CAME АВТОМАТИКА ДЛЯ РАСПАШНЫХ ВОРОТ. ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ FE40230

Условные обозначения

Этот символ обозначает раздел, требующий внимательного прочтения.

Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.

Этот символ обозначает раздел, предназначенный для ознакомления конечного пользователя.

Назначение и ограничения в использовании

Назначение

Автоматика 001FE40230 была разработана и изготовлена компанией CAME Cancelli Automatici S.p.A.для автоматизации распашных

ворот в частном и коллективном жилом секторе в полном соответствии с действующими нормами безопасности.

Запрещается использовать устройство не по назначению и устанавливать его вразрез с указаниями,

содержащимися в настоящей инструкции.

Ограничения в использовании

Ограничения в использовании привода с шарнирным рычагом и максимальным углом открывания створки 90°:

Ширина створки (м)

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

Масса створки (кг)

800

600

500

450

400

Важно: для створок шириной более 2,5 м установка электрозамка носит обязательный характер.

Ограничения в использовании привода с прямым рычагом и максимальным углом открывания створки 90°:

Ширина створки (м)

1,50

2,00

2,50

Масса створки (кг)

550

500

300

Важно: установка электрозамка носит обязательный характер.

Описание

Автоматика включает монтажное основание из литого под давлением алюминия. Внутри основания располагаются червячный

редуктор и винтовое зубчатое колесо. Система постоянной консистентной смазки.

Технические характеристики

Питание блока управления: ~230 В, 50/60 Гц

Электропитание мотора: ~230 В, 50/60 Гц

Макс. потребляемый ток: 1,2 A

Мощность: 140 Вт

Макс. вращающий момент: 540 Нм

Интенсивн. использ.: 30%

Класс защиты: IP44

Масса: 13,7 кг

Класс изоляции: I

Термозащита мотора: 150°C

Время открывания на 90°: 34 с

—#

—#

Описание компонентов

1

1) Пластина столба

6

2

2) Концевой выключатель

3) Привод

5

4) Боковые вставки

5) Крышка

10

6) Боковая крышка

7) Рычаг передачи

8) Ведомый рычаг

9) Пластина ворот

3

10) Ручка разблокировки

11) Прямой рычаг с направляющей

(по вопросам монтажа см.

техническую документацию)

6

11

4

9

7

8

Размеры

мм

390

140

Монтаж

Установка должна производиться квалифицированным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих

норм безопасности.

Предварительные проверки

Перед началом монтажных работ выполните следующее:

• Убедитесь в том, что питание блока управления осуществляется от отдельной линии с соответствующим автоматическим

выключателем, при этом расстояние между контактами должно быть не менее 3 мм.

• Приготовьте лотки и каналы для проводки кабеля, гарантирующие надежную защиту от механических повреждений.

• Убедитесь в том, чтобы между внутренними соединениями кабеля, обеспечивающими непрерывность контура безопасности,

и другими токопроводящими частями была предусмотрена дополнительная изоляция.

• Проверьте, чтобы конструкция ворот была достаточно прочной, петли находились в рабочем состоянии, а между подвижными

и неподвижными механизмами системы не было трения.

• Проверьте наличие ограничителей хода ворот при открывании и закрывании.

Инструменты и материалы

Перед началом монтажных работ убедитесь в наличии всех необходимых инструментов и материалов, которые позволят

произвести установку системы в полном соответствии с действующими нормами безопасности. На рисунке представлен

минимальный набор инструментов, необходимых для проведения монтажных работ.

Типология кабелей и минимальные сечения

Подключение

Тип кабеля

Длина кабеля 1 < 10 м

Длина кабеля 10 < 20 м

Длина кабеля 20 < 30 м

Напряжение питания 230 В

3G x 1,5 мм²

3G x 1,5 мм2

3G x 2,5 мм²

Электропитание мотора 230 В

3G x 1,5 мм²

3G x 1,5 мм²

3G x 2,5 мм²

2

Сигнальная лампа

2 x 1,5 мм²

2 x 1,5 мм²

2 x 1,5 мм

FROR CEI

Фотоэлементы-передатчики

20-22

2 x 0,5 мм²

2 x 0,5 мм2

2 x 0,5 мм²

Фотоэлементы-приемники

CEI EN

4 x 0,5 мм²

4 x 0,5 мм2

4 x 0,5 мм²

50267-2-1

Электропитание аксессуаров

2 x 0,5 мм²

2 x 0,5 мм²

2 x 1 мм²

Устройства управления и

2 x 0,5 мм²

2 x 0,5 мм²

2 x 0,5 мм²

безопасности

Подключение антенны

RG58

макс. 10 м

ВИТОЙ

Подключение энкодера

макс. 30 м

КАБЕЛЬ

Важное примечание: если длина кабеля отличается от приведенной в таблице, то необходимо определить надлежащее сечение

кабеля исходя из фактической потребляемой мощности устройства в соответствии с указаниями стандарта CEI EN 60204-1.

