не могу просто порадовать своих друзей?
Эмм...
...конечно, но...
...раньше не радовала.
Но никогда не поздно начать.
Разве не здорово, что Рейвен приготовила нам завтрак?
Было бы здорово, если бы она умела готовить.
Ой, я сказал это слишком громко?
Вкуснятина!
Чёрствые снаружи, но мягкие внутри.
Прямо как жареные глорка тараканы с моей родной планеты.
Добавки, пожалуйста!
Какое замечательное начало дня!
В общем, я тут подумала.
После завтрака, мы тут это...
...может...
...ну знаете...
...прогуляемся куда-нибудь?
Это подождёт.
Плазмус?
Это всего лишь Плазмус.
Да, но уродливей, чем раньше.
Положи цистерну, урода кусок!
Титаны! Вперёд!
Робин!
Спасибо.
Я твой должник.
Да...
...конечно.
Это очень неприятно.
Фууу!
Только одна вещь может быть хуже этой слизи.
Сопли.
Мерзость.
Давайте просто покончим с ним!
Азарат Метрион Зинтос!
Отличная работа, Рейвен.
Кто хочет пиццы?
Я заслужил последний кусок!
Я был весь в слизи!
Нифига, чувак!
Это я заслужил последний кусок!
На меня ею чихнули!
Я пролетела сквозь всю слизь.
Кусочек мой.
Ты подозрительно молчалива.
Просто наслаждаюсь прогулкой с друзьями.
ЧУВАКИ!!!
Найти и подобрать копейку...
...к чему, к чему, к чему...
...к удаче.
Это мой счастливый день!
Кто-нибудь хочет сыгрануть в Экстремальный
Вонищабол после ужина?
Да, конечно.
Но ты ненавидишь всё экстремальное...
...или вонючее.
Может я просто не втянулась.
У тебя есть время порисовать со мной ножные ногти, Рейвен?
Звучит весело.
Так, Рейвен, в чём соль?
Блинчики?
Пицца?
Вонищабол?
Ногти на ногах?
Точняк!
И она целый день не называла меня тупицей.
Кто-то подменил Рейвен на Робо-Рейвен?
Я просто хочу, чтобы вы наслаждались этим днём.
Пошли.
Нужно много чего успеть до заката.
Что происходит?
Рейвен!
Почему ты не сказала нам?
Это началось, не так ли?
Скажи, Рейвен.
Сегодня этот самый день?
Наступит...
...конец света.
Слушать сюда.
Действуем, как запланировали.
Куда вы меня несёте?
Ты сказала, что мы ничего не можем сделать.
Мы не согласны...
...так что, мы приготовились к этому дню.
Вы сделали это, ради меня?
Мы готовы к встрече с Трайгоном.
Нет.
Не готовы.
Просто бегите.
Спасайтесь, пока можете.
Мы не сдадимся.
Равно, как и ты.
Наш план очень прост.
Ты портал, Рейвен.
Ты нужна Трайгону, чтобы захватить Землю.
Но если Трайгон не сможет заполучить портал...
...ничего такого, не случится.
И всё, что нам нужно, это держать Трайгона подальше от Рейвен.
Вы не сможете.
Мы постараемся.
Здесь ты будешь в безопасности.
Всё уже готово.
Я установил самые новые системы безопасности.
Ничто живое сюда не проникнет.
А эти символы, не пропустят всех остальных.
Мы выписали их, из твоих книг.
На случай, если ты потеряешь веру.
Это конечно здорово...
...но это ничего не изменит.
Сегодня, пророчество будет исполнено.
Трайгон придёт.
Ничто его не остановит.
Не было ещё злодея, с которым мы бы не справились.
Трайгон не злодей.
Он воплощение зла...
...источник всей тьмы.
Он...
Ладно.
Плохой чувак.
Мы поняли.
Нет.
Не думаю.
Вы не знаете Трайгона.
А трайгон не знает Титанов.
Оставайся здесь.
Если понадобимся, то мы будем наблюдать оттуда.
На удачу.
Нам теперь не поможет и вся удача в мире.
Настал тот час.
Армия готова.
Ты мой лучший подданный.
Я делаю свою работу.
Лучше приготовь плату, к моему возвращению.
Восстаньте!
Приведи мне портал!
Воины!
Марш!
Пока, всё вроде нормально.
Агась.
Нормально, для последнего дня на Земле.
Это не последний день.
Всё будет в порядке, да?
Надеюсь.
Они не остановят его.
Ничто не остановит его.
Но они рискуют всем, ради меня.
Если кто и может остановить Трайгона...
...то это, наверное, они.
Тебе лучше не забивать голову, подобным абсурдом.
Тебя здесь нет.
Тебя не может здесь быть.
Я всегда рядом с тобой.
Ты, часть меня...
...навечно.
Убирайся!
Невозможно остановить то, что должно случиться.
Поэтому я и выбрал тебя.
С твоим рождением, я был обречён править Землёй.
А что если я не позволю тебе?
Что если я не стану порталом?
Ты не в том положении, чтобы указывать мне!
Я, само могущество!
Я тот, кто решил твою судьбу!
У тебя нет выбора!
Ты всегда будешь папенькиной дочкой.
Я не такая, как ты!
Ты хотела спасти друзей...
...держала их в неведении.
Но ты не справилась со злом внутри себя.
Ты принесёшь разрушение всему и вся.
Каков отец, такая и дочь.
Нет!
Ты не спрячешься от своей судьбы.
Трайгон вошёл с ней в контакт!
Мы должны помочь!
Она в безопасности, пока находится там.
Робин прав.
К тому же, у нас кампания.
Слэйд.
Мы ждали тебя.
Отдайте девчонку.
Ни за что!
В любом случае, у вас нет выбора.
Я забираю её.
Вот как?
Ты и твоя армия?
Вот обязательно надо было ляпнуть?
В атаку!
Ближе не подойдёте!
[Цель закреплена]
Твои друзья не остановят неизбежного.
Они обречены.
Ты действительно хотела, чтобы они провели
свой последний день именно так?
Как ты можешь смотреть на их страдания?
Не обижай их.
Я не причиняю им страданий.
Это всё ты.
Ты знаешь, что нужно сделать.
Но, Отец...
...я не хочу.
Ты не спрячешься от своей судьбы.
Ты и вправду хочешь провести свой последний день сражаясь?
Это не мой последний день!
ОСТАНОВИСЬ!
Рейвен?
Я пойду с тобой.
Мы не позволим ему забрать тебя!
Ты должна вернуться в безопасную комнату!
Пожалуйста!
Я не могу больше прятаться от своей судьбы.
Нет!
Прощайте.
Берегите себя.
Пошли.
Жертвенник уже ждёт тебя.
Всё готово к пришествию Трайгона.
Ты дурак.
Что бы он ни обещал, ты этого не получишь.
Дорогое дитя...
...ты не знаешь о чём говоришь.
Думаешь, я не знаю собственного отца?
Ты просто портал...
...бесполезная пешка в игре Трайгона.
Тогда, полагаю, мы с тобой схожи.
И когда он получит, то чего хочет...
...ты тоже будешь бесполезен ему.
Захлопни пасть!
Отцепитесь от меня!
Выполняйте приказ.
Подумай над этим, Слэйд...
...ты уже бесполезен.
Даже твоя армия, не подчиняется тебе.
Оставьте его.
Рейвен...
Она действительно смылась.
Чувак, мы лишь хотели помочь ей.
Боюсь, уже слишком поздно спасать её.
Никогда не поздно.
Она направляется к заброшенной библиотеке.
Пошли.
Портал доставлен.
Как раз вовремя.
Пора бы и заплатить мне.
Заплатить?
За что?
Камень вернулся по собственной воле.
Ты не привёл её.
Это сделал я.
У нас был договор.
Я выполнил свою часть сделки.
Я одарил тебя этой силой...
...я могу её и отнять!
Пора.
Пророчество будет исполнено.
Рейвен!
Это уже началось.
И не думайте, что сможете меня остановить.
Ты уже опускаешь руки...
...только потому, что в детстве услышала пророчество?
Что если его нет?
Робин...
...я знаю то, что я знаю.
Я не верю.
Ты справишься.
Ты сможешь не допустить этого.
Я всю свою жизнь знала, что это произойдёт.
Я пыталась совладать со своей тёмной стороной.
Я пыталась творить добро...
...чтобы бороться со злом...
...и надеялась избежать тех ужасных вещей, что мне уготованы.
Но, никто не знает свою судьбу.
Есть вещи, которых ты просто не можешь знать.
Есть то, чего я не знаю...
...например, как мне удалось завести таких замечательных друзей.
Всё, что я хотела, это сделать ваш последний день идеальным.
Вместо этого...
...вы провели его в тревогах за меня.
Для этого и существуют друзья.
И как мои друзья...
...вы должны отпустить меня.
В огне рождён был камень,
И станет господин наш первым,
Откроет камень ему дверь,
Конец настанет смертным.
Нет!
Рейвен!
Земля моя!


Серия 51

В огне рождён был камень,
И станет господин наш первым,
Откроет камень ему дверь,
Конец настанет смертным.
Земля моя!
"Конец"
часть II
Я должен был что-то сделать.
Должен был найти способ.
Пострадали невинные люди.
Кто здесь?
Ворон?
Подожди!
Вернись!
Рейвен...
Поймал!
Рад, что ты добрался.
Робин...
...ты невредим.
Мне что-то померещилось...
...в городе.
Оно привело меня сюда.
Оно всех нас сюда привело.
Почти всех.
Остались только мы.
Но как это получилось?
Почему мы выжили?
Это Рейвен.
Она спасла нас.
Не знаю как, но у неё получилось.
Тогда у Башни...
...когда Рейвен вырубила нас...
...последнее, что я слышал, это её голос.
Она сказала: "Берегите себя".
Она что-то сделала.
Что-то, что спасло нас от Трайгона.
Какая разница?
Оглянись вокруг.
Ничего не осталось.
В чём смысл?
В надежде.
Вот в чём.
Пока мы здесь, у нас есть шанс.
И поэтому, мы продолжим сражаться...
...за Рейвен.
За Рейвен.
За Рейвен.
За Рейвен.
Вот это было странно.
Рейвен не смогла остановить пришествие Трайгона...
...но, она оставила нам способ победить его.
Она отдала нам часть своей силы.
И она возрастает, пока мы вместе.
Трайгон!
Вставай и дерись!
Жалкие насекомые.
Думаю, пора врезать ему посильнее.
Ты уверен, что мы случайно не подарим себе мозги?
Однажды, я пользовалась силой Рейвен.
Она управляется эмоциями.
Чем больше ты чувствуешь, тем больше энергии высвободишь.
Другими словами, злитесь!
Азарат Метрион Зинтос!
Возможно, было бы мудро, напасть на меня, пока я коплю силы...
...но, как вы видите...
...даже прощальный подарок моей дочери, вам не поможет.
Прочь с глаз моих.
Полагаю, злости недостаточно.
Из всех разрушенных мест на Земле...
...почему он выбрал именно это?
Пожалуйста, я хочу уйти.
И куда ты пойдёшь?
Весь мир превратился в пепелище.
И единственный человек, который знал что делать...
Сейчас, нам бы очень пригодилась её помощь.
Это произошло у нас на глазах...
...но я всё ещё не могу поверить.
Такое ощущение, что Рейвен вовсе не исчезла.
Это потому что, так и есть.
Слэйд.
Что такое, Слэйд?
Уже сдаёшься?
Мне жаль разочаровывать тебя, Робин...
...но я здесь не для того, чтобы сражаться.
Я пришёл помочь.
Нам не нужна твоя помощь!
Да.
У вас, конечно же, всё под контролем.
Рейвен всё ещё можно спасти.
Не позорь имя нашего друга своими уловками!
Что бы ты не предлагал...
...мы на это не купимся.
Думайте обо мне, что хотите.
Но то, что сделал Трайгон...
...даже я не пожелал бы этому миру.
Немного поздновато, для извинений.
Ты принял моё великодушие за сожаление, Киборг.
Я предлагаю свою помощь лишь потому, что это касается и меня.
Но мы видели, как Рейвен превратилась в портал.
Она была уничтожена!
Рейвен исполнила своё предназначение по праву рождения.
Эта часть её существования завершена.
Но остаётся и другая часть...
...до некоторых пор.
Зачем ты это делаешь?
Что тебе с этого?
Свои причины, я оставлю при себе.
Вы хотите вернуть друга, или нет?
Просто скажи, где она...
...и мы заберём её оттуда.
Не будет никаких "мы".
Эту дорогу осилит, только один из вас.
Не пойдёт.
Она наш друг.
Мы все пойдём!
Тогда ваш друг обречён на забвение.
Вы ещё не поняли, что Трайгон вездесущ.
Его сознание может быть в любом месте, в любое время.
Чтобы преуспеть...
...Трайгона нужно отвлечь.
И как, по твоему, мы это сделаем?
Мы уже пытались бросить ему вызов.
И посмотри, куда он нас забросил!
Это конец света.
Думаешь, всё будет так просто?
Я не жду от вас победы.
Я даже не думаю, что вы останетесь в живых...
...главное выиграть время.
Я пойду с тобой.
Робин, нет.
Если остался даже ничтожный шанс спасти Рейвен...
...разве у нас есть выбор?
Пришествие в этот мир, отняло у Трайгона много сил.
С этим, вы может быть и выживете.
Это кольцо Азара...
...выковано теми же, кто заточил Трайгона.
Из личного опыта знаю, что оно работает.
Уверен, что вы справитесь.
Пусть это и неприятно...
...но не волнуйся.
Мы отвлечём его.
Ага.
Вот погоди, Трайгон, пока не отведаешь
мой приёмчик Влажного Вилли.
Он не знает, с кем связался.
Ваше прощанье, конечно очень трогательное...
...но нас ждут дела.
Робин.
Я верну её.
Обещаю.
Прежде, чем мы продолжим, предупреждаю.
Если мы доберёмся...
...не могу гарантировать, что тебе понравится то,
что ты найдёшь.
И всё же, я попытаюсь.
Думаю, мы привлекли его внимание.
Напомни мне, не делать так больше.
Ушная сера демонов, гораздо противнее.
На тебе кольцо Азара.
Без сомнений оно досталась вам, от моего бывшего слуги.
Не имеет значения.
Сражаться с вами, унизительно для меня.
А я думал, что выгляжу стройнее.
Я, конечно, источник всей тьмы...
...но вы, свои самые худшие враги.
Не только у Рейвен есть тёмная сторона.
И всё же, зачем ты делаешь это?
За деньги?
Престиж?
Те тёмные силы?
Не всё так гладко, Робин.
Продать с потрохами наш мир,
ради собственной выгоды, ещё как гладко.
Со мной, или без меня...
...это нельзя было остановить.
Но ты соучаствовал.
И как из-за всех твоих предыдущих поступков...
...пострадали люди.
Это, у меня получается лучше всего.
Это было не так давно.
Нет ничего, с чем не справились бы, два старых друга.
Я тебе не друг.
Я думал, мы договорились.
Сложно избавиться от старых привычек.
Я бы не хотел, чтобы ты видел это.
Это всего лишь временное состояние.
Что же ты?
Скажем так, я немного не закончен.
Времени всё меньше.
Нам нужно двигаться.
Я так не думаю.
Пока я не получу ответа...
...ты сам по себе.
Моя идея с приемниками потерпела крах.
Предательство Терры, стало для меня кончиной.
Но мне повезло.
Кто-то нашёл меня в тот день.
Исполняй мои приказы, и я верну тебе утраченное.
В общем-то, это была не сложная сделка.
Сделать грязную работу, и я вернул бы себе плоть и кровь.
И должен признать...
...некоторые полномочия, доставляли истинное наслаждение.
К сожалению, всё пошло не так, как планировалось.
Мораль этой истории?
Никогда не связывайся с межпространственным демоном,
без небольшой защиты.
Ты привёл меня сюда, не только, чтобы спасти Рейвен.
Я так же помог тебе, спастись самому.
Уговор, есть уговор.
И это всё?
Тридцать пять.
Именно столько у тебя уязвимых мест.
Это, было номер одиннадцать.
Волнуешься за своего Робина?
Может мне сказать Трайгону, куда он пошёл?
Не смей этого делать!
Ну давай.
Беги плакаться домой к мамочке.
Ах, да...
...у тебя же нет мамочки!
Ты напоминаешь мне сестру.
Сочту это за комплимент.
Признай, когда тебя не станет...
...Робин будет моим!
Нет, не будет!
Что случилось?
Уже выдохся?
Не удивительно, что Терра бросила тебя!
Я задел твои чувства?
Должно быть, ты рад видеть меня таким, Робин.
Отчаявшимся.
Слабым.
Уязвимым.
Я здесь, чтобы спасти Рейвен...
...а не жалеть тебя.
В какую сторону?
Боюсь, тут, наши пути расходятся.
Ты найдёшь свою подругу в конце этой дороги.
А что на счёт тебя?
То, что я ищу, находится в месте погорячее.
И всё?
Никаких уловок?
Никаких угроз?
Я сдержал своё слово.
Как на счёт небольшой благодарности?
Это ничего не меняет.
Если я увижу тебя снова...
Ничего другого я и не ожидал.
Снова вы, ребята?
Эй?
Есть тут кто?
Рейвен?
Кто...
Кто ты такой?


