FAAC Блок управления E124. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Блок управления E124 - краткое руководство
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Важно! Для обеспечения безопасности людей необходимо соблюдать все инструкции.
- Неправильная установка или эксплуатация изделия может привести к серьезным травмам.
- Внимательно ознакомьтесь с инструкциями перед началом установки изделия и сохраните руководство для дальнейшего использования.
- Знак
обозначает важную информацию для безопасности людей и соблюдения правильных условий работы системы.
- Знак
обозначает информацию о технических характеристиках или о функционировании изделия.
- Перед выполнением любых работ с блоком управления (подключение, техническое обслуживание) необходимо отключить питание.
- На входе в систему необходимо установить дифференциальный термический выключатель с соответствующим порогом срабатывания.
- Подсоединить кабель заземления к соответствующей клемме.
- При подключении всегда прокладывайте силовой кабель отдельно от кабелей управления и предохранительных устройств (кнопка управления, приемник,
фотоэлементы и т. д.). Во избежание электрических помех используйте раздельные кабельные каналы или экранированный кабель (с заземлением
экрана).
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Производитель: FAAC S.p.A.
Адрес:
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
(Виа-Калари, 10 - 40069 Зола Предоза БОЛЬНЬЯ - ИТАЛИЯ)
Заявляет:
Блок управления E124
• соответствует основным требованиям безопасности следующих нормативных документов ЕЭС
2006/95/EC Норматив «Низкое напряжение»
2004/108/EC Норматив «Электромагнитная совместимость»
Дополнительная информация:
Данная продукция тестируется в типовой однородной конфигурации
(все изделия произведены FAAC S.p.A.).
Болонья, 01 марта 2014
Управляющий Директор
A.Marcellan
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Первичное сетевое
Время паузыс импульсным источником питания
Мощность привода
Программируемая на 50 уровнях
питание
230/115 В~ - 50/60 Гц
Скорость двигателя
Программируемая на 10 уровнях
Вторичный
24 В пост.оянного тока - 16 A макс.
Разъемные входы
Импульсный источник, аккумулятор,
источник питания
(мин. 20 В пост. тока - макс. 28 В пост.го тока)
Decoder/Minidec/RP, X-COM, модуль
Потребляемая
в режиме ожидания = 4 Вт
XF433/868, USB
мощность
макс. ~ 400 Вт
Клеммные входы
BUS-2EASY, входы от IN1 до IN5,
Максимальная нагрузка
концевой выключатель, энкодер.
7 A
на двигатель
Клеммные выходы
Сигнальная лампа, двигатели,
Питание аксессуаров
электрозамок, OUT1, OUT2
24 В постоянного тока
(программируемые), питание
дополнительных устройств
Максимальная
24 В пост. тока макс. 500 мA
Программирование
1-й и 2-й уровни посредством 3 кнопок (+, -, F)
нагрузка аксессуаров
BUS-2EASY макс. 500 мA
и ЖК монитор.
3-й уровень посредством ПК, соединенного
Ток зарядки
180 мA
через USB
аккумулятора
Диапазон рабочих
(-20 - +55) °C
температур
Предохранители
Все автоматические
устройства
Предохранители
Данные инструкции выступают в качестве краткого
2.5 A
блока питания
руководства по установке. Полное руководство можно
Логика
Полуавтоматическая, автоматическая,
загрузить на следующем веб-сайте: www.faacgroup.it
функционирования
полуавтоматическая “пошаговая”,
автоматическая с реверсом во время паузы,
Для возможности осуществления программирования
автоматическая пошаговая, автоматическая
посредством ПК
(персонального компьютера)
безопасная, автоматическая безопасная
пошаговая, полуавтоматическая “b”,
необходимо посредством кабеля USB выполнить
смешанная логика “bC”, присутствие
подсоединение через соответствующий разъем и
оператора, автоматическая с таймером
выполнить действия согласно соответствующим
Время работы
Программируемое (от 0 до 9 мин 50 сек)
инструкциям.
Время паузы
Программируемое (от 0 до 9 мин 50 сек)
1
СХЕМА И КОМПОНЕНТЫ ПЛАТЫ E124
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
LCD
ДИСПЛЕЙ
DL16
СВЕТОДИОД КНОПКИ “SW1” (КНОПКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ R1)
SW1
“КНОПКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ “R1”
DL17
СВЕТОДИОД КНОПКИ “SW2” (КНОПКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ R2)
SW2
КНОПКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ “R2”
DL18
СВЕТОДИОД КНОПКИ “SW3” (КНОПКИ НАСТОЙКИ SETUP)
SW3
КНОПКА НАСТРОЙКИ “SETUP”
DL19
СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД НАЛИЧИЯ ДАВЛЕНИЯ КНОПКИ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ПРОГРАММЫ “RESET SW”
SW4
КНОПКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ “+”
DL20
СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ “ALARM”
SW5
КНОПКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ “-”
J1
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
SW6
КНОПКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ “F”
J2
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА ВТОРИЧНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
SW7
КНОПКА ПЕРЕЗАГРУЗКИ ПРОГРАММЫ “RESET SW”
J3
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ШИННЫХ УСТРОЙСТВ BUS-2EASY
DL1
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “IN1”
J4
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КЛЕММНЫХ ВХОДОВ
DL2
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “IN2”
J5
РАЗЪЕМ ВЫХОДА OUT2 (см. 2-й уровень программирования)
DL3
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “IN3”
J6
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВХОДОВ КОНЦЕВЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ
DL4
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “IN4”
J7
РАЗЪЕМ ВХОДОВ ЭНКОДЕРА СТВОРКИ 1 И СТВОРКИ 2
DL5
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “IN5”
J8
РАЗЪЕМ ВЫХОДА OUT1 (см. 2-й уровень программирования)
DL6
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “FCA1”
J9
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ
DL7
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “FCC1”
J10
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЗАМКА
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “FCA2””
J11
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ СТВОРКИ 1
DL8
DL9
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “FCC2”
J12
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ СТВОРКИ 2
J13
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОДУЛЯ XF433/XF868 ПРИЕМНИКА
DL10
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “ENC1” (датчик Gatecoder)
J14
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИЕМНИКА DECODER / MINIDEC / RP
DL11
СВЕТОДИОД КОНТРОЛЯ СТАТУСА ВХОДА “ENC2” (датчик Gatecoder)
J15
USB РАЗЪЕМ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ПК
DL12
СВЕТОДИОД РАБОТЫ УСТРОЙСТВА BUS-2EASY
M1A
РАЗЪЕМ МОДУЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ
DL13
СВЕТОДИОД ДИАГНОСТИКИ УСТРОЙСТВА BUS 2-EASY
DL14
СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД ПОДАЧИ ПЕРВИЧНОГО ПИТАНИЯ
DL15
СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД ПОДАЧИ ВТОРИЧНОГО ПИТАНИЯ
2
ПОДАЧА ПИТАНИЯ
КОНТАКТЫ ДВИГАТЕЛЕЙ КЛЕММНОЙ КОЛОДКИ
J11 (MOT1): Подключение двигателя, подсоединенного к
створке 1, т. е. створке, которая открывается первой.
