Аппарат водонагревательный проточный газовый бытовой NEVALUX-5514. Руководство по эксплуатации (2007 год)
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашему водонагре-
вателю. Вы приобрели газовый проточный водонагреватель с электрон-
ным устройством, позволяющим автоматически производить розжиг за-
пальной и основной горелок при открывании крана горячей воды.
При покупке аппарата проверьте:
− комплектность поставки;
− соответствие давления и вида (природный или сжиженный) газа исполь-
зуемого у Вас, давлению и виду газа указанных в разделе 8 данного руково-
дства и в табличке на аппарате.
Также требуйте заполнения торгующей организацией талонов на га-
рантийный ремонт.
Это руководство содержит сведения о порядке установки водонагре-
вателя, правилах его эксплуатации и технического обслуживания, соблю-
дение которых обеспечит длительную безотказную и безопасную работу
изделия. Пожалуйста, прочтите внимательно это руководство и следуйте
приведенным в нем указаниям.
С уважением ОАО «Газаппарат», Санкт-Петербург
Установка аппарата, инструктаж владельца о принципах действия и правилах эксплуа-
тации аппарата, техническое обслуживание, устранение неисправностей и ремонт произво-
дятся только квалифицированными специалистами уполномоченной сервисной организа-
ции, имеющей лицензию на данный вид деятельности.
Проверка и очистка дымохода, ремонт системы водопроводных коммуникаций прово-
дятся жилищно-эксплуатационными службами по заявке владельца аппарата.
Ответственность за безопасную эксплуатацию аппарата и за содержание его в надле-
жащем состоянии несет его владелец.
Несоблюдение изложенных в руководстве мер безопасности и правил установки, поль-
зования и технического обслуживания может привести к выводу из строя аппарата, пожару,
ожогу, отравлению газом или окисью углерода (СО).
10.12.2007
3
СОДЕРЖАНИЕ
1.
УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5
2.
ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА
6
2.1. НАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА
6
2.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
6
2.3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
8
2.4. УСТРОЙСТВО АППАРАТА
8
2.5. РАБОТА АППАРАТА
11
3.
УСТАНОВКА АППАРАТА
13
3.1. МЕСТО И СХЕМА УСТАНОВКИ
13
3.2. МОНТАЖ АППАРАТА
14
3.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ
14
3.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА К ГАЗОВОЙ СЕТИ
15
3.5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА К БАЛЛОНУ СО СЖИЖЕННЫМ ГАЗОМ
15
3.6. ПРАВИЛА УСТАНОВКИ ГИБКИХ ШЛАНГОВ
15
3.7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА К ДЫМОХОДУ
17
3.8. УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
17
3.9. ПРОВЕРКА АППАРАТА
18
3.10. ПЕРЕНАЛАДКА АППАРАТА НА ДРУГОЙ ВИД И ДАВЛЕНИЕ ГАЗА
18
4.
ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ
19
4.1. ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА
19
4.2. РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ
19
4.3. ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА
19
4.4. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
20
4.5. ПРЕДОХРАНЕНИЕ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ
20
4.6. ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ
20
5.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
21
5.1. ОСМОТР
21
5.2. УХОД
21
5.3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
21
6.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ АППАРАТА И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
23
7.
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
24
8.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
24
9.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
24
10.
ОТМЕТКА ОБ УСТАНОВКЕ АППАРАТА И ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ..25
11.
КАТАЛОГ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ АППАРАТА
26
12.
СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ «NEVALUX»
29
4
33
1. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев и выхода из строя аппарата запрещается:
• самостоятельно устанавливать и запускать аппарат в работу;
• производить регулировки аппарата лицам, не знакомым с настоящим руководством по эксплуата-
ции;
• закрывать решетку или зазор в нижней части двери или стены
(в помещении, где установлен
аппарат), предназначенные для притока воздуха, необходимого для горения газа;
• пользоваться аппаратом при отсутствии тяги в дымоходе;
• пользоваться аппаратом при отсутствии или разряде элемента питания;
• пользоваться неисправным аппаратом;
• самостоятельно разбирать и ремонтировать аппарат;
• вносить изменения в конструкцию аппарата;
• оставлять работающий аппарат без надзора;
• прикасаться во время работы аппарата к облицовке в районе смотрового окна и непосредственной
близости от него, а также к трубе отвода продуктов сгорания вблизи газоотводящего устройства аппара-
та, т.к. температура нагрева может достигать 100 °С.
При возможности замерзания воды в водяной системе аппарата необходимо воду из аппарата
слить.
При обнаружении неисправности в работе аппарата необходимо обратиться в уполномоченную
сервисную организацию и не пользоваться аппаратом до устранения неисправностей.
При нормальной работе аппарата и при исправном газопроводе в помещении не должно ощущаться
запаха газа.
ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:
• закройте кран подачи газа, находящийся на газопроводе перед аппаратом;
• откройте окна и двери для проветривания помещения, обеспечив максимальный приток свежего
воздуха;
• не включайте и не выключайте электрический свет или какие-либо электроприборы;
• не пользуйтесь открытым огнем (зажигалками, спичками и т.п.);
• не пользуйтесь телефоном в загазованном помещении;
• не курите;
• немедленно вызовите аварийную службу газового хозяйства по телефону 04.
При несоблюдении вышеуказанных правил безопасности может произойти отравление газом или
окисью углерода (СО), находящимися в продуктах неполного сгорания газа.
Первыми признаками отравления являются: тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах,
головокружение, общая слабость. Затем могут появиться тошнота, рвота, одышка, нарушение двига-
тельных функций. Пострадавший может внезапно потерять сознание.
Для оказания первой помощи необходимо:
а) вынести пострадавшего на свежий воздух;
б) расстегнуть стесняющую дыхание одежду;
в) дать понюхать нашатырный спирт;
г) тепло укрыть, но не давать уснуть и вызвать скорую помощь.
В случае отсутствия дыхания немедленно вынести пострадавшего в теплое помещение со свежим
воздухом и производить искусственное дыхание, не прекращая его до приезда врача.
32
5
2. ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА
2.1. Назначение аппарата
Аппарат
водонагревательный
проточный
газовый
бытовой
NEVALUX-5514
(ВПГ-24-223-В11- УХЛ 4.2) ТУ 4858-016-00153413-2005, именуемый в дальнейшем «аппарат», пред-
назначен для нагревания воды, используемой в санитарных целях (мытье посуды, стирка, купание)
в квартирах, коттеджах, дачных домах.
Аппарат предназначен для работы на природном газе по ГОСТ 5542-87 или сжиженном газе по
ГОСТ 20448-90.
При изготовлении аппарат настраивается на определенный вид газа, указанный в табличке на
аппарате и в разделе «Свидетельство о приемке» настоящего руководства.
Обозначение аппарата:
ВПГ- 24-223-В11-УХЛ 4.2, где
В - аппарат водонагревательный,
П - проточный.
Г - газовый;
24 - номинальная теплопроизводительность, кВт;
223- аппарат работает на природном и сжиженном газах;
В11 - отвод продуктов сгорания через дымоход;
Линия отреза
УХЛ 4.2 - климатическое исполнение.
2.2. Технические характеристики
Технические характеристики аппарата приведены в таблице 1.
Линия отреза
6
31
Город, регион
Организация
Адрес
Телефон
Новороссийск
ООО «Векрател-В»
ул. Володарского, 6/18
(86133) 452-46
Таблица 1
Оренбург
ОАО «Оренбургоблгаз»
ул. Самолетная, 79
(3532) 34-13-70
2.2.1. Номинальная тепловая мощность, кВт
28
Павловская ст.,
ОАО «Павловскаярайгаз»
ул.Преградная,4
(86191) 316-93, 316-16
2.2.2. Номинальная теплопроизводительность, кВт
24
Краснодарский край
2.2.3. Номинальная тепловая мощность запальной горелки, кВт, не более
0,17
Пенза
ООО «Метан» (Пензагоргаз)
ул. Рахманова, 1А
(8412) 46-25-87
2.2.4. Номинальное давление газа, Па (мм вод. ст.)
