Haier Газовый проточный водонагреватель JSQ20-PR(12T), JSQ24-PR(12T). Руководство по обслуживанию

Внимание!

• Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.

• Компания Haier оставляет за собой право вносить изменения и обновлять содержание инструкции.

• Руководство должно храниться вместе с газовым проточным водонагревателем.

• Газовый проточный водонагреватель произведен по стандартам:

GB6932-2001

GB20665-2006

Важные меры предосторожности

Символы

Описание

Обозначает действия,

Обозначает действия,

Обозначает строго

требующие обязательного

на которые следует

запрещенные действия.

исполнения.

обратить внимание.

Запрещено

Предупреждение

Заметка

Предупреждение! Несоблюдение нижеследующих пунктов может привести к травмам или

даже к летальному исходу!

Необходимо обеспечить подключение

Обеспечить дымоудаления, дымовая труба должна

водонагревателя к независимому источнику питания

выходить за пределы стены/козырька крыши не

220 В/50 Гц.

менее 100 мм.

Предупреждение

Предупреждение

Использовать независимую розетку с надежным

заземлением; Отключите электропитание, если

газовая колонка не будет использоваться в течение

- В случае утечки газа закройте газовый кран и

Заземление

длительного времени.

откройте дверь и окно.

- В случае каких-либо неисправности

водонагревателя или нежелательного запаха,

- Не используйте сломанные линии эл. питания.

Предупреждение

перекройте подачу газа и электропитания, откройте

Очистить от пыли вилку и розетку.

двери и окна, обратитесь в сервисный центр Haier.

- Не включайте газовую колонку во время установки

или технического обслуживания.

Запрещено

- Использовать только тип газа, указанного на

шильде газовой колонки.

- Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия

- Запрещается самостоятельно производить

газовой колонки с любой стороны.

ремонт, монтаж, техническое обслуживание, или

настройку газового водонагревателя.

Никогда не вставляйте и не вытаскивайте вилку эл.

- Никогда не размещайте горючие вещества возле

питания влажными руками.

Запрещено

газового водонагревателя.

Запрещается

Предотвратить попадание воды на вилку, и розетку.

- Запрещается устанавливать газовый

Если на электрические части водонагревателя

водонагреватель в закрытые ниши, вблизи с

неожиданно попала вода, немедленно отключите

горючими материалами.

электропитание. Вызовите мастера. Не включайте

- Убедитесь, что пламя водонагревателя погаснет Предупреждение

газовый водонагреватель самостоятельно.

после использования, закройте газовый кран, если

Предупреждение

нагреватель не будет использоваться в течение

длительного времени.

02

Внимание!

Внимание! Несоблюдение нижеследующих пунктов может привести к травмам или повреждению

водонагревателя!

Для предотвращения ожогов.

Ограничьте доступ детей к газовому водонагревателю.

• Никогда не прикасайтесь к арматуре и трубопроводу,

Регулярно проверяйте подключение газа к

используемых для подачи горячей воды.

водонагревателю, при повреждении подключения вызовите

Заметка

Заметка

• Проверьте настройку температуры воды, прежде чем

газовую службу.

открыть кран горячей воды.

Для предотвращения ожогов.

При длительном отключении газового водонагревателя,

Никогда не прикасайтесь к дымовой трубе во время

отключите электропитание, слейте воду.

работы газового водонагревателя, или сразу после его

Не допускайте замерзание воды в водонагревателе в

Запрещено

выключения.

Заметка

холодное время года.

Не использовать горячую воду в водонагревателе в

качестве питьевой воды или для аналогичных целей.

Запрещено

В случае каких-либо повреждений провода эл. питания,

обратитесь в авторизованный сервисный центр Haier, для

его замены.

Заметка

03

Инструкция по установке

Вилка эл. питания

стабилизатора

напряжения

Дымовая труба

Душ

Газовый

водонагреватель

Труба горячей

воды

Клапан холодной воды

(обязательно перед

клапаном установить

сетчатый фильтр)

Кран с горячей

водой

Холодная

Газ

вода

Меры предосторожности при установке

• Установка водонагревателя со звукоизоляцией и приточной вентиляцией, не

устанавливайте в помещениях, таких как спальня, подвал, гостиная, закрытый шкаф,

узкий коридор или аварийный выход.