Серия 52

Трайгон приближается...
...и он попадёт сюда, через меня.
Рейвен!
Я не просто человек.
Я портал.
Портал должен открыться!
Земля моя!
Такое ощущение, что Рейвен вовсе не исчезла.
Это потому что, так и есть.
Рейвен всё ещё можно спасти.
Я верну её.
Обещаю.
Вставай.
Вставай.
Зачем ты, всё ещё, пытаешься встать?
Мы обе знаем, что конец уже наступил.
"Конец"
часть III
Меня смешат, твои потуги!
Конец вашего существования так восхитителен.
Это ещё не конец!
Безусловно, восхитителен.
Вы устроили отличное представление, смертные...
...но эта битва, как и ваша жизнь, бессмысленна.
Пусть кольцо Азара защищает вас от меня...
...но вскоре, вас одолеют, ваши собственные демоны.
Отпусти меня!
Трудно признать...
...но четырёхглазый прав.
Я, больше не могу получать поджопники от себя!
Можешь и будешь.
Мы должны отвлекать Трайгона.
Пока его всевидящее зыркало направлено на нас...
...он не заметит Робина.
Спорим?
Нет!
Они пытаются отвлечь тебя, чтобы Робин...
Я знаю.
Он знает?
Он знает.
Он просто играется с нами.
Я предугадал это, прежде чем ваши ничтожные
умы додумались до этого.
И я с самого начала знал, что для меня,
это не представляет угрозы.
Вы не смогли постигнуть моё могущество.
И вы не в состоянии принять пропажу вашего друга.
Быть может, часть моей дочери, всё же осталась...
...но та Рейвен, которую вы знали, потеряна навсегда.
Кто...
Кто ты такой?
Всё в порядке.
Я здесь, чтобы забрать тебя.
Рейвен!
Стой!
Я не собираюсь тебя обижать!
Прошу тебя!
Мне просто нужно...
Рейвен...
...это я...
...Робин.
Помнишь?
Я потерялась.
Я знаю.
Но я нашёл тебя.
Тебе не нужно больше бояться.
Я помогу тебе...
...но только, если ты позволишь.
Твоя загробная прогулка окончится здесь.
То, что ты ищешь, возврату не подлежит.
Возможно.
Но, в общем-то, мне уже нечего терять.
Буу-я.
Ты даже не из этого мира!
Старфайер!
Чувак!
Вот уж не думал, что я настолько силён!
Это не так.
Я могу надрать тебе зад в любой...
Если нам не одолеть себя...
...возможно, мы сможем победить друг друга!
МЕНЯЕМСЯ!
Осторожно.
Зубы не сломай.
Говорил же, что смогу надрать тебе зад.
Эмм...
Он идёт сюда!
Мне очень не нравится, что он идёт сюда!
Ваша победа бессмысленна.
Вы лишь растягиваете свои страдания.
Время смертных подошло к концу!
Этот мир принадлежит мне!
БЕЖИМ!
Всё в порядке.
Как на счёт сказки?
Чтобы скоротать время?
Это история о Рейвен.
Она была моим хорошим другом.
И она была очень отважная.
Мы вместе боролись со злом.
Мы побеждали монстров и злодеев...
...и защищали наш город.
Но, даже зная, что она творит добро...
...Рейвен всегда боялась, что глубоко внутри...
...она была злой.
В тот день, когда она родилась...
...люди сказали ей, что однажды, что-то ужасное должно...
Рейвен!
Ты в порядке?
Ты не ранена?
Зачем ты это делаешь, Робин?
Ты вспомнила, не так ли?
Эта сказка, которую ты рассказал...
...я увидела её.
Сложила по кусочкам.
Ты...
...наши друзья...
...мой отец...
...будто это было во сне.
В кошмаре.
Но, что бы это, ни было, всё кончено.
Рейвен...
...должен быть способ, чтобы...
Никто его не остановит.
Я вспомнила и это.
Спускаясь, ты потратил время впустую.
Я спустился за тобой.
Зачем?
Я не могу помочь.
Моя сила происходит от него.
И теперь, когда я ему не нужна...
...у меня её не осталось.
Это было...
...пророчество, Робин.
И оно исполнилось.
Теперь, всё кончено.
Да.
Это конец света.
И что с того?
Мы всё ещё тут...
...всё ещё сражаемся.
Всё ещё друзья.
Посмотри на меня, Робин!
Я вообще ни на что не способна!
Нет никакой надежды.
Получается, тогда...
...мне придётся разделить свою надежду на нас обоих.
Твой срок уже давно истёк, смертный.
Пора покоиться вместе с остальными.
Ты первый!
Ты не можешь победить настоящее зло.
В общем-то...
...я не настолько милый парень, как ты.
Моя собственная плоть и кровь.
Не вставай.
Я сам себя провожу.
Визжите сколько хотите!
Но, без драки, мы не сдадимся!
Плохи дела!
Робин!
Чувак!
Ты живой!
Рейвен?..
Идите и завоёвывайте!
Один за другим...
...миры будут страдать...
...пока все измерения не покорятся Ужасающему Трайгону!
Значит, у неё не осталось силы?
И она нам не поможет?
Ну, хотя бы у нас осталось то кольцо Азара, так что Трайгон...
Отстой.
Пора.
Заключительная атака.
Он или мы.
Всё или ничего.
Это твоя история, Рейвен.
И я не знаю, что случиться дальше.
Понимаю, это кажется безнадёжно...
...но я уверен, что в нужный момент...
...ты поймёшь, что нужно делать.
Что за паразиты, прячутся под моими камнями?
Давай!
Я терпел вас достаточно долго.
Вашего мира больше нет!
Ваше время...
Титаны! ВПЕРЁД!
Поверить не могу.
Они...
...побеждают его!
И для справки...
...я никому не служу.
ДОВОЛЬНО!!!
Нет!
Вставай!
Робин, прошу тебя!
Вставай!
Прощай, дорогая доченька.
Как?..
В тебе сохранилась частичка моей силы...
...но ты по-прежнему мне не ровня, девочка.
Я твой создатель...
...твой повелитель.
Ты существуешь только, чтобы служить мне.
Ты выжила, только потому, что я позволил тебе.
Как может дитя, победить своего всемогущего отца?
Может ты и создал меня...
...но ты никогда не был моим отцом.
Жалкая, ничтожная...
Отец не бросит!
Отец защищает тебя!
Отец заботиться о тебе!
Меня защитили монахи Азарата.
Обо мне заботились мои друзья.
Они моя семья.
Это мой дом.
И тебя сюда никто не звал!
Азарат Метрион Зинтос!
Рейвен...
...это было...
...невероятно.
Нет.
Не было.
Кто-то всё же верил.
С возвращением.
Так, вы сводите меня с ума!
Белый плащ и улыбка, это уже странно, но...
...обнимашки?
Ты всё ещё...
...ты?
Синий, по-прежнему, мой любимый цвет.
И мне больше не пригодится улыбка...
...потому что, ты всё ещё не смешной.
Рейвен!
Отвянь.
Отлично, друзья!
Четырёхглазый канул в лету...
...его гули исчезли...
...и мы только что спасли, целую вселенную!
Кому французксих булочек?
О, да, мне, пожалуйста!
Я поем их со сгущёнкой и ореховым маслом.
А у меня хватит бекона из тофу на всех желающих!
То есть...
...только на тебя?
В точку.
Смотрите.
Я Рорфиан зопгар.
На моей планете, это смешно.
Слэйд сбежал?
Если он снова высунется...
...мы будем готовы.
Как ты это сделал, Робин?
Что сделал?
Продолжал надеяться.
После всего, что случилось...
...всего, что я сделала...
...почему ты продолжал надеяться, что всё получится?
Из-за тебя.
Ты не поняла этого, Рейвен...
...но, ты надеялась больше всех остальных.
С того дня, как ты родилась...
...тебе сказали, что ты зло...
...что тебя создали, сотворить неописуемые беды.
Но ты пожелала большего.
Ты посмела надеяться, что однажды станешь героем.
Я думала, что всё кончено.
И теперь...
...внезапно...
...у тебя перед глазами, пронеслась вся жизнь.
Только ты решаешь свою судьбу.
Полагаю...
...в конце концов...
...нет никакого конца...
...только новое начало.
Ну так, в чём дело?
Мы будем, устраивать вечеринку, или нет?
Чудненько!


Серия 53

В этих стенах, находится самое мощное из орудий,
созданных Братством Зла.
Оно должно быть уничтожено!
Карательный Патруль, выдвигаемся!
Прочь с дороги!
Беру их на себя!
Вот он.
Квантовый генератор.
Хочешь сказать, что этот металлолом производит чёрные дыры?
Не собираюсь это выяснять.
Бист-бой!
Сэр! Есть, сэр!
Давай, как учили.
Зоркий сокол!
Взять!
Скажи, своей ручной мартышке, отпустить ребёнка, Брэйн.
Вы не в том положении, чтобы выдвигать
свои требования, Роботмен.
Через несколько мгновений...
...мой квантовый генератор будет полностью функционален...
...и Карательный Патруль станет его первой жертвой.
Месье Маллах...
...раздавите его.
Бист-бой!
Превращайся!
Стив!
Ему нужна помощь!
Он должен справиться сам, Рита.
Остальные!
Вывести из строя генератор!
Вперёд!
Месье Маллах...
...будьте любезны?
Ты был моим лучшим противником, Менто.
Прощай.
Бист-бой...
...эта штука создаёт черную дыру!
Уничтож эту машину!
Она...
...она слишком большая!
Я не смогу!
Ты должен!
Сделай это!
Думай о большом...
...думай о большом...
...думай о большом!
Негатив Мен!
Вперёд!
Ага, понял.
Всё кончено, Брэйн.
Может, вы и уничтожили мою машину...
...но разум вам, не остановить.
Так держать, малыш.
Я сделал это, Менто!
Я стал большим!
Единственное, что ты сделал, это ослушался прямого приказа.
Я приказал тебе уничтожить генератор...
...а не спасать нас!
Не кричи на ребёнка.
Прошу тебя, Стив.
Ребёнок ослушался, Рита!
Бист-бой...
...ты не будешь членом этой команды, пока не научишься чётко следовать приказам.
Я ясно выражаюсь?
Да, сэр.
Я понимаю.
Всенародный обзор комедий Бист-боя!
Я знаю, о чём вы думаете.
Нет ничего скучнее, чем играть на трубе в ванной.
"Возвращение к истокам"
Нет ничего скучнее, чем играть на трубе в ванной.
Нет ничего скучнее, чем играть на трубе в ванной.
Ещё скучнее, чем это?
Продолжай, пожалуйста.
Ну, с этим не будет проблем, если у вас есть трубейка.
Поняли?
Полу труба, полу лейка.
Трубейка.
Ну?
[Вторжение]
[Опасность]
[Вторжение]
[Опасность]
Отлично!
Нас атакуют!
И...
...почему он не нападает?
Потому что, это ко мне.
Бист-бой...
...если этот скаут-разведчик нашёл тебя...
...ты знаешь, что это значит.
Карательный Патруль в беде.
Наша последняя высадка была в джунглях Амазонии.
Начни поиски оттуда.
Бист-бой...
...ты знаешь, что нужно сделать.
Я рассчитываю на тебя.
Что с ними могло случиться?
Это всё Братство Зла.
Несколько лет назад, мы остановили их машину
создающую чёрные дыры...
...с тех пор, они ушли в подполье.
Менто, должно быть, наконец-то их выследил.
Эй, ребята, я что-то нашёл.
Бист-бой, это...
Корабль Карательного Патруля.
Или то, что от него осталось.
Дома никого.
Немедленно начинаем поиски.
Они могут быть где угодно.
Тогда, мы всё здесь обыщем.
Этот Патруль Карателей...
...почему ты о нём ничего не рассказывал?
Серьёзно.
О Карательном Патруле легенды ходят.
У тебя должна быть куча историй.
Я был там всего один раз.
Теперь, я Титан.
Вы ползёте, как черепахи!
Он странно себя ведёт...
...даже, для Бист-боя.
Думаю, он просто волнуется.
Карательный Патруль вырастил его.
Они ему как семья.
НЕЕЕТ!!!
[Берегитесь нарушители!]
Роботмен!
Давай!
Очнись!
Это я, Бист-бой!
Ты должен его починить, Киборг!
Сделаю всё, что смогу.
Мозг начинает функционировать.
Он там живой...
...где-то.
Мозг функционирует?
Единственная его органическая часть.
Остальное, просто механизмы.
В каком-то смысле, он мой прототип.
Скрестите пальцы.
Менто!
Уже бегу!
Роботмен, стой!
Менто!
Эласти-Гёрл!
Что случилось, Клиф?
Засада...
...прямо из ниоткуда...
Негатив Мен!
Они не могли уйти далеко.
Роботмен!
Мне пришлось сбросить твой хронометр, пока я чинил тебя.
Ты был в отключке.
Как долго?
Я спросил, как долго?
Пять месяцев.
Пять месяцев?!
Я был в отключке пять месяцев?!
Зачем они построили меня с выключателем?
Не вини себя в этом.
Взгляни правде в глаза, вас просто порвали.
Мы должны были справиться с этим.
Всегда справлялись.
Это твоя новая команда?
Это же просто кучка детей!
И я рад тебя видеть, Клиф.
Прости, стручок.
Они хорошо нас отделали, малыш.
Мы думали, что справимся.
Ещё не поздно, Клиф.
Мы ещё можем их найти.
Тебе лучше на это надеяться.
Я раздавлю этого Брэйна, даже если это будет последнее,
что я сделаю.
Мне кажется, он говорил про поиск Карательного Патруля.
То...
...точно.
В укрытие.
Мы не знаем, с чем имеем дело.
Эмм...
...ты это ему бы сказал.
Ты уверен, что у него там мозг?
Титаны! Вперёд!
Вы его слышали.
Вперёд!
Не плохо, малыш.
Вот погоди, пока не увидишь...
Как нам остановить эту штуку?
Это было очень...
...смело.
Я бы сказала...
..."не разумно".
Роботмен!
Я понимаю, что ты хочешь остановить Брэйна...
...но мы никогда не найдём его, пока не будем работать вместе.
Нападение на всё движущееся не поможет.
Если он это построил...
...я это сломаю.
Именно так и действует Карательный Патруль.
Ну, если ты ещё не заметил...
...это не Карательный Патруль.
Так действовать нельзя, Клиф...
...по крайней мере, пока не найдём Менто.
Не детское это занятие, Бист-бой.
Ты уверен, что справишься?
Ты даже не подозреваешь, с чем мы справлялись.
Брэйн построил эти штуки, чтобы собирать материалы.
Все джунгли кишат ими.
Значит, если мы проследуем за одним...
....он приведут нас к Брэйну.
Получается, ты тут самый умный?
Кажись, мы это нашли.
Есть догадки, что "это" такое?
Похоже, наша работа здесь закончена.
Я так рад, что вы стали свидетелем моего триумфа...
...Менто.
Триумфа над чем?
Всё, что я вижу, как ты поглощаешь джунгли.
Совсем забыл.
Сейчас, вы не можете прочитать мои мысли.
В таком случае, позволь мне рассказать вам.
То, что вы однажды уничтожили...
...было построено заново.
Даже, если это правда...
...тебе это с рук не сойдёт.
Похоже, вы тоже забыли, Менто.
Это вы, у меня в плену.
Не трогай его!
Я нахожусь вне оболочки слишком долго.
Мне нужно вернуть своё тело.
Здесь, мы разделимся.
Киборг, пойдёшь в лобовую.
Старфайер и Рейвен...
...займитесь охранными башнями.
Бист-бой...
...сломай систему безопасности и открой дверь.
А что на счёт этих ребят?
Теперь я могу порвать их?
Титаны! Вперёд!
Поздравляю.
Ты изобрёл батарейку.
Вы насмехаетесь над тем, чего не в состоянии понять.
Теперь, всё на своих местах.
Я всего лишь хочу, чтобы вы признали поражение.
Не дождёшься.
Тогда, ваши страдания продляться чуточку дольше.
Мы начнём с девушки.
Стив!
Оно раздавит меня!
Нет!
Смиритесь.
Признайте, что я победил.
Где победил?
Уж точно не на конкурсе красоты.
Похоже, вашу игрушку отремонтировали, Менто.
Можешь поблагодарить нас за это.
Ох, смотрите.
Зелёный малыш.
Как мило.
Семья воссоединилась.
Отличный удар...
...кто бы ты ни был.
"Кто бы ты ни был"?
Эй...
...я спасал землю...
...несколько раз!
А ты не мог сначала меня выпустить?
Нет!
Менто, я здесь!
Я получил твоё сообщение!
Осторожно, Бист-бой!
Все вместе!
Взять его!
Натиск глупцов, не так ли, Месье Маллах?
Блин, здорово.
И термогенная цепная реакция.
Молодец, Менто.
Я бы не смог придумать лучшей кончины для вас.
Бист-бой!
Останови их!
Вот теперь я существую.
Это место скоро взорвётся!
Ты должен вытащить нас!
Пожалуйста!
Поспеши!
Забудь о нас!
Забери то ядро!
Сложный выбор, разве нет?
Бист-бой!
Не повторяй эту ошибку дважды!
Делай, как я приказал!
Ты справился, Бист-бой.
И как нельзя вовремя.
Мы необычайно благодарны.
Я вывел всех в целости и сохранности.
Но ты позволил Брэйну сбежать.
Почему ты такой дурак?
Менто...
Он спас нам жизнь.
Для тебя это ничего не значит?
Нет.
Он лишь отсрочил нашу гибель.
Вы продолжите его искать...
...как и всегда...
...сэр.
Ты не понимаешь.
Я прочитал разум Брэйна, Бист-бой.
У него новый квантовый генератор...
...и он работает.
Самое разрушительное оружие во вселенной...
...теперь в руках сумасшедшего...
...потому что ты не выполнил приказ!
Нам нужно спасти планету.
Карательный Патруль!
Выдвигаемся!


