Проклятие: Кукла ведьмы (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Curse of the Witch's Doll

После исчезновения дочери Аделина Грей сталкивается с полным безразличием новых соседей. Никто не верит в то, что дочь еще можно спасти. Она начинает подозревать, что инцидент связан с ужасной куклой, в которой заключено настоящее зло – в ней обитает дух ведьмы.

Все фразы и цитаты

Англия, тысяча шестьсот шестидесятый год.
Они идут за мной.
Я никогда не забуду.
Я никогда не прощу.
Я вернусь и отомщу каждому.
ПРОКЛЯТИЕ. КУКЛА ВЕДЬМЫ
Англия. Тысяча девятьсот сорок второй год.
Побыстрей, Хлоя.
Почти пришли.
- Вернемся домой?
- Нет.
Почему?
Там теперь небезопасно.
Хочу обратно домой.
Будь смелой, Хлоя.
Пожалуйста.
- Здесь наш новый дом.
- Я не хочу!
Миссис Грэй!
- Думаю, вы Артур.
- Рад познакомиться, Миссис Грэй.
Просто Аделина.
У вас всё в порядке?
За тем деревом прячется моя дочь Хлоя.
Она не рада переезду.
Слишком многого лишилась.
Не только она.
Но нужно продолжать жить дальше.
- Простите, что задержались.
- Ничего.
Нас не так-то легко найти.
Дом недалеко?
Верно. Сюда.
- Издалека приехали?
- Из Кента.
Нас разбомбили три дня назад.
И ребенку там небезопасно.
Вам очень повезло, что вы остались живы.
Очень.
Ну что ж, здесь у нас
вы будете в полной безопасности.
Ваш дом самый уединенный и старый в нашей деревне.
Некоторые местные жители даже не знают
о доме в лесу.
Мы пришли.
Особняк Бринхил.
Особняк?
Не ожидали такого?
Вы не сказали, что нам предстоит жить в особняке.
Я решил вас удивить.
Он долгое время пустовал.
Здесь так просторно и холодно.
В спальнях вы найдете одеяла и фонари.
Неуверена, что смогу здесь остаться.
Но другого жилья нет.
- Я поищу в другом месте.
- Вы ничего не найдете.
До соседней деревни идти час.
- Все же…
- Ничего не поделать.
Зато есть крыша над головой.
Идемте дальше.
Я все покажу.
- Распаковывай вещи.
- Но, мама!
Распаковывай, Хлоя.
Мой отец купил особняк много лет назад,
чтобы превратить его в семейное гнездо.
Но скончался, так и не успев закончить.
Были щедрые предложения его купить,
но я отверг все до одного.
Я осознал,
что пока не готов с ним расстаться навсегда.
Почему вы нас пригласили?
Особняк таит много странных историй и всякой мистики.
И я не хотел ничего трогать,
пока не прочел письмо от вас.
Я решил, что пришло время распахнуть эти двери.
Он готов к новой главе,
новой истории и новой семье.
Вашу кровать я поставил там.
А эта предназначена для Хлои.
Что случилось?
Она заперта.
- Что за этой дверью?
- Восточный флигель.
- А что внизу?
- Ничего, там все обветшало.
А ключ у вас есть?
Боюсь, при себе нет.
У вас же в кармане целая связка.
Уверена, хоть один по...
Ключа у меня нет, миссис Грэй.
Ладно.
Мы останемся, может, на шесть месяцев. Может, больше.
Сколько нужно, столько и живите.
Я хотела узнать насчет оплаты.
Если хватит пять шиллингов в неделю…
Я не возьму ни пенни.
Нет, я не прошу о благотворительности. Я вам заплачу.
Миссис Грэй, я только хочу вам помочь.
Спасибо, Артур.
Я замерзла, мам.
Теплее?
Все в порядке.
Здесь нас не обидят.
А мы вернемся?
- Мы вернемся домой?
- Ну, конечно же, милая.
Война подойдет к концу.
Когда?
Я пока не могу сказать.
Во всяком случае, пообещай мне, что не будешь капризничать.