• Никогда не устанавливайте водонагреватель на открытом воздухе.

Запрещено

• Никогда не устанавливайте водонагреватель вне отапливаемого и сырого помещения.

• Никогда не устанавливайте водонагреватель рядом с плитой на кухне.

• Запрещается устанавливать водонагреватель вблизи телевизионной башни, вместе с

сильным электромагнитными помехам (в радиусе 1000 м), или в экранированном

помещении (для беспроводной типа дистанционного управления).

04

Меры предосторожности при установке

• Убедитесь, что стены сделаны не из горючих материалов, вентиляционные проходы

для дымовой трубы должны быть теплоизолированными не горючим материалом, с

углом наклона 3°-5° вниз на улицу, это обеспечит отвод конденсата и предотвращения

Предупреждение

попадание дождевой воды в газовый водонагреватель.

• Установите кран со сгоном перед водонагревателем, чтобы отключить подачу воды в

случаях каких-либо технических обслуживаний.

После покупки, обратитесь в местный сервисный центр компании Haier.

Никогда не устанавливайте газовый водонагреватель собственными силами, компания Haier не

несет ответственности за выход из строя оборудования по вине неправильной эксплуатации и

нарушения монтажа.

Монтаж.

1. Определите положение в стене, а затем просверлите 4 отверстия диаметром 10 мм и глуби-

ной 40 мм, после чего забейте десятимиллиметровый пластиковый анкер. (см. рисунок).

2. Вкрутите крепежные винты в два верхних пластиковых анкера, повесьте главное устройство,

затем вкрутите крепежные винты в два нижних пластиковых анкера, зафиксируйте главное

устройство, завинтив все крепежные винты.

1. Изоляционный материал.

1. Изоляционный материал.

2. Цементно-кирпичная стена (диаметр 65 мм).

2. Цементно-кирпичная стена (диаметр 106 мм).

3. Стена из горячих материалов (диаметр более

3. Стена из горячих материалов (диаметр более

110 мм).

160 мм).

4. Водонагреватель с большим объемом выпуска

4. Водонагреватель балансного типа с выводом

с выводом дыма сзади.

дыма сзади.

5. Водонагреватель с большим объемом выпуска

5. Водонагреватель балансного типа с выводом

с выводом дыма сбоку.

дыма сбоку.

1. Винт.

2. Водонагреватель.

3. Стена.

Монтажная схема для JSQ32-D1/D2

1. Изоляционный материал.

2. Цементно-кирпичная стена (диаметр 65 мм).

3. Стена из горячих материалов (диаметр более

110 мм).

4. Водонагреватель с большим объемом выпус-

ка с выводом дыма сзади.

5. Водонагреватель с большим объемом выпус-

ка с выводом дыма сбоку.

05

Инструкция по установке

1. Стена

2. Дымовая труба

3. Помещение

4. Улица

5. Теплоизоляция

6. уклон в пределах от 3 до 5°

Монтаж.

1. Просверлите в стене сквозное отверстие для выпускной трубы диаметром 65 мм (для стандарт-

ного водонагревателя) или 105 мм (для водонагревателя с коаксиальной трубой).

2. Выведите выпускную трубу наружу через отверстие, снаружи труба должна иметь уклон в пределах от 3 до

5°, уклон от котла (см. рисунок).

3. Заполните щели между стеной и трубой огнеупорной, водонепроницаемой теплоизоляцией.

4. При подключении дымовой трубы к газовому водонагревателю, воспользуйтесь специальным герметиком.

Подключение к горячей воде.

• Подключение к предохранительному клапану G1/2НР.

• Предохранительный клапан выполняет защитную функцию в

случае чрезмерно высокого давления воды. Если давление воды

превысило 10 бар, предохранительный клапан сбрасывает

давление.

• В качестве труб для горячей воды запрещено использовать

оцинкованные трубы.

• Обязательная дополнительная установка крана со сгоном.

Подключение к холодной воде.

• Подключение к клапану G1/2НР.

• Обязательная дополнительная установка крана

со сгоном и дополнительным сетчатым фильтром.

• Сначала обязательно промойте водопроводную

сеть, а затем с помощью рычага регулировки

Фильтр

подачи воды отрегулировать мощность

входящего потока.

08

Кнопки управления. Дисплей.