Псков
ОАО «Псковоблгаз»
ул. Рабочая, 5
(8112) 72-35-49
1274 (130)
Природного
Ростов-на-Дону
ООО «Импульс Сервис Дон»
ул. Шеболдаева, 95/2
(863) 234-40-22
1960 (200)
2205 (225)
Рязань
ОАО «Рязаньгоргаз»
ул. Семашко, 18
(4912) 96-91-18, 76-57-11
сжиженного
2940 (300)
Самара
ООО «Стройкомплект»
ул. Молодогвардейская, 104
(8462) 33-39-54
2.2.5. Номинальный расход газа, м3/ч
ООО «Балтийская Газовая Компания»
ул. Качалова, 3
(812) 380-40-80
природного
3,0
Центральный р-он
(812) 717-03-82
сжиженного
1,1
Санкт-Петербург
Кировский р-он,
2.2.6. Коэффициент полезного действия, %, не менее
84
ОАО «Ленгаз»
(812) 785-23-19
Адмиралтейский р-он
2.2.7. Давление подводимой воды для нормальной работы аппарата, кПа
30 ... 600
Московский р-он
(812) 387-84-36
2.2.8. Минимальный проток воды (для зажигания), л/мин
2,5
Смоленск
ООО «Фирма КРиМ»
ул. Воробьева, 13
(4812) 65-22-71
2.2.9. Минимальное давление воды (для зажигания), кПа
15
Сочи, Дагомыс
ПБОЮЛ Аполлонов А.И.
Батумское шоссе, маг. №64
8-901-491-6097
2.2.10. Расход воды при нагреве на ∆ Т = 40 °С, л/мин
8,5*
ст. Брюховецкая,
ОАО «Брюховецкаярайгаз»
ул. Димитрова, 95
(86156) 325-94
2.2.11. Расход воды при нагреве на ∆ Т = 25 °С, л/мин
14*
Краснодарский край
2.2.12.Требуемое разрежение в дымоходе, Па (мм вод. ст.),
Ставрополь
ИП Кожаев Д.Г.
ул. Маяковкого 9
(8652) 26-38-83
не менее
1,96 (0,2)
Тамбов
ОАО «Рубин-Сервис»
ул. М.Вирты, 2а
(4752) 53-27-99
не более
29,4 (3,0)
Тбилисская ст.,
2.2.13. Температура продуктов сгорания, °С, не менее
110
ОАО «Тбилисскаярайгаз»
ул. Кубанская,24
(86158) 230-78,3-26-95
Краснодарский край
2.2.14. Розжиг аппарата
электронный
Тихорецк
ОАО «Тихорецкгоргаз»
ул. Октябрьская, 96
(86196) 250-77, 539-09
2.2.15. Габаритные размеры аппарата, мм:
Тосно, Лен. Обл.
ООО «Тосномежрайгаз»
Московское шоссе, 4
(81361) 2-00-04
высота
650
Тула
ООО «Теплосервис»
ул. Оборонная, 37
(4872) 32-60-70
ширина
350
глубина
239
ООО «Компания Газовик»
ул. Урицкого, 23Б
(8422) 46-37-02
Ульяновск
2.2.16. Масса аппарата, кг, не более
13
ООО «Ульяновскгоргаз»
ул. Ватутина, 4
(8422) 46-52-00
2.2.17. Диаметр сопел основной горелки, мм
Усмань
ООО «Дельта-Газ»
ул. Ленина, 115
(07472) 2-23-33
природный газ, 1274Па
1,31
Уфа
ООО «Газтехника Плюс»
ул. Революционная, 154/1
(3372) 53-20-11
природный газ, 1960Па
1,18
Шахты,
природный газ, 2205Па
1,12
ИП Прокопенко Александр Петрович
пр. Красной Армии,21
8928906-05-25
Ростовская обл.
сжиженный газ, 2940Па
0,79
ИП «Гасанов»
пр. Московский, 163
(4852) 47-75-11
2.2.18. Диаметр сопел запальной горелки, мм
Ярославль
ОАО «Яргазсервис»
ул. Цветочная, 7
(8452) 24-10-54
природный газ
0,56
сжиженный газ
0,42
2.2.19. Тип и напряжение элемента питания, В
LR20; 1,5 В
2.2.20. Длительность непрерывной работы от одного элемента питания, ч
250**
*) Параметры справочные при давлении воды перед работающим аппаратом не менее 250 кПа.
**) При применении алкалиновых батарей типа DURACELL, ENERGIZER и др.
30
7
12. СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
2.3. Комплект поставки
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ «NEVALUX»
Комплект поставки приведен в таблице 2.
Таблица 2
Количество,
Обозначение
Наименование
штук
Город, регион
Организация
Адрес
Телефон
3264-00.00
Аппарат «NEVALUX - 5514»
1
Анапа
ООО «ЭкдаЛимитед»
ул. Парковая, 35
(86133) 52996
3264-00.00РЭ
Руководство по эксплуатации
1
Астрахань
ОАО «АстраханьГазСервис»
ул. Боевая, 124
(8512) 30-17-81
ООО «Белгородгазснаб»
ул. Победы, 69 А
(4722) 27-17-59
3224-00.04
Ручка
1
Белгород
ОАО «Белгородоблгаз»
пер. 5-й Заводской, 38
(0722) 34-04-21
3264-82.00
Упаковка
1
Белоусово,
3208-06.600
Элементы крепления аппарата (комплект)
1
ООО «ТКП Газком»
ул. Калужская, 20
(48432) 53-338, 29-531
Калужская обл.
Брянск
ПУ «Брянскмежрайгаз
ул. Щукина, 58
(4832) 41-18-00
Запасные части
ООО «Новгородская Газовая компания»
ул. Михайлова, 3.
(81622) 3-88-73
3103-00.014
Прокладка D19xd10x2
2
В.Новгород
ООО «Новгородмежрайгаз»
ул. Загородная, 2/1
(81622) 23-838
Примечание. Элемент питания в комплект поставки не входит.
Владимир
ООО «Аванпост»
ул. Ноябрьская, 131
(4922) 32-22-10
ООО «Устюггазсервис»
ул. Саммира, 2А
(8172) 76-84-84
Вологда
2.4. Устройство аппарата
ООО «Теплогазкомплект»
ул. Некрасова, 68
(8172) 24-48-04
2.4.1. Аппарат (рис. 1) настенного типа имеет прямоугольную форму, образуемую съемной об-
Воронеж
ООО «Галант»
ул. Волгоградская, 46А
(4732) 54-33-52
лицовкой 2.
Всеволожск, Лен. Обл. ООО «Всеволожскмежрайгаз»
Колтушское шоссе, 294
(81370) 1-03-88
На лицевой стороне облицовки расположены: ручка 4 управления краном расхода газа, смотро-
Выборг, Лен. Обл.
ООО «Выборгмежрайгаз»
ул. Выборгская, 17
(81378) 3-54-38
вое окно 3 для наблюдения за пламенем запальной и основной горелок. Все основные элементы
Екатеринбург
ОАО «Уральские Газовые Сети»
ул. Фрунзе, 100А
(343) 220-95-67
аппарата смонтированы на задней стенке 17 (см. рис. 2).