Разве я не говорила, что у нас будет
большой дом с садом?
Представь, как интересно тут будет в прятки играть!
Здесь можно спрятаться так, что тебя не найдут.
Как же тебя еще убедить?
- Никак.
- Почему?
Скажи мне, пожалуйста.
Я скучаю по нему, мам.
Я это знаю.
Но ты не одинока.
У тебя есть я.
- Скоро...
- Не надо!
- Что ты разволновалась?
- Не надо!
- О чем ты?
- Молчи!
Скоро мы все воссоединимся.
- Совсем скоро ты будешь с отцом.
- Нет!
- Папа вернется к нам!
- Нет, не вернется!
Не надо так говорить!
Ты обманываешь себя! Он не вернется домой!
Мне очень жаль.
Спокойной ночи, Хлоя.
Что со мной такое?
Все в порядке, миссис Грэй?
Да.
Я еще не привыкла к дому. Вот и все.
Если нужно помочь...
Нет. Мистер Харпер, вы и так к нам добры.
Просто я задумалась. Вот и все.
Вы боитесь, что он не вернется?
Даже думать не хочу об этом.
- Он хоть пишет?
- Часто.
Мы пытались завести еще ребенка.
Даже выбирали имя.
Уверен, он безумно скучает по вам.
Хлое нужен отец как никогда.
Вы скучаете здесь один?
Временами.
Вы женаты?
Я овдовел.
Соболезную.
Она видела за тридцать лет больше,
чем многие за целый век не видят.
Как вы пережили?
Утрату.
А у меня не было выбора.
Только жить дальше.
Ты или станешь сильнее, или уничтожишь себя.
Я решил, что надо терпеть,
ведь рано или поздно все уходят.
Просто надо жить.
И жизнь преподнесет тебе другой подарок,
ради которого стоило пройти через эту боль.
На это у меня ушло двадцать лет.
Мам!
Хлоя, подъем!
Хлоя!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Хлоя!
Как ты меня напугала. Почему ты не откликалась?
Хлоя!
Я и не видела ее прежде.
- Она довольно страшная.
- Нет!
Не трогай ее.
- Она твоя?
- Нет.
Как ее зовут?
Я не знаю.
Тогда придумай.
Откуда она у тебя?
Я тебе не скажу.
Ты не скажешь мне?
И почему же?
Она не разрешает?
Но это невозможно.
Ведь ты же это знаешь.
Она неживая.
- Что ты с ней сделала?
- Я ни при чем!
Я не скажу.
Нам часто что-то мерещится, когда мы не высыпаемся.
Даже тебе?
Да.
Ладно.
Я никогда не прощу...
Я буду продолжать...
Мам!
Хлоя, спустись, пожалуйста.
- Что случилось?
- Мы уезжаем.
О чем вы говорите?
Хлоя, спускайся же!
- Останьтесь.
- Ну уж нет.
Вам больше некуда идти.
Я же нашла этот дом, найду и другой.
- Скажите почему.
- Я не могу это объяснить.
- Послушайте, я сделал все, что мог.
- Нет.
- Дело не в вас.
- А в чем тогда?
Вы решите, что я спятила.
Мы здесь в опасности.
Поверьте, здесь ничуть не опаснее,
чем в любом другом месте.
Это не так.
Даже если это правда,
стоит ли рисковать жизнью дочери и искать другой дом?
- Вы уверены, что мы тут одни?
- Конечно.
Почему вы засомневались?
Я не знаю.
Вы многое испытали. Вам обеим нелегко.
Не все бы выдержали, но…
Тут вы в безопасности.
- Давай играть!
- Нет! Остановись! Куда ты бежишь?
- Прятки! Прятки!
- Нет!
- Идем!
- Хлоя!
Уйдем отсюда!
Я тебя прошу!
Не слышу, как ты считаешь!
Восемь, девять, десять.
Кто не спрятался, я не виновата.
Ладно, я тебя не нашла.
Ты сдалась!
А теперь попалась!
- Давай еще раз.
- Только чур, далеко не убегай.
Поздно.
Ты стала такой шустрой.
А ты стала такой старой.
