Американский наемник Лукас Хилл приезжает в Россию за партией
бриллиантов. Партнеры подставляют его, и он оказывается в чужой стране с
фальшивыми камнями, один против русской мафии.
Все фразы и цитаты
Лукас, это Пётр. Готов разбогатеть?
Готовься.
Но есть одна маленькая деталь,
которую нужно знать.
А может и не маленькая.
Возможно даже существенная.
Так что торопись.
Без тебя Петербург уже не тот.
Посадка начнётся через 10 минут.
Вам подлить?
Раиса.
Доброе утро, мистер Хилл.
Всегда рад встрече. Вы в порядке?
Конечно.
Пётр ушёл. Где то час назад.
В смысле, ушёл?
Приходили люди, спрашивали про него.
Узнав об этом он разволновался.
Сказал, чтобы вы встретились в Мирном.
В гостинице "Горыныч".
А потом он ушёл.
Проведёте меня в его номер?
Петр, я в отеле.
Мы должны были встретиться
с Волковым ровно
через 37 минут,
с голубыми образцами, если помнишь.
Мне плевать, во что ты вляпался.
Но Бориса Волкова расстраивать не стоит.
Где образцы, Пётр?
Я знаю тебя.
Ты нашёл мудрёный тайник,
Где же тайник.
Перезвони, прошу.
Блять, Петр.
50 миллионов долларов.
Уверяю вас, мистер Хилл
это весьма затратно.
Я утомился.
И каково мне сейчас, когда я сижу здесь,
и узнаю, что мои усилия
оказались впустую?
Ваша задача добыть образец
так ведь?
Один бриллиант,
голубого цвета.
Разве это так сложно? И все же.
В городе люди из ЮАР.
Винсент де Бруин с шайкой дебилов.
Мне ничего не известно про это.
Надеюсь, что так.
Не хотелось бы, чтобы они
были как то связаны
с вашей задержкой.
Если я могу рассчитывать
на ваше терпение.
Терпение, мистер Хилл.
Оно как кислород в закрытой комнате.
Неважно, сколько его изначально.
Рано или поздно он все равно кончится.
Вернусь через два дня.
С образцом?
- Со всей долей.
Компенсация за вашу.
Прискорбную задержку.
Два процента Целый миллион.
Увидимся через два дня, мистер Хилл.
2 дня.
- 2 дня.
Я отправляюсь в Мирный через два часа.
И лучше бы тебе быть там
Вот мой новый номер.
Позвони мне, блять, Петр.
Мистер Хилл, да?
Пётр говорил, что приедет
его американский друг,
и что я должен отвести вас в его номер,
попросить вас подождать его там.
Хотите, я провожу вас наверх?
Нет, спасибо.
Третий номер.
Где нибудь ещё можно выпить?
Вверх по улице, там будет кафе.
Думаю, вам стоит одеться потеплее.
Собирался я для Питера.
Тогда вы точно замёрзнете.
Думаю, это вас.
Двадцать минут назад звонил мужчина.
Спрашивал американца.
Я думал, мы друзья.
Думал, что мы достигли понимания.
Мы никогда его не достигали.
Но мы же друзья, правда?
Я со всеми дружу, Винсент
Ты это знаешь.
Видишь ли,
в этом вся проблема.
Тебе нужно быть более избирательным.
Потому что твои нынешние
друзья тебя обманывают.
Я хочу, чтобы ты добавил
пять процентов к тому,
что обещал тебе Борис Волков.
Столько мы с моими коллегами
хотим тебе предложить.
Представляешь себе сумму?
Знаешь, что я представляю?
Нас с тобой в Неве,
рядом друг с другом
Как настоящих друзей.
Мы гарантируем тебе безопасность
Частный самолёт.
Прежде, чем кто-либо поймёт,
тебя уже не будет в стране.
Ты даже не представляешь,
что он предлагает.
Думаешь, я бы тогда тебе звонил?
Сейчас соглашаться не обязательно.
Просто Не отказывайся.
Лукас?
Придурок.
Хотите ещё что нибудь?
Нет. Спасибо.
Порше?
Ефрем.
Что, боишься, что я никогда
раньше членов не видела?
Я думал...
- Теперь они смеются.
Они три часа здесь пили,
а потом ты, герой,
выгнал их до того, как они заплатили.