Серия 54

Мы боролись с Братством Зла, ещё с
основания Карательного Патруля.
Самые отъявленные негодяи...
...и наши главные противники.
Генерал Иммортус.
Вечный солдат.
Он знает стратегии всех битв в истории...
...потому что участвовал в них лично.
Мадам Руж.
Подражание...
...хитрость...
...и изворотливость, во всех смыслах этого слова.
Горилла.
Месье Маллах.
Его сила, сравнима только с его интеллектом.
Возглавляет их Брэйн.
Чистый интеллект...
...и зло во плоти.
Сейчас, он завершил своё величайшее изобретение.
Квантовый генератор.
Теперь Брэйн может порвать пространственно-временной континиум.
И уничтожать всё с помощь чёрных дыр, по своему желанию.
Его нужно остановить...
...или всем нам конец.
"Возвращение к истокам"
часть II
Останови здесь.
Ты уверен, Менто?
Не вижу отличий этих гор от остальных.
Я прочитал разум Брэйна, перед тем, как он сбежал.
Я знаю, где он прячется.
Квантовый генератор там.
Внимание, Карательный Патруль!
Каждая секунда промедления, даёт Братству Зла испытать
их новое оружие.
Нам пора выдвигаться!
Уже?
Нельзя расслабляться, Бист-бой.
Мы будем в порядке.
Мне так не кажется.
А что на счёт воздушной обороны?
Вы полетите к их базе, и они начнут стрелять.
Именно поэтому мы и пойдём пешком.
И когда я сказал "нам"...
...я имел в виду Карательный Патруль.
Целиком.
Если Бист-бой идёт, мы тоже пойдём.
Я бы не стал туда соваться.
Поверь мне.
Вы, детишки, даже не представляете, с чем связываетесь.
Хотя, с другой стороны...
...вам понадобится любая помощь.
Слушай сюда, шкед!
Этот заморыш был в Карательном Патруле задолго до вас!
Простите...
Этот заморыш был в Карательном Патруле задолго до вас!
...но я ничего не говорил про Карательный Патруль!
Этот заморыш был в Карательном Патруле задолго до вас!
...но я ничего не говорил про Карательный Патруль!
Так что, отвалите!
Я пойду.
Прошу вас, Бист-бой наш друг...
Вы должны понять.
Я пойду.
Все ваши пререкания бессмысленны.
Почему бы просто не спросить у него самого?
Ну же, у меня от вас голова болит.
Я сказал, что пойду!
Бист-бой...
...тебе не обязательно это делать.
В общем-то...
...обязательно.
Тогда, всё улажено.
Карательный Патруль, выдвигаемся!
Не волнуйтесь, ребята.
Со мной всё будет хорошо.
Мы должны, что-то сделать, Робин.
Мы не можем просто уйти.
Это, последнее, что мы сделаем, Старфайер.
Эй, Шарнирный!
Переключай передачу.
Ты отстаёшь!
Очень смешно, Стручок.
Вот, если бы ты весил несколько тонн...
Роботмен!
Зыбучий песок.
Ну же, Клиф, смотри куда идёшь.
Не могу их найти!
Что за задержка?
Ничего, Менто.
Мы прямо за тобой.
Ничего?
Нас только что победила ямка с песком.
Может, всё-таки стоит позвать Титанов.
Я сказал нет.
Теперь, поспешим!
Нам ещё далеко идти.
Да, сэр.
Что-то позади нас.
Разойтись!
Нас обнаружили.
Карательный Патруль, в атаку!
Бластеры?
Мог бы придумать, что и получше, Брэйн!
Магнитное поле значит?
Ладно.
Это уже лучше.
Думаю Брэйн не рассчитывал на тираннозавра Рекса.
В следующий раз будет.
Защита, может окружить нас в любую минуту.
Нужно убираться.
Осторожно!
Клиф!
Что ты делаешь?
Выигрываю вам время!
Уходите живо!
Бист-бой, пошли!
Это приказ!
Назойливы, не так ли?
Назойливы, да...
...но не бессмертны.
Мы пройдём к горе через пустыню.
Там мы и найдём базу Братства Зла.
И мы будем там прямо как на ладони.
Я знаю, Лери, но это единственный путь.
Что на счёт Роботмена?
Разве мы не вернёмся за ним?
Он нужен нам для задания.
Роботмен уже выполнил свою часть задания.
Мы пойдём дальше.
Мы не можем оставить его.
Не бери в голову, Бист-бой.
Это помогает.
Бей, пока твой враг слаб...
...пока он в замешательстве...
...и победа будет за тобой.
Сан-Дзу был моим лучшим учеником.
Негатив Мен!
Разведай!
Танки.
Много танков.
Стреляйте на поражение!
Карательный Патруль!
В атаку!
Я думал они будут сильнее.
Это ещё не всё.
Переходим ко второй фазе!
Менто, там укрытие.
Именно там, куда он ведёт нас.
Стив, нас загоняют в угол.
Очень не хотелось бы разочаровывать старика.
Пошли!
Держать ухо востро.
Блин, здорово.
Магнитные мины.
Ненавижу эти штуки.
Он приближается!
Левый фланг...
...огонь!
С меня довольно.
Я разберусь с минами.
Вот наш шанс!
Вперёд!
Негатив Мен!
У него кончается время!
Продолжай идти, Бист-бой.
Не оглядывайся.
Рита, нет!
Я буду в порядке, Бист-бой!
Обещаю!
Рита!
Пусти меня!
Мы должны ей помочь!
Теперь уже ничего не поделаешь, Бист-бой.
Мы должны двигаться.
Она обещала!
Она сказала, что будет в порядке!
Прошу тебя, Менто, мы не можем уйти!
Не заставляй меня бросать её!
Пора подрасти, Бист-бой.
Весь мир рассчитывает на тебя.
Как и Эласти-Гёрл.
Я разведаю дорогу.
Титаны, на связь.
Вы меня слышите?
Бист-бой!
Где ты...
"Любой ценой".
Это, клятва, данная всеми из Карательного Патруля, Бист-бой.
Я не могу просить твоих друзей сделать то же.
Мы не вернёмся, так ведь?
Ты сломал мой передатчик!
Как я теперь, по-твоему, свяжусь с Титанами?
Никак.
А теперь пошли!
Нет!
Что?
У нас нет времени на игры, Бист-бой.
Я сказал, что никуда не пойду.
Я уже не ребёнок.
И я не буду носить эту дуратскую маску.
Разве ты не понимаешь, что находиться на кону?
Дело не в угрозе квантового генератора, Бист-бой...
...а в обещании.
Брэйн использует его.
Ты нужен Карательному Патрулю.
Какому Патрулю?
Ты остался один!
Остальные пропали!
Думаешь, я не знаю этого?
Они были моими друзьями, Бист-бой...
...моей семьёй.
Но у меня не было выбора.
Нет, был...
...но ты слишком упрям, чтобы заметить его.
Они были и моей семьёй.
Робин всегда говорил, что нужно действовать умней,
а не активней.
Мы можем победить.
Нам просто нужно действовать по-другому.
Похоже, этот Робин отличный лидер.
Так и есть.
Как и ты...
...когда не кричишь и не ведёшь себя как придурок.
Ладно.
Что у тебя на уме?
Сверхпрочная дверь...
...лазерные пушки...
...камеры наружного наблюдения...
...и мины с наведением.
Думаю, слишком поздно звать твоих друзей на подмогу.
Мы справимся.
Вот это мой мальчик.
Сюда.
Нет.
Там, что-то есть.
Сюда!
Хорошо.
Веди.
Мадам Руж, Маллаху.
Наши гости прибыли.
Что не так?
Брэйн, должно быть включил какой-то психологический щит.
Я не знаю куда идти.
Ну, это не проблема.
Эники...
...бенники...
...ели...
...вареники!
Маллах.
Любопытно.
Этот выбор был сделан с умом...
...или, вы понадеялись на удачу?
Планы меняются, Бист-бой.
Пора вернуть эту обезьяну обратно в клетку.
Кажется, вы задели его чувства...
...уж чего я бы точно не советовала.
Мне всегда было интересно, когда же Брэйн стряхнёт
с тебя пыль, Руж.
Это бывает только по особым поводам.
Ты можешь быть силён...
...но мой интеллект намного превосходит твой.
По мне, так ты туп как бревно.
Неужели мой разум так трудно прочесть?
Нет.
Он просто слишком закручен.
Спи.
Впечатляет, не так ли?
По моему опыту, это расценивается,
как сокрушительное поражение.
Батальон...
...огонь!
Слушаю твои предложения.
Мне нужно только вырваться...
...и та чёрная дырка исчезнет.
Знаешь, что, сынок?
Ты хорошо слажен.
Благодаря тебе.
Торопись, Бист-бой!
Я долго не протяну!
Я должен был предупредить...
...мы редко слушаем, что нам говорят.
Возьму на заметку.
Сделаем это!
Мы уже победили?
Напротив, Негатив Мен.
Но я хотел бы поздравить всех вас.
Пробраться так далеко в крепость, не малая заслуга.
А теперь, пока вы тут...
...я думаю, приступить к демонстрации.
Любое место, что я выберу, будет уничтожено.
Допустим...
...это.
Он целиться в Башню!
Не просто в Башню.
Он заденет и весь город.
Теперь вы понимаете, почему мы с ним не поладили.
Титаны!
Карательный Патруль!
Вперёд!
В атаку!
Присмирите их, Иммортус.
У меня есть идея.
[Новые координаты]
Дурак!
Что вы наделали?
Не только у тебя есть мозги!
Бист-бой, ты перенаправил координаты на это место!
Ну, да.
И если ты не хочешь полюбоваться внутренностями чёрной дыры...
...лучше валить отсюда.
Пацан дело говорит.
Посмотрим, как они это заново отстроят.
Детишки...
...Титаны...
...вы молодцы.
Всегда пожалуйста.
И что дальше?
Братство Зла ушли.
Они зароются в нору, как и всегда.
Уверен, что этот Брэйн, уже пыхтит над новым планом.
И мы подождём...
...но в следующий раз мы будем не одни.
Ловлю на слове.
Мы очень гордимся тобой, Гарфилд.
Береги себя.
Гарфилд?
Уже предвкушаю много удовольствия от этого.
Лицо нашего противника изменилось.
Наш Карательный Патруль уже не единственная угроза.
Теперь, молодое поколение стоит у нас на пути.
А тот, кто правит молодёжью...
...контролирует будущее.
У нас один противник.
Титаны и их друзья падут.
Совместными усилиями...
...мы уничтожим их...
...одного за другим.


Серия 55

Робин вызывает Вилдабиста.
Ты меня слышишь?
На связь.
Приём.
Ответь мне!
Вилдабист!
"Доверие"
Мы взяли одного из них в заложники.
Вилдабист лишь первый из многих.
Дни молодых Титанов сочтены.
Да.
Жаль, что передатчик утерян.
С ним, мы могли бы перехватить их переговоры...
...и знали бы их планы.
Не волнуйтесь, Месье Маллах.
Зло всегда торжествует последним.
Скоро, мы сможем следить за каждым их шагом.
И тогда, мы уничтожим их.
Начиная с джунглей, вплоть до Арктики...
...и везде, где только можно...
...у них не будет места, чтобы спрятаться.
Мы уже обнаружили их друга...
...Хот-спота.
Он не ровня, моему лучшему оперативнику.
Королева съедает пешку.
Уверен, что не хотел бы повстречать её в тёмном переулке.
Мадам Руж вызывает Брэйна.
Ваша цель в пределах досягаемости?
Стой!
Он так близко...
...я это чувствую.
Запомните...
...ваша цель передатчик, а не Титан.
Нам не нужны ошибки, как в прошлый раз.
Я всё ещё не понимаю...
...почему мы выслеживаем почётных Титанов...
...вместо Робина и его кампании?
Хороший игрок, полностью изучает своего противника,
прежде чем начать игру...
...как они живут...
...дышат...
...сражаются.
Сначала, мы изучим их друзей.
Потом, мы узнаем ещё больше, от их врагов.
Я думаю, что мы должны...
Мне не интересны ваши мысли.
Вы не нападёте на Титанов, пока я не скажу.
Вы поняли?
Я поняла.
Пока что.
Положи это!
Тебе нравиться бороться с преступностью, а?
Это лишь часть работы.
Может, хочешь подраться и со мной?
Уверен, такая милая дама, не станет драться со мной.
Я бы не была так уверена.
Может, позовёшь своих друзей на подмогу?
Друзей?
Титанов.
Ты же почётный член?
Я работаю в одиночку.
Хорошо.
Тогда, это продлиться секунду.
Ты задержал простого вора...
...а что на счёт настоящего злодея?
Когда же эти детишки научаться?
Никто не убежит от Мадам Руж.
Тебе не убежать от меня.
Я не хочу тебя ранить!
Не за меня тебе нужно волноваться.
Что ты такое?
Я, всё, чем захочу стать.
Меня потерял?
Ты и тронуть меня не можешь.
Похоже, равно как и ты.
Как новенькие.
Робин!
Хот-спот!
Идём!
Как же я рад тебя видеть, мужик!
Пойдём со мной!
Сюда!
Мадам Руж.
Братство зла, это худшее, с чем мне доводилось сталкиваться...
...и она самая коварная из них.
Точно.
Никогда не сталкивался с такими, как она.
Она неповторима.
Чего она от меня хочет?
Они охотятся за Титанами.
Мы полагаем, что они уже расправились с Вилдабистом.
Зачем?
Передатчик Вилдабиста сломался.
Думаю, она пыталась забрать его, чтобы следить за Титанами.
Вот уж не думал, что подставлю тебя с помощью передатчика.
Я пойму, если захочешь его вернуть.
Мне нравится быть почётным Титаном.
И всё-таки, лучше держать его при себе.
Руж не может тронуть меня.
Что мы будем делать?
Мы будем держаться вместе.
Ты не замёрз?
Пойду, гляну, вдруг за нами следят.
Сбавь свой жар...
...прибереги силы.
Я предпочитаю быть наготове.
На случай, если Руж вернётся.
Ладно.
Но тебе не помешало бы отдохнуть.
Попытаюсь.
Мадам Руж вызывает Брэйна.
Вы уже справились с заданием?
Его сила...
...я не могу прикоснуться к нему.
Вы должны добыть передатчик.
Добуду...
...но сначала, вотрусь к нему в доверие.
Тогда я получу передатчик...
...своим способом.
Вилдабист!
Вилдабист?
Вилдабист!
Ты уверен, что мы в том месте?
Отсюда поступил его последний сигнал.
Что-то не так.
Я спускаюсь.
Его передатчик?
И никаких следов Вилдабиста.
Отправляйся к Титанам, Старфайер, и продолжай поиски.
Что ты собираешься делать?
Я буду искать того, кто это сделал.
Я позвал Титанов.
Они встретят нас за городом.
Нам нужно идти.
Может лучше остаться здесь...
...и подождать подкрепления?
Всё будет хорошо.
А что на счёт Руж?
Я справлюсь с Мадам Руж.
Как?
Она вообще неукротима!
Несомненно.
То есть...
...да, она впечатляет.
Но мы же Титаны.
Я говорю, что нужно ждать остальных.
Тут жарко.
Остуди свой пыл.
Пусть ты и лидер остальных Титанов...
...но никто не будет указывать, когда мне остыть.
Я не пытаюсь тебе указывать.
Я просто не хочу, чтобы ты устал.
Что это было?
Здесь не безопасно.
Пошли.
Может, свяжешься с Киборгом...
...чтобы уточнить координаты?
Файерстар дала мне координаты.
Мы идём в верном направлении.
Старфайер?
Так я и сказал.
Я знаю, что делаю.
Поверь мне.
Хочешь, чтобы я перешёл через нефтяную станцию?
Я же всё здесь взорву!
Мы просто перейдём на другую сторону.
Тебе нужно сбавить жар лишь на минуту.
Пошли.
Говорю тебе, я не сбавлю жар.
Идём со мной.
Это приказ.
Я не из твоей команды.
Я не обязан выполнять твои приказы.
Может, просто разделимся?
Я найду обходной путь.
Нам нужно держаться вместе.
Я могу позаботиться о себе.
Руж уже почти до тебя добралась.
Я попытаюсь!
Тогда это будет твоя последняя попытка.
Да кем он себя возомнил?
Шпыняет всех повсюду.
Слушай, мужик, я уже сказал тебе...
Думаешь, справишься со мной в одиночку?
Хот-спот!
Где ты?
Ты в порядке?
Робин!
Это Руж!
Стой где стоишь.
Не могу!
Она рядом!
И всё-таки, помощь тебе не помешает.
Робин!
Она не ранит меня, пока не сможет прикоснуться.
Неужели?
Нужно позвать остальных Титанов!
Нам нужно подкрепление!
Она сломала мой передатчик.
Дай мне свой!
Просто кидай!
Я позову остальных!
Она здесь!
Как она умудряется находить нас?
Это ты!
Ты выдаёшь нашу дислокацию своим жаром.
У неё, наверное, какой-то тепловой датчик.
Остынь!
Я не собираюсь остывать!
Если я остыну, я пропал!
А если нет, то мы оба в беде!
Поверь мне, это единственный способ выбраться отсюда.
Ладно.
Робин!
Где ты находишься?
Мне нужна твоя помощь!
Руж...
Долго же ты догадывался.
Ты в порядке, Хот-спот?
Где ты?
Поиск.
Хот-спот обнаружен.
Вилдабист...
...теперь и Хот-спот.
На Титанов нападают.
Всё это время...
...тебе нужен был только передатчик...
...чтобы отслеживать Титанов!
Теперь никто им не воспользуется!
Я уже устала от нашей маленькой игры.
Твоё время вышло.
Титаны!
Вы получали что-нибудь от Хот-спота?
Я потерял его сигнал.
Нет, Робин.
Не получали.
Он где-то там, внизу.
Я иду за ним.
Робин!
Будь осторожен!
Надеюсь только, что не опоздал.
Хот-спот?
Хот-спот, это я, Робин!
Я получил твоё сообщение!
Я не посылал сообщений.
Это была Мадам Руж.
Она выглядела как Робин...
...ты выглядишь как Робин.
Ты выглядишь как Робин...
...но я знаю, что ты Мадам Руж!
Ты всё время был Мадам Руж!
Не в этот раз.
Пойдём со мной.
У меня есть Т-лёт.
Я вытащу тебя отсюда.
Не слушай его!
Я настоящий Робин!
Прямо как настоящий, Руж...
...но есть то, чего тебе не скопировать.
Твои игрушки бесполезны.
Тогда мы сразимся врукопашную.
Тебе нужно постараться!
Думаю, если бы у меня была такая рожа...
...я бы тоже предпочёл её прятать.
Надеюсь, ты не комплексуешь, будучи побитым девушкой.
Ты не девушка.
Робин!
Некоторые ничему не учатся.
Хот-спот!
Ты сделал это!
Ещё как.
Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
Мне лучше, после того как избавился от Мадам Руж.
Робин на связи.
Ты в порядке?
Да.
Мы с Хот-спотом в норме.
Это замечательные новости!
Вы нашли Вилдабиста?
Нет.
Мы всё ещё ищем.
Скажи Рейвен и ребятам, что я скоро буду.
Конец связи.
Ты вернёшься обратно в Башню?
Титаны не вернуться домой...
...до тех пор, пока мы не остановим Братство Зла.
Поскольку твой передатчик сломался...
...возьми мой.
Ты дашь мне свой передатчик?
Сейчас, нам нужно быть на связи, больше чем когда либо...
...и делиться всей имеющейся информацией.
Да, Робин.
Будем держать связь.