- Я тебе задам!
- Попробуй!
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть, семь,
восемь, девять, десять.
Кто не спрятался, я не виновата.
Я знаю, что ты близко.
Я иду. Я все равно тебя найду.
Ааа...
Хлоя!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Миссис, Грэй!
Я детектив. Сержант Нолан.
- Как я понял, пропала ваша дочь.
- Да.
Я осмотрю дом?
Я обыскала особняк уже семь раз.
Она пропала в лесу.
Да, наши офицеры уже обыскивают то место.
- Давно она не появлялась?
- Уже пять часов.
- Она раньше убегала из дома?
- Нет.
Она бы никогда не сбежала.
Новый дом. Трения в семье?
У нас нет трений.
Хлоя счастлива?
Она могла убежать искать отца?
Нет.
Вы видели, как ее схватили?
Нет, но я слышала вопль.
До темноты осталось всего полчаса, миссис Грэй.
Поиски продолжатся утром.
Нет, вы нас не бросите! Прошу!
Она где-то в лесу.
Вам надо отдохнуть, миссис Грэй.
Я?
Мою дочь похитили, а вы отправляете меня спать?
До свидания.
Хлоя!
Хлоя!
Она у нее.
Она у нее.
Твоя дочь у нее.
У кого?
Скажи мне!
Ее забрала ведьма.
- Мы прочесали лес.
- А вы нашли Хлою?
Вы нашли ее?
У нас есть подозреваемый.
Думаю, она найдется.
Значит, вы не догадываетесь, где она. Верно?
Время, миссис Грэй.
Нам нужно время на поиски.
Пообещайте.
Что именно?
Пообещайте, что не отступите, пока не найдете ее.
И лучше живой.
Мы делаем все.
Похоже, что не все.
На два слова, сержант.
- Что вы ему сказали?
- Не терять напрасно время.
Я обошел все дома в деревне.
Ни одного свидетеля.
Никто даже не хочет искать вашу девочку.
Но я не сдамся.
Хлоя!
Я пишу это и чувствую,
как она на меня смотрит.
Слышу ее дыхание.
Но как такое возможно?
Внутри заключена такая темная, мстительная сила,
что я не могу сбежать.
Я в растерянности.
Я уже не знаю, наяву ли это.
Мэри.
Она хочет, чтобы я прошла
через ее боль и страдания.
Она никогда не забудет и никогда не простит.
Она у ведьмы.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Аделина!
Что вы тут делаете?
Я разыскивала Хлою.
Я шла за ней по лестнице.
Это невозможно.
Я ее видела.
Шла за ней следом.
Это могло быть что угодно:
тень на стене, даже эхо от ваших шагов.
Я слышала ее голос.
Тут никого нет.
Это все ваше воображение.
Ее здесь нет.
Вы думаете, я ее найду?
Вы думаете, ее уже нет.
Но я молюсь за нее, за вас.
Откуда вы можете знать?
Вы видели это?
Вы читали их?
Это все выдумки, чья-то ложь.
Она хочет, чтобы мы страдали, как она страдала.
Я знаю, что тут написано.
Мстительная ведьма живет в этих стенах.
Это невозможно.
Вдруг она похитила Хлою?
Эти письма - ложь.
Все до одного.
Ложь.
Не говорите, что вы верите в предрассудки.
Раньше нет.
- Это плод фантазии.
- Откуда вы знаете?
Это невозможно.
Она страдала галлюцинациями.
Кто страдал?
Ее звали Мэри. Мэри Томас.
Она лишилась мужа пару лет назад, но
каждое утро подходила к окну
и ждала каждый день, что он вернется.
Она говорила, что он уже едет домой.
Чтобы облегчить ей боль, я предложил ей остаться здесь.
Но воображение ее подвело.
Одиночество и страх могут овладеть вами
и свести с ума.
Что с ней произошло?
Так как она сошла с ума,
Мэри отправили в психиатрическую клинику.
А вдруг Мэри была права?
Не питайте иллюзий, прошу.
У вас есть дети?
Так есть у вас дети, Артур?
Есть сын.