Для последовательных подключений, предусматривающих большую нагрузку на тот же участок цепи, значения в таблице

должны быть пересмотрены с учетом реальных показателей потребления и фактических расстояний. При подключении

изделий, не предусмотренных настоящим руководством,

следует руководствоваться прилагаемой документацией соответствующих изделий.

Вариант системы

1) Автоматика 001FE4024

2) Блок управления

3) Разветвительная коробка

4) Антенна

7

5) Сигнальная лампа

6) Ключ-выключатель

7) Фотоэлементы

3

8) Разветвительный колодец

9) Электрозамок

7

10) Механические упоры концевых положений

11) Стойка под фотоэлементы

6

5

7

1

4

9

2

10

10

11

3

7

1

10

8

11

Установка гофрированных труб и крепежных пластин

Приведенные ниже рисунки носят иллюстративный характер, так как пространство для крепления автоматики и

дополнительных принадлежностей может меняться от случая к случаю. Таким образом, выбор наиболее подходящего решения

должен осуществляться установщиком на месте.

Подготовьте гофрированные трубы, необходимые для прокладки электрических

соединений, исходящих из разветвительного колодца.

Важное примечание: требуемое количество труб зависит от варианта автоматической

системы и предусмотренных дополнительных устройств.

Примечание: рисунки иллюстрируют

монтаж левостороннего

привода. Монтаж правостороннего привода выполняется

симметрично.

Соблюдайте указанные на рисунке

расстояния и

определите наиболее подходящее место для крепления пластины ворот.

Пластина

Пластина

столба

ворот

А (мм)

В (мм)

110

0 ÷ 300

A

150

300 ÷ 380

450

Обозначьте места крепления пластин столба и ворот,

соблюдая указанные на рисунке

расстояния.

Просверлите отверстия в указанных местах.

Вставьте дюбели или используйте вкладыши, подходящие для крепежа пластин.

Примечание: все рисунки носят исключительно иллюстративный характер, поэтому выбор наиболее подходящего решения

осуществляется установщиком на месте с учетом типа

и толщины створки.

Установите крепежные

пластины так, как показано на рисунке, и прикрепите их.

Установка привода и рычагов передачи

Просуньте боковые вставки в гнезда крепления пластины столба. Одна из боковых вставок необходима для проводки кабеля

питания, другая — для пропуска рычага привода.

Важное примечание: перед тем как просунуть вставку для проводки кабеля через пластину, прикрепите соответствующий

используемому кабелю гермоввод.

Боковая вставка

для пропуска

рычага привода

Гнездовое

отверстие

Боковая вставка

для проводки

кабелей

Вставьте привод в пластину.

Винт UNI 5931 M8x120

Зафиксируйте привод с помощью винтов

и гаек.

Гайка UNI 5588 M8

Винт UNI 5933 M6x20

Шайба

Inserire il braccio di trasmissione nell’albero motore e fissarlo

con rondella e

vite.

Соедините ведомый рычаг с

рычагом

передачи.

Шайба

Винт UNI 5739 M8x16

Винт UNI 5737 M12x50

Разблокируйте привод, прикрепите ведомый рычаг к пластине

ворот с помощью винта и гайки.

Гайка UNI 7774

M12

Внимание: при отсутствии механических упоров крепление и регулировка концевых выключателей выполняются

в обязательном порядке.

Крепление и регулировка концевых выключателей ЛЕВОСТОРОННЕГО привода

Прикрепите концевые выключатели к приводу и вставьте кулачки в направляющие.

Винт UNI6957 Ø2,9X16

Кулачки

Группа концевых

выключателей

Направляющая

кулачков

Полностью закройте створку левостороннего привода и вращайте кулачок против часовой стрелки до срабатывания

микровыключателя закрывания. Закрепите кулачок с помощью винтов.

Микровыключатель

закрывания

Откройте до конца створку ворот и вращайте другой кулачок по часовой стрелке до тех пор, пока не сработает микровыключатель

открывания. Закрепите кулачок с помощью винтов.

Микровыключатель

открывания

Крепление и регулировка концевых выключателей ПРАВОСТОРОННЕГО привода

Прикрепите концевые выключатели к приводу, поменяйте местами провода микровыключателей и вставьте кулачки в

направляющую.

Винт UNI6957 Ø2,9X16

Группа концевых

выключателей

Кулачки

2

Направляющая

1

N.C.

N.O.

C.

1

2

Полностью закройте створку левостороннего привода и вращайте кулачок по часовой стрелке до срабатывания микровыключателя

закрывания. Закрепите кулачок с помощью винтов.

Микровыключатель

закрывания

Откройте до конца створку ворот и вращайте другой кулачок против часовой стрелки до тех пор, пока не сработает

микровыключатель открывания. Закрепите кулачок с помощью винтов.

Микровыключатель

открывания

Крепление боковых крышек и разблокировочных ручек

По завершении необходимых подключений и регулировок

просверлите отверстие в обозначенном месте:

- вверху для левостороннего привода;

- внизу для правостороннего привода.