Серия 56

Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг, номер один...
...Контрол Фрик, вернулся!
Вы конечно же думали, что победили меня в 257-494.
Но всё это время, я изучал ваши приёмы, и теперь я готов.
К Заключительному Испытанию Титанов!
Серия небольших заданий, призванных испытать
каждый из ваших навыков и выносливость.
А чтобы повысить ставки...
...я разработал набор технологий, которые сделают вашу силу бесполезной.
Готовьтесь к поражению.
Эй?
Эй!
Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг, номер один, вернулся!
Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг, номер один...
...вернулся!
Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг, номер один...
Ладно.
Титанов нет дома...
...но рано или поздно...
...они пройдут мои испытания!
Я подожду.
Я подожду...
"В натуре"
Вот она.
Наша родная Башня...
...хоть и на время.
(Их дом - наш дом!)
Восточные Титаны, на связь.
Эй, Киборг.
Я послал вам список злодеев, за которыми лучше приглядывать.
Когда пустили слух, что Титаны уезжают из города...
...кто-нибудь, может напакостить.
Как только они услышат, что Восточные Титаны окажутся в городе...
...они подумают дважды.
Ещё раз спасибо вам ребята, что приглядите за городом,
пока мы боремся с Братством Зла.
Мы рады помочь.
И не забывайте включать систему безопасности на ночь.
И если будете мыть Т-мобиль...
...натирайте против часовой стрелки.
Ах да, и не трогайте окорочка индейки в холодильнике.
Я оставил их для ночи индейки.
Индейка.
Не волнуйся, Искринка.
Можешь сосредоточиться на Братстве Зла.
У нас тут всё под контролем.
Конец связи.
Титаны!
(Как здорово!)
Видали, у них целая панель плоских мониторов.
Почему у нас нет панели с плоскими мониторами?
Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг номер...
Эй!
Вы не Титаны!
Мы Восточные Титаны.
Аквалад!
Спиди!
Мас...
...и Менос!
И Бамблби!
Ага.
Не слышал о таких.
Не слышал про нас?
Кто этот парень?
Кто я такой?
Я Контрол Фрик!
Владыка телевидения!
Повелитель реальности!
И я сбежал из тюрьмы, чтобы победить своих архиврагов...
...Титанов!
Настоящих Титанов.
Робина...
...чудо подростка.
Рейвен...
...повелительницу магии.
Бист-боя...
...подражателя животным.
Киборга...
...полу человека, полу робота.
И Старфайер...
...инопланетную красотку.
Она слишком хороша для Робина.
Он не ценит её.
(Ага.)
Ты больше похож на фаната, чем на врага.
Великие злодеи всегда изучают своих противников, понял?
Что ж, если ты такой плохой чувак...
...почему тебя нет в списке плохих ребят?
Список самых отъявленных негодяев.
Плазмус...
...Оверлод...
...Джонни Рансид...
...Кукольный Король?!
Они сражались с ним всего один раз!
А я постоянный злодей!
Значит...
...ты типа Робин в группе?
Нет, я лидер этой команды!
И хватит болтать.
Мы отправим тебя обратно в тюрьму.
Не так быстро!
Я пришёл, чтобы провести Заключительное Испытание Титанов...
...и я не уйду, пока не сражусь с Титанами!
Хочешь драться с Титанами?
Ради бога.
Я создал универсальное оружие...
...подогнанное специально под настоящих Титанов.
У вас, псевдо Титанов, нет ни единого шанса.
Победа будет за мной.
Твои усилия тщетны!
Эта капсула атомного сопротивления, была построена
чтобы победить Старфайер.
Но она работает только на Старфайер!
Что у тебя есть против меня?
Я изобрёл этот сенсорный детонатор, чтобы перехватывать
бумеранги Робина на полпути.
Он с лёгкостью уничтожит твои жалкие стрелы.
Ты что-то сказал?
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
Как вы так делаете?
(Когда мы соприкасаемся...)
(...то движемся очень быстро!)
Нифига не понимаю!
Вот так!
И так!
Ничего не случилось.
Может батарейки сели?
Переводчик с Испанского.
Я построил это, чтобы отучить Бист-боя от превращений
в сильных животных.
Посмотрим, как вы выберетесь!
Это остановит Бист-боя...
...но не нас!
Я создал этот магнитный пропеллер для Киборга...
...но кому какое дело?
Всё это работает только на настоящих Титанов.
Все эти ваши способности...
...тупые!
Не хочу с вами больше драться.
[Поиск]
Всё хорошо, мистер Силки.
Папочки рядом.
Кто же убегает посреди боя?
Мы найдём его...
...как-нибудь.
Датчики в Башне выявили стрельбу.
У вас всё в порядке?
У нас были проблемы с Контрол...
...с контролированием Силки.
Он всё погрыз.
Заодно зацепил тот самый датчик.
Плохой Силки!
Ну, Старфайер оставила много еды для него.
Ой.
Пора бежать.
Зачем ты это сделала?
Они доверили нас охранять город!
Хочешь, чтобы они узнали, что нам наподдал какой-то
второсортный злодей...
...которого даже нет в их списке?
Нужно нарыть информации на Контрол Фрика.
Не ходите туда!
Подождите Титанов!
Мы и есть Титаны!
Брось это!
А кто заставит меня?
Пока Титаны уехали...
...я думал, что у меня есть шанс.
Мы Титаны!
Это так!
Мне было бы легче, если бы Контрол Фрик тоже оказался
за решёткой.
Давайте вернёмся и...
Кто эти ребята?
Ну, друзья по переписке...
...скажите мне.
Что вы знаете про Вочточных Титанов?
Думаете, они настоящие Титаны?
А есть Восточные Титаны?
Робин единственный настоящий Титан, ИМХО.
Эти ребята позеры.
Вы это видели?
Он разговаривает с дельфинами?
И что?
Бист-бой может превратиться в дельфина.
Да.
Бист-бой жжот.
Ты выглядишь знакомо.
Ты не Старборг?
Жало, да?
Даже это не поможет Бамблби стать круче Старфайер.
Старфайер и Робин навеки.
Старфайер должна быть с БиБи.
Нифига!
Велика заслуга.
Мас и Менос просто быстро бегают.
Едят наверное так же быстро.
ЛОЛ.
Спасибо, Робин.
Твой новый костюм мне даже больше нравиться.
Я не Робин.
Я Спиди.
И что вы теперь думаете о Восточных Титанах?
Любой может сказать, что он Титан.
Но это ничего не значит.
Кто за?
У них должны быть одинаковые костюмы.
Их нужно проверить.
Будет им проверка.
Полная лажа!
Никто даже не знает, кто мы такие.
И что с того, что ребёнок не знает тебя по имени?
Забей, Робин.
Я ещё не очухался, как меня окружили дельфины.
И какой-то парень в трико вытащил меня из воды.
"Какой-то парень в трико"?
Забей, Парень в трико.
Мы здесь, чтобы защищать город...
...а не для показухи.
И здесь всё ещё остался злодей, которого...
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, ВОСТОЧНЫЕ ТИТАНЫ!!!
Ваш злейший враг вернулся!
Похоже он сам нашёл нас.
Всё верно!
Я вернулся!
И на этот раз, я приготовил Новое Заключительное
Испытание Титанов!
Ну давай!
Где мы?
Не нравится мне всё это!
Добро пожаловать, Восточные Титаны!
После небольшого анализа...
...я придумал серию испытаний...
...подогнанные как раз под ваши умения.
Если вы справитесь...
...то докажите, что вы самые, что ни на есть, Титаны.
Но если провалитесь, то город, что доверили вам
настоящие Титаны...
...будет уничтожен!
Разве я не упомянул?
Новое Заключительное Испытание Титанов будет
транслироваться в прямом эфире...
...так что, все увидят ваше поражение!
Приветствую на Новом Заключительном Испытании Титанов!
Сегодня мы узнаем, насколько оправданно название
"Восточные Титаны".
Каждый псевдо Титан...
...получит задание смоделированное специально для него,
или для неё.
Бамблби.
Маленькая пчёлка с большим жалом.
Спиди.
Его стрелы поразят кого угодно.
Аквалад.
Взращенный под водой кудесник.
Мас и Менос.
Поразительно шустрые крохотные близняшки.
Посмотрим, как эти Титаны пройдут испытания на их способности.
Бамблби...
...твоё испытание.
Взрывное устройство прикреплено к днищу 12:02
скоростного поезда.
Если ты не остановишь поезд, до того как он окажется
у Первой улицы...
...взрывчатка сработает.
Без проблем.
Этот ошейник не даст тебе натворить больших дел.
Посмотрим, как ты остановишь поезд...
...будучи размером с муху!
Аквалад...
...на другой стороне резервуара...
...есть бак, наполненный ядовитой водой.
Я направил поток, прямиком в резервуар.
Если ты не остановишь поток во время...
...городской запас воды будет отравлен.
Как два пальца!
Во время стычки со свирепой акулой?
Ты забыл?
Я разговариваю с рыбами.
Нет...
...именно поэтому, моя механическая акула, слушается
только меня!
Взять его, Глен!
Мас и Менос!
Для вас, я приготовил скоростной забег через весь город.
Если вы нажмёте эти кнопки, расположенные напротив друг друга...
...вы остановите моё устройство.
Ладненько!
Поняли!
Но вам нужно нажать их одновременно...
...что значит...
...вы не можете соприкасаться!
Как мы можем быть в двух местах одновременно?
Спиди.
Твоё испытание, остановить мои баллистические ракеты.
Если не сможешь...
...весь мост будет уничтожен.
Никаких стрел!
Давай, малыш.
Ты справишься.
Это мой друг Спиди!
Я придумал идеальные испытания, для этих второсортных Титанов!
Я бы придумал и получше.
Точно.
Механическая акула была придумана уже тысячу раз.
Пусть Аквалад и нашёл способ обдурить мою акулу...
...но Бамблби, ни за что, не успеет остановить поезд вовремя!
Что она делает?!
Следующая остановка...
...Первая улица.
Она отключила таймер!
Видимо этого ты не предусмотрел, Контрол Фрик.
Мы можем построить рогатку!
Мы можем найти тысячу скрепок...
...и сцепить их вместе!
Придумал!
Восточные Титаны умны, а?
Поэтому они и поймали меня!
Он использовал себя как стрелу!
Невероятно!
Ты не говорил, что он может использовать себя как стрелу!
Эй.
Не будь Восточно Титано ненавистником.
Восточные Титаны клёвые.
Бамблби и Аквалад навсегда.
Вы, ребята, такие крутые!
То есть...
...я не думал, что вы справитесь...
...но вы справились!
Не могу поверить, что злодей, самолично пришёл к нам в руки.
Твоё Заключительно Испытание отменяется.
Ладно, Восточные Титаны!
Теперь я знаю, на что вы способны...
...в следующий раз, придумаю чего посложнее!
Я ещё вернусь!
(Увидимся, Контрол Фрик!)
Мне сообщили о ракетах...
...взрывных устройствах, и...
...механической акуле?
Не переживай, Искринка.
У нас тут всё под контролем.
Здорово.
Знал, что вы справитесь.
Похоже, мы тут надолго задержимся.
Не против, побыть подольше?
Нет конечно.
Это место становится похоже на дом.


Серия 57

Не бойся, мишка.
Я пришёл помочь тебе.
Он спёр нашу добычу!
Взять его!
Прошу вас!
Я не хочу никого обидеть.
Он не хочет нас обидеть.
Нет, друг мой...
...это ты, почувствуешь боль.
И это, у нас получается лучше всего.
Пока у вас есть шанс...
...бегите!
Это ты!
"Метель"
Сигнал, что мы поймали, это просьба о помощи.
Мы опоздали.
Шутки в сторону.
Нужно найти того, кто расскажет, что здесь произошло.
А мы не можем сделать это в Т-лёте...
...где тепло?
Сюда!
Сейчас здесь безопасно.
Можете выходить.
В этом богом забытом месте...
...не бывает безопасно.
Простите их.
Мы опасаемся незнакомцев.
Кто это сделал?
Не посмею произнести его имени.
Когда-то, он был одним из нас...
...но теперь, он отродье.
Когда он возвращается...
...приносит лишь больше страданий.
Она не отсюда.
Возьми...
...а то простудишься.
Мы найдём того, кто сделал это.
И остановим его.
Он возвращается.
Не вернётся, если мы первыми до него доберёмся.
Титаны! Пошли!
Я одолжу это?
Это ведь искусственный мех, так?
У меня нулевая видимость!
Полагаемся только на приборы!
Главное, полегче!
Нужно найти этого изгоя!
Быстро!
Наружу!
Подстрелил!
Ты ошибаешься!
Что-то блокирует мои датчики!
Не могу закрепить цель!
Азарат Метрион Зантос!
Знаешь...
...могла бы сделать это, когда мы приземлились.
А чёрт!
Я только что починил эту турбину!
Его здесь нет.
Неплохая попытка, Рейвен.
Не будь так уверен.
Мы не можем к нему прикоснуться!
Будем продолжать пытаться!
Нужно окружить его!
Нет!
Мы действительно не можем к нему прикоснуться, Робин!
Уровень его радиации зашкаливает!
Радиация мне не помеха.
Старфайер!
Стой!
Я иду за ней.
Ты здесь не выживешь.
Рейвен права, Робин.
Температура быстро падает.
Нужно найти какое-нибудь укрытие.
Она потерялась.
Ей нужна наша помощь.
Я знаю.
Робин...
Робин?
Киборг?
Вы меня слышите?
Что это за место?
Это мой дом.
Ты...
...в порядке?
Кто ты?
Почему ты взял меня в плен?
Объяснись!
Прости за недоразумение.
Ты здесь не пленник.
Меня зовут Рэд Стар...
...и ты можешь уйти, когда пожелаешь.
Это я, не могу уйти.
С ней всё будет в порядке, Робин.
Старфайер знает, как о себе позаботится.
Это не значит, что я не могу волноваться.
Скажи мне, что ты её нашёл.
Нашёл...
...только не Старфайер.
Я обнаружил огромный источник радиации.
Может поэтому, мы и не можем отследить её передатчик.
Веди нас туда.
А вы ничего не забыли, ребята?
Наш теплый, уютный корабль?
У нашего тёплого и уютного корабля, сгорели все
электроприборы и турбина.
У нас нет времени на ремонт.
Ты идёшь?
Да, иду...
...но я себе уже хвост отморозил!
Та же субстанция, что и напала на нас.
Так вот откуда он появился.
Если это так, то это лишь часть загадки.
Смотрите.
Лучше поспешить.
Надвигается ещё одна вьюга.
Я нашёл тебя снаружи...
...когда сработала тревога вторжения.
Я очень признательна...
...но зачем ты изолировал себя?
Я чем-то больна?
Это не из-за неприязни.
Многие люди боятся меня.
Внутри меня энергия.
Она может быть опасна.
Я не боюсь.
И тебе не следует беспокоиться.
Мой народ очень вынослив.
Тогда я приглашаю тебя в гости.
Прошу тебя...
...мне нужно срочно связаться со своими друзьями.
Но мой передатчик...
...сломался.
Он не сломан.
Всё дело в этом месте.
Радио сигналы не проходят через стены.
Тогда я пойду и поищу их.
Ты поможешь мне?
Не могу.
Для меня там не безопасно.
Если ты о выродке...
...то из-за него мы сюда и пришли.
Тебя послали из деревни?
Да.
Они очень хотят его остановить.
Тогда ты его нашла.
Я и есть, тот выродок.
Пойми.
Это был несчастный случай...
...и это случилось давным-давно.
Не так давно.
Я видела разрушения...
...и мы только что сражались с тобой.
Нет!
Этого не может быть.
Поверь мне.
Именно поэтому я здесь...
...один...
...вдали от города.
Я не могу причинять людям страдания.
Может быть ещё один...
...такой же, как ты?
Я единственный остался в живых.
Хотела бы поверить...
...но мне нужно найти друзей.
Что-то не так?
Как я найду друзей в такую погоду?
Волнуешься за своих спутников?
Если они так же сильны как ты...
...они выживут.
Очень тяжко...
...быть в неведении.
Затем нам и дарована вера.
Кушать хочешь?
Надеюсь, тебе понравится борщик.
Некоторые находят её...
Вкуснющей!
Можно добавки?
Тревога вторжения.
Что-то появилось.
Отродье.
Мы должны пойти и остановить его.
Никому не проникнуть внутрь.
Подождём.
Он скоро уйдёт.
Это неприемлемо.
Он повернёт к городу, чтобы нанести ещё больше разрушений...
...разрушений, за которые будут винить тебя.
Это единственный способ спастись.
Прости.
Тебе не ведомо сожаление!
Можешь не помогать нам и прятаться здесь,
как однокрылый фобнар...
...а моя обязанность, помогать нуждающимся!
Мне плевать на безопасность...
...и я не буду...
Прости, отойду.
Видишь?
Вот, что со мной происходит.
Вот, почему я должен быть здесь.
Но я не могу.
Отпусти меня в погоню за этим отродьем.
Я не позволю ему навредить кому-либо.
Старфайер!
Друзья мои!
Как же я рада вас видеть!
Не задумывался повесить звонок?
Вот здорово!
Я так голоден, что мог бы съесть...
Может просто стакан воды и зубочистку.
Это всё благодаря Рэд Стару...
...с ней всё в норме.
Её народ очень вынослив.
Твоя деревня считает, что это ты нападаешь на них.
Почему?
Вам лучше узнать, как я стал таким.
Моя прежняя жизнь была тяжела...
...но меня вполне устраивала.
Я был выбран, стать частью эксперимента.
Правительственные силы, хотели создать...
...идеального солдата.
Они возлагали на меня большие надежды.
И по началу, всё шло гладко.
Но, без побочного эффекта не обошлось.
Энергия внутри меня...
...была силой, которую я не смог удержать.
С тех пор я здесь.
Память живёт вечно.
Мой народ ничего не забыл.
Тебе тут одиноко, наверное.
Это меньшее, что я могу сделать.
Идём.
Я вам кое-что покажу.
Каждый день...
...я должен избавляться от энергии.
Здесь она и хранится.
Этим, ты бы мог осветить целый город.
Этого, они ни за что не примут.
Ты должен использовать свои способности на благо людям.
Мы поможем тебе.
Хватит прятаться.
Это конечно хорошо, но...
...я законсервирован.
Пока я нахожусь здесь...
...мир не пострадает от меня.
Тебе кое-что нужно узнать, Рэд Стар.
Это и есть звонок.
Титаны! Вперёд!
Главное, не трогайте его!
Хочешь закончить так же?
Мы должны что-то сделать!
Прошу тебя, Рэд Стар!
Помоги нам!
Не смей обижать моих друзей!
И что же, не так с этим "идеальным солдатом"?
Я не могу продолжать!
Как-то не здорово получается.
Теперь вы понимаете?
Я не могу управлять тем, что внутри меня.
Я законсервирован здесь.
Но это не так.
Здесь утечка, Рэд Стар.
Та тварь...
...произошла от тебя.
Каким же я был глупцом, думая, что смогу избежать этого.
Пробоина в трубопроводе микроскопична.
Ты не мог этого знать.
Вся моя злость...
...весь мой страх.
Когда я освобождался от энергии...
...видимо, создал это.
Теперь, оно приняло форму.
Тогда ты должен помочь нам остановить это.
Но как?
Я не такой как ты, Старфайер.
Я не могу сдерживать свою силу.
Тогда и не пытайся.
Чем больше ты сопротивляешься своей силе...
...тем больше противится и она.
Высвободи то, что внутри тебя.
Позволь энергии стать частью тебя...
...и ты найдёшь способ подчинить её.
Я пойду с вами.
А вы вообще в курсе, в какую погоду мы собираемся
преследовать эту хрень?
Сразу говорю...
...я санки тащить не буду.
Ты их построил?
У меня куча свободного времени.
Шикарно!
У этого даже лазеры есть!
Этот...
...мой.
Задница.
Знаешь, Рэд Стар...
...то, что ты отшельник...
...вовсе не значит, что тебе нужно жить одному.
Мы рады, что ты присоединился к команде.
Мы победим.
Точно говорю.
Здесь включатель вообще предусмотрен?
Быстрее!
В укрытие!
Рэд Стар?
Я дал слово, что не вернусь туда.
Меня там не ждут.
Ты хороший человек.
Они поймут.
Нужно идти.
Он идёт к электростанции!
Пожалуйста, поспешите!
Это всё, что у нас осталось!
Вы кое-что должны знать.
Эта тварь...
...не тот, кем вы её считаете.
Как ты посмел вернуться?
Тебе не стыдно?
Я пришёл помочь.
Каждый день я живу с тем, что ты сотворил.
Посмотри, что ты наделал!
Убирайся отсюда!
Он не делал этого!
Если прогоните его...
...будете отвечать передо мной!
Рэд Стар не единственный, кого нужно винить.
Простите, что подвёл вас...
...Генерал.
Капитан Ковар!
Покажи ему.
Подумай дважды.
Помнишь меня?
Старфайер!
Отойди!
Тебе нужна наша помощь!
Нет!
Это слишком опасно!
Уходите!
Эта хренотень не выдержит такого напряжения!
Она достигает критической точки!
Рэд Стар!
У тебя получилось!
Что-то, внутри меня...
...меняется.
Ты должна унести меня отсюда...
...подальше.
Понимаешь, что это значит?
Нам нужно идти.
Не волнуйтесь, друзья мои.
Я больше не буду жить в одиночестве.
Тебе не холодно?
Нет.
Больше нет.
Ты совершила хороший поступок, Старфайер...
...сумев помочь ему.
Думаю, он отплатит нам тем же...
...когда-нибудь.