ОАО «Ивановогоргаз»
ул. Воробьевская, 4
(4932) 32-81-29
Иваново
ООО «Луч-Сервис»
ул. Заводская, 13
(4932) 47-29-84
Йошкар-Ола
ООО «Марийскгаз»
ул. Эшпая, 45
(8362) 42-52-70
ООО «Горизонт»
ул. Ямашева, 36
(843) 521-37-50
Казань
ООО «Татгазселькомплект»
Горьковское шоссе, 30
(843) 554-90-94
ООО «Техногаз»
ул. Декабристов, 15
(4842) 56-56-15, 59-11-75
Калуга
ООО «Центргазбыт»
ул. Достоевского, 32
(4842)56-53-00
Кореновск,
ОАО «Кореновскрайгаз»
ул. Тимашевская, 1Б
(8242) 3-60-68
Краснодарский край
ООО «Гидротерм»
ул. Советская, 109-1
(4942) 32-55-25
Кострома
ОАО «Костромаоблгаз»
ул. Кузнецкая, 9
(4942) 31-57-87
ООО «Экспресс-мастер»
ул. Князева, 2
(4942) 62-42-37
Крыловская ст.,
ОАО «Крыловскаярайгаз»
ул. Первомайская, 130
(86161) 319-98 310-04
Краснодарский край
Краснодар
ООО «Газтехника»
ул. Путевая,5
(861) 255-98-47
Крымск,
ОАО «Крымскрайгаз»
ул. Гречко, 10А
(86131) 457-0, 457-01
Краснодарский край
Курганинск
ОАО «Курганинскгазсервис»»
ул. Мира, 109
(86147) 313-35
Липецк
ОАО «Липецкоблгаз»
ул. Неделина,25
(0742) 41-93-35
Люберцы,
ООО «Центр Ареал Престиж»
наб. Озерковая, 22/24
(495) 230-94-96
Московская обл.
Майкоп
ООО «Газкомплект»
ул. Жуковского, 52
(8772) 57-07-10, 52-76-33
ООО «Альстрамерия»
пр. Анадырский, 9
(495) 185-21-80, 184-31-46
ООО «ИТЦ Термосинтез»
ш. Ленинградское, 58
(495) 710-79-17, 710-79-54
ЗАО «СЦБТ»
ул. Кантемировская, 20
(495) 323-78-88, 323-78-77
Москва
ООО «РемГазСервис»
ул. Гончарная, 13/2
(495) 506-56-49, 746-50-61
ООО «ГазПроектСервис»
ул. Азовская, 12/2
(495) 771-26-25
ООО «Мастер СК ГАЗ - Сервис»
ул. Толстого, 1/32
(498) 553-30-31
1 - патрубок газоотводящего устройства; 2 - облицовка; 3 - окно смотровое;
ГУП «Мосгаз»
наб. Озерковая, 48
4 - ручка крана расхода газа (в положении минимального расхода);
ООО «Галант-Сервис»
ул. Заярская, 18
(8312) 16-31-47
5 - штуцер подвода холодной воды, резьба G 1/2;
Н.Новгород
6 - штуцер подвода газа, резьба G 1/2; 7 - штуцер отвода горячей воды, резьба G 1/2;
ООО «Термотехника»
ул. Ошарская, 14/6
(8312) 61-90-70
8 - монтажные отверстия.
Новоалександровск,
ОАО «Новоалександровскрайгаз»
пер. Красноармейский, 59
Краснодарский край
Рисунок 1. Внешний вид, габаритные и присоединительные размеры аппарата
Новороссийск
ООО «Техсервис»
ул. Видова,165/111
(8617) 670-433
8
29
Поз.
Наименование
Обозначение
Кол.
29
Блок управления электронный*
3224-24.00
1
30
Отсек батарейный*
3224-26.00
1
31
Термореле* (110°С)
3264-25.00
1
32
Кронштейн
3264-01.05
1
33
Кронштейн
3264-01.05-01
1
* Поставляются как запчасти
1 - устройство газоотводящее; 2 - теплообменник; 3 - горелка запальная; 4 - кран расхода газа;
5 - штуцер подвода холодной воды; 6 - штуцер подвода газа; 7 - штуцер отвода горячей воды;
8 - датчик пламени; 9 -свеча; 10 - горелка основная; 11 -блок управления электронный; 12 - узел
водогазовый; 13 - отсек батарейный; 14 - пробка для слива воды с клапаном; 15 - кран расхода
воды (находится под облицовкой); 16 - термореле; 17 - стенка задняя; 18 -отверстия для винтов
крепления облицовки; 19 - табличка; 20 - термореле.
Рисунок 2. Вид аппарата без облицовки
28
9
2.4.2 Основные узлы аппарата и их назначение (см.рис.2).
Поз.
Наименование
Обозначение
Кол.
• Газоотводящее устройство 1 предназначено для отвода продуктов сгорания в дымоход;
1
Устройство газоотводящее
3264-01.100
1
• Теплообменник 2 обеспечивает передачу получаемого при сжигании газа тепла воде, проте-
кающей по трубам теплообменника;
Горелка (13секций)*
• Горелка запальная 3 предназначена для воспламенения основной горелки;
природный газ, 130 мм вод. ст.
3264-02.050
• Датчик наличия пламени 8 обеспечивает контроль работы запальной и основной горелок;
2
природный газ, 200 мм вод. ст.
3264-02.050-03
1
природный газ, 225 мм вод. ст.
3264-02.050-02
• Свеча 9 предназначена для создания искрового разряда для воспламенения запальной го-
релки;
сжиженный газ, 300 мм вод. ст.
3264-02.050-01
• Основная горелка 10 предназначена для подачи к месту горения определенных количеств га-
3
Теплообменник*
3219-08.00
1
за и воздуха, их перемешивания и воспламенения;
• Блок управления электронный 11 обеспечивает управление розжигом и подачей газа на за-
4
Узел водогазовый*
3224-04.00
1
пальную и основную горелки;
• Узел водогазовый 12 предназначен для управления подачей газа на запальную и основную
5
Труба*
3224-05.00
1
горелки и состоит из водяного 17 и газового 22 узлов и блока клапанов 25.
6
Труба выходная* (c термореле TF-01 90)
3264-10.00
1
• Пробка 14 служит для слива воды из водяного контура водонагревателя для предотвращения
её замерзания; встроенный в пробку предохранительный клапан предназначен для защиты
7
Трубка запальника*
3224-07.00
1
водяного контура водонагревателя от повышенного давления воды;
• Термореле 16 предназначено для отключения аппарата в случае отсутствия тяги в дымоходе;
Горелка запальная*
• Термореле 20 предназначено для отключения аппарата при нагреве воды в теплообмен-
8
природный газ
3224-11.00
1
нике более
90°С.
сжиженный газ
3224-11.00-01
9
Кабель*
3224-12.00
1
10
Провод термореле*
3224-13.00
1
11
Провод заземления*
3224-14.00
1
12
Прокладка* D19xd10x2
3103-00.014
3
13
Кронштейн
3264-00.06
1
14
Кронштейн
3264-00.06-01
1
15
Прокладка* D28xd17x1,5
3219-00.07 или G40-ZD
1
16
Гайка
3219-00.09
2
17
Стенка задняя
3264-01.01
1
18
Кронштейн
3264-02.02
2
3264-03.01-02 (белая) или
19
Облицовка
1
3264-03.01-01 («нержавейка»)
3264-03.03 (светло-серая) или
20
Накладка*
1
3264-03.03-01 (темно-серая)
3224-00.04 (светло-серая) или
21
Ручка
1
3224-00.04-01 (темно-серая)
22
Прокладка
3224-04.02
1
23
Кронштейн
3264-01.04
1
24
Кронштейн
3224-01.02
1
25
Экран
3224-01.03
1
Сопло* (горелки запальной)
26
природный газ (Ø 0,56 мм)
3224-11.02
1
сжиженный газ (Ø 0,42 мм)
3224-11.02-01
27
Кронштейн
3295.07.00.001
1
28
Сопло* (горелки основной)
природный газ, 130мм вод.ст. (Ø1,31 мм)
3295.07.20.005-19
природный газ, 200мм вод.ст. (Ø1,18 мм)
3295.07.20.005-21
природный газ, 225мм вод.ст. (Ø1,12 мм)
3295.07.20.005-15
13
сжиженный газ, 300мм вод.ст. (Ø0,79 мм)
3295.07.20.005-20
10
27
11. КАТАЛОГ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ АППАРАТА
2.5. Работа аппарата
2.5.1.