Вы, американцы, думаете,
что деньги все решают.
Забирай бутылку.
Американец, просыпайся. Эй!
Меньшее, что ты можешь для меня сделать,
Петр, дать знать, что с тобой все в порядке.
Возьми, блять, телефон, и позвони мне.
Ты чего делаешь?
Французский тост.
Я знаю, что это такое
Зачем ты его делаешь?
Жест благодарности
который я тебе должен.
Как и извинения, если я не ошибаюсь.
Люди в Америке правда
извиняются за тупость?
Не очень часто.
Но это считается хорошим тоном.
Что ж, тогда извинения приняты.
Иди, ешь.
Не сильно разговорчивая, да?
Кто такой Петр?
Попробуй.
Жена моего брата.
Она не во многом хороша,
но вареники делает отменные.
Что бы ты сделал, если бы я
попросила тебя переспать со мной?
Сейчас?
Я бы
со всем прискорбием сказал,
что мне нужно кое кого найти,
и это очень срочно.
Твоего таинственного Петра?
Его брата, Андрея.
А ты просишь?
Он думает, что это уже произошло,
а, значит, что скоро все
тоже начнут так думать.
Так почему бы это не стало правдой?
Это не лучшая причина, если честно.
Где брат твоего друга?
В шахте.
Я хочу найти его прежде,
чем закончится его смена.
Я тебя отвезу.
И потом, если мы
не возненавидим друг друга,
мы вернёмся сюда.
Согласен?
Ты очень прямолинейная.
Тебя это отталкивает?
Наоборот.
Господи! Не здесь, пойдём в машину.
Он вчера зашёл.
А потом сразу же ушёл.
Почему?
Из за людей Самсонова.
Они были здесь, искали его.
Кто, блять, такой этот Самсонов?
Петр тебе не сказал?
Ужасный человек.
Воровство, наркотики, проституция.
Он и его люди.
Бывшие спецназовцы.
Знаешь про спецназ?
Это армия специального назначения.
Почему они ищут Петра?
Пётр продал Самсонову
какие то голубые бриллианты.
Мои бриллианты?
Подделку.
Ты чего, блять, несёшь?
Он подумал, что было бы
здорово удвоить сумму.
Самсонов не узнал бы,
что они не настоящие.
Их обработали.
Это интересно. Берёшь бриллиант...
Я знаю, что такое обработка, Андрей.
Но ты не знаешь про эту.
Новая техника, высокое качество.
В общем,
вот мои новый номер Это безопасно.
Друг твоей жены?
И что это должно значить?
Это Лукас Хилл. Когда мы полетим?
Доброе утро, мистер Хилл
Никаких полётов, ни сегодня, ни завтра.
Может, послезавтра, если повезёт.
У меня нет времени Просто скажи
кому нужно заплатить.
Тому, кто контролирует погоду?
Хотите улететь сегодня?
Найдите человека, который
контролирует погоду.
Ему и заплатите.
А что не так с погодой?
В Мирном вообще мало чего, что так.
Мне не нужно знать, что это было.
Но если ты какой-нибудь
шпион, я не обрадуюсь.
Я не шпион.
Как это по английски.
Хорошие новости, плохие новости?
Что хочешь услышать первым?
Хватит с меня плохого.
Давай хорошее.
Я тебя пока не ненавижу.
А плохое?
Твое не-шпионство заняло
слишком много времени.
Мне надо открывать кафе.
Ты не разочарован?
Конечно, я разочарован.
И как долго?
Туда и обратно, если повезёт.
Что ж, веди себя хорошо
с бедными москвичами.
В этот раз я в Питер.
И ты меня знаешь
Я всегда себя хорошо веду.
Раковина.
Туалет и...
Кровать,
которая поразительно удобная.
Лампа.
Свечка.
Они не очень уверены
в своих запасах энергии.
Будем надеяться, что нет,
потому что если не будет света,
то и отопления не будет.
Думаю, тебе бы здесь понравилось.
Я иду охотиться на медведя.
Ты пил?
До хера.
Много работы и никакого отдыха, да?
Я в ловушке.
Хочешь увидеть старый телефон?
Скинь мне фотку, ладно?
Давай потом поговорим?
Ты не очень хороший человек.