Разблокировка

ЛЕВОСТОРОННЕГО

привода

Разблокировка

ПРАВОСТОРОННЕГО

привода

Ø12 мм

Подключите провод заземления к

приводу. Вставьте крышку в пластину.

Установите боковые крышки по краям центральной

крышки.

Специальный

винт M4x20

Прикрепите боковые крышки к пластине столба, используя

два винта с каждой стороны и один в верхней части.

Винт UNI 6954

3,9x16

Вставьте ручку в разблокировочный вал и зафиксируйте ее с помощью шайбы и винта.

ЛЕВОСТОРОННИЙ

ПРАВОСТОРОННИЙ

Кольцевая прокладка

Винт UNI 6954 3,9x9,5

UNI 6592 4,3x9

Ручная разблокировка и блокировка привода

Откройте дверцу с помощью индивидуального ключа.

Чтобы разблокировать привод, поверните до упора разблокировочный рычаг по часовой стрелке.

Чтобы заново заблокировать привод, верните рычаг в исходное положение.

РАЗБЛОКИРОВКА

БЛОКИРОВКА

БЛОКИРОВКА

РАЗБЛОКИРОВКА

Подключение к блоку управления

Чтобы выполнить электрические подключения, используйте разветвительный колодец и

разветвительные коробки.

Чтобы получить более подробную информацию о настройках и регулировках системы,

ознакомьтесь с технической документацией, прилагающейся к блоку управления.

1) Блок управления

2) Левосторонний привод

3) Правосторонний привод

4

4) Разветвительная коробка

5) Разветвительный

колодец

1

3

2

4

5

Клеммная колодка

блока управления

002ZM3E

+

E

-

W

V

U

Привод ~230 В

U

с замедленным

V

закрыванием

W

-

Привод ~230 В

E

с замедленным

открыванием

+

Указания по технике безопасности

Важные инструкции по технике безопасности

Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Любое другое применение, не предусмотренное в

данной инструкции, рассматривается как опасное. Фирма-изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб,

нанесенный неправильным использованием системы.

Избегайте контакта с петлями или другими подвижными механизмами системы во избежание травм. Запрещается

находиться в зоне действия автоматической системы во время ее движения.

Запрещается препятствовать движению автоматической системы, так как это может привести к возникновению опасных

ситуаций.

Не разрешайте детям находиться или играть в зоне действия автоматической системы. Держите передатчики и другие

командные устройства в недоступном для детей месте во избежание непроизвольного запуска системы.

При возникновении малейшей неисправности немедленно прекратите использование оборудования.

Осторожно. Возможно

Опасность поражения

травмирование рук.

электрическим током.

Осторожно. Возможно

Запрещен проход во время работы

травмирование ног.

оборудования.

Техническое обслуживание

Периодическое техническое обслуживание

Пользователем должны периодически выполняться следующие работы: чистка фотоэлементов, контроль за

исправной работой устройств безопасности и за отсутствием препятствий для работы автоматической системы.

Кроме того, рекомендуется периодически контролировать состояние смазки и проверять оборудование на наличие

возможного ослабления креплений.

Чтобы проверить эффективность работы устройств безопасности, необходимо провести предметом перед

фотоэлементами во время закрывания ворот. Если створки меняют направление движения, то фотоэлементы

исправны.

Это единственная работа по техническому обслуживанию оборудования, выполняемая при включенном питании ворот.

Перед выполнением работ по техническому обслуживанию отключите питание во избежание возникновения опасных

ситуаций, вызванных непроизвольным движением ворот.

Для чистки фотоэлементов используйте слегка увлажненную водой мягкую тряпку. Запрещается использовать

растворяющие или другие химические вещества, так как они могут вывести оборудование из строя.

При обнаружении аномальных вибраций и шума необходимо смазать шарнирные соединения густой смазкой так, как

показано на

рисунке.

Убедитесь в отсутствии в зоне действия фотоэлементов растительности и препятствий для движения

створки ворот.

Устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ НЕПОЛАДКИ

ПРОВЕРКА И УСТРАНЕНИЕ

Створка ворот не

• Нет напряжения питания.

• Проверьте наличие сетевого

двигается.

• Разблокирован привод.

электропитания.

• Разрядились батарейки брелока-передатчика.

• Обратитесь в сервисную службу.

• Сломан брелок-передатчик.

• Замените батарейки.

• Кнопка остановки заедает или сломана.

• Обратитесь в сервисную службу.

• Кнопка открывания/закрывания ворот или ключ-

• Обратитесь в сервисную службу.

выключатель заедает.

• Обратитесь в сервисную службу.

Ворота только

• Срабатывают фотоэлементы.

• Проверьте чистоту и исправность

открываются.

фотоэлементов.

• Обратитесь в сервисную службу.

Не работает

• Лампочка перегорела.

• Обратитесь в сервисную службу.

сигнальная лампа.

///////////////////////////////////////