Серия 58

Восхитительно...
...если, конечно, можно так сказать.
Моё великолепное изобретение направит энергию из неба,
прямо в мой костюм!
Скоро в моих руках окажется вся сила северного сияния!
Прямо, на кончиках пальцев!
И здесь, на Северном полюсе...
...никто не придёт, чтобы остановить меня!
Поспорим?
"Коул"
Титаны.
Даже вы, не противники, моей новой силе.
Почему ты никак не сдашься, Доктор Лайт?
Не получилось в первый раз...
Разве мы с ним ещё не закончили?
Только подумай, ведь я ещё даже не полностью заряжен!
Объявляю твою машину вне закона!
А твоё оружие, похоже, вообще не пригодно!
Звук всегда превыше света!
Я лично изобрёл синтетический алмаз!
Он способен выдерживать звук, в тысячу раз мощнее твоего!
Твоя машина больше не выдержит!
Теория света...
...но у меня определённо преимущество!
Или нет.
Осторожно!
Лёд начинает трескаться!
Ещё бы чуть-чуть.
Вот обязательно было это сказать?
Эй, смотри куда падаешь!
Я падаю на тебя!
Все в порядке?
Где мы?
Когда мы?
[Поиск]
[Настоящее]
Мы в каменном веке....
...но всё ещё в нашем времени.
И нам, по-прежнему, нужно найти Доктора Лайта.
В какой стороне?
Он стоял напротив нас, когда лёд начал трескаться.
Должно быть, он приземлился где-то...
...о боже.
Может, попробуешь поговорить с ними, Бист-бой?
Эмм...
...славные динозаврики?
Эй, умник...
...думаю, она имела в виду, на их языке.
Что они сказали?
Ну, они хотят нас съесть.
Отлично!
Нифига не отлично!
Прекратите плеваться, пожалуйста!
Что он делает?
Всё хорошо.
Он меня не обидит.
Вот это, я называю работой в команде.
Мы с Гнарком тренировались.
Я Коул.
Мы Титаны.
Я Робин.
А это Рейвен...
...Старфайер...
...Бист-бой...
...и Киборг.
Рад познакомиться, Нарк.
Его зовут Гнарк.
Гнарк.
Пещерный человек, а?
Рад встрече.
Всё хорошо.
Спускайся.
Простите.
Гнарк редко общался с людьми из наземного мира.
Прямо как Рейвен.
Спасибо, что помогли нам.
Незачто.
Что привело вас сюда?
Эмм...
...гравитация.
Мы упали следом за Доктором Лайтом.
Вы его видели?
Тощий парень...
...светиться...
...с большой лампой на груди.
Думаю такое, я бы запомнила.
Рады встрече, конечно, но нам пора идти.
Нужно поймать преступника.
Мы можем помочь...
...но сначала, может останетесь на ужин?
Мы собрали много кокополинов.
Девчонка сказала про ужин.
Было бы не вежливо, отказаться от щедрот этих земель.
Если это вегетарианское, то я с вами.
А там хватит на пятерых?
Их тут полно.
Пошли.
Смотрите под ноги.
Не могу поверить, что такая девочка как ты, настолько сильна.
Что?
Думаешь, только верзилы бывают сильными?
Так?
Нет.
С такой несокрушимой кристальной девчонкой в моей машине...
...моя сила будет беспредельна!
Я должен её заполучить!
Это гостиная.
Наверху, ванная...
...а здесь, кухня.
Ужин будет готов через минуту.
Коул?
Тебе точно, не нужна наша помощь?
Неа.
У нас тут всё схвачено.
А свет, у вас есть?
Прости.
Мы тут не слишком продвинуты.
Ничего.
У меня есть запасная батарея и лампочка.
Эмм...
...хочешь помочь, Нарк?
Гнарк.
Гнарк.
Вот так, подтяни здесь...
...и у нас есть свет.
Ужин под луной, тоже неплохо.
Всё хорошо, Гнарк.
У Гнарка был печальный опыт в современном мире.
Технология пугает его.
Именно поэтому он, никогда не выходит отсюда на поверхность.
Налетай.
Вкуснотища!
Добавки?
Да хоть облопайся.
Похоже, намечается соревнование по обжорству.
Ставлю на Киборга!
Ну, были бы деньги, поставил бы.
Чуваки и чувихи!
Новый чемпион по подземному обжорству!
Никогда не видела, чтобы кто-то съел больше Гнарка.
Я пойду, догоню его.
Я не хотел его расстраивать.
Может мне пойти с тобой?
Нет.
Я пойду одна.
А нам, уже давно пора искать Доктора Лайта.
Идите.
Мы с Гнарком догоним вас.
Гнарк?
Я знаю, что ты наверху.
Тебе давно пора найти новое, потайное место.
Спускайся.
Нет, я не считаю, что Титаны лучше тебя.
Ну да, Киборг съел больше тебя.
Но это не значит, что он лучше.
Нет, глупыш.
Я не вернусь с ними на поверхность.
Честно.
Ты мой лучший друг.
Я никогда тебя не брошу.
Очень мило.
Как жаль, что у тебя нет выбора.
Ты пойдёшь со мной!
Давайте немного проясним ситуацию, а?
Нет!
Не так уж ты теперь и сильна, а?
Гнарк!
Доктор Лайт!
Светится там же, где сейчас Коул!
Титаны! Вперёд!
Это, попридержит тебя, пока мы не выберемся на поверхность.
Что такое?
Испугался света?
Где Коул?
Не бойся, Гнарк.
Мы поможем спасти твоего друга.
Через силовое поле Доктора Лайта невозможно пройти!
Тогда, нужно найти другой способ, пробраться через него.
Гнарк!
Ты поможешь нам?
Мы должны остановить Доктора Лайта прежде, чем он выйдет на поверхность.
Его машина!
Страшно сказать, на что он будет способен, с её помощью.
Ты, как-то слабоват, для супер злодея.
Да?
А ты, тяжеловата, для маленькой девочки!
Гнарк остановит тебя.
Он не пройдёт через моё силовое поле!
Тогда, он его обойдёт.
Он знает здесь каждый сантиметр...
...и он не остановится, пока не найдёт меня.
Он не успеет догнать нас!
Тогда, я тебя приторможу.
Мы почти на месте!
Скорее!
Кто-нибудь понял, что он сказал?
Зыбучая грязь!
Вот блин.
У меня жижа в механизме.
Давайте продолжать поиски Коул.
Она в идеальном состоянии.
Всё, что нужно, это новый кристалл.
Ты идеально подходишь.
Вот из-за таких вот, как ты, я и ушла под землю!
Людей, которым я нужна, только из-за моей силы!
Я не собираюсь помогать тебе с этой дуратской машиной!
У тебя нет выбора!
Даже Титаны меня теперь не остановят!
Я вижу северное сияние!
Там Доктор Лайт!
Я знаю, что тебе не нравится наверху...
...но там Коул.
И мы будем рядом.
Это, момент моего блистательного величия!
Наконец, я одолею Титанов!
Нужно отключить его машину!
Гнарк!
Уйди оттуда!
Гнарк!
Пусть вы сломали мою машину...
...но мой костюм вам не остановить!
Я уже зарядил его полностью!
Старфайер!
Выстрели в меня!
Что?
Стреляй своими старболами через меня!
Я не хочу ранить тебя!
Не сможешь, пока не попробуешь!
Коул права.
Она может сфокусировать энергию твоих старболов,
сквозь себя, как лазер.
Ты жалкий человечишка...
...разве нет?
Так держать, Нарк!
ГНАРК!
Так держать, Гнарк!
Спасибо, что помогли схватить Доктора Лайта.
Может так случиться, что другие люди придут за тобой.
Зови нас, если окажешься в беде.
Клёва!
Но не думаю, что нам это понадобиться.
Мы с Гнарком вернёмся к себе домой.
Кому мы нужны, тут внизу?
[Обнаружено]


Серия 59

Рейвен вызывает Робина.
Приём.
Передатчик Робина.
Могу я вам помочь?
Позови Робина, Бист-бой.
Сейчас он борется с преступностью.
Может, я смогу помочь?
Я уже на вокзале, но здесь никого.
Ты уверен, что это, то самое место?
Агась.
Это точка сбора.
А если они не появятся?
Мне целую вечность ошиваться здесь, незнамо где?
Стой там.
Робин доверил тебе встретить эту команду и отвести их
в укрытие, подальше от Братства Зла.
Это вы Рейвен?
Да это издевательство.
"Игра в прятки"
Робин!
Передатчик Робина.
Могу я...
Позови Робина.
ЖИВО!
Он, как бы, кое-чем занят.
Тогда, скажи ему, что я не буду нянчиться с детьми.
Рейвен говорит, что она не сиделка!
Робин сказал, что придётся побыть.
А другого нельзя было послать?
Старфайер любит людей...
...или Киборга.
Остальные на своих заданиях.
Тебе нужно отвести...
Вы поможете нам, тётенька?
Кто из вас кто?
Мелвин.
Мелвин, да?
Ты лидер этой команды?
Наверное.
Они повсюду ходят за мной.
Ладно...
...Мелвин.
Я отведу твою команду в убежище...
...но не более.
Что с ним не так?
Не знаю.
Что с тобой, Тимми?
Никто...
...не держит...
...меня за руку!
Мелвин...
...возьми Тимми за руку.
Не могу.
Я держу за руку Бобби.
Бобби боится поездов.
Ясно.
Бобби боится поездов.
Тимми...
...тебе придётся держаться за руку с ним.
Всего два часа на поезде, и всё закончиться.
У вас есть способности?
Что вы умеете?
Бобби умеет танцевать.
Хочешь посмотреть?
Эмм...
...нет.
Моё!
Отдай!
ТИХО!
Сейчас мы поиграем в игру.
Она называется:
"Не доставайте Рейвен".
Правило номер один...
...сидеть тихо!
Азарат Метрион Зинтос...
Отличная идея, Робин.
Попросить Рейвен, приглядывать за детьми.
Мелвин?
Тимми?
Вылезай оттуда!
Чей это ребёнок?
Какой невоспитанный!
Мой ребёнок никогда не безобразничал.
Мелвин!
Что ты здесь делаешь?
Бобби не влез в наш вагончик.
Забудь о своём воображаемом друге...
...и пойдём обратно на наши места.
Бобби настоящий!
Да.
Синяя девушка страшная.
Пошли.
Можешь оставить Бобби здесь.
С ним ничего не случиться.
Тимми нужно сходить.
Что значит, ему нужно...
Ты там в порядке?
Если ты закончил...
...мы уже можем вернуться на место?
Обезьян Мен!
Что за Обезьян Мен, Тимми?
Маллах!
Отдай мне детей!
Бежим!
Скорей, прячемся!
У нас нет времени на игры!
Выходите, выходите, не прячьтесь.
Бобби!
Пошли!
Нельзя останавливаться!
Я не уйду без Бобби!
Бобби, помоги!
Он сделал это!
Бобби спас нас!
Мы потерялись неизвестно где...
...и большая горилла охотиться за нами.
Разве мы спасены?
Чу-чу уехал.
Да, чу-чу уехал.
Теперь, придётся вести вас на гору самой.
Нельзя лететь.
Зубастика начинает тошнить.
Мы поднимемся не высоко.
Уверена, он выдержит.
Мило.
Говорила же.
Ладно.
Пойдём пешком.
Ап?
Ап!
Хочу на ручки.
Хочу на ручки!
Ладно.
Я пойду пешком.
Тимми пора в кроватку...
...и мы пропустили ужин.
Переночуем здесь.
Посмотрим, что на ужин.
Горох...
...морковь...
...бобы...
...ещё бобы...
Нет...
...нет...
...нет...
Нет, нет, нет, нет...
Я не знаю, чего он хочет!
Странно.
Мой...
...плащик...
Ты...
...видела...
...мой...
...плащик?
Да, я видела твой плащик.
Он...
...милый.
На мой...
...плащик...
...смотри!
Тише, тише.
Рейвен...
...ты забыла покормить Бобби.
Бобби не нужна еда.
Он не настоящий!
Нет, настоящий!
Ладно.
Пускай, ест мой ужин.
Его здесь нет.
Он остался снаружи, потому что не влез в дом.
Естественно.
Бобби снаружи.
Кушай, Бобби.
Мне нужно подкрепление.
Рейвен вызывает кого-нибудь!
Рейвен!
Кого-нибудь кроме Бист-боя.
Ты закончила свою миссию?
Мы пошли в обход.
Я доставлю их завтра...
...если переживу эту ночь.
С детишками проще простого.
Чаще корчи перед ними рожи.
Ах да, ещё они обожают шутки.
Эта, никогда не подводит.
Почему мистер Печенье пошёл к врачу?
Ты должна спросить "почему?".
Почему?
Потому что он немного спекся.
Дошло?
Видимо, придётся делать всё самой.
Так, ты хочешь узнать, почему мистер Печенье пошёл к врачу?
Он спёкся.
Шутки Бист-боя слишком плоские, даже для детей.
Ты ведь раньше не сидела с детьми?
Не сомневайся.
Зубастик хочет срыгнуть.
И что послужило поводом для истерики Тимми?
Его плащик порвался.
Что ещё?
Ну...
...ты должна рассказать нам сказку на ночь.
Дети любят сказки.
Я не знаю ни одной сказки.
Хочу сказку...
...сказку, сказку, сказку, сказку, сказку...
...СКАЗКУ!
Ладно, ладно!
Посмотрим.
Однажды, на мой день рождения, друзья испекли мне
торт и развесили шарики.
Но я не смогла его отпраздновать...
...потому что мой отец, Трайгон...
...ужасный, рогатый демон...
...свершил апокалипсис и поверг мир в гиену огненную...
...ещё там был Слэйд...
...урод, с черепом вместо лица...
...гонялся за мной и...
...мои друзья спасли меня, и мы все вместе ели торт.
Конец.
С помощью этого, мы переберёмся на другую сторону.
Бобби говорит, что там опасно.
Не волнуйся, безопасно.
Залезай.
Мелвин!
Это не я.
Это Бобби.
Обезьян Мен!
Он нас схватит!
Не схватит.
Оставайтесь здесь!
Я же сказала, оставаться внутри!
Обезьян Мен!
Все целы?
Ещё раз!
Ещё раз!
Никаких "ещё раз".
Мы уже пришли?
Вот и убежище.
Наконец-то.
Пошли.
Бобби думает, что это не безопасное место.
Всё нормально.
Но Бобби говорит...
В последний раз говорю...
...Бобби не существует!
Нет, существует!
И ты спугнула его!
Бобби!
Стой!
Подожди Бобби, вернись!
Нет никакого Бобби.
Дело в тебе, Мелвин.
В твоих способностях.
Ты управляешь предметами силой своего разума.
Ты уже большая девочка.
Ты должна осознавать свою силу и перестать
прикрываться воображаемым другом.
Бобби настоящий!
Ты не видишь его, потому что ты глупая тётка!
Пусти меня!
Ничто не сделает меня счастливее.
Добро пожаловать.
Я ожидал вашего прибытия.
Теперь они ваши.
Я хорошо о них позабочусь.
Вам не стоит волноваться.
Супер.
Ну вот и всё.
Па-ка.
Зубастик пытается отобрать у Тимми плащ...
...и Тимми отнял его обратно.
Тихо.
Слишком тихо.
Тимми?
Зубастик?
Мелвин!
Попрощайся со своими друзьями.
Не смей трогать моих детей!
Не обижай Рейвен!
Плахая абизянка!
Хватит!
Хватит! Хватит! Хватит! Хватит!
Нет!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
...НЕТ!!!
Прекрати хныкать!
Бобби!
Ты вернулся!
Спасибо!
Эй ты, большая мартышка!
Почему бы тебе не выбрать кого-нибудь своего размера?
Взять его, Бобби!
Бобби настоящий?
Говорила же.
Больше не связываюсь с детьми!
Спасибо, Тимми.
Всем вам спасибо.
Поблагодари Бобби.
Это он нас спас.
Спасибо, Бобби.
Прости, что называла его воображаемым другом.
То, что я придумала его, вовсе не значит,
что его не существует.
Почему я не видела Бобби до этого?
Поначалу Бобби боялся тебя...
...потому и прятался.
Но теперь он знает, что ты хорошая.
Так ведь, Бобби?
Они в безопасности, Рейвен?
Да.
Мы в порядке.
Здорово...
...потому что у Робина, есть ещё одно задание для тебя.
Подождёт.
Мне нужно присматривать за детьми.
Всё в порядке, Рейвен.
Можешь идти.
Тебя ждут твои друзья.
Но, что если Братство Зла вернётся?
Я не могу просто взять и оставить вас одних.
Мы не одни.
Бобби рядом.
И у нас есть мы.
И я буду рядом...
...когда понадоблюсь.
Ну всё, хватит уже.