А будь у вас шанс,
даже самый ничтожный,
выбрать ужаснейший путь, который приведет к пропавшему сыну,
вы захлопнули бы дверь перед предрассудками?
Или пошли бы вперед?
Сделал бы все возможное.
Это и есть моя реальность, Артур.
И пусть остальные оставили поиски.
Если моя дочь жива, я дам ей надежду.
Призраки никогда не стали бы вселяться в куклу!
Души попадают на небеса.
Зло вселяется во что угодно.
Делайте то, что нужно.
Удачи, Аделина.
Прошло пять дней.
Прошло шесть дней.
Прошло семь дней.
Хлоя?
Хлоя!
Ты слышишь меня?
Ааа...
Ааа..
- Мам!
- Хлоя!
Хлоя исчезла.
Хи-хи. Хи-хи...
Хи-хи. Хи-хи...
Наконец-то ты нашла меня.
Хлоя!
Обернись.
Подойди ближе...
Нам пора домой.
Я хочу поиграть.
- Пора уходить!
- Нет!
Подойди ближе...
Я хочу поиграть.
Мы уезжаем! Поехали домой!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Ты продолжаешь ее видеть, верно?
Твое воображение не знает границ.
Ты хочешь знать, где твоя дочь, не так ли?
Скажи мне.
Не сейчас.
Но она жива?
Скажи мне, где она.
Откуда в тебе столько смелости?
Умоляю, скажи мне.
Я хочу знать, как далеко ты зайдешь,
чтобы увидеться с ней.
Я сделаю что угодно.
Чего бы ни стоило.
Взгляни на меня.
Взгляни на меня!
Не стану.
Если ты не можешь смотреть на меня,
как ты будешь смотреть в лицо правде?
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Ты отказываешься от нее, не так ли?
Я тебя не боюсь.
Что ж, напрасно!
Значит, ты скажешь мне, куда спрятала Хлою?
Скажи мне, где она!
Теперь я не убегу.
Где она?!
Ты пока к этому не готова!
Расскажите мне, что произошло?
- А вы точно поверите мне?
- Да.
Это правда.
Мэри была права. Мы не одни в этом доме.
Вы видели ее?
Вы видели ведьму?
Она знает, где Хлоя.
Она дразнит меня.
Хочет проверить, как далеко я готова зайти в поисках.
Думаете, она ее убила?
Не допускаю такой мысли.
Извините.
За что?
Я обещал сделать все, чтобы вам помочь.
Но не верил вам.
Еще не все потеряно.
Я должна знать, почему ведьма забрала мою дочь.
Письма Мэри.
Отдайте мне их.
Все что есть.
Верьте мне.
Мэри так и не оправилась,
после того как потеряла мужа и ребенка.
Она потеряла связь с реальностью.
Мэри рассказала нам о разных личностях.
Самой неприятной из всех была ведьма.
Она считает, что ведьма отняла у нее семью.
Ты почувствуешь мою боль.
Мэри – это ведьма.
Теперь я не отступлю!
Я тоже!
Я знаю, зачем ты это делаешь.
Думаешь, что у них твой муж
и ребенок?
Ты ошиблась!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Ты ничего не знаешь.
Избавь меня от своей мести, Мэри.
Хоть мне жаль, что ты лишилась семьи,
мою семью ты не заберешь.
Мам!
Хлоя!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Ты готова узнать правду?
Дай мне войти!
Ооо... Ты не смогла ее спасти.
Ты дала ей умереть.
Твой бедный, беспомощный ребенок умер.
Ты убила его, Мэри!
Ты!
Ааа...
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Как вы, Мэри?
Вы забыли мое имя?
Как меня зовут?
Я доктор Майлз Литнер.
И вы под моей опекой уже почти два года.
Хотя у вас множество разных личин,
но лучше, если бы я поговорил с вами, Мэри.
А где мы?
Это психиатрическая клиника.
Все ясно, дурдом.
Нет. Наша задача вам помочь, а не наказывать.
Вы ничего не сделали, Мэри.
Вы что-нибудь помните?
Ваше прошлое, что с вами случилось?