J12 (MOT2): Подключение двигателя, подсоединенного к
створке 2, т. е. створке, которая открывается последней.
115 В ~
230 В ~
Если подключен только один двигатель, он
должен быть подключен к клемме J11 (MOT1).
Если при первом движении створок вместо
закрытия выполняется открытие, значит,
фазировка двигателей была выполнена
неправильно и необходимо взаимно поменять
местами фазные проводники
J1: Выбрать требуемый источник питания, установив переключатель
соответствующего двигателя.
мощности в соответствующее положение (значение по умолчанию 230 В
переменного тока).
СВЕТОДИОДЫ
Для корректного функционирования
переключатель питания должен быть
Горит
Не горит
подсоединен к заземляющему проводнику
Светодиод
Описание
(контакт замкнут)
(контакт разомкнут)
системы. Установить на входе системы
дифференциальный термический выключатель
IN1
с соответствующим порогом срабатывания.
DL1
Команда подается
Команда не подается
OPEN A
IN2
DL2
Команда подается
Команда не подается
OPEN B
ВТОРИЧНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
IN3
Команда не
DL3
Команда подается
STOP
подается
J2:В случае отсутствия первичного источника питания от сети, питание к блоку
управления будет подаваться от вторичного источника питания (24 В
IN4
Устройства обеспечения
Устройства обеспечения
DL4
безопасности отключены
безопасности сработали
постоянного тока). Питание может подаваться от аккумуляторной батареи,
FSW OP
подзарядка которой осуществляется посредством встроенного зарядного
IN5 -
Устройства обеспечения
Устройства обеспечения
DL5
безопасности отключены
безопасности сработали
устройства или от стабилизированного источника питания. В обоих случаях
FSW CL
характеристики источника питания должны быть следующими:
Концевые выключатели при
Концевые выключатели при
DL6
FCA1
открытии не активированы
открытии активированы
Концевые выключатели при
Концевые выключатели при
Напряжение: (24 ± 4) В постоянного тока
DL7
FCC1
закрытии не активированы
закрытии активированы
Ток: 16 A макс.
Концевые выключатели при
Концевые выключатели при
DL8
FCA2
открытии не активированы
открытии активированы
Концевые выключатели при
Концевые выключатели при
DL9
FCC2
закрытии не активированы
В случае использования внешнего
закрытии активированы
стабилизированного источника питания
Мигание во время выполнения операции
необходимо посредством ПК (см. инструкции для ПК)
DL10
ENC1
(Gatecoder)
отключить функцию “battery charger” (зарядное
устройство аккумуляторной батареи).
Мигание во время выполнения операции
DL11
ENC2
(Gatecoder)
DL12
СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД РАБОТЫ УСТРОЙСТВА BUS-2EASY
НАСТРОЙКИ ВХОДОВ ПО УМОЛЧАНИЮ
DL13
СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД ДИАГНОСТИКИ УСТРОЙСТВА BUS 2-EASY
Клеммная колодка J4
ВХОД 1
OPEN A нормально разомкнутый контакт
DL14
СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД ПОДАЧИ ПЕРВИЧНОГО ПИТАНИЯ
ВХОД 2
OPEN B нормально разомкнутый контакт
DL15
СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД ПОДАЧИ ВТОРИЧНОГО ПИТАНИЯ
ВХОД 3
STOP нормально замкнутый контакт
DL16
СВЕТОДИОД КНОПКИ “SW1” (КНОПКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ R1)
ВХОД 4
FSW OP нормально замкнутый контакт
ВХОД 5
FSW CL нормально замкнутый контакт
DL17
СВЕТОДИОД КНОПКИ “SW2” (КНОПКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ R2)
DL18
СВЕТОДИОД КНОПКИ “SW3” (КНОПКИ НАСТОЙКИ SETUP)
Разъем J13 - модуль XF (OMNIDEC)
DL19
СВЕТОДИОД КНОПКИ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ПРОГРАММЫ “RESET SW
Канал 1
OPEN A
Канал 2
OPEN B
DL20
СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ “ALARM”
Разъем J14 - радио
Мигающий светодиод АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ “ALARM”
Канал 1 RP
OPEN A
указывает на текущую аварийную ситуацию (ситуацию,
которая не влияет на функционирование ворот)
Канал 2 RP2
OPEN B
Горящий немигающим светом светодиод АВАРИЙНОЙ
СИТУАЦИИ “ALARM” указывает на текущую ошибку
(которая блокирует работу ворот до устранения
причины возникновения ошибки)
3
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРАДИЦИОННЫХ УСТРОЙСТВ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В следующей таблице содержатся операции по программированию микро-
С блоком управления E124 возможно использование как
традиционных фотоэлементов (нормально замкнутый
выключателя внутри передатчика и приемника фотоэлементов BUS 2-EASY.