Серия 60

Ну, Гизмо?
Легкотня.
Система защиты для дебилов.
Доступ разрешён.
Зацените.
Золото...
...драгоценности...
...бесценные артефакты.
Гораздо лучше, чем в магазине.
ХАЙВ Пять...
...хватайте не глядя!
Эй, Си-Мор?
Это меня не полнит?
Конечно нет, Маммос.
Это тебя обогатит!
Поглазеть для тебя, Кид Виккид?
Какие забавные горшки!
Согласен.
Думаю, они должны принадлежать Бесконечному Билли.
Давайте хапать!
Ты ведь знаешь, что там лежит, не так ли?
Потроха мумий.
Вот за чем я пришла.
Подожди-ка.
Разве это ожерелье не должно приносить удачу?
А ты ведь специализируешься на неудачах...
Это всего лишь тупая легенда!
[Музей]
Вы это видели?
Бежим!
Мы ХАЙВ Пять...
...и теперь это наше шоу.
Да!
Эй!
"Со скоростью света"
Уклоняйся от лазеров!
"Со скоростью света"
Не моя вина, что ты не знаешь где защита.
Какую кнопку жать, Билли?
Левую.
Правую.
Нет, левую!
Это, наверное, один из этих долбаных Титанов.
Не может быть.
Они всё ещё борются с Братством Зла.
А Восточных Титанов отозвали обратно в Стальной Город.
Я хочу узнать, кто это сделал.
Я должна найти его...
...и поквитаться с ним.
У кого-то появился парень...
Ну, поймали нас.
Делов то?
Нас всё время ловят.
Нас не просто поймали.
Тот, кто это сделал, бросил нам вызов.
Как, по-вашему, Братство Зла будет относиться к нам серьёзно...
...если это будет продолжаться и дальше?!
Братство Зла.
Ага!
Эти старпёры только и хотят, что захватить мир.
Мозги в пробирке?
Говорящая горилла?
Скукотища!
Мне вообще пофигу, что они думают о нас.
Может, Брейн думает, что у нас есть потенциал!
Вообще не понимаю, почему я связалась с такой кучкой кретинов.
У нас множественные цели.
Инкассатор на главной улице...
...три ювелирных магазина...
...и забегаловка с тако.
Последнее беру на себя!
Время разбоя!
Обнаружил своим старым, добрым глазом...
...что грузовик набит наживой!
Зарплата!
А что это было?
Что за?..
Эй!
Стой!
Помогите!
Бесконечный Билли присвоил себе лёд!
Зацени, Билли!
Я стырил одну из этих...
...эмм...
...полирующих лёд штуковин!
Я обгоню тебя, Билли!
Я заплатил за это!
Да кем он себя возомнил?
Откуда он взялся?
Как нам раздавить его?
Нужно было остаться дома!
Мы должны поблагодарить его.
Разве вы не поняли?
Нам выпал шанс произвести впечатление на Братство Зла.
Мы поймаем этого задрыгу и сдадим его...
...за это, они могут предложить нам членство.
А что плохого в том, что у нас есть сейчас?
Билли прав.
Не нужно посвящать старых придурков в наши дела.
Точно.
Кому они нужны?
Делайте что хотите.
Но когда я буду играть в большой лиге...
...а вы по-прежнему грабить стоянки...
...не просите меня ни о чём.
Хотите построить замок из диванных подушек?
Конечно!
Понадобилась удача?
Это всего лишь миф!
Кто ты такой?
Кид Флэш.
Самый быстрый парень в мире.
Ты, как бы, хороший парень или типа того?
Один из лучших.
Ну?
Разве ты не отправишь меня в тюрьму?
Для начала, я бы хотел узнать тебя получше.
Зачем ты ошиваешься с этими неудачниками?
Эта команда, лишь тормозит тебя.
Я знаю!
Это я и говорю...
Откуда тебе знать?
Оттуда, что ты слишком умна, для всего этого.
Это та часть, где ты пытаешься изменить меня?
Заставить задуматься об ошибках на моём пути?
Ты тратишь время зря.
С такой скоростью как у меня...
...времени всегда в избытке.
Круассан?
В любом случае, уже слишком поздно.
Никогда не поздно.
Что на счёт ХАЙВ Пять?
Они придут за мной.
Предоставь их мне.
Куда я пойду?
Что я буду делать?
Доверься мне.
Хотя с другой стороны...
...нафиг!
Для шустрого паренька...
...ты настоящий тормоз.
Ну и кто теперь неудачник?
Скоро ты станешь скоростной размазнёй!
Всего одна брешь в вашем плане, крепыш.
Сначала, вам нужно меня поймать!
Промазал!
Снова промазал!
Неа!
Я здесь!
Лови!
Беги, беги, беги как можно быстрее!
Тебе меня не поймать...
...сам поймаю тебя...
...я Бесконечный Билли!
Так...
...ты что-то вроде телепата?
Не.
Мы отследили твой тепловой след, придурок!
Маммос!
Давай!
Не знал, что ты такой душка!
Это я убрала?
Похоже, вы поймали меня.
Всё верно!
И когда мы разберёмся с тобой...
...мы...
...мы...
Что мы с ним сделаем?
Я думала, мы это уже обсудили!
Предлагаю промыть ему мозги и заставить воровать для нас!
Мы должны потребовать за него выкуп!
За него отвалят кучу бабла!
Давайте разберём его на части и узнаем, почему он так быстр!
Говорю вам!
Нам нужно позвать...
Нафиг, не дадим им испортить нам веселье!
Точняк!
Давайте повесим его на стену, как большую рыбу!
Я могу принять участие в беседе?
Эй, где ты это вз...
Это моё!
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Если вы зовёте себя ХАЙВ Пять...
...почему вас шестеро?
Потому что...
...это звучит...
...круче?
Скукотища!
Мы лучше посмотрим реслинг!
Дебилы, попробуйте только насвинячить на диване!
Они не уделяют тебе достаточно внимания, так ведь?
Ты даже не представляешь...
Прекрати это!
С кем ты работаешь?
Последнее время я работаю один.
Неплохое у вас тут местечко.
Очень...
...секретное убежище.
Прекрати менять тему!
Разве тебя не раздражает, что эти парни тебя не слушают?
Почему я тебя так сильно интересую?
В тебе есть что-то особенное.
Я думаю, ты можешь стать лучше.
Можно мне немного горчицы?
Булочка немного суховата.
Веселись.
Через минуту, ты пожалеешь, что родился на этот свет.
Ах, да.
Вы же хотели посмотреть, почему я так быстр?
Ты идиот.
Я отдаю тебя Братству Зла.
Ты шутишь, верно?
Ты не шутишь.
Джинкс.
Тебе не стоит связываться с ними.
Смотри.
Ты совершаешь большую ошибку.
Это резервная частота!
Кто ты?
Мадам Руж...
...меня зовут Джинкс.
Во-первых, хотела бы сказать, что я ваш самый большой поклонник...
...со времён ХАЙВ академии.
И я...я...я...
Ты тратишь моё время.
Чего ты хочешь?
Мы поймали Кид Флэша.
Разве?
Не ожидала, что его поймают любители.
Слушай внимательно...
...как тебя зовут?
Джинкс.
Дж-и-н-кс.
Джинкс.
Не кормите его.
Не разговаривайте с ним...
...и я надеюсь, что вы держите его в силовом
поле четвёртого уровня?
Естественно.
Очень хорошо.
Я уже в пути.
Да!
Ну и что ты скажешь теперь?
Силовое поле четвёртого уровня?!
Ты из ума выжила?!
Это сложно даже для меня!
Мне всё равно!
Сделай его...
...живо!
Мы должны вернуть его!
Ты представляешь себе...
...насколько плохо будет, если Мадам Руж появится
и не увидит его?
Плохо для тебя!
В точку, Билли.
Это вы сказали, что он не сбежит!
И это ты сказал, что будешь присматривать за ним!
Если Мадам Руж не накажет вас, обещаю сделать это лично!
Он всё ещё в здании!
И этот головотяп разрывает его на части!
Мне всё равно, какой ценой!
Разделитесь и поймайте его!
ЖИВО!
Он на электростанции, Кид Виккид.
Кому-нибудь нужно повесить на тебя колокольчик.
Спасибо за помощь!
Чего конструируешь?
Скоро ты это узнаешь.
Просто хотел одолжить один из них.
Он в мастерской!
Он в...
Проехали.
Он направляется в гараж!
О боже!
Наши машины!
Он портит телевизионную антенну!
Пирожок!
Он направляется в четвёртый сектор!
Там моя комната!
Никогда бы не подумал, что ты любишь единорогов.
Он движется в двенадцатый коридор!
Это тупик.
Приехали, соплежуй.
Вы ещё не поняли...
...что я могу пропустить свои молекулы сквозь твёрдые объекты?
Увидимся!
Это худший день в моей жизни.
Я пришла забрать Кид Флэша.
Где он?
Он сбежал.
Вы дали ему уйти.
Я должна была догадаться об этом.
Никогда не доверяйте детям.
Мы найдём его!
Мы вернём его!
Вы уже показали свою некомпетентность в этом деле.
Выша база отвратительна.
Это Кид Флэш!
Он разрушил её!
МОЛЧАТЬ!
Да, мэм.
Дайте мне ещё один шанс.
Я не подведу вас.
Ты надеешься впечатлить меня, не так ли?
Возможно, ты хочешь стать такой, как я?
Маловероятно.
Я сама поймаю его.
Мы должны найти Кид Флэша раньше неё.
Это единственный шанс доказать, что мы не полные разгильдяи.
Ты шутишь?
Я не встану у неё на пути.
Я тоже.
Я тоже.
Я тоже.
Я тоже.
Согласен с ним.
Тогда придётся, сделать это самой.
Что же мне сделать, ограбить банк?
Ты сделаешь это ради меня?
Я тронут.
Ты не слишком умён, так ведь?
Зачем так грубо?
Не то, чтобы я боялся тебя.
Не этой девушки, тебе стоит бояться.
А этой!
И ты должен очень боятся.
Любишь играть в игры?
Эта называется:
"Останься в живых".
Не списывай меня со счетов, леди.
Тебе не победить.
У меня ещё осталась пара фокусов.
Когда ты устанешь...
...твои способности ослабеют...
...и тогда я добью тебя.
В двадцати метрах слева от тебя.
Спасибо Си-Мор.
Я знала, что могу рассчитывать на тебя.
Джинкс!
А ты...
...это ты?
Это ты.
Ты выставил меня на посмешище!
Что такое?
Топливо закончилось?
Пока что.
Я восстановлю силы через минуту.
Я не дам тебе и минуты!
Зачем ты хочешь быть похожей на неё?
Я невезуха.
Добро не вариант для меня.
В Братстве Зла, я могу стать, хотя бы, кем-то.
Меня будут уважать.
Тебе не стоит жертвовать людьми, чтобы чувствовать себя лучше.
И это только первый уровень.
Мадам Руж!
Я поймала его!
Прямо как и обещала!
Ты ничего не сделала.
Это я вымотала его.
И ты ещё называешь себя злодеем.
Жалкое зрелище.
Я искала себе кумира.
Я думала ты крутая.
Жизнь полна разочарований.
Ты одно из них.
Передай его мне.
Лови его сама.
Спасибо.
Ты ничтожная...
Мне пофиг, кто ты такая!
Никто не связывается со мной.
Ещё увидимся.
Она ушла?
Да.
Ну так...
...исследовательская лаборатория получает
поставку компьютеров.
Украсть, значит получить на халяву.
Ты в деле?
Нафиг.
Идите без меня.
Ладно.
Увидимся.
Прощай.


Серия 61

Что за пробка, племяши?
Ты вернёшь то, что украл...
...немедленно!
Расслабься, крутыш.
Динг Донг Дэдди колесит не для разборок.
Приз твой.
Тебе нужно лишь погонятся со мной за него.
Что значит приз?
Стопроцентно титанический сплав.
Пуленепробиваемый...
...несгораемый...
...неуничтожимый.
Замок с шифром.
А вот и стимул, сделать это.
Робин...
...когда ты сказал про ограбление...
...думаю, ты не уточнил одну маленькую деталь...
...что это тебя обокрали!
Это не важно.
Последний шанс.
Мы можем сделать это по-хорошему...
...или по-плохому.
Как на счёт, по-моему?
Хочешь получить назад...
...обгони меня в гонке.
Конечно, если у тебя есть для этого колёса!
Ты бросил вызов Т-мобилю на этом?
Ну ты и попал!
Тогда, увидимся на финише!
Будь там, или профан!
"Дави на газ"
Чувак...
...это какая-то тупая карта!
Это потому, что ты держишь её вверх тормашками.
Точно.
Я знал.
Забудь о карте.
Просто следуйте за кейсом.
Не знаю, как Динг Донг Дадди украл его...
...но нам нужно его вернуть.
Что такого важного в том чемоданчике?
Это личное!
Это пустая трата времени.
Давай просто облетим его у финишной черты и покончим с этим.
Да!
Победа будет за нами!
Не пойдёт, девчата.
Дорожный кодекс Дэдди гласит...
...летать, для профанов.
Если хотите получить товар...
...пересеките финишную черту, касаясь дороги.
Превосходно.
Рейвен...
...Старфайер...
...докладывайте.
Нас приземлили.
Динг Донг Дэдди использовал какой-то
нейтрализирующий луч, чтобы спустить нас.
Я посылаю Киборга забрать вас.
Нет, продолжайте преследование.
Мы вас догоним...
...как-нибудь.
Ладно.
Конец связи.
Старфайер?
Сюда!
Я нашла для нас средство передвижения!
Это становится всё лучше и лучше.
У Дэдди есть послание для понтовой стальной тачилы.
Ну и чего тебе нужно?
Передали с помойки.
Они хотят вернуть свой кусок металлолома!
Всё!
Ему кранты!
Простите, детишки.
Дэдди слишком ловок!
Тогда пора тебя притормозить!
Киборг.
Ты целься...
...а я поведу.
Я уже говорил тебе, Бист-бой...
...ты не сядешь за руль Т-мобиля!
Буу-я.
Меткий выстрел, Киборг!
Теперь я сделаю свой ход!
Киборг?
Что это за машина?
Это не машина!
Это ремонтная мастерская на колёсах!
Что бы вы ни делали...
...у меня всегда есть своя команда.
Оно возвращается к нам!
Оторвался.
Я и не знала, что курочки так восхитительны.
Они вонючие...
...они шумные...
...и их перья липнут ко всему.
Они ни капли не восхитительны.
Галафног.
Что бы ни было в том кейсе.
Лучше бы, оно стоило того.
Думаешь, там будет какой-нибудь...
...подарок?
Так какая-то тайна...
...и очень серьёзная.
Рейвен?
Нам нужно найти транспорт побыстрее...
...как можно скорее!
Дошло!
Я знаю, что в кейсе Робина!
Секретное пособие по технике ниндзя!
Я так не думаю.
А что если там его дневник, или...
...позорные детские фотографии?
Или...
Если бы он хотел, чтобы ты знал...
...стал бы он запирать это в кейсе?
Я хочу знать!
Признай.
У Робина могут быть свои тайны.
Нам нужно смириться с этим.
У нас что-то на хвосте!
Во блин, чувак!
Что это было?
Не знаю...
...но лучше предупредить Робина.
Предоставь это мне.
Ломовой, ломовой!
Девятый, Зелёный Мобиль и Хромированный Кузов
вызывает Резинового Утёнка...
...следуем за тобой прыг-скок.
Медвежья наживка только что проскочила мимо нас...
...прём на полной, сломя голову.
Жду ответа.
Дай сюда!
Йо, Робин!
У тебя кампания!
Ещё чуточку ближе...
Не так быстро, Робин.
Сегодня, я выиграю этот приз.
РэдЭкс.
Это уже почти безнадёжно.
Мы никогда их не догоним.
Галафног.
Мы знаем его!
Гизмо?
Ты!
Стой!
Гадство!
Эй!
Я ничего не сделал!
Пока что!
Мы просим тебя одолжить твой транспорт,
чтобы обогнать Динг Донг Дэдди...
...который украл у Робина очень секретную вещь...
...и отдаст её только победителю!
Чё, правда?
Спасибо за наводку, бестолочи!
Возможно, я рассказала слишком много?
Внимание, всем плохим парням!
Есть возможность схапать кое-какие секреты Птенчика Робина!
Всё, что вам нужно сделать, это победить в вонючей гонке!
Заводите моторы!
Дела становятся всё поганее и поганее.
Иди!
Завали их...
...а я буду рулить!
В последний раз говорю...
...ты не сядешь за руль Т-мобиля!
Нужно сбросить их с хвоста!
Посмотри, что они сделали с моей деткой!
Зашибись!
У нас откидной верх!
Блин, только не снова!
Так, что в этом кейсе?
Ты никогда не узнаешь!
Это мы ещё посмотрим!
Чёрт меня дери.
Под нами бездонная яма...
...и мы направляемся прямиком вглубь Незнамабурга.
По местам!
Смотри!
Мы нашли колёса, чтобы закончить гонку!
Старфайер...
...это плохие ребята!
У меня есть идея.
Простите, друзья!
Я поработила настоящего Титана!
О нет.
Меня поймали.
Следующий.
А вы двое, кто такие?
Я...
...Доктор Чудо Мамгон...
...Неистовый.
А это мой слуга...
...эмм...
...Хенши.
Что ж, Доктор Чудо Мамгон...
...вас нет в списке.
Это, потому что, мы здесь недавно.
Да.
Мы пришли из Западного...
...Города...
...чтобы творить здесь зло...
...потому что...
...мы злые.
Экстремально злые.
Заходите.
Вам следовало бы подумать о смене босса, Хенши.
Буду иметь в виду.
Да эта маленькая пташка умеет летать!
Но знаете, что, дружбаны?
Равно как и я!
Не думай, что я планирую упростить тебе задачу.
Неплохие приёмчики!
Парнишка отжигает!
Зачем ты это делаешь?
Ты лишь помогаешь ему!
Ты всё не правильно понял, малыш.
Я заинтересован только в себе.
Этот кейс ищет хозяина...
...и я стану им.
Он ничего не значит для тебя.
Он представляет ценность только для меня.
Я бы не был так уверен.
У меня на примете уже есть несколько людей, которые
купят его у меня, когда я выиграю.
А затем...
...когда я захватил весь город....
...я потребовал, чтобы моё величие вырезали из сыра...
...в каждом доме.
С помощью Хенши, конечно же.
Галафног.
Взять их!
Мне, что-то, не хорошо.
Давай только без тошноты здесь!
Посмотри на меня...
...я позеленел!
То есть, стал зеленее, чем обычно.
Т-мобиль не выдержит ещё одного такого толчка!
Равно как и я.
Дави на газ!
Уже не осталось, на что давить!
Ну, всё!
Бист-бой...
...держи руль.
Чувак!
Ты серьёзно?
Ну ладно, маленькие куски жира!
Пришло время расплаты!
Слезь с меня!
Почему вы на меня так смотрите?
Одно дело, разбирать мою машину...
...но никто не смеет ковыряться во мне!
Киборг!
ТУНЕЛЬ!
Пора идти!
О, да!
Т-мобиль по-прежнему в гонке!
Вот так, дружбан!
Ты становишься теплее!
Намного, намного теплее!
Ух-ты, мужик!
Да ты почти радиоактивен!
Пора тебя остудить.
Это дорожный кодекс.
Не существует призов для второго места.
Увидимся, тормоза!
Спасти меня, было ошибкой.
Портфель действительно так много значит для тебя?
Ты даже не представляешь.
Тогда, иди и возьми.
На чьей ты стороне, безмозглый?
На своей!
ГАДСТВО!!!
Подвезти?
Передай Робину, что мы квиты...
...пока что.
Дэдди приближается к финишу, парнишки и девчушки!
И ни одного претендента!
Если совру, слёзы пролью!
Тогда, лучше начинай рыдать!
Какая жалость, крутыш!
У тебя нет колёс...
...и ни единого шанса!
Может, твоя машина и пересечёт финиш первой...
...но тебя в ней не будет!
[Финиш]
Что ты сказал, крутыш?
Реванш?
В стальном Городе или...
...чёрт.
Приз...
...должен быть...
...у Дэдди.
Это дорожный кодекс.
Не существует призов для второго места...
...дружбан.
Робин!
Ты победил!
Мы рады, что ты...
...вернул своё, что-то там.
Всё верно!
Ничто не остановит Т-мобиль!
Какой Т-мобиль?
Классная была машинка...
...жаль, что была.
Не огорчайся, БиБи.
Мы сделаем ещё одну.
Самое главное...
...что мы снова вместе.
Надеюсь, это хороший приз.
В общем-то...
...у меня есть ещё один.
Вы все рисковали, чтобы помочь мне вернуть это.
Было бы честно, показать вам, что внутри.
Тебе не обязательно делать это, Робин.
Иногда, нужно хранить секреты.
Даже от лучших друзей.
Раньше, я думал именно так...
...но передумал.