Что это?
Подарок.
На случай, если ты решила
меня возненавидеть.
Чтобы ты передумала.
Что это?
Главное внимание.
Так мы в Америке говорим.
Ты правда?
Что?
Ненавидишь меня.
Мистер Хилл.
Как погода?
Лучше.
Так что, сегодня?
Вечером?
Завтра?
Может, завтра
Увидимся в 11.
Завтра я улетаю в Петербург.
И лучше бы тебе, блять, быть там.
Это мой новый номер Позвони мне.
В России у нас есть такие штуки
из которых мы пьём.
Называются "стаканы".
Твои родители?
Мой папа Саша,
мама Нина. Иван
Максим старшая сестра Ольга.
А это?
Это в Австралии.
Моя сестра Ольга а это её муж.
У них турагентсво в Брисбене.
Я на них работала.
Так я выучила английский.
А потом?
А потом...
Умерла моя мама.
Инсульт.
А через месяц и мой папа.
Кому-то нужно было управлять кафе,
поэтому я вернулась.
А что твои братья?
Отец бы скорее здесь все сжёг.
Пойдем.
Можешь остаться здесь
подольше, если хочешь.
Я тебя не прошу.
Я просто говорю, что я не против.
У меня дело в Санкт Петербурге.
Нужно с ним разобраться.
Петр и твоё не шпионство?
Ты в какой то передряге.
В России, если мы не хотим
отвечать на вопрос,
мы задаём встречный.
Правду говорят про Антона?
А что про него говорят?
Что он хороший человек.
А жена хорошая у тебя?
Очень даже да.
И все же ты здесь.
Верно.
Разве не стоит это объяснить?
Мы с женой давние друзья.
Иногда такие друзья,
они учатся скрывать определённые моменты,
то, что лучше не знать.
Это ты про неё или про себя тоже?
Но здесь есть загвоздка,
никогда не знаешь,
что ты можешь проглядеть.
Мой дед был в ГУЛАГе.
Ты слышал про ГУЛАГ?
Естественно.
Он говорил, что есть два типа заключённых.
Некоторых из них сажают в бараки
и дают им огниво,
и они используют огниво,
чтобы зажечь плиту
и они так живут годами.
Ночь за ночью они высекают огонь,
чтобы хоть как то согреться.
А что с другими?
А другим дай огниво,
они спалят барак до тла.
Ты говоришь, мы с женой играем с огнём.
А разве нет?
Мне жаль про тот случаи с птицей.
Откуда ты знаешь?
От твоих братьев.
Так быстро вернулись, мистер Хилл?
Петр появился?
Мистер Волков звонил три
четыре раза в день.
Если я пришлю самолёт,
ты прилетишь в Петербург?
Разве я могу отказаться от такого?
Он будет утром в аэропорту.
Не рано?
Нет конечно.
Мне нужна одна услуга.
Конечно, ничего не бесплатно.
Та свечка, что я дал тебе Привези её.
Разве это не странно?
Я все объясню, как приедешь Обещаю.
Так тебе нужна свечка,
а я всего лишь гонец?
Американский юмор?
Прости.
Катя, приезжай в Петербург.
Я смогу убедить тебя, как ты мне нужна.
Ладно?
Хорошо.
Мистер Хилл, вы ходите по грани.
Вы все ближе к пропасти.
Мне нужно время Но образец у меня.
Если он у вас, Тогда у вас
есть всё, что нужно.
Конечно, если вы не ведете беседы
с другими сторонами.
Например, с ЮАР.
Позвольте завтра отвести вас отужинать,
вас и ваших партнёров.
Как жест доброй воли.
Вздор.
Вы гость в моем городе.
Захватите образец.
Естественно 8 вечера Место за вами.
В 10, мистер Хилл.
Это же Петербург.
Ничего важного не случается раньше 10.
Рубинштейна 151.
Увидимся там?
Лукас, друг мой, тебя так просто найти.
Винсент Чем обязан7?
Скажи, чтобы тебя отвезли
к мосту со львами к 9 утра.
Поговорим на месте.
Лукас, мои извинения
за излишнюю драматичность.
Иногда лучше встретиться с глазу на глаз.
Винсент, ты пересмотрел
шпионских фильмов.