Функциональная схема аппарата приведена на рис.3
1 - устройство газоотводящее; 2 - теплообменник; 3 - горелка запальная; 4 - кран расхода газа;
5 - подвод холодной воды; 6 - подвод газа; 7 - отвод горячей воды; 8 - датчик наличия пламени;
9 - свеча; 10 - горелка основная; 11 - блок управления электронный; 12 - узел водогазовый;
13 - отсек батарейный; 14 - пробка для слива воды с клапаном; 15 - кран расхода воды;
16 - термореле; 17- узел водяной; 18 - мембрана водяного узла; 19 - штуцер Вентури;
20 - термореле; 21 - датчик протока воды; 22 - узел газовый; 23 - клапан двухступенчатый газовый,
управляемый водяным узлом; 24 - выход газа на основную горелку; 25 - блок клапанов;
26 - сервоклапан электромагнитный (нормально открытый); 27 - клапан электромагнитный
запальной горелки (нормально закрытый); 28 - мембрана блока клапанов; 29 - клапан газовый
основной горелки; 30 - выход газа на запальную горелку; 31 - выход холодной воды на
теплообменник.
Рисунок 3. Функциональная схема аппарата
26
11
2.5.2.
При протекании воды через водяной узел 17 с расходом не менее 2,5…3 л/мин, мем-
10. ОТМЕТКА ОБ УСТАНОВКЕ АППАРАТА
брана 18 через шток открывает двухступенчатый газовый клапан 23 и замыкает контакты датчика
И ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
протока воды 21. Затем клапаном 27 открывается подача газа из за мембранной полости блока кла-
панов 25 на запальную горелку 3, а из блока управления 11 подаются импульсы тока высокого на-
Аппарат установлен, проверен и пущен в работу уполномоченной сервисной организацией, имею-
пряжения на свечу 9, в результате чего происходят искровые разряды между наконечником свечи и
щей лицензию на данный вид деятельности.
насадкой запальной горелки, которые зажигают запальную горелку. После воспламенения запальной
Юридическийадрес:
_____________________________________________
горелки клапаном 26 закрывается подача газа в за мембранную полость блока клапанов, газ из за
Фактический адрес:
_____________________________________________
мембранной полости подается на запальную горелку, а мембрана 28 за счет перепада давлений
Телефон/факс:
______________________________
начинает движение в сторону за мембранной полости, открывая клапан 29 подачи газа на основную
горелку 10. Основная горелка воспламеняется, а запальная горелка гаснет. Далее горение основной
(Штамп с полным наименованием
горелки контролируется датчиком наличия пламени 8.
организации и номером лицензии)
2.5.3.
Кран 15 изменяет расход воды и при этом влияет на величину смещения мембраны 18
и, соответственно, на величину открытия клапана 23 при одновременном изменении расхода газа.
Поворот крана по часовой стрелке уменьшает расход воды и увеличивает смещение мембраны и
Работник ____________________________
_______________________
расход газа, что приводит к увеличению температуры воды. Поворот крана против часовой стрелки
(Фамилия И.О.)
(подпись)
увеличивает расход воды и уменьшает смещение мембраны и расход газа, что приводит к уменьше-
нию температуры нагрева воды. Соответственно, кран 15 влияет и на значение расхода воды, при
котором происходит включение водонагревателя (зажигание запальной, а затем основной горелки) и
его отключение (выключение основной горелки).
При повороте крана по часовой стрелке до упора включение водонагревателя происходит при
Об основных правилах пользования владелец аппарата проинструктирован
расходе 2,5 л/мин, выключение - при расходе 2 л/мин.
При повороте крана против часовой стрелки до упора включение водонагревателя происхо-
“____”________________200__г.
__________________________
дит при расходе 3 л/мин, выключение - при расходе 2,5 л/мин.
(подпись владельца аппарата)
2.5.4.
При прекращении протекания воды или при уменьшении её расхода до значения менее
2,5 л/мин контакты датчика протока воды 21 размыкаются, клапаны 23 и 29 закрываются и основная
горелка гаснет.
Техническое обслуживание проведено:
2.5.5.
Аппарат оснащен устройствами безопасности, обеспечивающими:
Штамп
а) доступ газа к горелкам только при наличии протока воды;
За ________год Работник _________________
_________
организации
б) доступ газа к основной горелке при розжиге только при наличии пламени на запальной го-
(Фамилия И.О.)
(подпись, дата)
релке;
Штамп
в) прекращение подачи газа в основную горелку при её погасании;
За ________год Работник _________________
_________
организации
г) отключение основной горелки при отсутствии тяги в дымоходе;
(Фамилия И.О.)
(подпись, дата)
д) отключение основной горелки при прекращении электропитания;
Штамп
е) отключение основной горелки при прекращении протока воды.
За ________год Работник _________________
_________
организации
(Фамилия И.О.)
(подпись, дата)
ж) отключение основной горелки при нагреве воды более 90°С.
Штамп
За ________год Работник _________________
_________
организации
(Фамилия И.О.)
(подпись, дата)
Штамп
За ________год Работник _________________
_________
организации
(Фамилия И.О.)
(подпись, дата)
Штамп
За ________год Работник _________________
_________
организации
(Фамилия И.О.)
(подпись, дата)
Штамп
За ________год Работник _________________
_________
организации
(Фамилия И.О.)
(подпись, дата)
12
25
7. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
3. УСТАНОВКА АППАРАТА
Аппарат должен храниться и транспортироваться в упаковке только в положении, указанном на ма-
Перед установкой аппарата необходимо получить разрешение компетентной организации газовой
нипуляционных знаках.
службы.
Аппарат должен храниться в закрытом помещении, гарантирующем защиту от атмосферных и дру-
Установка аппарата должна производиться уполномоченной сервисной организацией,
гих вредных воздействий при температуре воздуха от -50 °С до +40 °С и относительной влажности не
имеющей лицензию на данный вид деятельности. После установки аппарата, проверки его
более 98%.
работоспособности и инструктажа владельца аппарата работником организации, установив-
При хранении аппарата более 12 месяцев последний должен быть подвергнут консервации по ГОСТ
шей аппарат, должна быть сделана отметка об установке аппарата в разделе 10 данного руково-
9.014
- 78.
дства.
Отверстия входных и выходных патрубков должны быть закрыты заглушками или пробками.
Установленный аппарат обязательно должен быть зарегистрирован службой газового хозяйства.
Через каждые 6 месяцев хранения аппарат должен подвергаться техническому осмотру, при кото-
ВНИМАНИЕ! Перед установкой аппарата необходимо проверить соответствие настройки,
ром проверяется отсутствие попадания влаги и засорений пылью узлов и деталей аппарата.
указанной в разделе 8 данного руководства и в табличке на аппарате, имеющемуся в месте
Аппараты следует укладывать не более чем в восемь ярусов при складировании в штабеля и транс-
установки виду и давлению газа. В случае несоответствия необходимо произвести переналадку
портировании.
аппарата на используемый вид (давление) газа по п. 3.10.
3.1. Место и схема установки
8. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
3.1.1.
Аппарат необходимо устанавливать на кухнях или других нежилых отапливаемых помеще-
ниях в соответствии с проектом газификации и СНиП 42-01-2002.
Аппарат водонагревательный проточный газовый бытовой NEVALUX-5514
3.1.2.
Объем помещения, где устанавливается водонагреватель, должен быть не менее 8 м3.
3.1.3.
Помещение, где устанавливается водонагреватель, должно иметь хорошую вентиляцию и
заводской номер ___________________________________________________
постоянный приток свежего воздуха (форточку или открывающуюся фрамугу), так как при работе аппара-
соответствует ТУ 4858-016-00153413-2005 и признан годным для эксплуатации.