Серия 62

Дверь выдержит?
Должна!
Пришелец будет доставлен в срок.
По приказу Лорда Трогара.
А если эта тварь убежит?
Тогда, да хранит нас всех Зорг.
"Вперёд!"
Мне не нужны неприятности, хорошо?
Ты должен был думать об этом, до того как
совершил преступление.
Эй!
Это не твой город!
Разве ты не должен быть с...
Только что переехал сюда.
И с этого момента...
...я работаю один.
Кто ты?
Сильнее, чем кажется.
Бывший член Карательного Патруля, Бист-бой, сэр!
Чем я могу помочь?
Мамочки!
Вы же Робин, не так ли, сэр?
Что ж, для начала, можешь не называть меня "сэр".
Просто, хотел сказать, что это большая честь...
Бист-бой, я прав?
Да, сэр?
Йо!
Кто тут перебудил всех моих соседей?
Она первой начала!
Девчонка разнесёт весь город.
Я этого не позволю.
Я не проиграю этот бой.
Может быть...
...сражение это не выход?
Ждите здесь.
Ты что, возомнил себя боссом?
Просто дайте мне шанс.
Спокойно.
Меня зовут Робин...
...и я не хочу тебя обидеть.
Я просто хочу помочь.
Всё хорошо.
Смотри.
Вот.
Теперь, может мы, наконец...
Если не хочешь своего уничтожения...
...ты оставишь меня в покое!
И так...
...я Бист-бой.
А ты кто?
Ну...
...кем бы она ни была...
...девчушка знает, как произвести впечатление.
Думаю и мы произвели на неё впечатление.
Безумная космическая девушка ушла...
...город спасён...
...миссия выполнена.
Так, сэр?
Серьёзно...
...прекрати меня так называть.
Понял.
Похоже, мы закончили.
Благодарю вас за помощь.
Ты пошёл выслеживать инопланетянку?
Хочу узнать, представляет ли она угрозу.
Больше похоже, что ты надеешься на очередной поцелуй.
Эй, сэр...
...то есть, Робин?
Может вам...
Прости.
Недавно я стал одиночкой.
И я не стремлюсь работать в команде.
...нужен напарник?
Ребята, а может по пицце?
Я не хочу.
Остались только мы с тобой, да?
Класс.
Я давно ни с кем не гулял, с тех пор,
как ушёл из Карательного Патруля.
Это будет весело.
Может, поиграем в видео...
Вот!
Посмотри хорошенько!
Я пережил катастрофу...
...и теперь я монстр, понял?
Киборг!
Киборг?
Клёва!
Ты прямо как Роботмен 2.0!
Ты странный маленький чувак, знаешь об этом?
Ты назвал меня "чуваком".
Ну, ладно...
...увидимся позже.
Ладно, чувак?
Чувак?
ЧУВАК!
Похоже, у космической девочки есть друзья.
Или враги.
Люди Земли!
Мы попали на вашу планету в поисках сбежавшего заключённого...
...очень опасного заключённого.
Не вмешивайтесь...
...и мы нанесём вашему городу минимальные повреждения.
Но, если вы попытаетесь помочь ей...
...ваше уничтожение...
...будет неизбежно.
Какой большой кораблик.
И какие страшенные инопланетяне.
Они сказали не вмешиваться.
Ты по-прежнему идёшь за ней, так ведь?
А мы можем пойти?
Полагаю, один раз, можно объединиться в команду.
Ты с нами?
Я не из героев.
Поверь мне.
Если ты узнаешь, кто я на самом деле...
...ты и знать меня не захочешь.
Я знаю достаточно.
Ладно.
Нам нужно найти способ отследить...
Она рядом.
Я могу ощутить это.
Посмотрим, смогу ли я взять след.
У меня в руку встроен звуковой анализатор.
Если она поблизости...
...я это услышу.
Хорошо.
Я учуял её!
А я слышу её сердцебиение.
Гораздо вкуснее без упаковки.
Всё хорошо.
Мы друзья, помнишь?
Друзья?
Почему?
Для чего ты освободил меня?
Просто...
...старался быть милым.
"Милый".
На нашей планете нет такого слова.
Ближайший синоним "рута".
Слабый!
Но здесь...
..."милый", значит "милый".
И если хочешь, чтобы мы оставались милыми...
...лучше объясни, почему ты заключённый у этого Ящера?
Не заключённый.
Я...
...выкуп.
Горданианцы везут меня в цитадель...
...чтобы я провела остаток своих дней, прислуживая им.
А Цитадель...
...не...
...милая.
Тогда, ты не пойдёшь с ними.
Пока у меня есть для этого аргументы.
Эмм...
...ты хотел сказать "у нас"?
Она здесь!
Полагаю, вы выражаете это как...
..."спасибо".
Ну, блин...
...мой костюм!
И что?
Без него ты выглядишь гораздо круче.
Ага.
Не хватало мне уроков стиля от парня в глупой маске.
Глупой?
У меня клёвая маска.
Разве нет?
Рейвен?
Но...
...как же мой эффект таинственности?
Какой эффект таинственности?
Ты же зелёный.
Это ещё не конец.
Теперь, когда мы вмешались...
...Трогар ударит сильнее.
Это лишь вопрос врем...
Глупцы!
Мы предупреждали Земную погань.
Ваше вмешательство будет наказано.
Ваш город будет уничтожен!
Здорово.
Значит...
...после погрома в пиццерии и отличном видео прокате...
...мы взбесили уродливого ящера до такой степени,
что он хочет уничтожить весь город?
Так держать, команда.
Это всё твоя вина!
Я приказала оставить меня в покое...
...но тебе срочно приспичило быть милым!
Моя вина?!
Ты в меня стреляла...
...ты меня поцеловала...
...но, как часто ты повторяла, что у них есть
огромная ионная пушка?
Мы обречены!
Не могу поверить, что позволил тебе втянуть меня во всё это.
ЧЕ-ГО?!
Я был готов уйти, раньше тебя...
ТИХО!!!
Привет.
Послушайте.
Не важно, как мы оказались в этой передряге.
Мы уже в ней...
...и мы найдём выход...
...вместе.
Пошли.
Пора спасать город.
От этой тёмной энергии у меня...
...эмм...
...то есть...
...это круто!
Нам нужно найти управление пушкой.
Времени в обрез.
Не хочешь рассказать, почему ты всегда сторонишься остальных?
Ты слышал парня.
Я не совсем вписываюсь.
Он зелёный...
...я на половину из металла...
...а она из космоса.
Ты прекрасно вписываешься.
Я должна принести...
...извинения.
Не беспокойся об этом.
И ты прости, что я сорвался.
И всё же...
...ты...
...милый.
На моей планете, только мой кнорфка был так добр со мной.
Ну...
...здесь всё по-другому.
Эмм...
...ребята?
Мне кажется, они знают, что мы тут.
Лорд Трогар!
Орудие полностью заряжено.
Тогда запускайте процесс уничтожения.
Земная мразь усвоит урок...
...нужно нечто большее, чем пять жалких героев...
...чтобы противостоять могуществу Лорда Трогара!
Мы не пять героев.
Мы одна команда.
Робин!
Ты можешь извлечь оттуда, какое-нибудь оружие?
Попытаюсь.
Пошёл прочь от моих друзей!
Азарат Метрион Зинтос!
Отлично...
...произнесу это в первый и последний раз.
Буу-я!
Какой вид.
Кому-то нужно построить здесь дом.
Точно...
...если ты в восторге от рассвета...
...и пляжа.
Знаешь, а ты забавный.
Ты считаешь меня забавным?
Чувиха!
Я знаю много приколов!
Скажите.
Я выгляжу...
...мило?
Я так и не узнал твоего имени.
На вашем языке, оно означает "Стар Файер".
(Полыхающая Звезда)
Добро пожаловать на Землю...
...Старфайер.
Я благодарю вас, за вашу отвагу и помощь...
...и я хочу попросить разрешения...
...остаться здесь.
Где живут очень странные люди...
....но и очень добрые.
Тебе не нужно спрашивать разрешения.
Но если тебе нужна наша дружба...
...ты её получила.
Думаю, нам всем не помешают новые друзья.
К тому же...
...из нас получилась отличная команда.
Я подумал, что нам стоит быть на связи...
...поэтому, мы с Киборгом, разработали это.
На основе моих собственных микросхем.
Когда будет худо...
...вы знаете, кого позвать.


Серия 63

Наконец-то.
После нескольких месяцев борьбы с Братством Зла...
...мы возвращаемся в Башню.
Сначала, я поиграю в Мега-Мартышек 4.2...
...затем съем тофубургер.
А может, сначала съем тофубургер...
...и затем поиграю в Мега-Мартышек 4.2.
Или съем тофубургер, пока играю в Мега-Мартышек 4.2.
Прости, Бист-бой...
...но тофубургер подождёт.
У нас есть последняя миссия, перед тем, как вернёмся домой.
Братство Зла охотится за молодыми героями.
Некоторых, ещё нужно предупредить.
Разве мы не раздали эти штуки всем, кого знали?
У Восточных Титанов они есть...
...у Коул...
...у Гнарка...
...у Кид Флэша...
...у рыбного пренька Трамма...
...у Русского чувака...
Не всем.
Ваши координаты были вшиты вам в передатчики.
Как только всё будет доставлено, встречаемся
здесь и летим домой.
А мы не можем просто послать им письмо?
Если разделимся...
...сможем закончить быстрее.
И чем бестрее закончим...
...тем быстрее вернёмся домой.
Может, лучше держаться вместе?
Я сражался с этими парнями большую часть своей жизни...
...и с уверенностью говорю, что вам не постичь всё злодейство Братства Зла.
Это лучший способ.
Робин прав.
Я хочу закончить всё побыстрее, чтобы снова увидеть Силки.
Давайте просто покончим с этим.
Когда все Титаны и почётные Титаны по всему
земному шару будут на связи...
...мы будем готовы.
Если, что-то пойдёт не так...
...я смогу просто выйти на связь.
Титаны!
Разделиться!
Наши молодые Титаны разлетелись по всем сторонам света.
Но это их не спасёт.
Скоро, они присоединятся к нашей коллекции.
Хот-спот...
...Вилдабист...
...один за другим, ваши юные друзья падут.
Сыграем партию?
"Вызываю всех Титанов"
Отличная идея, Робин.
Раздать наши передатчики всем в округе.
Этот Джерико, мог поселиться ещё дальше?
Ты Арджент?
Кто интересуется?
Старфайер с Тамарана.
Ты одна из Титанов, верно?
Да.
Клёво.
Могу я помочь?
Я пришла предупредить тебя, о Братстве Зла.
Они планируют навредить нам всем.
Они довольно злые.
Это понятно из названия.
Чего ты хочешь от меня?
Нам ничего от тебя не нужно.
Мы только хотим дать тебе это.
Если тебе понадобится наша помощь...
...свяжись с нами, пожалуйста.
Он не подходит мне по стилю.
А есть в чёрном корпусе?
Арджент была проинструктирована.
Увидимся в ближайшем будущем.
Отличная работа, Старфайер.
Бушидо?
Бушидо!
Осторожно!
Сделаем это честным поединком!
Привет.
Меня зовут Киборг.
Я пришёл, чтобы...
Я пытаюсь отдать тебе это!
Эй!
Прекрати!
Просто возьми!
Зачем?
Твой друг, Вилдабист, пропал...
...и мы думаем, что Братство Зла приложило к этому усилия!
Они поймали Вилдабиста?
Где они?
Я сама с ними разберусь!
Нам просто нужно, чтобы ты была готова.
Будь на связи.
Вы же не думали, что я о вас забыла?
Так ведь?
Миссия выполнена.
Скоро увидимся.
Гарольд?
Ты здесь?
Азарат Метрион Зинтос!
Крутая труба!
Я пришла отдать тебе...
...это.
Я говорил Робину, что не нужно было разделяться...
...но он послал меня сюда и я должен был карабкаться
на эту огромную скалу...
...так что, вот твой тупой коммуниктор!
Если плохие парни придут, ты знаешь, что делать!
Бист-бой вызывает Робина.
Теперь мы можем пойти домой?
Вызываю всех Титанов.
Это проверка нашей системы связи.
Все готовы?
На севере, готовы.
Гнарк.
И на юге.
(Запад готов!)
(И восток!)
Все сектора в безопасности.
Ждите дальнейших указаний.
Бист-бой...
...мы летим домой.
Уже мчусь к точке сбора!
Ваше маленькое воссоединение подождёт.
Пришло время брать их пешки.
Генерал Иммортус...
...делайте свой ход.
Вы появились у меня на радаре.
Скоро мы будем в зоне видимости.
Наконец-то, дом милый дом!
Тофубургер, я иду!
Секундочку.
Только не снова!
Всё в порядке, Робин?
Только не говори мне, что мы не летим домой!
Прости, Бист-бой...
...но у нас сигнал СОС.
Арджент вызывает Титанов!
Меня окружили!
Высылаем подкрепление.
Старфайер...
...лети назад и помоги ей.
Арджент, я прибуду так быстро, как смогу.
Поторопись!
Если она в беде...
...может нам всем стоит помочь ей?
Нет.
У меня появились другие сигналы СОС.
Аквалад в беде.
Бист-бой...
...отправляйся в седьмой сектор.
СОС в тринадцатом секторе!
И ещё один в двадцать седьмом!
Вызываю всех Титанов!
Приготовьтесь к битве!
Титаны уже не успеют спасти своих друзей.
Всё идёт так, как ты спланировал.
Все наши козыри на местах.
Пришло время закончить то, что мы начали.
Если Титаны разлетяться по всему земному шару...
...мы с лёгкостью победим их.
(Что это?)
Мы победим их на суше.
(У нас проблема!)
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
Мы победим их под водой.
Мы победим их в небе.
Где бы ни были Титаны...
...мы будем там же, чтобы останосить их.
Зло восторжествует.
Мы ждали вас!
Гнарк!
Всё хорошо, Гнарк.
Их всего-лишь двое.
Это лёгкая победа!
Коул вызывает Робина!
У нас неприятности!
Киборг!
Коул нужна помощь в тринадцатом секторе.
Понял.
Рейвен!
Помоги Масу и Меносу в двадцать седьмом секторе.
Ясно.
Мои игроки проследят, чтобы Титаны не достигли места своего назначения.
Маммос в тринадцатый сектор.
Коул, Гнарк, я получил ваше сообщение.
Уже в пути.
Может, немного и задержусь.
Робин...
...думаю, они ждали нас.
Так.
Все попали в засаду.
Но мне не страшно.
У меня даже сердцебиение не участилось.
Минуточку.
Это не моё сердце.
Бист-бой вызывает Робина!
Они повсюду!
Где ты?
Ты нашёл Аквалада?
Говорил тебе, не нужно было нам разделяться!
Старфайер!
Ты в порядке?
В порядке...
...но боюсь что Арджент уже нет.
Робин, здесь никого нет.
Подумай ещё раз.
Привет, Дурашка-Робин!
Помнишь меня?
Киттен?
Ох, ты помнишь!
Попращайся со своим другом!
Киттен!
Стой!
Никто тебе теперь не поможет.
Старфайер!
Стратегия Робина провалилась...
...и один за другим...
...они падут.
Молодость не ровня твоему интеллекту.
Несомненно.
[Тревога]
Трамм!
Помоги Акваладу!
Мас!
Менос!
Панта, ты рядом со Спиди.
Иди в одинадцатый сектор!
Не могу!
Гарольд!
Помоги Джерико в девятнадуатом секторе!
Киборг!
Рейвен!
Бист-бой!
Коул!
Киловат!
Панта!
Молния!
Гром!
Кто-нибудь!
Хот-спот!
Рад тебя видеть!
Когда мы потеряли связь...
...я думал ты тоже попал в засаду.
Не знаю, как они это делают.
Будто, в Братстве Зла знают каждый наш шаг.
Они знают.
Мадам Руж.
Я думал, Хот-спот разобрался с тобой.
Плохо думал.
Как тебе удалось уйти?
Хот спот не смог остановить меня.
И ты не сможешь!
Твой передатчик уже бесполезен.
Передатчик?
Брэйн отслеживал каждое наше движение, по передатчику,
который я дал Хот-споту!
Ты хотел сказать, передатчику, который ты дал мне?
Это моя вина.
Я тот, кто втянул всех в неприятности.
Игра окончена.
Ещё нет.
Я ещё могу предупредить остальных!
Вызываю всех Титанов!
Братство Зла прослушивало нас!
Я отключаю все виды связи!
Берегите себя.
Вы знаете, что делать.
Мы больше не можем следить за передвижением Титанов!
Нам больше и не нужно.
Робин...
...где ты?
Мы победим Братство Зла!
Нет, Робин.
Это вас уже победили.
Я поймал короля.
Ваши пешки не смогут спасти вас.
Вы проиграли.