контакт с реле), так и/или фотоэлементов BUS-2EASY
(контакт с открытым коллектором).
DL1 = Выравнивание
TX
DL2 = Статус
BUS-2EASY/питания
DS1 =
Программирующие микро-
DL2
DL1
выключатели
ON
ON
DS1
DS1
1
2
3
4
1
2
3
4
DL2
ШИНА ШИНА
ШИНА ШИНА
RX - TX
Дип1
Дип2
Дип3
Дип4
Rif.
Тип
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
B - C
ОТКРЫТИЕ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ФОТОЭЛЕМЕНТЫ BUS-2EASY
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
D
ЗАКРЫТИЕ
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
АДРЕСАЦИЯ ФОТОЭЛЕМЕНТОВ BUS-2EASY
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
Важная информация: передатчику и приемнику
необходимо присвоить один и тот же адрес. Следует
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
убедиться, что каждой паре фотоэлементов присвоен
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
свой уникальный адрес. Если не используются никакие
ОТКРЫТИЕ и
A
дополнительные устройства BUS-2EASY, разъем
ЗАКРЫТИЕ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
BUS-2EASY должен оставаться свободным.
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
/
КОМАНДА НА ОТКРЫТИЕ (OPEN)
4
АДРЕСАЦИЯ ЭНКОДЕРОВ BUS-2EASY
Подключение устройств BUS-2EASY к блоку управления осуществляется посредством биполярных кабелей, которые выходят из энкодеров.
В отличии от фотоэлементов, полярность подключения линии BUS-2EASY определяет принадлежность энкодера
к конкретной створке.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭНКОДЕРА ДЛЯ УПРАВЛЯЮЩЕГО ЭЛЕМЕНТА S700H/S800H
DL1 Горит
СТВОРКА 1* ГОРЯТ
СТВОРКА 2 ГОРИТ
DL3 Не горит
DL2 Не горит
ДВА ИНДИКАТОРА
ОДИН ИНДИКАТОР
СТВОРКА 1
СТВОРКА 2
DL2 Горит
DL1 Горит
DL3 Не горит
DL3 Не горит
DL1 Горит
СТВОРКА 2 ГОРИТ
СТВОРКА 1* ГОРЯТ
DL2 Горит
ОДИН ИНДИКАТОР
ДВА ИНДИКАТОРА
СТВОРКА 2
СТВОРКА 1
DL2 Не горит
DL1 ON
DL3 Не горит
* СТВОРКА 1 ОТКРЫВАЕТСЯ ПЕРВОЙ И ЗАКРЫВАЕТСЯ
ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЭНКОДЕРА К ТОЙ
ВТОРОЙ. ЕСЛИ НА СТВОРКАХ 1 И 2 ОТСУТСТВУЕТ ПРИТВОРНАЯ
ИЛИ ИНОЙ СТВОРКЕ СЛЕДУЕТ ВЗАИМНО ПОМЕНЯТЬ
ПЛАНКА, В БЛОКЕ УПРАВЛЕНИЯ СЛЕДУЕТ ЗАДАТЬ НУЛЕВОЕ
МЕСТАМИ ПРОВОДНИКИ ЭНКОДЕРОВ В СООТВЕТСТВИИ
ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ЗАДЕРЖКИ СТВОРКИ.
С НЕОБХОДИМОСТЬЮ.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭНКОДЕРА SAFECODER (управляющий элемент 412, 413, 415, 770N, S450H)
СТВОРКА 1*
СТВОРКА 2
DL 1
УБЕДИТЬСЯ, ЧТО СВЕТОДИОДЫ
УБЕДИТЬСЯ, ЧТО СВЕТОДИОД
DL 1
DL 2
DL1 И DL2 ГОРЯТ НА СТВОРКЕ
DL1 ГОРИТ НА СТВОРКЕ 2 ПРИ
DL 2
DL 3
DL 3
1 ПРИ НАХОЖДЕНИИ ДВИГАТЕЛЯ
НАХОЖДЕНИИ ДВИГАТЕЛЯ В
В СОСТОЯНИИ ПОКОЯ
СОСТОЯНИИ ПОКОЯ
СТВОРКА 1 ГОРЯТ
СТВОРКА 2 ГОРИТ
ДВА ИНДИКАТОРА
ОДИН ИНДИКАТОР
СТВОРКА 2
СТВОРКА 1*
УБЕДИТЬСЯ, ЧТО СВЕТОДИОД
УБЕДИТЬСЯ, ЧТО СВЕТОДИОД
DL 1
DL 1
DL1 ГОРИТ НА СТВОРКЕ 2 ПРИ
DL1 ГОРИТ НА СТВОРКЕ 2 ПРИ
DL 2
DL 2
DL 3
DL 3
НАХОЖДЕНИИ ДВИГАТЕЛЯ В
НАХОЖДЕНИИ ДВИГАТЕЛЯ В
СОСТОЯНИИ ПОКОЯ
СОСТОЯНИИ ПОКОЯ
СТВОРКА 2 ГОРИТ
СТВОРКА 1 ГОРЯТ
ОДИН ИНДИКАТОР
ДВА ИНДИКАТОРА
ОПЕРАЦИЯ ПЕРЕПОЛЮСОВКИ ЭНКОДЕРА
*
СТВОРКА
1 ОТКРЫВАЕТСЯ ПЕРВОЙ И
ЗАКРЫВАЕТСЯ ВТОРОЙ. ЕСЛИ НА СТВОРКАХ 1 И
2 ОТСУТСТВУЕТ ПРИТВОРНАЯ ПЛАНКА, В БЛОКЕ
УПРАВЛЕНИЯ СЛЕДУЕТ ЗАДАТЬ НУЛЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ
ВРЕМЕНИ ЗАДЕРЖКИ СТВОРКИ.
ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЭНКОДЕРА
ЭНКОДЕР
ЭНКОДЕР
К ТОЙ ИЛИ ИНОЙ СТВОРКЕ СЛЕДУЕТ ВЗАИМНО
СТВОРКА 1
СТВОРКА2
ПОМЕНЯТЬ МЕСТАМИ ПРОВОДНИКИ ЭНКОДЕРОВ
В СООТВЕТСТВИИ С НЕОБХОДИМОСТЬЮ.
5
Быстрое подключение модуля XF к разъему J13
Блок управления оснащен разъёмом для встраиваемого 2-х канального приёмника (DS, SLH, LC/RC) OMNIDEC.
Эта система дает возможность сохранить - посредством дополнительного приемного модуля - радиокоманды XF433 или
XF868, работающие на одной частоте, но принадлежащие к разным типам (DS, SLH, LC/RC). Существует возможность
выполнить сохранение до 256 (в совокупности) каналов как полного открытия (OPEN A), так и частичного открытия
(OPEN B) автоматической системы.
Перед подключение/отключением модуля всегда необходимо отключать
электропитание.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Программирование выполняется на двух уровнях:
• БАЗОВОЕ
• РАСШИРЕННОЕ
Этапы программирования следующие (см. таблицу):
1. перейти к меню программирования (1A или 1B);
2. Вывести на экран заданные значения и при необходимости изменить их. Изменение значений становится действительным сразу, в
то время как для окончательного запоминания необходимо осуществить выход из программирования (St).
3. Выйти из программирования посредством функции StНажать Y для того, чтобы СОХРАНИТЬ заданную конфигурацию, или
no чтобы выйти из программы, НЕ СОХРАНИВ сделанные изменения.
Из программы можно ВЫЙТИ в любой момент:
• нажать и удерживать кнопку F и затем нажать кнопку -, чтобы перейти непосредственно к St.
+
- /R2 F
Эта плата допускает также программирование через PC или MAC.
Для программирования данной функции необходимо подключиться с помощью кабеля к PC/MAC через соответствующий разъем USB-B.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ для программирования с инструкциями по применению необходимо скачать здесь:
Программирование через PC/MAC, используя ПАРОЛЬ по умолчанию, не исключает возможность внутрисхемного программирования. На
дисплее рядом с измененными значениями высветится PC. Примечание: последующие изменения параметров при внутрисхемном
программировании замещают запрограммированные через PC/MAC данные в памяти новыми данными.
Пароль по умолчанию 0000.
Программирование через PC/MAC с измененным ПАРОЛЕМ (отличающимся от пароля по умолчанию) исключает возможность
внутрисхемного программирования. При нажатии одной из кнопок на дисплей на 5 секунд выводится PC , и становится
возможным осуществить модификацию только через PC/MAC.
A
B
C
AA. НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ
ОТПУСТИТЬ КНОПКУ F:
КНОПКУ F : НА ДИСПЛЕЙ БУДЕТ
НА ДИСПЛЕЙ БУДЕТ
ВЫВЕДЕНО НАЗВАНИЕ ПЕРВОЙ
ВЫВЕДЕНО ЗНАЧЕНИЕ
ПРОГРАММИРУЕМОЙ ФУНКЦИИ
ФУНКЦИИ
1
ë
ФУНКЦИЯ St
С ПОМОЩЬЮ КНОПОК
НАЖАТЬ КНОПКУ F,
(ПОСЛЕДНЯЯ ФУНКЦИЯ
+ ИЛИ -, ВЫБРАТЬ В
ЧТОБЫ ПЕРЕЙТИ К
БАЗОВОГО ИЛИ
F
СПИСКЕ ЖЕЛАЕМОЕ
СЛЕДУЮЩЕЙ
F
РАСШИРЕННОГО
ЗНАЧЕНИЕ
ФУНКЦИИ
ë1
ПРОГРАММИРОВАНИЯ)
+/R1
-/R2
ВЫБРАТЬ Y ЧТОБЫ
BB.
НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ
F
ОТПУСТИТЬ КНОПКИ:
СОХРАНИТЬ СДЕЛАННЫЕ
КНОПКУ F И ЗАТЕМ НАЖАТЬ КНОПКУ
НА ДИСПЛЕЙ БУДЕТ
ИЗМЕНЕНИЯ, ИЛИ ВЫБРАТЬ
+ : НА ДИСПЛЕЙ БУДЕТ ВЫВЕДЕНО
ВЫВЕДЕНО ЗНАЧЕНИЕ
НАЗВАНИЕ ПЕРВОЙ
ФУНКЦИИ
no
ПРОГРАММИРУЕМОЙ ФУНКЦИИ
ë1
ЧТОБЫ ВЫЙТИ ИЗ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ, НЕ
СОХРАНИВ ИЗМЕНЕНИЯ
+
+/R1
F
+/R1
F
+
ë1 ДАННАЯ ФУНКЦИЯ ОТОБРАЖАЕТСЯ НА ЭКРАНЕ ДО ТЕХ ПОР,
ПОКА УДЕРЖИВАЕТСЯ НАЖАТОЙ СООТВЕТСТВУЮЩАЯ КНОПКА
Tab. Этапы программирования.
6
БАЗОВОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Дисплей
Базовая функция
умолчанию
0
умолчанию
1
умолчанию
2
умолчанию
3
умолчанию
4
умолчанию
5
0
Выполняется конфигурация параметров со значениями по
cF
0
1
2
3
4
5
УМОЛЧАНИЮ в соответствии с установкой управляющих устройств,
отличных от FAAC. (см. столбец «Значение по умолчанию 0»).
1
Выполняется конфигурация параметров со значениями по УМОЛЧАНИЮ в
соответствии с установкой управляющих устройств FAAC 412, 413/415, 770,
390, 770N (см. столбец «Значение по умолчанию 1»).
