Superlux ГАЗОВЫЙ ПРОТОЧНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ модельный ряд DGI 6L CF, DGI 10L CF, DGI 11LCF, DGI 13L CF. Руководство по эксплуатации

ГАЗОВЫЙ

ПРОТОЧНЫЙ

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ: прибор подключается

к дымоходу с естественной тягой!

Инструкция по монтажу

и эксплуатации

Модельный ряд:

DGI 6L CF

DGI 10L CF

DGI 11LCF

DGI 13L CF

Содержание

стр.

1. Габаритные размеры

2. Требования к установке

3. Монтаж

4. Ввод в эксплуатацию

5. Управление и эксплуатация

6. Защита от замерзания

7. Техническое обслуживание

8. Гарантийные обязательства

9. Переход на сжиженный газ

10. Возможные неисправности

11. Технические параметры

12. Символы на заводской табличке

Конструкция

- Стабилизатор тяги

- Tepмостат перегрева

- Медный теплообменник

- Задняя крышка (рама)

- Электроды розжига и контроля пламени

- Регулятор-переключатель мощности (режимы «зима-лето»)

- Электронный блок управления

- Регулятор мощности (газ)

- Электромагнитный клапан

- Патрубок для подключения газа

- Горелка из нержавеющей стали

- Регулятор температуры (вода)

- Микровыключатель

- Отсек для элементов питания (LR20 1,5В х 2 шт.)

- Фильтр на входе холодной воды

1. Габаритные размеры

Размеры (мм) и вес (кг) водонагревателя

6 литров

10 литров

11 литров

13 литров

50.5

80.5

36.5

112

116.5

146.5

150

165

203

214.5

223

253

300

330

340

400

36.5

38.5

130

175

185

190

152

197

207

212

440

550

630

650

110

125

Нетто

6.5

8.7

10.6

12.9

Брутто

7.5

9.9

11.8

14.8

Обозначения:

G - ось патрубка подачи газа

ЕС - ось патрубка отбора горячей воды

EF - ось патрубка подачи холодной воды

Подвод холодной воды

1/2" М

Выход горячей воды

1/2» М

Подвод газа

1/2» М

Электрическая схема

2. Требования к установке

2.1. Нормы и правила

Данный водонагреватель предназначен для приготовления горячей воды для хозяйственно-бытовых нужд.

Водонагреватель следует подключить к системе горячего водоснабжения (ГВС), которая должна соот-

ветствовать техническим характеристикам водонагревателя. Строго запрещается использовать водо-

нагреватель в целях, не указанных в данной инструкции. Производитель не несет ответственности за

повреждения, являющиеся следствием ненадлежащей эксплуатации водонагревателя или несоблюдения

требований данной инструкции.

Применение газовых водонагревателей регулируется нормами и правилами эксплуатации бытовых прибо-

ров, в которых используется газ. Монтаж и техническое обслуживание этих приборов должны производиться

только специалистами Авторизованного Сервисного Центра (АСЦ) компании Аристон, согласно действующим

правилам и требованиям.

В частности, помещение для установки газового водонагревателя должно соответствовать следующим тре-

бованиям:

- объём не менее 8 м³ в случае замены прибора;

- объём не менее 15 м³, если прибор устанавливается впервые;

- окно площадью не менее 0,40 м²;

- в помещении должна быть исправно действующая приточно-вытяжная вентиляция.

Не рекомендуется размещать прибор на стене, материал которой может прийти в негодность под воздействи-

ем тепла (например древесина). В противном случае, в соответствии с местными нормами, следует принять

меры безопасности и проложить между стеной и прибором тепловую изоляцию класса МО.

2.2. Установка

- Водонагреватель необходимо размещать в непосредственной близости от трубы для отвода

продуктов сгорания.

- Запрещается размещать водонагреватель над печью, кухонной плитой и любым другим устройством,

которое образует жирные пары, во избежание нарушения работы прибора в результате загрязнения.

- Стена и крепления должны выдерживать вес водонагревателя.

- Необходимо принять меры для ограничения вредных шумов

2.3. Подключение

Контур ГВС

Давление воды в приборе, с учётом теплового расширения, не должно превышать максимальное давление,

на которое рассчитан прибор (см. таблицу технических характеристик).

В случае необходимости следует предусмотреть расширительный бак (например, при наличии обратного кла-

пана на патрубке подачи холодной воды).

Рекомендуется избегать чрезмерных потерь давления.

Если параметры жёсткости воды превышают допустимые значения 2,5 ммоль/л, рекомендуется проводить

водоподготовку.

Отвод продуктов сгорания.

Прибор подсоединяют к дымоходу при помощи трубы соответствующего диаметра (см. таблицу размеров)

из соответствующего материала (из алюминия чистоты 99,5 % или из нержавеющей стали). Эту трубу надо

вставлять во внутрь выходного отверстия стабилизатора тяги.