та происходит сжигание кислорода. Решетки или щель в нижней части двери или стены не должны наглу-
хо закрываться.
Аппарат отрегулирован на ________________________ газ
3.1.4.
Аппарат должен быть подсоединен к дымоходу с хорошей тягой (разрежение 1,96…29,4 Па)
(природный, сжиженный)
и при этом должен быть установлен как можно ближе к дымоходу. Один из доступных способов проверки
Дата выпуска __________________
Контролер ОТК
тяги в дымоходе приведён на рисунке 4.
9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
9.1. Предприятие - изготовитель гарантирует безотказную работу аппарата при условии установки
аппарата в соответствии с проектной документацией и при соблюдении Потребителем правил хранения,
эксплуатации и технического обслуживания, установленных настоящим “Руководством по эксплуатации”.
Гарантийные обязательства распространяются только на аппараты, установленные уполномо-
ченной сервисной организацией, имеющей лицензию на данный вид деятельности.
9.2. Гарантийный срок эксплуатации аппарата составляет 2 (Два) года со дня продажи через рознич-
ную торговую сеть или со дня получения Потребителем (для внерыночного потребления).
9.3. Гарантийный ремонт аппарата производится уполномоченной сервисной организацией, имею-
Рисунок 4. Способ проверки тяги в дымоходе
щей лицензию на данный вид деятельности.
9.4. Срок службы аппарата составляет не менее 12 (Двенадцати) лет.
3.1.5. Устанавливать аппарат необходимо на несгораемых
9.5. При покупке аппарата покупатель должен проверить отсутствие повреждений и комплектность
стенах - кирпичных, бетонных (с облицовкой керамической плиткой
аппарата, получить «Руководство по эксплуатации» с отметкой и штампом магазина о продаже в тало-
или без неё).
нах на гарантийный ремонт.
3.1.5.
Допускается установка аппарата на трудносгораемых
9.6. При отсутствии в гарантийных талонах штампа магазина с отметкой даты продажи аппарата га-
стенах при условии изоляции стены оцинкованным листом толщи-
рантийный срок исчисляется со дня его выпуска предприятием-изготовителем.
ной 0,8…1 мм по листу базальтового теплоизоляционного картона
9.7. При ремонте аппарата гарантийный талон и корешок к нему заполняются работником организа-
БТК толщиной 3…5 мм. Изоляция стены должна выступать за габа-
ции, производящей ремонт, при этом гарантийный талон изымается.
риты корпуса аппарата не менее чем на 100 мм с каждой стороны
Корешок гарантийного талона остается в руководстве по эксплуатации.
(см. рис. 5).
9.8. Изготовитель не несет ответственность за неисправность аппарата и не гарантирует безотказ-
Расстояние от боковых поверхностей аппарата до трудносго-
ную работу аппарата в случаях:
раемых стен без применения изоляции должно быть не менее 250
а) несоблюдения Потребителем правил установки и эксплуатации аппарата;
мм. При уменьшении указанного расстояния до 150 мм необходима
б) невыполнения Потребителем технического обслуживания аппарата в установленный настоящим
установка теплоизоляции (обивка стен оцинкованным листом по
Руководством срок (не реже одного раза в год);
листу теплоизоляционного материала).
в) несоблюдения Потребителем, торгующей или транспортной организацией правил транспорти-
При установке аппарата на несгораемых стенах устройство
ровки и хранения аппарата;
изоляции не требуется.
г) если аппарат имеет механические повреждения.
3.1.6.
Запрещается установка аппарата на деревянных сте-
9.9. Элемент питания является расходным материалом и в комплект поставки не входит. Работа по
нах; оштукатуренных стенах, имеющих деревянную основу; на сте-
замене элемента питания не является гарантийной.
нах, покрытых легко возгораемыми материалами.
Адрес завода - изготовителя: ОАО “Газаппарат”,
3.1.7.
Запрещается устанавливать аппарат над источником
192019, Санкт-Петербург, ул. Проф. Качалова, д. 3
тепла или открытого пламени
тел. (812) 567-60-54
Рисунок 5. Установка аппарата на
трудносгораемых стенах
24
13
3.1.8.
Схема установки аппарата приведена на рисунке 6. Рекомендуется сначала подключить ап-
6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ АППАРАТА
парат к водопроводной сети, заполнить водяную систему аппарата водой и затем подключить его к газо-
вой сети.
И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности аппарата и методы их устранения приведены в таблице 4.
Таблица 4
Наименование неис-
Вероятная причина
Методы устранения
правностей
Недостаточный расход воды
Увеличить расход воды
(менее 2,5 л/мин).
Отсутствует или разрядился элемент
Установить батарейку в батарейный
Отсутствуют искровые
питания.
отсек.
разряды между свечой и
Неправильная установка элемента
Правильно установить работоспособный
запальной горелкой после
питания.
элемент питания (соблюдая полярность).
начала протекания воды
Нарушены контакты или схема
Проверить надежность контактных
через аппарат
соединений.
соединений, и правильность соединений 1
Разрушена мембрана водяного узла
Произвести замену мембраны
Неисправен блок управления
Произвести замену блока управления 1
Закрыт запорный газовый кран на входе
Открыть запорный газовый кран на входе
в аппарат
в аппарат
Запальная горелка не
Наличие воздуха в газовых
Рисунок 6. Схема установки аппарата
загорается при протоке
См. п. 4.1 «Включение аппарата».
коммуникациях.
воды через аппарат при
Между свечой и запальником слабая
Произошла разрядка элемента питания.
наличии искровых
3.2. Монтаж аппарата
искра
Произвести замену батарейки.
разрядов.
Кончился запас сжиженного газа в
3.2.1.
Аппарат рекомендуется устанавливать на такой высоте, чтобы смотровое окно находилось
Заменить баллон со сжиженным газом.
баллоне.
на уровне глаз потребителя. При этом должны быть выполнены требования п. 3.7.
Запорный кран на газопроводе открыт
Открыть полностью запорный кран на
3.2.2.
Также для осуществления сервисного обслуживания при установке аппарата необходимо
Основная горелка не за-
не полностью.
газопроводе.
выдержать следующие зазоры:
жигается или с трудом
- расстояние от боковой поверхности аппарата до боковой стены не менее 150 мм;
Неисправен блок управления.
Произвести замену блока.
зажигается после зажига-
- свободное пространство перед лицевой поверхностью аппарата должно быть не менее 600 мм.
Нарушен контакт между блоком
Проверить надежность контактных
ния запальной горелки.
3.2.3.
Перед установкой аппарата необходимо снять облицовку, для чего:
управления и датчиком пламени.
соединений, и правильность соединений 1
- вывернуть в нижней части изделия два винта-самореза, скрепляющие облицовку с кронштейном;
Пламя основной горелки
Отложение пыли на соплах и
- потянуть на себя нижний край облицовки, поднять облицовку вверх и снять ее.
вялое, вытянутое, с
внутренних поверхностях основной
Произвести чистку основной горелки 1
3.2.4.
Аппарат навешивается монтажными отверстиями (на задней стенке) на 2 крючка, установ-
желтыми коптящими
горелки.
ленные в стене (крючки и дюбели входят в комплект поставки). Расположение и размеры монтажных от-
языками.
верстий показаны на рисунке 1.
Нет тяги в дымоходе.
Произвести чистку дымохода
3.2.5.
Габаритные и присоединительные размеры для подсоединения трубопроводов воды, газа,
После непродолжитель-
Наличие зазоров между газоотводящей
отвода продуктов сгорания приведены на рисунках 1 и 2.
ной работы аппарат
трубой и присоединительными
самопроизвольно
Герметизировать соединения
патрубками газоотводящего устройства
3.3. Подключение аппарата к водопроводной сети
отключается.