2
Выполняется конфигурация параметров со значениями по
УМОЛЧАНИЮ в соответствии с установкой управляющих устройств
FAAC 391 (см. столбец «Значение по умолчанию 2»).
3
Выполняется конфигурация параметров со значениями по
УМОЛЧАНИЮ в соответствии с установкой управляющих устройств
FAAC S700H/S800H (см. столбец «Значение по умолчанию 3»).
4
Выполняется конфигурация параметров со значениями по
УМОЛЧАНИЮ в соответствии с установкой управляющих устройств
FAAC 418. (см. столбец «Значение по умолчанию 4»).
5
Выполняется конфигурация параметров со значениями по
УМОЛЧАНИЮ в соответствии с установкой управляющих устройств
FAAC S450H(см. столбец «Значение по умолчанию 5»).
PC Смешанная конфигурация через PC/MAC
Во время изменения установленного типа
двигателя на плате выполняется
обновление значений по умолчанию.
Значение по умолчанию:
dF
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y указывает на то, что все заданные значения соответствуют значениям по
умолчанию.
no указывает на то, что одно или более значений отличаются от значений
по умолчанию.
Выбрать Y, чтобы вернуться к значению по умолчанию.
ЛОГИКИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ:
LO
E
E
E
E
E
E
E Полуавтоматическая
EP Полуавтоматическая пошаговая
S Автоматическая безопасная
SA Автоматическая с реверсом во время паузы
SP Автоматическая пошаговая безопасная
A1
Автоматическая 1
A Автоматическая
AP Автоматическая пошаговая
At Автоматическая с таймером
b Полуавтоматическая “b”
bC Смешанная (открывает по команде/закрывает в присутствии
оператора)
C Присутствие оператора
CU Логика, модифицированная через PC/MAC
Другие, более широкие возможности
программирования доступны посредством PC
(см. инструкции для PC).
7
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Дисплей
Базовая функция
умолчанию
0
умолчанию
1
умолчанию
2
умолчанию
3
умолчанию
4
умолчанию
5
ВРЕМЯ ПАУЗЫ A (выводится на дисплей только при условии, что
PA
выбранная логика позволяет автоматическое возобновление закрытия):
30
30
30
30
30
30
Время паузы определяется исходя из команды на ПОЛНОЕ открытие.
Действительно, только если была выбрана логика со временем паузы.
Диапазон настройки составляет от 0 до 59 секунд с шагом одна секунда.
Далее, дисплей переходит на отображение минут и после десятичной точки
секунд с десятисекундным шагом; максимальное время
9.5 минуты.
Например: если на дисплее отображается значение 2.5, оно
обозначает время паузы 2 минуты и 50 секунд.
ВРЕМЯ ПАУЗЫ B (выводится на дисплей только при условии, что
Pb
выбранная логика позволяет автоматическое возобновление закрытия):
30
30
30
30
30
30
Время паузы определяется исходя из команды на ЧАСТИЧНОЕ открытие.
Действительно, только если была выбрана логика со временем паузы.
КОЛИЧЕСТВО ПРИВОДОВ
Mn
02
02
02
02
02
02
Данная функция позволяет выбрать количество приводов, подключенных к системе:
1
= 1 привод
2
= 1 привод
Если осуществить НАСТРОЙКУ с одним приводом, а
затем перейти на использование двух приводов, система
выдаст ошибку 14 - ошибка конфигурации, которая
может быть устранена при ПЕРЕНАСТРОЙКЕ на два
привода или отказом от второго привода.
Если осуществить НАСТРОЙКУ с двумя приводами, а
затем перейти на один привод, система ошибку не выдаст.
Запустится только привод, подключенный к разъему M1.
Через PC/MAC можно запрограммировать различные
частичные открытия.
МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 1:
F1
25
25
25
40
25
35
Можно выполнить регулировку максимальной мощности двигателя 1, которая
одинакова при открытии и закрытии.
01
= минимальная мощность
50
= максимальная мощность
При изменении значения мощности рекомендуется
осуществить ПЕРЕНАСТРОЙКУ (см.
соответствующий параграф).
Другие, более широкие возможности программирования
доступны посредством PC (см. инструкции для PC).
МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 2 (функция отображается только при условии, что Mn = 2):
F2
25
25
25
40
25
35
Можно выполнить регулировку максимальной мощности двигателя 2, которая
одинакова при открытии и закрытии.
СКОРОСТЬ:
SP
08
08
08
08
08
08
Данная функция позволяет выполнять регулировку скорости вращения двигателей.
Регулировка может выполняться на 10 уровнях. Значение относительное и не
является абсолютным, поскольку значение скорости соотносится с массой створки,
определенной во время выполнения цикла НАСТРОЙКИ.
01
= минимальная скорость
1
0 = максимальная скорость
Другие, более широкие возможности
программирования доступны посредством PC (см.
инструкции для PC).
8
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Дисплей
Базовая функция
умолчанию
0
умолчанию
1
умолчанию
2
умолчанию
3
умолчанию
4
умолчанию
5
ЭНКОДЕР:
En
no
no
no
Y
no
Y
Данная функция позволяет активировать / деактивировать энкодер (шинный
или GATECODER)
Y
= энкодеры на обоих приводах
no
= энкодеры отключены
При использовании конфигурации 3 или 5
обязательно использование энкодера; значение no не
может быть выбрано
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИ ОТКРЫТИИ:
FA
no
no
no
no
no
no
Позволяет установить или отключить использование концевых выключателей при
открытии створок.
no
= концевые выключатели при открытии отключены
01
= концевой выключатель определяет остановку движения
02
= концевой выключатель определяет начало замедления
После изменения значений этой функции требуется
НАСТРОЙКА: система выдает ошибку 14 (ошибка
конфигурации), пока не осуществляется
ПЕРЕНАСТРОЙКА или не возвращается предыдущее
значение.