Да.
Расскажите, что именно вы помните.
Я подожду.
Я лишь помню
дым,
крики,
запах горящей плоти.
Моя дочь Хлоя лежала под обломками.
Ее глаза были безжизненны.
Два года назад ваш дом в Кенте разбомбили.
Вас успели спасти ваши соседи,
а Хлое не удалось выбраться.
Она скончалась.
Я ее не спасла.
Вы побежали к обломкам, чтобы ее разыскать,
но было поздно.
Это не ваша вина.
Вы сделали все, что было в ваших силах.
Война многих покалечила морально.
И вы не первая стараетесь дистанцироваться от реальности,
от правды.
Вы не хотите жить этой жизнью.
Вы создали новый мир.
Новую личность, Аделину,
которая позволила вам снова обрести дочь.
Вы представляли, что Хлоя рядом с вами,
что вы защищаете ее от опасности,
которая ее убила.
В своих фантазиях вы могли ее спасти.
Но в глубине души вы знали правду.
Со временем она просочилась сквозь трещины.
Вы не могли смириться с потерей Хлои.
Такая травма часто находит способ,
чтобы проявиться самым неподходящим образом.
Мы надеялись, что продолжая поиски Хлои,
вам удастся, наконец, все вспомнить, и мы сможем
открыть вам глаза на то, что вы…
что вы Мэри.
Реальность ничего не значит для меня.
Уже ничего.
Ее теперь не вернуть, Мэри.
Когда вы видите ее, говорите с ней,
вы разговариваете не с дочерью,
вы разговариваете лишь с имитацией,
с бледной имитацией.
Она не существует.
Терять родных больно.
Но если позволите,
я скажу, что в жизни много всего.
И чтобы добиться прогресса в лечении,
нужно принять правду.
Нужно смириться с жизнью.
Отпустите ее.
Хорошо.
Спасибо.
Однажды вы спросили меня, что за этой дверью.
Это восточный флигель.
Здесь, в клинике Бринхил,
живут еще сорок членов нашей семьи.
Пора возвращаться.
Скоро обед.
Его нет.
Его нет.
- Все в порядке?
- Его нет.
- Его… его нет.
- Я спросил, все в порядке?
Его нет.
Все прекрасно.
Идем искать Хлою?
Она здесь?
Конечно.
Идем.
Давай поиграем!
Ну мам!
Галлюцинации вернулись.
Так что все напрасно.
Но стоило рискнуть.
Она была в своем уме всего час назад.
Мэри - тяжелый случай.
Не могу смотреть на нее.
Я бы сказал,
что у нас легких случаев здесь не было.
Мы все делаем для наших пациентов, но,
к сожалению, выздоравливают не все.
Как же ей помочь?
- Со временем мы должны принять, что…
- Принять что?
Что тут мы бессильны.
Нет.
Нет. Всегда есть выход.
Перелистай архивы.
Тридцать лет, идентичные случаи.
Когда пациент начинает себя осознавать - катарсис.
А дальше начинается спад очень быстро.
Их уже не вернуть.
У вас доброе сердце, доктор Пауэл.
Но оно не должно влиять на ваши рассуждения.
Что же с ней будет?
Нет.
- Нет. Должен быть выход.
- Какой?
Ей уже никак не помочь.
Отправится в блок «Ц».
Лоботомия – это не выход.
Я повидал столько таких процедур,
что уже и не помню.
Я действительно надеялся, что мы ее вылечим.
Мы дали ей возможность узнать всю правду самой,
но лишь причинили больше боли.
У Мэри сильный характер.
Ее внутренний голос удерживает ее в реальном мире.
Я прошу дать ей еще один шанс,
одну возможность, наконец, признать правду раз и навсегда.
Галлюцинации с ведьмой вернутся.
Они всегда повторяются, это всего лишь вопрос времени.
Я знаю, нам надо верить.
Зачем продлевать страдания?
Она надеется на нашу помощь.
Мы почти ей помогли.
Она забудет о видениях и не вспомнит о прошлом.
Даю ей одну ночь. Еще один шанс.
Боюсь, этого мало.