газоотвода.1
и дымохода, а также между отдельными
звеньями газоотводящей трубы
3.3.1.
Для увеличения срока службы аппарата и улучшения его эксплуатационных характеристик
рекомендуется устанавливать перед аппаратом фильтр очистки воды (см. рис. 6).
Малый расход воды на
Наличие накипи в теплообменнике или в
Произвести чистку теплообменника и
3.3.2.
Для облегчения последующего технического обслуживания необходимо установить перед
выходе из аппарата при
трубе отвода горячей воды.
трубы горячей воды.
аппаратом запорный кран на трубопроводе подвода холодной воды. Запорный кран должен быть легко
нормальном напоре воды
Засорился фильтр на входе водяного
Произвести чистку фильтра.1
доступен.
в трубопроводе.
узла
3.3.3.
Подключение аппарата к водопроводной сети выполнить металлическими трубами или гиб-
Большой расход воды.
Уменьшить расход воды
кими шлангами с внутренним диаметром не менее 13 мм. Длина гибких шлангов должна быть не более
2,5 м. Правила установки гибких шлангов приведены в п. 3.6.
Отложение пыли в каналах основной
3.3.4.
Подключение трубопроводов холодной и горячей воды не должно сопровождаться взаим-
горелки
Произвести чистку горелки и
Недостаточный нагрев
ным натягом труб и частей аппарата во избежание смещения или поломки отдельных деталей и частей
Отложение сажи на ребрах
теплообменника.1
аппарата и нарушением герметичности водяной системы.
воды
теплообменника или накипи в трубах
3.3.5.
Перед подключением водонагревателя к водопроводной сети необходимо открыть подачу
теплообменника.
холодной воды на некоторое время для прочистки трубы подвода воды к аппарату и предотвращения
Вызвать службу газового хозяйства для
нежелательного попадания в аппарат грязи и отложений при первом его включении.
Низкое давление газа.
устранения причин.
3.3.6.
После подсоединения трубопроводов к аппарату необходимо обязательно проверить герме-
Основная горелка не
Закрыть запорный газовый кран на входе
тичность мест соединений. Проверка герметичности производится в следующем порядке:
гаснет при закрывании
Газовый клапан не закрывается.
в аппарат и вызвать уполномоченную
- открыть запорный кран холодной воды перед аппаратом;
крана горячей воды.
сервисную организацию.
- после выхода воздуха из системы закрыть кран горячей воды;
- после заполнения тракта аппарата водой (прекращается сильный шум в трубопроводах) закрыть
кран горячей воды и осмотреть соединения. Течь в местах соединений не допускается.
1 Работы выполняются уполномоченной сервисной организацией.
23
14
3.4. Подключение аппарата к газовой сети
5.3.1.
Чистка основной и запальной горелок.
3.4.1.
Для обеспечения устойчивой работы аппарата необходимо обязательно производить под-
Для чистки основной горелки необходимо выполнить следующие операции:
водку газовой линии металлическими трубами или гибкими шлангами с внутренним диаметром не менее
а) выключить аппарат и перекрыть запорный газовый кран;
13 мм. Гибкий шланг для подвода газа, в соответствии с требованиями СНиП 42-01-2002, должен быть
б) снять ручку, облицовку, снять основную горелку и отсоединить от неё коллектор;
стойким к подводимому газу при заданных давлении и температуре. Длина гибкого шланга должна быть
в) щеткой удалить пыль с наружных поверхностей горелки и с коллектора;
не более 2,5 м. Правила установки гибких шлангов приведены в п. 3.6.
г) влажной ветошью протереть коллектор и сопла;
3.4.2.
При монтаже газопроводов количество разборных соединений необходимо сводить к мини-
д) щеткой - «ершом» удалить пыль из внутренних каналов секций горелки;
муму.
е) промыть горелку мыльным раствором, особенно внутренние полости ее секций при помощи щет-
3.4.3.
При монтаже газовой линии на входе в аппарат обязательно должен быть установлен за-
ки - «ерша», тщательно промыть проточной водой:
порный кран. Запорный кран должен быть легко доступен.
ж) просушить и поставить на место.
3.4.4.
Присоединение газовой трубы не должно сопровождаться взаимным натягом труб и частей
аппарата во избежание смещения или поломки отдельных деталей и частей аппарата и нарушения гер-
Для чистки запальной горелки необходимо выполнить следующие операции:
метичности газовой линии.
а) выключить аппарат и перекрыть запорный газовый кран;
3.4.5.
После подключения аппарата к газовой линии места соединений аппарата с коммуникация-
б) снять ручку, облицовку и снять запальную горелку;
ми должны быть проверены на герметичность. Утечка газа не допускается.
в) вывернуть из запальной горелки сопло;
3.4.6.
Проверка герметичности в местах соединения подвода газа производится при неработаю-
г) промыть внутреннюю полость запальной горелки мыльным раствором, тщательно промыть про-
щем аппарате и открытом положении запорного крана перед аппаратом путем обмыливания мест соеди-
точной водой, просушить и поставить на место.
нений (или другими безопасными методами без использования источников открытого пламени).
Содержание горелок в чистоте избавит теплообменник от загрязнения сажей и увеличит его срок
службы.
3.5. Подключение аппарата к баллону со сжиженным газом
5.3.2.
Чистка теплообменника
3.5.1.
Перед подключением аппарата к баллону со сжиженным газом убедитесь в том, что Ваш ап-
При загрязнении теплообменника необходимо произвести чистку его поверхностей, на которых об-
парат настроен на работу с данным видом газа. В противном случае необходимо произвести переналадку
разовалась сажа, и труб теплообменника, когда в них образовалась накипь.
аппарата (см. п. 3.10).
Для удаления сажи необходимо:
3.5.2.
Баллон со сжиженным газом обязательно должен быть оборудован редуктором с давлением
а) снять теплообменник;
стабилизации паровой фазы 300 мм вод. ст. и производительностью паровой фазы не менее 1 м3/час.
б) сильной струей холодной воды удалить сажу с поверхности теплообменника;
ВНИМАНИЕ! Использование редукторов с давлением стабилизации, отличающимся от 300 мм
в) промытый холодной водой теплообменник опустить в горячий раствор мыла или иного синтети-
вод. ст. ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ческого моющего средства.
3.5.3.
Длина гибкого шланга для подключения аппарата должна быть не более 2,5 м, внутренний
г) подержать его в растворе 10-15 минут и произвести чистку верхней и нижней поверхностей при
диаметр - не менее 12 мм. Гибкий шланг для подвода газа должен быть стойким к подводимому газу при
помощи мягкой щетки. Промыть сильной струей воды.
заданных давлении и температуре. Правила установки гибких шлангов приведены в п. 3.6.
д) при необходимости весь процесс повторить.
3.5.4.
Перед входом в аппарат должен быть запорный газовый кран. Запорный кран должен быть
Для устранения накипи необходимо:
легко доступен.
а) снять теплообменник и поместить в емкость;
3.5.5.
После окончания монтажа необходимо проверить места соединений и всю длину соедини-
б) приготовить 10% раствор лимонной кислоты (100 г порошковой лимонной кислоты на 1 литр теп-
тельного шланга на предмет утечки газа (см. п. 3.4.5 и 3.4.6).
лой воды);
3.5.6.
Во избежание несчастных случаев ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
в) залить в трубопровод теплообменника приготовленный раствор. Раствор оставить на 10-15 ми-
• хранить газовые баллоны и прокладывать шланги под прямыми солнечными лучами, вблизи от ис-
нут, затем слить и трубопровод тщательно промыть водой;
точников тепла (печь, плита, радиаторы отопления, другие нагревательные приборы);
г) при необходимости весь процесс повторить.
• нагревать баллоны с помощью пламени или нагревательных приборов;
• использовать поврежденные газовые баллоны.
5.3.3.
Замена уплотнений.
3.5.7.