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИ ЗАКРЫТИИ:
FC
no
no
no
no
no
no
Позволяет установить или отключить использование концевых выключателей
при закрытии створок.
no
= концевые выключатели при закрытии отключены
01
= концевой выключатель определяет остановку движения
02
= концевой выключатель определяет начало замедления
После изменения значений этой функции требуется
НАСТРОЙКА: система выдает ошибку 14 (ошибка
конфигурации), пока не осуществляется
ПЕРЕНАСТРОЙКА или не возвращается предыдущее
значение.
ЗАДЕРЖКА СТВОРКИ ПРИ ЗАКРЫТИИ (функция отображается только при
Cd
05
05
05
05
05
05
условии, что Mn = 2):
Это время задержки при закрытии створки 1 по отношению к створке 2.
Не допускает наложения створок друг на друга. Имеет диапазон
настройки от
00 до 59 секунд с шагом одна секунда.
Далее дисплей переходит на отображение минут и после десятичной точки секунд
с десятисекундным шагом, максимальное время 3 минуты.
Напр.: если на дисплее отображается значение 1.2, оно
обозначает время 1 минута и 20 секунд.
РЕГИСТРАЦИЯ ШИННОГО УСТРОЙСТВА BUS-2EASY:
bu
no
no
no
no
no
no
См. соответствующий параграф.
ПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ в присутствии оператора ПРИВОД 2 (функция
M2
отображается только при условии, что Mn = 2)
--
--
--
--
--
--
+/R1
При удерживании кнопки ОТКРЫВАЕТ (на дисплее высвечивается символ oP)
-/R2
При удерживании кнопки ЗАКРЫВАЕТ (на дисплее высвечивается символ cL)
9
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Дисплей
Базовая функция
умолчанию
0
умолчанию
1
умолчанию
2
умолчанию
3
умолчанию
4
умолчанию
5
ПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ в присутствии оператора ПРИВОД 1
M1
+/R1
--
--
--
--
--
--
При удерживании кнопки ОТКРЫВАЕТ (на дисплее высвечивается символ oP)
-/R2
При удерживании кнопки ЗАКРЫВАЕТ (на дисплее высвечивается символ cL)
ЗАПОМИНАНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ (НАСТРОЙКИ):
tL
--
--
--
--
--
--
См. соответствующий параграф.
СОСТОЯНИЕ АВТОМАТИКИ:
St
Y
Выход из программирования с возможностью выбора сохранять или нет выполненную конфигурацию.
1. Выбрать:
Y чтобы СОХРАНИТЬ и ВЫЙТИ из функции программирования
no чтобы ВЫЙТИ из функции программирования БЕЗ СОХРАНЕНИЯ
2. Для подтверждения нажать кнопку F; по окончании на дисплее высветится состояние автоматики:
00 = ЗАКРЫТО
07 = Идет процесс тестирования фотоэлементов (функция FAIL SAFE)
01
= ОТКРЫТО
08 = ПроверкаустройствBUS-2EASY
02 = Неподвижны, затем “ОТКРЫВАЮТСЯ”
09 = Предварительное мигание, затем “ОТКРЫВАЮТСЯ”
03 = Неподвижны, затем “ЗАКРЫВАЮТСЯ”
10
= Предварительное мигание, затем “ЗАКРЫВАЮТСЯ”
04 = ПАУЗА
11
= Аварийное открытие
05 = Открываются
12
= Аварийное закрытие
06 = Закрываются
HP = Положение удержания (Hold position)
ВНИМАНИЕ! При отключении питания платы перед подтверждением (шаг 2)
изменения не сохраняются.
Из программы можно ВЫЙТИ в любой момент: нажать и удерживать кнопку F и затем
+
нажать кнопку -, чтобы перейти непосредственно к St.
- /R2
F
10
РАСШИРЕННОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Дисплей
Расширенная функция
умолчанию
0
умолчанию
1
умолчанию
2
умолчанию
3
умолчанию
4
умолчанию
5
МАКСИМАЛЬНОЕ УСИЛИЕ В НАЧАЛЬНЫЙ МОМЕНТ ДВИЖЕНИЯ:
bo
02
02
02
02
02
02
Установка времени начального момента движения. В начальный момент
движения электродвигатель работает на максимальной мощности.
Имеет диапазон настройки от 00 до 10 секунд, с шагом одна секунда
(игнорируя значение мощности, заданное с помощью кнопок F1 и F2).
Другие, более широкие возможности программирования
доступны посредством PC (см. инструкции для PC).
ДОЖИМ (ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР) (НЕ выводится на дисплей
cS
при условии, что FC = 1):
no
no
no
no
no
no
Включает/отключает ход язычка замка распашных створок.
Функция хода язычка облегчает запирание электрозамка, увеличивая до
максимума приводную мощность двигателей в конце хода закрытия.
Y
= функция включена (на 2 секунды)
no
= функция отключена
Чтобы включить данную функцию на системах с
абсолютным энкодером, необходимо осуществить
настройку, используя автоматическую остановку
створки при достижении механических упоров.
ОБРАТНЫЙ ХОД ПРИ ОТКРЫТИИ (НЕ выводится на дисплей при
rS
условии, что FA = 1):
no
no
no
no
no
no
Включает/отключает обратный ход распашных створок. Функция обратного
хода облегчает отпирание электрозамка. Когда ворота закрыты, перед началом
открытия двигатели дают кратковременный толчок на закрытие.
Y
= функция включена (на 2 секунды)
no
= функция отключена
Чтобы включить данную функцию на системах с
абсолютным энкодером, необходимо осуществить
настройку, используя автоматическую остановку
створки при достижении механических упоров.