Завтра утром все закончится
или хорошо, или плохо.
Что с тобой?
Заботься о ней, Джеймс.
Веди себя хорошо с папой.
Я скоро вернусь.
Прощай, Мэри.
Спокойной ночи, мам.
Полуночничаешь?
Не могу уйти. Не сегодня.
Как она?
Я следил за каждым ее шагом
и слышал каждое слово.
И?
Не вижу прогресса.
- Но есть признаки…
- Нет никакого прогресса.
Мэри встала на путь выздоровления, следовательно, она…
Но этого мало!
Все кончено.
Утром ее переведут в блок «Ц».
Доброй ночи, Доктор Пауэл.
Ты не скроешь правду.
Теперь уже нет.
Я, по твоему совету,
залез в архивы.
Тогда ты все понял.
Обещаешь пациенту прогресс,
а на самом деле все наоборот.
Я нашел признаки прогресса
в отчетах других врачей.
Все оспорены и в результате отклонены тобой.
Я предупреждал, что опасно, когда головой правит сердце.
Ты их всех отправляешь в блок «Ц».
На лоботомию.
Мы здесь, чтобы помогать принимать трудные решения.
- И чтобы они…
- Никому не сказали?
Расскажи про Фрэнка Хариса.
Прости, не помню такого.
Тогда про Джеймса Айзека,
Джанет Паркер.
Почему ты скрывал их карты?
Что, никаких звоночков, доктор?
Освежи свою память!
Потому что тут есть все.
Как и Мэри,
все трое проходили у тебя лечение.
Параноидная шизофрения.
Три совершенно разных человека,
три разные проблемы, но они верили в одно.
А ты не хочешь признать это.
Не признаешь это сейчас даже самому себе.
Ведьма продолжает жить в той кукле!
Трудно найти логику у пациентов с параноидной шизофренией.
А ты поверил в это сам.
Ведьма мучала слабоумных пациентов, которых лечил ты.
А ты умолчал об этом,
хотя они описали, что видели.
Ты заявил, что у них галлюцинации.
И если ты надеешься выкрутиться,
то заблуждаешься больше их!
Почему ты скрываешь правду?
Я не позволю, чтобы это вранье разрушило мое дело!
Все, что я построил.
Тебе не удастся умолчать о Мэри
и не удастся умолчать обо мне.
Ты слышишь меня?
- Доктор Литнер?
- Да.
Полицейский Джонс. Полиция Харрингтона.
Можно вас?
Да, конечно. Присаживайтесь.
- Хотите выпить?
- Нет, спасибо.
- Символически.
- Я при исполнении.
Ааа…
Да, конечно.
Это не светский визит, доктор.
Разумеется.
Я веду дело о пропавшем без вести.
Мы разыскиваем вашего коллегу
доктора Чарльза Пауэла.
Когда вы в последний раз видели мистера Пауэла?
В пятницу.
Мы наблюдали пациентку, одну очень тяжелую пациентку.
Да.
Миссис Мэри Томас.
Да, правильно.
Да, постарайтесь организовать встречу
для меня и миссис Томас, если можно.
Я боюсь, что это будет невозможно.
Тогда я организую ордер. Это можно.
Вы не поняли меня, констебль.
Мы ее сейчас лечим.
Мэри Томас неспособна ни с кем разговаривать.
Доктор Пауэл у нас относительно недавно,
еще не привык.
Он еще эмоционально привязан к пациентам,
словно чувствует их боль.
Я полагаю, он в тот день ушел раньше,
чтобы отдохнуть от работы, развеяться.
- Думаю, это было в…
- Придерживайтесь фактов, доктор.
Я его отправил домой в четыре часа.
Но это противоречит тому, что сказала его жена.
Миссис Пауэл утверждает, что он работал всю ночь.
- Невозможно.
- Вы уверены?
Я отчетливо помню,
как он попрощался и поблагодарил меня за отгул.
Он сразу же исчез из виду.
Вот и все.
Во что он был одет?
Я этого не помню.
Но вы сказали, что помните отчетливо.
Он был в шляпе и пальто.