Рекомендуется хранить газовые баллоны в специальном металлическом шкафу, чтобы ог-
При техническом обслуживании, когда производится разборка и сборка водных и газовых коммуни-
раничить доступ к ним детей и посторонних лиц.
каций, необходимо обязательно устанавливать новые уплотнения.
5.3.4.
Проверка герметичности газовой и водяной систем аппарата.
3.6. Правила установки гибких шлангов
После очередного технического обслуживания, когда производилась разборка газовых и водяных
3.6.1.
Гибкие шланги, применяемые для подключения аппарата, должны быть сертифицированы
контуров, необходима проверка аппарата на герметичность (см. п.п. 3.3.6 и 3.4.5).
для соответствующего использования.
По истечении срока службы шланги должны быть обязательно заменены.
5.3.5.
Проверка работоспособности термореле (датчика тяги).
3.6.2.
При подключении аппарата при помощи гибких шлангов необходимо соблюдать следующие
Для проверки термореле необходимо снять газоотводящую трубу, включить аппарат и при номи-
правила монтажа:
нальном режиме работы (при полностью открытом газовом кране и номинальном расходе воды) закрыть
• не скручивать шланги относительно продольной оси;
газовый патрубок аппарата металлическим листом. Через 10…60 секунд аппарат должен отключиться.
• не допускать изгиба шланга вблизи наконечников: длина участка шланга у заделки, который не
После проверки подсоединить газоотводящую трубу к аппарату, обеспечив герметичность соедине-
должен подвергаться изгибу, должна быть не менее 50 мм;
ния.
• радиус изгиба шланга, измеряемый по внешней образующей, должен быть не менее 90 мм.
22
15
Рекомендуется:
- применять угловые соединения и переходники во избежание изломов шлангов вблизи
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
наконечников;
- применять промежуточные опоры при установке длинных шлангов:
Для обеспечения длительной и безотказной работы аппарата и сохранения его рабочих характери-
- при прямолинейном расположении устанавливать шланги с провисанием.
стик необходимо регулярно проводить осмотр, уход и техническое обслуживание.
Рекомендуемые схемы монтажа гибких шлангов показаны в таблице 3.
Для обеспечения пожаробезопасности необходимо внимательно следить за чистотой горелок, не
допускать коптящего пламени при сжигании газа, которое ведет к отложению сажи на теплообменнике.
Таблица 3
При этом просветы между ребрами теплообменника перекрываются сажей, вследствие чего пламя вы-
Неправильно
Правильно
рывается из камеры сгорания, что может привести к пожару.
Осмотр и уход выполняются владельцем аппарата.
Техническое обслуживание аппарата проводится специалистами уполномоченных сервисных орга-
низаций не реже одного раза в год.
Техническое обслуживание аппарата может потребоваться чаще, чем 1 раз в год, в случае интен-
сивной работы аппарата в помещении, в воздухе которого содержится много пыли. Это можно опреде-
лить визуально по изменившемуся цвету пламени запальной и основной горелок аппарата. Если пла-
мя стало желтым или коптящим, это указывает на то, что горелка забилась частицами пыли из воздуха,
и необходимо произвести чистку аппарата. В нормальном случае пламя должно быть голубого цвета.
Внеочередную чистку аппарата необходимо обязательно произвести и в том случае, если в поме-
щении, где установлен аппарат, были проведены строительные или ремонтные работы и в аппарат по-
пало много строительной пыли и мусора.
ВНИМАНИЕ! Работы, связанные с техническим обслуживанием, не являются гарантийными
обязательствами предприятия - изготовителя и производятся за счёт потребителя.
5.1. Осмотр
5.1.1.
Перед каждым включением аппарата необходимо:
5.1.2.
убедиться в отсутствии сгораемых предметов около аппарата;
5.1.3.
убедиться в отсутствии запаха газа в помещении, при обнаружении запаха газа в помеще-
нии обратится в службу газового хозяйства.
5.1.4.
После розжига основной горелки необходимо визуально проверить её работу: пламя должно
быть голубым, ровным и не иметь желтых коптящих краев, указывающих на засорение внутренних кана-
лов секций горелок.
5.1.5.
Засорение внутренних каналов секций горелки приводит к неполному сгоранию газа, вслед-
ствие чего образуется в больших количествах:
а) окись углерода, что может привести к отравлению;
б) сажа, которая осаждается на теплообменнике, что ухудшает теплообмен и может вывести аппа-
рат из строя.
5.2. Уход
5.2.1.
Аппарат следует содержать в чистоте, для чего необходимо регулярно удалять пыль с верх-
ней поверхности аппарата, а также протирать облицовку сначала влажной, а затем сухой тряпкой.
5.2.2.
Запрещается применять моющие средства усиленного действия и содержащие абразивные
частицы, бензин или другие органические растворители для очистки поверхности облицовки и пластмас-
совых деталей.
ВНИМАНИЕ! Все операции по уходу за аппаратом нужно выполнять только после его отклю-
чения и остывания.
5.3. Техническое обслуживание
3.6.3.
Монтаж шланга начинать с неподвижных элементов шланга, имеющих трубную цилиндриче-
При техническом обслуживании выполняются следующие работы:
скую резьбу (если ответная деталь неподвижна).
а) чистка запальной и основной горелок;
3.6.4.
Уплотнение резьбового соединения штуцера с ответной деталью (радиальное соединение)
б) чистка теплообменника от сажи и чистка (промывка) труб теплообменника от накипи (при необ-
производить с применением ленточного фторопластового уплотнительного материала (ФУМ).
ходимости);
3.6.5.
Резьбовое соединение накидных гаек (торцевое соединение), как подвижных, так и непод-
в) замена уплотнений в газовой и водяной системах;
вижных, с ответным штуцером выполнять с применением прокладок. Материал прокладок - маслобензо-
г) проверка герметичности газовой и водяной систем аппарата;
стойкая резина, паронит или фторопласт-4.
д) проверка работы термореле (датчика тяги);
е) смазка подвижных соединений (при необходимости).
3.7. Подключение аппарата к дымоходу
ВНИМАНИЕ! Операции по техническому обслуживанию, связанные с разборкой его газовых
3.7.1.
В целях удаления всех продуктов сгорания газа и для обеспечения безопасной работы ап-
или водяных коммуникаций, необходимо выполнять только после полного отключения аппарата
парата должны быть выполнены следующие требования к дымоходу и газоотводящей трубе, соединяю-
(должны быть закрыты краны на линиях воды и газа перед аппаратом, из батарейного отсека
щей аппарат и дымоход.
должен быть вынут элемент питания).
• Дымоход должен быть герметичным и стойким к тепловой нагрузке и к воздействию продуктов сго-
рания. Не используйте вентиляционные каналы для удаления продуктов сгорания.
• Тяга в дымоходе должна быть в пределах от 1,96 до 29,40 Па (см. табл. 1 и рис. 4).
21
16
4.4. Замена элемента питания
• Материал газоотводящей трубы должен быть коррозионостойким, негорючим и выдерживать дли-
тельную работу при температуре до 200 °С. Рекомендуемые материалы: нержавеющая, оцинкованная
4.4.1.
При разряде элемента питания, признаком чего служит отсутствие или значительное ослаб-
или эмалированная сталь, алюминий, медь с толщиной стенки не менее 0,5 мм.
ление искровых разрядов между свечой и запальной горелкой после начала протекания воды через ап-
• Газоотводящая труба должна иметь внутренний диаметр не менее 125 мм.
парат (с расходом воды более 2,5 л/мин), необходимо установить новый элемент в батарейный отсек 13
• Длина вертикального участка газоотводящей трубы от аппарата должна быть не менее 300 мм.
(рис. 2). При установке элемента питания необходимо соблюдать полярность в соответствии с рисунком
• Длина газоотводящей трубы от вертикального участка до дымохода должна быть не более 2 м.
на внутренней стороне крышки отсека
(рис.