При монтаже следует принять все необходимые меры предосторожности во избежание конденсации водяно-

го пара в вытяжном канале.

3. Монтаж

a) Произведите разметку отверстий на стене как показано на рис. 5. Затем просверлите 4 отверстия Ø 8 мм.

забейте в них по одному распорному анкеру Ø 6 мм (размеры следует подбирать в соответствии с табли-

цей монтажных размеров).

b) Повесьте водонагреватель, привинтите распорные анкеры, закрепите прибор.

Таблица монтажных

размеров (мм):

6 л

160

450

10 л

170

160

560

11 л

190

640

13 л

220

660

Присоединение трубопроводов и газохода к прибору

Соединение для подачи природного газа (рис. 6):

Изогнутая трубка для присоединения пайкой Ø 14 х 0,75 с гайкой и резиновыми прокладками.

Соединение для подачи бутана/пропана:

Изогнутая трубка для присоединения пайкой с соединением Ø 1,27 см.

Внимание: Для подвода газа к прибору вам понадобится редукционный клапан с соответствующей мощностью

потока газа (минимум 2,6 кг/ч) Длина трубы между газовым вентилем и прибором должна быть не более двух

метров В случае если прибор работает на бутане, Вам понадобится два параллельно подключенных баллона.

Соединение для подачи холодной воды:

Изогнутая трубка для присоединения пайкой с соединением Ø 1,27 см

Присоединение к дымоходу

Этот прибор может быть присоединен только к дымоходу с естественной тягой, без принудительного отвода

продуктов сгорания. Труба дымохода вставляется в патрубок выходного отверстия стабилизатора тяги (диа-

метр трубы указан в таблице размеров). Необходимо предусмотреть возможность для отвода конденсата,

который может образоваться на стенках дымохода, во избежание попадания конденсата внутри прибора

при помощи Т-образного патрубка газохода..

Внимание!

Перед присоединением прибора тщательно прочистите водяные и газовые трубы устройства

4. Ввод в эксплуатацию

- Убедитесь, что вентили подачи холодной воды и газа или редукционный клапан подачи сжиженного газа открыты.

- Проверьте герметичность газовых соединений прибора.

- Включите водонагреватель.

- Следуйте инструкциям раздела 5 «Управление и эксплуатация».

5. Управление и эксплуатация

Ввод в эксплуатацию

В комплекте с прибором поставляются элементы питания LR20 1,5В

(2 шт.), Их необходимо вставить в отсек для батареек, который нахо-

дится в нижней части прибора (рис. 7). Соблюдайте полярность!

Переведите выключатель питания в положение ON (ВКЛ) (рис. 9).

Откройте кран отбора горячей воды: горелка должна автоматически

разжечься. Во время розжига зеленый индикатор мигает, после обна-

ружения пламени на горелке горит постоянным светом.

Внимание!

При первом зажигании, может потребоваться дополнительное время,

пока из газового тракта горелки не выйдет воздух. Для этого, несколь-

ко раз последовательно откройте и закройте вентиль отбора горячей

воды. Это нормально и не является неисправностью.

Настройка температуры воды в соответствии с сезоном

Данный водонагреватель оснащен переключателем режимов «лето» и

«зима», что позволяет регулировать температуру воды в соответствии с

текущим временем года (рис. 10).

Регулировка мощности

Данный прибор с автоматическим регулированием мощности оснащен

устройством, позволяющим пользователю ограничивать максимальную

мощность. Для настройки мощности поворачивайте рукоятку 20 в ди-

апазоне между минимальными и максимальными отметками (рис. 11)

Регулировка температуры воды

Режим работы данного прибора позволяет использовать его в широком

диапазоне расхода воды без регулировки мощности. Настройка темпе-

ратуры горячей воды происходит с помощью регулятора температуры.

Для настройки температуры поворачивайте рукоятку 21 в диапазоне

между минимальными и максимальными отметками (рис. 12).

Отключение прибора

Переведите выключатель в положение OFF (ВЫКЛ) (рис. 9).

6. Защита от замерзания

Рекомендуется связаться с АСЦ Ariston или

монтажной организацией для получения под-

робной информации о мерах предосторожно-

сти, наиболее подходящих для Вашего случая.

Примите следующие меры:

- Перекройте подачу газа.

- Отключите прибор (рис.9).

- Закройте вентиль подачи холодной воды.

- Откройте кран отбора горячей воды.

- Отвинтите сливную пробку

(рис. 13).

рис. 13

7. Техническое обслуживание

Согласно действующим законодательным нормам необходимо проводить ежегодное техническое обслужива-

ние водонагревателя. С этой целью, прибор должен проходить проверку силами АСЦ Аристон один раз в год.

Для получения подробной информации свяжитесь с АСЦ Аристон.

Удаление накипи: операция по удалению накипи должна проводиться только на теплообменнике. Вещество,

удаляющее накипь, ни в коем случае не должно попадать в остальные гидравлические части колонки.