Скорее наоборот,
ты смотрел недостаточно.
Скажи, что ты без смартфона,
ведь даже бычара Волков
может отследить тебя по GPS с ним.
Отлично.
Так чем обязан?
Хочу вернуть должок.
И какой же?
Лагос.
Тем вечером тебе не было
нужды помогать мне.
Некоторые считают, что твой
акт щедрости спас мне жизнь.
И сейчас мне нет нужды
говорить с тобой.
Продолжай.
У меня есть друг в ФСБ.
Они решили проявить
интерес к твоей сделке.
Тебя просто пытаются отпугнуть.
Нет, мой друг.
Их интерес, он не в нас мелких ЮАРцев.
Их интересуешь ты.
Блять, Лукас, ты всех
держишь на расстоянии.
Ты считаешь это твоё преимущество,
но это же и слабость.
Я говорю тебе, задумайся.
Пока не поздно.
Он наёбывает меня?
Твой брат исчез с моими бриллиантами.
Скажи мне, почему я не должен
думать, что он меня наебал?
Потому что это Петр.
ФСБ вступила в игру
Предупреди его, если позвонит.
Пиздец.
Я могу посмотреть?
Ненастоящий?
Лучшая подделка,
что я видел.
И это проблема?
Одна из многих.
Такой же?
Настоящий.
Я обещал кое кому дюжину таких,
а у меня лишь один
что тоже проблема.
Расскажи, зачем пистолет.
Это Петра.
Ты нашел его?
Ты больше ничего не скажешь?
Твоя жена в курсе твоих дел?
И что она думает?
Она привыкла уже.
Этот запах, как это будет по английски?
Жасмин.
Жасмин...
Захвати их домой.
Для жены.
Ты привозишь ей подарки
из твоих поездок?
Редко.
Почему?
Так, значит, ты сам подарок?
Она должна быть рада тому, что ты дома?
Тому, кому любишь, нужно дарить
что то после разлуки.
Показать, что помнишь о них.
Ты же взрослый мужчина.
Не мне говорить тебе об этом.
Сделай для меня кое что.
Все, что угодно.
Трахни меня.
Так, как трахаешь жену.
Скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя. Габби.
И я люблю тебя.
Не останавливайся.
Трахайся с ней дальше.
Скажи её имя, когда кончишь.
Говори.
Габби.
Габби.
Сколько тебе?
За столько лет ты так и не научился
что нужно обнять человека в такой момент?
Прости меня, Катя.
Твои голубые бриллианты,
они навсегда такого цвета?
Бриллиант это греческое слово.
Адамас.
Что значит "неодолимый".
Поэтому ты их так любишь?
Я люблю их за красоту
и за редкость,
за прочность.
Не сильно разговорчив, да?
Мне нужно уйти на пару часов.
Ты справишься?
Ты послал за мной самолёт.
Чтобы я сидела в твоём номере?
Мне нужно уважить человека.
Того, кто ожидает получить
дюжину бриллиантов,
но получит лишь один.
Вернусь через пару часов.
Лукас Хилл.
Здрасьте.
Теперь можем начинать
Принёс ли ты мою голубую красоту,
это чудо?
Спасибо.
Добро пожаловать.
Проходи. Приступим к делу.
Остальные такие же?
Братья навек.
Это ваша очаровательная подруга?
За жизнь!
За жизнь!
Она мне нравится.
Давай.
За жизнь, мужик.
В Америке
клятву верности приносят
братья по крови да?
Хочешь стать моим
братом?
Вот, что я хочу сделать.
Видишь мою подругу.
Я скажу ей, чтобы она отсосала тебе.
Пока твоя милая подруга
будет сосать мне.
И мы будем видеть, как кончим.
После ничто нас не разлучит.
Я тронут предложением.
Но это...
В Америке мы так не поступаем.
Хвала богу что мы в России.
Что
недостаточно хороша для тебя?
Наоборот У тебя отличный вкус.
Тогда в чем дело?
Мой член не достоин
губок твоей девицы?
Вовсе нет Я думаю
Борис. Борис.
Скажи мне отсосать ему.
Будет лучше,
если мы разойдёмся по братски.
Если мы не братья
тогда мы и не друзья.
Сделай это.
Есть какие то сообщения?
Ваш номер, сэр?