Запуск газового водонагревателя

Температура Горячей Воды

1. Подключите шнур эл. питания в отдельную

Наличие пламени

розетку 220В/50Гц.

2. Нажмите кнопку ON-OFF, чтобы запустить

водонагреватель воды и установите температуру.

3. Откройте все краны перед водонагревателем и

Повысить температуру

убедитесь, что дисплей показывает нормальное

воды

рабочее состояние. Откройте кран с горячей водой,

Понизить температуру

водонагреватель должен зажечься, и температура

воды

воды быстро повысится до температуры, заданной

пользователем.

вкл\выкл

Примечание:

Когда водонагреватель запускается в первый раз

или не использовался длительное время, выпустите

воздух с системы не включая водонагреватель.

Примечание

После того, как выпущен воздух включите

водонагреватель. Рекомендуется не устанавливать

водяной смесительный кран, для газового

водонагревателя. Если установлен, включите его на

Панель управления

полностью на горячую воду, при использовании

водонагревателя.

Завершение использования

Газовый водонагреватель остановится автоматически после того как закроется кран с горячей

водой. Вентилятор прекращает свою работу после того, как продует камеру сгорания от продуктов

сгорания.

Примечание:

Если газовый водонагреватель не будет использоваться длительное время, отключите

электропитание, закрыть газовый кран и кран холодной воды, снять сетчатый фильтр и

предохранительный клапан, и слить остатки воды в водонагревателе. Это предотвратит коррозию

Примечание

и замерзание внутри газового водонагревателя.

Регулирование температуры

• При каждом нажатии кнопки [повышение температуры] установленная температура воды повы-

шается на 1°С, максимальная температура составляет 50°С. После троекратного мигания

значения температуры оно автоматически принимается, после чего начинает отображаться

текущая температура воды.

• При каждом нажатии кнопки [понижение температуры] установленная температура понижается

на 1°С, минимальная температура составляет 35°С. После троекратного мигания значения

температуры оно автоматически принимается, после чего начинает отображаться текущая

температура воды.

• После запуска водонагревателя может быть выставлена высокая температура воды до начала

ее использования, каждое нажатие кнопки [повышение температуры] после значения

температуры воды, равного 50°С, увеличивает установленную температуру на 5°С, нажатие

кнопки [повышение температуры] после значения температуры воды, равного 60°С,

автоматически устанавливает максимально возможное значение 70°C, понижайте температуру до

необходимого значения.

• Для использования холодной воды нажмите кнопку [включение/выключение], чтобы выключить

водонагреватель.

09

Неисправности и способы их устранения

Таблица кодов неисправности

Е1: Нет розжига

Е2: Пламя погасло после розжига

Е3: Неисправность вентилятора

Е4: Защита от высокой температуры горячей воды

Е5: Неисправность датчика температуры

Е6: Защита от ожога/оповещение о наличии угарного газа

Е9: Ошибка связи

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Ɂɚɤɪɵɬɵ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɤɪɚɧ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɤɪɚɧ

ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ

ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ

Ɉɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɜ ɝɚɡɨɜɨɣ ɬɪɭɛɟ

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɪɨɡɠɢɝ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɝɚɡɚ

ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɝɚɡɨɜɭɸ ɫɥɭɠɛɭ

ɇɟɬ ɪɨɡɠɢɝɚ

Ɂɚɫɨɪɢɥɚɫɶ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɚɹ ɫɟɬɤɚ

Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɭɸ ɫɟɬɤɭ

Ⱦɵɦɨɜɚɹ ɬɪɭɛɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɚɹ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɵɩɭɫɤɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ

ɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ

ɉɥɨɯɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɜɢɥɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɟ

Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɇɟ ɨɬɤɪɵɬ ɤɪɚɧ ɯɨɥɨɞɧɨɣ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ

ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ

Ɏɢɥɶɬɪɭɸɳɚɹ ɫɟɬɤɚ ɡɚɫɨɪɢɥɚɫɶ

Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɭɸ ɫɟɬɤɭ

ɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

Газ закончился или прекратилась его по-

ɩɨɝɚɲɟɧɢɟ

Замените газ или свяжитесь с газовой компанией

дача

ɩɥɚɦɟɧɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ

Отключение электроэнергии или пони-

Дождитесь нормализации подачи электроэнергии

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

женное напряжение электросети

Срабатывание защиты от превышения

Через 10 секунд работа водонагревателя

ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

температуры

будет возобновлена

Засорение выпускной трубы или повы-

Очистите выпускную трубу или подождитесь

шенное давление ветра снаружи

снижения давления давления ветра

Срабатывание функции защиты по времени

Работа водонагревателя будет возобновлена

* Если проблема все еще не решена или возникли другие проблемы, свяжитесь, пожалуйста, с сер-

висным центром Haier или обратитесь к квалифицированному специалисту для проведения ремонта.