Какого цвета было пальто?
- Это так важно?
- Отвечайте.
Серое.
Хоть теперь совпало с тем, что сказала его жена.
Он всегда носит серое пальто.
Может быть, это?
Странно, что он его забыл,
уходя домой в холодный день в декабре.
Вы согласны?
Я заметил его серое пальто на служебной вешалке.
Описание как раз совпало с тем,
что нам дала жена.
Они с тех пор не виделись.
Все носят серые пальто.
Уверены, что пальто принадлежит ему?
Тут рецепт в левом кармане «Для мистера Пауэла».
Возможно, он его забыл.
Я полагаю, он отсюда не уходил.
И что же это должно означать?
Здесь вопросы задаю я.
Миссис Пауэл в тот вечер позвонили.
Это был звонок от мужа.
Он сказал, что должен задержаться
и хочет с вами поговорить.
Он был возбужден.
О чем, собственно, вы разговаривали?
Я полагаю, вы уже это знаете.
Это был один из тех разговоров?
У вас с ним возникла ссора?
Нет.
Миссис Пауэл сказала,
что ее муж был не очень сдержанный.
Его злило,
как вы обращаетесь с душевнобольными пациентами.
Мои пациенты для меня как семья.
Они и есть семья.
Я с ними хорошо обращаюсь.
А мистер Пауэл раньше видел,
как вы третировали пациента.
Нет.
Все-таки попробуйте виски, констебль.
Джим Уоткинс его обожает.
Да.
Сэр Джеймс Уоткинс, старший констебль.
Вы с ним друзья?
Мы оба любим гольф.
У него хороший замах,
но он кошмарно бьет.
Лучше поостерегитесь строить версии,
которые навредят мне, констебль.
Вы можете сломать себе карьеру из-за этого дела.
Звучит так, будто вам есть что скрывать.
Нет, я боюсь, что это доктору Пауэлу
было что скрывать.
Если бы вы действительно были умны,
то обыскали бы оба его кармана.
Он снимал обручальное кольцо.
Это был ритуал, рутина.
Он сказал мне, что когда надевает это кольцо утром,
то думает, что ничего не было.
Любовница?
Миссис Пауэл не единственная женщина в его жизни.
Он позаботился, чтобы окружающие подумали,
будто он провел вечер пятницы здесь.
А он его провел с любовницей.
Мне нужно имя.
Мисс Беверли Шоу.
А где живет мисс Шоу?
До вечера пятницы она жила на Черч стрит.
Дом пятьдесят девять.
А кроме мисс Шоу, я боюсь, доктор Пауэл
иногда совершал по пятницам бомбовый удар по Харрингтон таун.
Ужасная трагедия.
Я боюсь, доктор Пауэл навсегда останется пропавшим без вести.
Надеюсь, вы знаете, где выход?
Привет старшему констеблю, когда с ним увидитесь.
Эй! Стойте, пожалуйста!
Доктор Литнер!
Доктор Литнер!
Дорис!
Дорис!
Дорис, ты слышишь меня?
Да.
Я слышу.
Все в порядке?
Нет!
Что ты там делала?
Я услышала голос
и пошла туда.
Но я запер дверь.
Но ненадолго.
Прошу, не отправляйте меня обратно! Прошу!
- Почему?
- Прошу! Прошу!
Потому что я боюсь!
- Ты в безопасности.
- Я…
Послушай меня, Дорис.
Ты должна быть смелой и быть честной.
Сделаешь это для меня?
Да!
Ты должна рассказать мне, что с тобой случилось.
Я...
Я легла в кровать,
но уснуть я не могла.
Я все о чем-то думала.
Мысли копошились и копошились, как тараканы.
Я услышала, как дверь отперли.
Кто-то ее распахнул.
Я думала, что вы.
Я так думала.
Но вместо вас
там был…
там…
там было что-то еще.
Что ты увидела?
Ну, ничего.
Только пустой коридор.
И потом я услышала этот звук.
Ребенок плакал на лестнице.
И… И я как…
Как я могла лежать?
Я не могла.
Я захотела ей помочь и успокоить ее.