9). Рекомендуется
• Газоотводящая труба должна иметь уклон не менее 2° вверх по направлению к месту стыковки с
устанавливать элемент питания типа LR20
(алкалиновый),
дымоходом и минимальное количество поворотов (не более трёх).
обладающий большей ёмкостью и обеспечивающий более
• Газоотводящая труба и её соединение с аппаратом должны быть герметичными. Соединение тру-
длительную работу аппарата.
бы с аппаратом рекомендуется выполнять в соответствии с рисунком 7.
4.4.2.
Установка некачественных элементов питания или дру-
гого типа приведёт к быстрому их разряду и потере работоспособно-
сти аппарата.
4.4.3.
Замена элемента питания необходимо производить при
закрытых кранах горячей воды.
4.5. Предохранение от замерзания
Рисунок 9. Отсек батарей-
ный
4.5.1.
Если после выключения аппарата возможно замерзание
воды в нём, то необходимо слить воду из аппарата следующим обра-
зом:
а) закрыть запорный газовый кран и кран холодной воды перед аппаратом;
б) открыть кран горячей воды;
в) вывернуть пробку 14 (рис. 2) и дать вытечь воде в ёмкость;
1 - газоотводящая труба; 2 - уплотнитель термостойкий;
г) завернуть пробку 14 обратно до упора и закрыть кран горячей воды.
3 - патрубок газоотводящего устройства аппарата.
4.6. Действия при возникновении аварийной ситуации
Рисунок 7. Схема подсоединения газоотводящей трубы
4.6.1.
При возникновении аварийной ситуации во время работы аппарата необходимо:
а) закрыть запорный газовый кран на входе в аппарат;
3.7.2.
Вариант подключения аппарата к дымоходу показан на рисунке 8.
б) закрыть запорный кран холодной воды на входе в аппарат (при возникновении течи воды);
в) вызвать аварийную службу газового хозяйства по телефону 04 или уполномоченную сервисную
Правильно
Неправильно
организацию.
Конец газоотводящей трубы
слишком близок к противопо-
ложной стене дымохода.
В дымоходе на уровне подсое-
динения газоотводящей трубы
имеется отверстие (в том числе
и с подключенным к нему дру-
гим устройством).
Два устройства имеют одно
подсоединение к дымоходу
Рисунок 8. Подключение аппарата к дымоходу
3.8. Установка элементов питания
Элемент питания типоразмера D устанавливается в батарейный отсек 13 (рис. 2) в соответствии с
полярностью, указанной на внутренней стороне крышки отсека. Рекомендуется устанавливать элемент
питания типа LR20 (алкалиновый), обладающий большей ёмкостью и обеспечивающий более длитель-
ную работу аппарата.
20
17
3.9. Проверка аппарата
4. ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ
После установки аппарата и проверки на герметичность должны быть проверены: работа горелки
(п. 5.1.4), работа автоматики безопасности (п. 2.5.5), температура и расход горячей воды. Включение и
4.1. Включение аппарата
выключение аппарата, и регулировку температуры воды выполнять в соответствии с разделом 4.
4.1.1.
Для включения аппарата в общем случае необходимо:
После хранения аппарата в помещении с отрицательной температурой его первый запуск произво-
а) установить элемент питания в батарейный отсек (см. п. 4.4.1);
дить не ранее, чем через 1,5 ч после заноса его в тёплое помещение.
б) открыть запорный кран на газопроводе перед аппаратом;
в) открыть запорный кран холодной воды перед аппаратом;
г) открыть кран горячей воды, при этом между свечой и запальной горелкой должны начаться ис-
3.10. Переналадка аппарата на другой вид и давление газа
кровые разряды, которые должны поджечь запальную горелку, а от запальной горелки должна
зажечься основная горелка.
3.10.1. Переналадка аппарата на другой вид и давление газа должна осуществляться упол-
Настройка расхода воды, необходимого для зажигания, осуществляется ручкой крана 15 (рис. 2).
номоченной сервисной организацией, имеющей лицензию на данный вид деятельности. Для пе-
Включение аппарата в крайнем левом положении ручки (минимальный расход воды) происходит при
реналадки необходимо использовать только фирменный комплект деталей.
расходе воды 2,5 л/мин, отключение - при 2 л/мин.
3.10.2. Для переналадки аппарата на другой вид или давление газа необходимо заменить сопла
Включение аппарата в крайнем правом положении ручки (максимальный расход воды) происхо-
коллектора горелки на сопла с диаметрами отверстий в соответствии с таблицей 1 для вида и давления
дит при расходе воды 3 л/мин, отключение - при 2,5 л/мин. Такое положение ручки рекомендуется при
газа, на котором будет работать аппарат.
нормальном расходе воды в водопроводе (более 4 л/мин).
3.10.3. После переналадки необходимо проверить герметичность соединений.
После зажигания основной горелки запальная горелка должна погаснуть.
3.10.4. Вид и давление газа, на которые перенастроен аппарат, необходимо указать в разделе 8
настоящего руководства (с указанием организации, выполнившей перенастройку, и даты) и на табличке
аппарата.
ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов при включении аппарата не следует приближать глаза слиш-
ком близко к смотровому окну.
Примечание. При первом зажигании или после длительного перерыва в работе аппарата, воспла-
менение запальной горелки будет происходить только после удаления воздуха из газовых коммуни-
каций. Так как искровые разряды длятся не более 60 секунд после включения воды, то для продолже-
ния розжига необходимо кран горячей воды закрыть, а затем снова открыть. Такую процедуру надо
повторить несколько раз до полного выхода воздуха из коммуникаций, пока не произойдет розжиг
запальной горелки.
4.2. Регулировка температуры воды
4.2.1.
Регулировка температуры воды производится одним из трёх способов:
а) вращением ручки 4 (рис. 1) аппарата: поворот ручки против часовой стрелки увеличивает расход
газа и температуру воды, поворот ручки по часовой стрелке уменьшает расход газа и температуру воды;
б) изменением расхода воды, проходящей через аппарат (водоразборным краном горячей воды):
увеличение расхода воды приводит к уменьшению её температуры, уменьшение расхода воды приводит
к увеличению её температуры.
в) разбавлением горячей воды холодной с помощью смесителя.
Примечание. При жесткой воде для снижения температуры выходящей из аппарата воды не реко-
мендуется пользоваться последним способом, так как перегрев воды в теплообменнике приводит к
более быстрому образованию накипи в трубах теплообменника и сужению их проходного сечения,
что со временем приведет к снижению эффективности работы аппарата и к уменьшению рас-
хода горячей воды. В этом случае для уменьшения интенсивности образования накипи рекомендует-
ся нагревать воду не выше 60 °С первыми двумя способами.
4.3. Выключение аппарата
4.3.1.
Для выключения аппарата достаточно прекратить протекание воды через него, закрыв кран
горячей воды. После закрытия крана необходимо убедиться, что основная горелка полностью погасла.
ВНИМАНИЕ! Если после закрытия крана горячей воды основная горелка продолжает рабо-
тать, необходимо сразу же открыть кран горячей воды, затем перекрыть подачу газа на аппарат с
помощью газового запорного крана, установленного перед аппаратом, после этого снова закрыть
кран горячей воды и вызвать уполномоченную сервисную организацию.
4.3.2.
По окончании пользования аппаратом (ночное время, длительное отсутствие дома и т.п.) его
необходимо выключить, соблюдая следующую последовательность:
а) закрыть краны горячей воды;
б) закрыть запорный газовый кран на входе в аппарат;
в) закрыть запорный кран холодной воды на входе в аппарат.
4.3.3.
При жесткой воде для уменьшения образования накипи перед выключением аппарата реко-
мендуется уменьшить расход газа, повернув ручку 4 (рис. 1) по часовой стрелке до упора, и пропустить
воду через аппарат до теплого состояния. Затем закрыть кран горячей воды.
18
19