Пользователям запрещено производить самостоятельную разборку и ремонт во избежание несчаст-

ных случаев.

11

Чертежи и технические характеристики

JSQ24-PR

Коллектор продуктов сгорания

Корпус

Термостат защиты

Термостат

от замерзания

Терморезистор для

защиты от замерзания

Центральная

плата

Теплообменник

Электрод

розжига

Камера сгорания

Электрод

ионизации

Горелка

Трансформатор

розжига

Вентилятор

Трансформатор

Датчик температуры

Датчик расхода

нагретой воды

воды

Предохранительный

клапан 10 бар

Выход горячей

Вход холодной

воды G1/2HP

воды G1/2HP

Контроль угарного газа

(только в серии D2)

Газовый

Подключение газа

клапан

12

Чертежи и технические характеристики

JSQ20-PR

Коллектор продуктов сгорания

Корпус

Термостат защиты

от замерзания

Теплообменник

Термостат

Терморезистор для

защиты от замерзания

Центральная

плата

Камера сгорания

Электрод

ионизации

Электрод

розжига

Горелка

Трансформатор

розжига

Вентилятор

Трансформатор

Датчик температуры

нагретой воды

Датчик расхода

воды

Предохранительный

клапан 10 бар

Газовый

клапан

Выход горячей

воды G1/2HP

Вход холодной

воды G1/2HP

Подключение газа

13

Чертежи и технические характеристики

* Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики, без

дополнительного уведомления.

14

Чертежи и технические характеристики

Принципиальная электрическая схема

1

5

6

4

7

8

3

2

9

11

13

12

14

13

15

18

16

17

19

20

21

Условные обозначения на схеме

1.Питающий провод

11.Запитывающая клемма вентилятора

2.Заземление

12.Датчик расхода воды

3.Терморезистор для защиты от замерзания

13.Датчик температуры горячей воды

4.Термоконтроллер для защиты от замерзания14.Терморегулятор, температурный плавкий

(кроме JSG20-P/РС3)

предохранитель

5.Электрод розжига

15.Газовая арматура

6.Электрод ионизации

16. Газовая арматура

7.Вентилятор

17. Газовая арматура

8.Заземление

18.Пульт дистанционного управления

9.Экран (D1/D2/PC3/A2/PZ3)

19.Газовый клапан

10.Трансформатор розжига

20.Устройство предупреждения СО

21.Экран (Р/PR/A1/UA/U5)

Заводские настройки DIP переключателя

15

Операции

Операции при

при

Работы по техническому обслуживанию

Первичном

осмотре и

вводе в

проведении

эксплуатацию

ТО

•

Проверка качества воды и давление в системе отопления

•

Удалить воздух из отопительного котла (при необходимости)

•

Осмотр всех подводов сетевой и питьевой воды на герметичность

Проверка зазора электрода поджига и ионизации (при

•

необходимости произвести очистку от отложений)

•

Очистить поверхности теплообмена

---

•

Проверка ограничителя расхода (для двухконтурного котла)

---

Спустить воду из теплообменника системы питьевого

•

---

водоснабжения (при наличии емкостного водонагревателя)

Произвести визуальный осмотр внутренних поверхностей

теплообмена емкостного водонагревателя. При необходимости

---

•

произвести очистку (при наличии емкостного водонагревателя)

Измерить защитный ток магниевого анода (при наличии

•

---

емкостного водонагревателя)

Заменить магниевый анод (при необходимости)

---

•

Проверка расширительного мембранного бак и давление в

•

системе отопления

•

Проверка функционирования предохранительных клапанов

Проверка плотности посадки электрических соединений

•

•

Проверка герметичности газовой арматуры при рабочем давлении

30

///////////////////////////////////////