Дорис, ты лекарства принимала?
Это был не ребенок.
Не ребенок, доктор.
Это было другое.
Ты таблетки выпила?
Там была кукла, доктор Литнер!
Там была кукла!
Необычная кукла.
Она была живой!
Большие глаза!
Это живая кукла!
Живая кукла.
И вы ее видели, верно?
У тебя были галлюцинации. Вот и все.
Мы проходили все это с тобой, ведь…
Ведь ты несколько недель рассказывала мне о мужчине,
который заглядывал в твое окно.
Говорила, что он хочет тебя убить.
Затем ты стала понимать, что это была ошибка.
Не сейчас.
У нас...
Рядом с нами живет призрак, доктор!
Ненавижу призраков!
Они нас могут убить!
И вас тоже!
Вы знаете, что я права.
Слышите?
И вы его слышите?
Ее голос?
Что она сейчас говорит?
Она...
Она говорит ужасные слова.
Скажи мне.
- Не могу!
- Скажи мне!
Она твердит только три слова снова и снова.
Ты скоро умрешь!
Ты скоро умрешь!
Ты скоро умрешь!
Она твердит их не мне, доктор!
Она вам их говорит!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Она неживая.
Это неправда.
Невозможно.
Ну вот, приехали.
Мы наконец-то здесь,
на территории психиатрической лечебницы.
Семьдесят пять лет спустя.
...знаете, как я ждал этого дня.
А если вы смотрите нас впервые, то подпишитесь.
Сейчас со мной Эмма.
Вот она тут.
Ей тоже хочется заглянуть внутрь.
И это видно.
Ну что сказать?
Лечебница, разумеется, закрыта.
Наверное, стоит сказать, что здесь было много больных.
Больных на голову.
И да, погибло здесь тоже немало.
Многие годы и врачи, и пациенты
становились свидетелями паранормальной активности.
Если вдруг в кадр попадет
то, о чем они заявляли,
то это будет круто.
- Не загораживай дорогу.
- Хорошо, я буду снимать.
Вот так лучше.
Давай смотри на меня.
Сэм, ты сейчас упадешь!
- Нет, не упаду.
- Перестань!
Ты знаешь, что всегда можно вернуться.
Еще не поздно.
Этому дому более четырехсот лет.
Представь, каково было пациентам.
Аж жуть берет!
А если не выйдет?
Потрясно!
Надо поискать сломанную дверь или окно.
Может во дворе?
Эмма?
Эмма, что с тобой?
Не могу.
Почему?
Просто я не могу, Сэм!
Ни за что.
Это пустое здание.
Займет двадцать минут, не больше. Обещаю.
Чего ты боишься?
Когда я заглянула в окно, там что-то шевельнулось.
Тень или что-то непонятное.
Ты уверена?
Нет, но другие тоже что-то видели.
И ты веришь им? Точно?
Нет, но...
- Так чего ты боишься?
- Что они правы.
Кто у нас смелый?
Поехали домой, пожалуйста.
Слушай, мы установим камеры.
Просто оглядимся, а затем уедем.
Десять минут.
Все, о чем я прошу.
Пожалуйста, ради меня.
Ладно.
Это будет сенсация. Тебе понравится.
Ты идешь?
Ну все, Сэм. Готово.
Сэм?
Сэм!
Сэм, ты хочешь меня довести до инфаркта?
Черт!
Что это?
Эээ... Это...
- Видишь, я тебе говорила.
- Там никого.
Там никого.
Не ходи, я умоляю.
Я же сказал, никого нет.
Иди сюда.
Только мы и кошмарная кукла.
Кукла?
- В сундуке была кукла, я… Я клянусь.
- Смешно.
Лучше уйти!
- Не сейчас.
- Нет, нужно уходить!
Нет.
Сэм! Сэм, я тебя умоляю, пошли!
- Иди!
- Нет, я без тебя не пойду!
Иди же!
Ааа...
Сэм!
Сэм! Сэм!
Сэм!
ПРОКЛЯТИЕ. КУКЛА ВЕДЬМЫ
 

////////////////////////////