Серия 64

Мы терпеливо выслеживали вас всех...
...ждали момента, чтобы нанести удар.
Вы создавали свой союз.
Вы слепо верили в это.
И наконец...
...когда вы думали, что ваш мир в безопасности...
...он развалился на части, прямо у вас на глазах.
Вы всего лишь пешки в этой игре...
...и вы сыграли свою партию превосходно.
Больше вам негде спрятаться.
И вы больше ничего не сможете сделать, чтобы остановить нас.
Каждая маленькая победа, постепенно
приближает к нам большой приз.
Уничтожение целого поколения героев.
И мы сделали всё это благодаря вам...
...Робин.
Ваша сеть была взломана.
Ваши друзья потеряли связь...
...и не могут следовать вашим приказам.
Вместе, вы могли представлять угрозу...
...но поодиночке...
...вы жалкие...
...бессильные...
...мои.
Вы падёте...
...один за другим.
Ну и кто из вас, сейчас, сможет остановить меня?
Попробуй, теперь, меня преследовать.
"Титаны вместе"
Никогда не думал, что мне придётся пользоваться этим местом.
А ведь...
...для секретного бункера на экстренные случаи...
...здесь довольно уютно.
Мас!
Я...
...где твой брат?
(Мистер Бист-бой!)
(Они похитили Меноса!)
(Скажи, что происходит?)
(Я не знаю, что делать!)
(На нас напал Синдерблок и Джонни Рансид...)
(...и мой передатчик взорвался!)
Мас!
(...и мой передатчик взорвался!)
Помедленнее!
Я не понимаю так быстро.
(Мы остались одни?)
Нет, друг мой.
Этот Брэйн...
...он послал не тех противников, чтобы схватить меня.
Панта осталась непобедимой!
Что это?
Это Гарольд!
Рад видеть, что мы не одни.
Я кое-кого привёл.
Хорошо, Джерико.
Всё в порядке.
Я надеялась увидеть Титанов...
...а не...
...это.
Наверное, я останусь сама по себе.
(Мне нужно найти брата.)
Думаю, мне лучше вернуться в своё измерение.
СТОЯТЬ!
Никто ни куда не идёт!
Нам нужно держаться вместе.
Вы все понадобитесь мне, чтобы остановить Брэйна.
И мы его остановим!
Он обратил нас в бегство.
Что значит, Брэйн не ожидает, что мы нападём на него.
Почему ты должен быть главным?
Я сражался с этими парнями дольше любого из вас.
Я знаю, с чем мы имеем дело.
Послушайте.
Может, это и не идеальная команда...
...но это все, что у нас есть.
Теперь мы Титаны.
Если будем работать вместе...
...мы сможем справиться с чем угодно.
И так...
...что конкретно вы умеете?
Моя труба открывает пространственные дыры.
Я сильная.
(Раньше я был быстрым...)
(...но без моего брата...)
Ладно...
...может, это будет и сложнее, чем я думал.
Эй!
Кусок бетона!
(Не меня ищёшь?)
(Думаю, это не сработало.)
Титаны! Вперёд!
Джерико!
Готовься!
Клёва!
Джерико?
Ты там?
Я здесь.
Может у него и кирпичи вместо мозгов...
...но я увидел достаточно.
База Братства Зла в Париже.
Готово.
Это твой план...
...надеюсь, он сработает.
Откуда нам знать, что его брат здесь?
(Потому что, Трубадур...
...наши способности притягивают нас как магниты.)
(Чем мы ближе друг к другу...
...тем сильнее наша связь.)
(Это, то надеюсь, понимаешь?)
Он говорит, что это братские узы.
(Мы близко!)
(Идём!)
Чувак!
Что не так?
Менос...
Победа уже как на ладони.
И за ваше участие...
...вам полагается подарок.
Я дарю вам...
...Робина.
Это ещё не конец!
Для вас...
...это уже безоговорочный конец.
Нужно продолжать идти.
Стой!
Кто-то идёт.
Наконец-то...
...этот маленький урод получит своё!
Синдерблок!
Они собираются заморозить Робина!
Быстрее, а то пропустишь!
Кстати, неплохой улов, сэр.
Благодарю.
С каких это пор, вы умеете говорить...
...сэр?
Эй!
Убирайся из меня!
Что это всё значит?
Это называется...
...засада!
Хватит меня бить!
Хватит меня бить!
Никто не ускользнёт от когтей Панты!
Я сматываюсь.
Пошли!
Значит так, Брэйн!
Ты...
...проиграешь?
Что здесь смешного?
Пятеро против всей толпы?
Даже мне это кажется смешным.
Отвечай, где наши друзья?
Зелёный малыш...
...вы всегда очень сильно стараетесь...
...и всегда терпите полный провал.
В этот раз, исключений не будет.
Где они?!
Хочешь поздороваться?
Менос!
Нет...
Но, похоже, ты уже опоздал.
Думаю, мы справимся с ними.
Думаю, ты прав.
Мне не нравится твоя музыка.
Кто следующий?
Они дерутся с большим энтузиазмом.
Позволь мне размазать их.
Нет...
...пусть наши друзья получат удовольствие.
Конец этих пятерых, наступит очень скоро.
Неужели вы думали, что ваше жалкое сопротивление,
может испортить то, что я создал?
Повторюсь, Бист-бой...
...вы проиграли.
Мадам Руж...
...добавьте их в коллекцию.
Есть последнее слово?
Да.
Я бы не стоял здесь, на твоём месте.
Урок номер один...
...не бросать меня в пропасть, не убедившись, что я упал туда!
Урок номер два...
...мы никогда не сдаёмся!
Третий урок...
...ваше секретное убежище, не такое уж и секретное!
Титаны!
Разом!
Даже не знаю, с кого начать!
Я знаю.
Я не остановлюсь, пока не покончу с Брэйном.
Тогда...
...давай приступим!
Мне давно следовало тебя уничтожить.
Ладно.
Просто держитесь подальше от всех, кто старше вас.
Возможно сейчас, стоит задуматься об отступлении.
Трусость не свойственна вам, Месье Маллах.
Идите и положите конец этому нонсенсу...
...немедленно.
(Мне бы чашку горячего шоколада.)
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
(Как это работает?)
(Понятия не имею!)
(Это сложнее, чем запустить шатл в космос!)
Это тоже часть твоего плана, лидер?
Небольшая заминка.
Твоя заминка не такая уж и маленькая.
Теперь, я сделаю всё по-своему.
Старфайер!
Кто бы руку подал.
Так, у кого-нибудь есть план?
Да!
Мы надираем задницы!
Как в старые времена!
Только жёстче!
Давайте покончим с этим.
В бой!
В задницу!
Давайте убираться отсюда!
Вот теперь, вы вероятно подумали:
"Мне не стоило присоединяться к этому Братству Зла."
Не хотел этого говорить, но...
...предупреждал ведь!
Прости, что опоздал.
Нужно было забрать друга.
Ты с ним?!
Предатель!
Наверное, тут ещё есть, кого ловить.
Ничего личного.
Вот это было неожиданно.
Я победила тебя.
Я могу с честью взять это, как трофей!
(Он шустрый!)
Это я...
...или это становится всё проще?
Детишки...
...когда же вы усвоите?
Об этом я и говорю?
Это я сделала?
Нам пора уходить, хозяин.
Согласен.
Никто никуда не уйдёт!
Тогда вы не оставляете мне выбора.
Маленькое "кое-что", чтобы занять вас, на какое-то время.
Блин, мужик...
...и как раз тогда, когда стало весело!
Он не уйдёт.
Всё кончено, Брэйн.
Разве это не очевидно?
Иногда, единственный способ выиграть...
...это полностью зачистить поле боя.
Через мгновение...
...вся база будет уничтожена.
Это взрывное устройство...
...и очень мощное.
Даже не представляю, как его отключить.
Нам нужно чудо.
Нет.
Нам нужен друг.
Боюсь, у вас просто не осталось вариантов.
Жаль.
Я займусь обезьяной...
...а ты хватай консерву.
Отличная идея.
Хозяин!
Нет!
Какие будут пожелания?
Подальше, было бы здорово!
Бист-бой?
Знаешь, для такого умного чувака...
...собрать вместе этих ребят, было довольно глупо.
Чуваки, зацените!
Свежемороженые мозги!
Дом, милый дом!
Я так скучал по этому месту.
Крутое окошко!
Есть что поесть?
Доктор Лайт?
Почему-то, меня это не удивляет.
Может, сразу покажем, с кем ему придётся иметь дело?
На этот раз, он точно свихнётся.
Титаны! Вперёд!


Серия 65

Алё?
...да...
Наш город, лучший в мире.
Париж тоже ничего, ты так не думаешь?
Париж?
Это там, где мы превратили Братство Зла в сосульки.
Должен согласиться с Бист-боем.
Это здорово, наконец вернуться домой.
Я тоже соскучилась по нашему чудесному городу.
Не могу дождаться, когда мы возьмём видео на прокат...
...и отпразднуем победу червячками в соусе.
Червячков не будет!
[Закрыто]
Пойдём, Стар.
Кондитерская Марлен прямо за углом.
Там самые лучшие булочки с ореховым маслом.
Мои булочки с ореховым маслом пропали!
Всё здание пропало!
Они строят новый офисный комплекс.
Всё очень изменилось.
Думаю, нас не было дольше, чем мы думали.
Где я буду покупать свои книги?
Не припомню здесь книжного магазина.
Это, потому что, ты никогда не покупал книг.
И автомастерская, за книжным, тоже пропала.
Помню, тут был магазин игрушек...
...или это была парикмахерская?
Точно помню ещё какой-то магазин.
Это внизу за углом.
А я помню, что музыкальный магазин "AJ" был прямо здесь.
Этого, я точно не припоминаю!
Титаны! Вперёд!
Терра?
[Времена меняются]
Терра!
[Времена меняются]
[Времена меняются]
Терра?
Почему всё всегда кончается канализацией?
Есть только один способ убедиться.
Эй, Терра!
Это я, Бист-бой!
Прости, что давно не навещал.
Как дела?
Тебе это покажется безумием, но...
...по-моему, я видел тебя сегодня.
Думаю, это была не ты, потому что, ты всё ещё статуя.
Ты уже не статуя!
Ты ожила!
В следующий раз, когда тварь уйдёт в канализацию...
...предлагаю просто забить.
Где ты был, Бист-бой?
Ребята, вы не поверите!
Лучше найди хорошую причину, чтобы так подставлять нас.
Что заставило тебя бросить команду?
Нам бы пригодилась твоя помощь.
Ну?
Я видел Терру!
Что? Кого? Когда? Где?
Знаю!
Разве не здорово?
Я видел её в центре города!
Что она сказала?
В общем-то, мне не удалось с ней поговорить.
Она переходила улицу...
...и когда эта тварь напала...
...она исчезла.
Уверен, что это была она?
Естественно уверен.
Может, ты внушил себе, что это была она.
Иногда мы видим только то, что хотим видеть.
Я видел её!
Она была настоящей...
...и её статуя пропала!
Как такое может быть?
Девчонка превратилась в камень.
Возможно, одно из заклятий Рейвен?
Я всё перепробовала.
Ничего не помогло.
И ни один из моих химических анализов, не дал результата.
Это всё абсолютно бессмысленно.
Для этого и не нужен смысл.
Терра вернулась.
И это важнее.
Это та тварь!
Поговорим об этом позже.
Может вам, и навалить на неё...
...но Терра где-то там.
И я найду её.
Я могу вам помочь?
Возьму один в дорожку.
Ну, если вы так спешите, то...
...не сидели бы здесь целую вечность...
Эй, Терра!
Это я!
Бист-бой!
Ты его знаешь?
Терра, погоди!
Прости.
Ты меня с кем-то спутал.
Ты меня не помнишь?
А должна?
Я Бист-бой.
Раньше мы вместе тусили.
Ты считала меня забавным.
Видишь?
Я по-прежнему могу тебя развеселить.
Я уже говорила, ты обознался.
Может, если мы просто поговорим...
...ты всё вспомнишь?
Мне пора.
Может по пицце?
За мой счёт.
Что ты теряешь?
Её это не интересует.
Да.
Проваливай, Брык-бой.
Бист-бой.
Ну, разве что, один кусочек.
Здорово!
Я отведу тебя, в наше любимое место!
Уверена, что хочешь пойти с этим чудиком?
Всё в порядке.
Увидимся завтра.
Понятия не имею, что сканировать.
Кирпич...
...метал...
...бетон...
...оно может быть чем угодно.
Я тоже его не чувствую.
Не могу поверить, что говорю это, но...
...хотела бы я, чтобы здесь был Бист-бой.
Может он учуял бы след.
Мы продолжим искать.
Я беспокоюсь за Бист-боя.
Думаешь, Терра на самом деле вернулась?
Всё может быть.
Но как?
Может, она сама себя освободила.
Или здесь было землетрясение, пока нас не было.
Может, окаменение прошло само собой.
Если она вернулась...
...то почему не связалась с нами?
Когда мы виделись в последний раз...
...она была не совсем на нашей стороне.
Может, она не хочет, чтобы её нашли.
И тогда...
...мы заморозили Брэйна с помощью его собственной машины.
Свежемороженые мозги.
Это смешно.
Наконец, кто-то оценил мою шутку!
Ты ни капли не изменилась, Терра.
Почему ты меня так называешь?
Потому что ты Терра.
Почему ты так уверен?
Ты похожа на неё, ты...
...ты разговариваешь, как она...
...ты смеёшься, как она.
Разве ты ничего не помнишь из того, что было?
Я помню только среднюю школу.
Ты жила в пустыне, до того, как присоединилась к Титанам.
Сначала, ты не умела контролировать свою силу.
Затем, тебе помог Слэйд...
...и ты захватила для него город.
Но, в конце концов...
...ты осознала свои ошибки.
И спасла нас всех.
Зачем тебе друг, который доставляет столько неприятностей?
Затем, что я знаю кто она на самом деле.
Большая пицца с двойной порцией анчоусов...
...без грибов.
Как ты и любишь.
Я не ем анчоусы.
У меня аллергия.
Мне пора идти.
Нет, останься!
Я тоже не ем анчоусы.
Мы закажем всё, что пожелаешь.
У меня много домашних заданий и мне нужно в компьютерный класс.
У нас есть отличный компьютер в Башне!
Можешь поработать там...
...закончишь в два раза быстрее.
Ладно...
...но, мне нужно успеть домой до вечера.
Лады.
Это круто!
Это место, где Титаны получают свои задания.
Здесь у нас кухня, а...
...а тут мы играем в видео игры.
Видишь?
Наверное, здорово жить здесь.
Ты тоже здесь жила.
Думаю, я бы запомнила такое место.
Пошли.
Я покажу тебе, твою комнату.
Звёзды...
...потому что ты любишь спать на природе.
Нет уж.
Ненавижу походы.
Слишком много жуков.
Я сделал это для тебя.
Помнишь, Терра?
Мило.
Послушай.
Мне действительно пора.
Может, твоя подруга где-нибудь в другом месте.
Надеюсь, ты найдёшь её.
Уже нашёл.
Бист-бой...
Ну же.
Ты должна вспомнить!
Что-то!
Что-нибудь!
Ты умеешь двигать почву!
Зачем ты это сделал?
Терра!
Прости!
Может, тебе нужно больше времени, чтобы вспомнить,
как пользоваться своей силой!
Вернись!
Я помогу тебе!
Выходи, выходи, не прячься.
Нам никогда не найти его!
Как она могла всё забыть?
Должно быть что-то, что поможет ей вспомнить.
Может, она не хочет вспоминать этого.
Слэйд!
Я должен был догадаться, что это ты стоишь за всем этим!
Зачем ты вернул Терру?
Я не имею никакого отношения к её возвращению.
Ты, каким-то образом, отнял у неё память...
...и лишил её способностей!
Я ничего не делал, дорогой мой.
Если девочка ничего не помнит...
...или не пользуется своей силой...
...это её собственный выбор.
Почему Терра не хочет вспоминать?
Она была героем!
У неё были друзья!
Она спасла нас всех!
Разве ты ещё не понял?
Она больше не хочет тебя помнить.
Я не позволю тебе ранить её снова!
Это ты ранишь её душу.
Отстань от неё.
Признай.
Она и видеть тебя не желает.
Оставь Терру в покое!
Она и видеть тебя не желает...
...она и видеть тебя не желает...
...она и видеть тебя не желает...
[Школа Мураками]
Где она?
Мне нужно с ней поговорить.
Терра!
Подожди!
Прости за вчерашнее.
Я опоздаю на биологию.
Каждый раз, когда мы догоняем это...
...оно исчезает прямо на глазах!
Теперь, мы просто будем ждать, пока оно появится снова?
Эта штука, собирается здесь всё уничтожить.
И оно не остановится...
...равно как и мы.
Вот оно!
Не так быстро!
Теперь тебе негде прятаться!
Ты и дальше будешь продолжать убегать от меня?
Я ни от кого не убегаю.
Иди домой!
Не уйду, пока не поговорю с тобой.
Дальше ты со мной не пойдёшь.
Почему?
Это женский туалет.
[Центр по переработке отходов]
Эй, Старфайер, помоги малость!
Спусти меня отсюда!
Нам нужен Бист-бой.
Эй, прогуляемся как-нибудь?
Мой папа согласился одолжить мне свою тачку.
Я не сплю!
Выйди за дверь!
Так теперь, ты со мной разговариваешь?
Ты втянешь меня в неприятности!
Уйди отсюда!
Ни за что, пока ты не выйдешь со мной.
Ладно, у тебя две минуты.
Может ты и забыла...
...но я то помню.
Ты мой друг.
Ты Титан.
Ты ошибаешься.
Тебе здесь не место, Терра.
Прекрати меня так называть!
Но, это правда ты.
Чего тебе от меня нужно?
Почему нельзя вернуть всё как было?
Ты была так счастлива.
Нельзя хвататься за одни воспоминания.
А теперь оставь меня в покое.
Вот.
Возьми это...
...на случай, если окажешься в беде.
Если я тебе понадоблюсь.
Можешь звонить в любое время.
Мне это не нужно.
Но...
Время вышло.
Терра...
Времена меняются, Бист-бой.
Девушка, за которую ты меня принял, теперь лишь воспоминания.
Бист-бой, на связь!
Нам нужна твоя помощь!
Идём со мной.
Ты иди.
Ты Титан.
Это твой путь.
А не мой.
Я не герой.
Я не пытаюсь спасать мир.
Я, всего лишь девушка, у которой геометрия
в следующем полугодии...
...и мне пора заниматься.
Бист-бой вызывает Робина.
Уже в пути.
Конец связи.

 

 

////////////////////////////