Они наверху.
Спасибо.
Полозин, ФСБ.
Я буду прямолинеен.
Надеюсь, вы тоже.
ФСБ вы не интересуете, мистер Хилл.
По правде говоря, мы бы хотели,
чтобы вы покинули страну
как можно быстрее.
Но мы надеемся, что сначала
вы окажете нам небольшую услугу.
Какую услугу?
Недавно мы взяли под стражу некого
Юрия Самсонова.
У мистера Самонова
было несколько красивых
голубых бриллиантов.
Красивых, но никчёмных, как оказалось.
Кажется, вы не сильно удивлены.
Я бы хотел поговорить со своим
посольством, если вы не против.
Может, ещё поговорим?
Оказывается, кто то решил
доставить мистеру Волкову неудобства.
Быть неудобством моя работа.
Но чтобы этого достичь
мне понадобится ваша помощь.
Вы нам очень поможете.
Если подтвердите качество
поддельных бриллиантов
бедного Самсонова.
То есть...
Что, как вы думаете, произойдёт,
убедите Волкова купить эти бриллианты?
Вы знаете, что со мной
произойдёт если я это сделаю.
Господин Волков будет недоволен.
И что мне это даст? День?
Два, может, три.
Достаточно времени,
чтобы покинуть страну.
Я так полагаю, есть причина, почему я
не должен предложить вам отъебаться.
Конечно.
Сейчас пора бы её озвучить.
Когда вы скажете нам
отъебаться, что, думаете,
произойдёт с ней?
Может, вам все равно.
Мистер Хилл?
Сколько Самсонов заплатил?
40 миллионов.
Ваш партнёр отличный продавец.
Надеюсь, вы также
не обделены этим навыком.
Вот передатчик.
Не то чтобы мы вам не доверяли.
Ваш отворот, пожалуйста.
Спасибо.
Хорошо.
Скажите что нибудь.
Отъебитесь.
Отлично, а это для перевода.
Он приведёт с собой оценщика.
Это станет для вас проблемой?
Зависит от того, придёт ли он
со спектрометром.
В прошлый раз он с ним приходил?
Я не видел.
Тогда это не будет проблемой.
Спасибо, мистер Хилл.
Пожалуйста.
Небольшая проверка, вот и все.
Конечно.
Ты знаешь, что Произойдёт,
если что то будет не так?
Мыс тобой пойдём погулять.
В чем проблема?
Павел завали ебало.
Прошу прощения, брат.
В Америке это весомое понятие.
Давай без этого Пожалуйста.
Давай выпьем.
Прошу.
У меня нет времени У меня самолёт.
Лукас, посмотри на меня.
Бриллианты хорошие?
Лучшие, что ты видел, Боря.
Счет?
Готово?
Готово.
Вам надо быть актёром, мистер Хипл.
Мы отправляем вас домой.
Я знаю, где Пётр Он купил землю
недалеко от Мирного Пришлю адрес.
Сделай мне одолжение, Винсент.
А, видишь? Мы друзья.
Свяжись с Борисом Волковым.
Предложи ему 65 миллионов за бриллианты,
а потом делай все,
чтобы задержать платёж.
В пизду.
Я не дам ему 65 миллионов чего либо.
Я не сказал "заплати"
я сказал "предложи и задержи.
Через 24 часа можешь
перестать отвечать на звонки.
Я дам тебе 100 тысяч за неудобства.
Слушай Если цель создать
Волкову неудобства
и купить тебе время, я сделаю это
сейчас же и бесплатно.
Спасибо, Винсент.
Ты ужасный человек, но хороший друг.
Я думаю, что ты об этом знаешь,
но если ты его обманул
он тебя из принципа убьёт.
Голосовая почта Габби Хилл.
Оставьте сообщение после сигнала.
Ненавидишь меня?
Сейчас вернусь.
Ебучий Петр.
Лукас, ты в порядке?
Я только что говорил с Андреем,
человеком из шахт.
Брат Петра?
Да Петр возвращается.
С бриллиантами?
Я останусь с тобой.
Да нет, все нормально.
Увидимся дома.
Завтра утром.
Я сделаю французский тост.
И все будет хорошо?
Тогда увидимся с твоими бриллиантами
и моим завтраком завтра утром.
Удачи.