ЭЛЕКТРОЗАМОК НА СТВОРКЕ 2:
EL
no
no
no
no
no
no
На плате имеется клемма, предназначенная для подключения электрического
замка. Как правило, подключение электрозамка осуществляется к створке
1. Если электрозамок подключен к створке 2, необходимо выполнить
корректировку соответствующего параметра. Данный параметр не позволяет
выбрать значение Y если Mn = 2)
Y
= электрозамок на створке 2
no
= электрозамок на створке 1
ЗАДЕРЖКА СТВОРКИ ПРИ ОТКРЫТИИ (функция
Od
отображается только при условии, что Mn = 2):
02
02
02
02
02
02
Позволяет установить время задержки начала открытия створки 2 по
отношению к створке 1 во избежание наложения створок друг на друга.
Имеет диапазон настройки от 00 до 59 секунд с шагом одна секунда.
Далее дисплей переходит на отображение минут и после десятичной точки секунд
с десятисекундным шагом, максимальное время 1.3 минуты.
Напр.: если на дисплее отображается значение 1.2, оно
обозначает время 1 минута и 20 секунд.
11
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Дисплей
Расширенная функция
умолчанию
0
умолчанию
1
умолчанию
2
умолчанию
3
умолчанию
4
умолчанию
5
ЗАМЕДЛЕНИЕ СТВОРКИ 1:
r1
30
30
30
20
30
30
Регулирует интервал замедления в процентном соотношении с полным ходом
створки 1.
Диапазон настройки от
00 до 99 %, с шагом 1 %.
00
= без замедления
01
= минимальный интервал замедления
99
= максимальный интервал замедления
ЗАМЕДЛЕНИЕ СТВОРКИ 2 (функция отображается только при
r2
30
30
30
20
30
30
условии, что Mn = 2):
Регулирует интервал замедления в процентном соотношении с полным ходом
створки 2.
Диапазон настройки от 00 до 99 %, с шагом 1 %.
00
= без замедления
01
= минимальный интервал замедления
99
= максимальный интервал замедления
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ:
PF
no
no
no
no
no
no
Данная функция активирует работу лампы, обеспечивая ее мигание до начала
движения в течение 3 секунд.
Можно выбрать:
no
= функция отключена
OC
= функция включена до начала движения
CL
= функция включена перед закрытием
OP
= функция включена перед открытием
PA
= функция включена только в конце паузы
ФОТОЭЛЕМЕНТЫ НА ЗАКРЫВАНИЕ:
Ph
no
no
no
no
no
no
Срабатывание фотоэлемента при закрытии влечет за собой реверс
автоматики (открытие).
Можно выбрать:
Y
= реверс только после возврата фотоэлементов в исходное
состояние
no
= немедленный реверс
ФУНКЦИЯ ADMAP:
Ad
no
no
no
no
no
no
Включение режима работы устройств безопасности в соответствии с
французским нормативом NFP 25/362.
Y
= функция включена
no
= функция отключена
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ПРЕПЯТСТВИЯ:
EC
01
06
06
05
06
05
Эта функция регулирует время, после которого, при обнаружении препятствия,
автоматика дает команду на реверс створок; или подает команду на остановку,
если створки находятся вблизи контактных точек (см. параметр rB). В случае, если
препятствие обнаруживается четыре раза подряд в одном и том же месте и при движении
створки в одном направлении, то это приводит к тому, что данное место запоминается как
новая контактная точка, в которой створка будет с этого момента останавливаться.
01
= минимальная чувствительность (максимальный промежуток времени
перед реверсом)
10
= максимальная чувствительность (минимальный промежуток времени
перед реверсом)
ПОВЫШЕННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ:
US
no
no
no
Y
no
Y
Данная функция активирует систему обнаружения препятствий на основе
мониторинга тока, поглощенного двигателем, приводя к немедленному
реверсу движения створки.
Y
= активна
no=неактивна
12
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Дисплей
Расширенная функция
умолчанию
0
умолчанию
1
умолчанию
2
умолчанию
3
умолчанию
4
умолчанию
5
УГОЛ ПОИСКА КОНТАКТНЫХ ТОЧЕК (НЕ выводится на дисплей
rB
10
10
10
4.0
10
4.0
при условии, что FC или FA = 01):
Позволяет задать угол поиска контактных точек, в пределах которого система,
при обнаружении препятствия или касания, останавливает движение без
реверса.
Диапазон настройки от 0.3 до 20 градусов.
От 0.3 до 9.9 градусов, шаг регулировки составляет 0,1 градус.
От 10 до 20 градусов, шаг регулировки составляет 1 градус.
ЛЕГКОЕ КАСАНИЕ: (выводится на дисплей при условии, что
SF
no
no
no
no
no
no
функция En = no):
После касания ограничителя хода выполняется реверс движения створок с
последующей их медленной остановкой.
Y
= активна
no = неактивна
Данная функция может использоваться во избежание возможных
ударов в соответствии с текущими стандартами.
Другие, более широкие возможности программирования доступны
посредством PC (см. инструкции для PC).
Выход OUT 1:
o
1
Позволяет настроить разъем OUT1 (свободный коллектор №) в одной из
00
00
00
00
00
00
следующих функций:
00 = всегда активна
0 1 = ПРОВЕРКА УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
02 = КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА (не горит = закрыто; горит = открывается или
открыто/пауза; мигает = закрывается)
03 = ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ (горит во время движения (в том числе в
НАСТРОЙКЕ)) и с добавлением времени, установленным функцией
t1
04 = ОШИБКА
05 = автоматика ОТКРЫТА или находится в режиме ПАУЗЫ
06 = автоматика ЗАКРЫТА
07 = автоматика в ДВИЖЕНИИ
08 = автоматика в АВАРИЙНОМ СОСТОЯНИИ
09 = автоматика ОТКРЫВАЕТСЯ
10
= автоматика ЗАКРЫВАЕТСЯ
1 1
=
контроль электрозамка ЗАКРЫТИЕМ
12
= функция безопасности АКТИВНА
13
=
функция СВЕТОФОР (активна при ОТКРЫТИИ и кода автоматика
ОТКРЫТА)
14
= выход по времени, активируется через второй радиоканал
OMNIDEC (см. функцию t1)
15
= выход активируется через второй радиоканал OMNIDEC (пошаговая
функция)
16
= активна при движении створки 1
17
= активна при движении створки 2
18
= Определение проникновения
19
= Работа системы от аккумулятора
Символ tr на дисплее указывает на то, что выход
используется для функции ТАЙМЕР с помощью программного
обеспечения PC/MAC.