Для безопасного пользования водонагревателем, после завершения операции по удалению накипи, перед

повторным вводом прибора в эксплуатацию, необходимо тщательно промыть водяной контур.

Гарантия производителя распространяется на производственные дефекты, но не на неисправности, связан-

ные с отсутствием проведения технического обслуживания.

Очистку корпуса следует производить с использованием мыльной воды или неабразивного моющего сред-

8. Гарантийные обязательства

Гарантийный срок водонагревателя и условия предоставления гарантийных обязательств, а также номер

сертификата соответствия указаны в гарантийном талоне, который является неотъемлемой частью данной

инструкции.

Дата изготовления указана в серийном номере на маркировочной табличке прибора. Расшифровку серий-

ного номера см. раздел 12.

Срок службы прибора составляет 10 лет. Указанный срок службы обеспечивается при соблюдении требова-

ний действующего законодательства и требования производителя по установке и техническому обслужива-

нию. По истечении установленного срока службы рекомендуется провести техническую диагностику прибо-

ра для определения возможности дальнейшей его эксплуатации. В противном случае прибор может стать

источником повышенной опасности. При необходимости утилизации прибора рекомендуется обратиться в

специализированный сервисный центр.

9. Переход на сжиженный газ

В случае если для работы прибора необходимо использовать газ, отличный от того, на который рассчита-

на заводская настройка прибора, необходимо выполнить замену деталей на соответствующие аксессуары

(приобретаются отдельно), для адаптации прибора к другому газу, согласно прилагаемым к ним инструкциям.

Эта операция должна выполняться квалифицированным персоналом.

10. Возможные неисправности

Ситуация

Причины

Способы разрешения

Вентиль на входе в колонку закрыт.

Откройте вентиль.

Отсутствие подачи газа, контрольная

Произведите соответствующие

лампочка не горит.

Отсутствие горячей воды.

проверки (газовый тракт, трубы

Водонагреватель не запускается.

Отсутствие воды.

подачи воды). Контрольная

Выключатель питания находится в положении OFF (ВЫКЛ).

лампочка должна гореть.

Заменить батарейки.

Батарейки разряжены

Повторите процедуру запуска

Не горит контрольная лампочка.

Наличие воздуха в газовом тракте водонагревателя.

(см. раздел 5).

Если проблема не может быть устранена, следует обратиться в ближайший Авторизованный сервис-

ный центр Аристон (список АСЦ прилагается к гарантийному талону на водонагреватель).

11. Технические параметры

Технические параметры

Модель 6 л

Модель 10 л

Модель 11 л

Модель 13 л

Номинальная подводимая мощность Q,

12 кВт

19,2 кВт

21,6 кВт

25,2 кВт

Номинальная производительность Р,

10,4 кВт

17,4 кВт

19,2 кВт

23,1 кВт

Минимальная мощность Р,_п

5 кВт

8 кВт

9 кВт

10,5 кВт

от 2 до 3,5

от 2 до 4,5

от 2 до 5

от 2 до 5,5

Расход воды при ∆t 55 °С.

л/мин

Расход воды при ∆t 25 °С.

6 л/мин

10 л/мин

11 л/мин

13 л/мин

Минимальное рабочее давление P_{w min}

0,25 бар

Макс, давление воды P_{w max}

10 бар

Количество воздуха, необходимого для горения, V

20,2 м³/ч

33,6 м³/ч

37,1 м³/ч

43,8 м³/ч

Массовый поток продуктов сгорания, М

7,6 г/с

12,6 г/с

13,9 г/с

16,4 г/с

Средняя температура продуктов сгорания

171 °С

163 °С

161 °С

168 °С

Источник электропитания и напряжение, V

элементы питания LR20 1,5В к 2 шт., 3V

Тип устройства зажигания

электронное

Потребление газа (15°C, 1013 мбар)

Максимальное потребление природного газа

1,26 м³/ч

2,01 м³/ч

2,28 м³/ч

2,45 м³/чч

Максимальное потребление сжиженного газа

0,43 кг/ч

0,74 кг/ч

0,81 кг/ч

0,89 кг/ч

Номинальное давление природного газа

13 мбар

Номинальное давление сжиженного газа

28 мбар

Характеристики горелки

Количество секций горелки

Маркировка форсунок для работы на природном газе

Ф 1.1

Ф 1,12

Ф 1,0

Ф 0,99

Маркировка форсунок для работы на сжиженном газе

Ф 0,755

Ф 0,68

Ariston Thermo Group постоянно совершенствует качество своей продукции и оставляет за собой право вно-

сить изменения в технические характеристики без предварительного уведомления.

Компания не несет ответственности за какие-либо ошибки или опечатки, которые могут содержаться в тексте

данного документа.

12. Символы на заводской табличке

Серийный номер

код продукта

год производства

порядковый

номер

день производства

///////////////////////////////////////