13
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Значение по
Дисплей
Расширенная функция
умолчанию
0
умолчанию
1
умолчанию
2
умолчанию
3
умолчанию
4
умолчанию
5
ХРОНИРОВАНИЕ ВЫХОДА OUT 1 (выводится на дисплей только
t1
01
01
01
01
01
01
при условии, что o1 = 03 или o1 = 14):
Регулирует синхронизацию выхода OUT 1, если была выбрана функция с
диапазоном времени от 1 до 59 минут с минутным шагом для функций 03-14.
Выход OUT 2:
o2
02
02
02
02
02
02
Позволяет настроить разъем OUT2 (свободный коллектор №).
См. опции o1.
ХРОНИРОВАНИЕ ВЫХОДА OUT 2 (выводится на дисплей только
t2
01
01
01
01
01
01
при условии, что o2 = 03 или o2 = 14):
Регулируется как t1.
ТРЕБОВАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ПРОГРАММИРОВАНИЕ
AS
ЦИКЛА (применяется совместно со следующей функцией):
no
no
no
no
no
no
Эта функция активирует оповещение о требовании сервисного обслуживания
(плановое обслуживание) или счетчика циклов.
Y
= активирует ОПОВЕЩЕНИЕ при достижении количества
запланированных циклов (как указано в следующих функциях nc и nd).
Оповещение состоит из мигания лампы длительностью 8 секунд (сверх
установленного времени функцией PF) перед каждым движением.
no
=
активирует СЧЕТЧИК ЦИКЛОВ, который высвечивается
при двух следующих функциях
nc и nd
до
максимального выводящегося значения 65,530.
Если количество выполненных циклов превышает 65,530, две
следующие функции nc и nd будут показывать 65 и 53
соответственно.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЦИКЛОВ (ТЫСЯЧНЫЕ):
nc
00
00
00
00
00
00
Если AS
= Y, на дисплей выводятся тысячные значения циклов, после
которых начинает поступать сигнал о требовании сервисного обслуживания
(устанавливается интервал от 0 до 99).
Если AS = no, на дисплей выводятся тысячные значения выполненных
рабочих циклов. Выводимое на дисплей значение обновляется по мере выработки
циклов, взаимодействуя со значением nd.
Если AS = no можно обнулить счетчик циклов:
одновременно нажать кнопки + и - и удерживать их в
течение 5 секунд.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЦИКЛОВ (ДЕСЯТЫЕ):
nd
00
00
00
00
00
00
Если AS = Y , на дисплей выводятся десятые значения циклов, после
которых начинает поступать сигнал о требовании сервисного обслуживания
(устанавливается интервал от 0 до 99).
Если AS = no на дисплей выводятся десятые значения выполненных
рабочих циклов. Выводимое на дисплей значение обновляется по
мере выработки циклов, взаимодействуя со значением nc.
Напр.: Если система выполнила 11,218 циклов, на
дисплей будет выведено значение nc = 11 и nd = 21
14
СОСТОЯНИЕ АВТОМАТИКИ:
St
Y
Выход из программирования с возможностью выбора сохранять или нет выполненную конфигурацию.
1. Выбрать:
Y
чтобы СОХРАНИТЬ и ВЫЙТИ из функции программирования
no чтобы ВЫЙТИ из функции программирования БЕЗ СОХРАНЕНИЯ
2. Для подтверждения нажать кнопку F; по окончании на дисплее высветится состояние автоматики:
00 = ЗАКРЫТО
07 = Идет процесс тестирования фотоэлементов (функция FAIL SAFE)
01
= ОТКРЫТО
08= Проверка устройств BUS-2EASY
02 = Неподвижны, затем “ОТКРЫВАЮТСЯ”
09 = Предварительное мигание, затем “ОТКРЫВАЮТСЯ”
03
= Неподвижны, затем “ЗАКРЫВАЮТСЯ”
10
= Предварительное мигание, затем “ЗАКРЫВАЮТСЯ”
04 = ПАУЗА
11
= Аварийное открытие
05
= Открытие
12
= Аварийное закрытие
06 = Закрытие
HP = Положение удержания (Hold position)
УСТАНОВКА ШИННЫХ УСТРОЙСТВ BUS 2EASY
В любой момент можно подключить дополнительные устройства BUS-2EASY к системе, придерживаясь следующей последовательности:
1. Отключить питание платы.
2. Установить и настроить дополнительные устройства BUS-2EASY в соответствии с их инструкциями.
3. Подключить устройства BUS-2EASY, следуя предписаниям главы ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ.
4. Подать питание на плату.
5. Завершить процедуру регистрации устройства BUS-2EASY.
РЕГИСТРАЦИЯ ШИННОГО УСТРОЙСТВА BUS-2EASY
1. Зайти в меню БАЗОВОГО программирования и прокрутить функции до bu. После отпускания кнопки F на дисплее высветится статус устройств
BUS-2EASY (см. схему).
2. Осуществить регистрацию: Одновременно нажать кнопки + и - и удерживать их в течение как минимум 5 секунд (в это время дисплей будет мигать).
3. Появится символ Y, подтверждающий осуществленную регистрацию.
4. Отпустить кнопки + и -. На дисплее высветится статус устройств BUS-2EASY.
Если в памяти еще нет ни одного шинного устройства, на дисплее высветится no.
Фотоэлементы при открытии:
горит = зарегистрированы и активны
Энкодер 1: горит = правильно подключен
и зарегистрирован
Фотоэлементы при открытии
Статус шины: всегда горит
и закрытии:
горит = зарегистрированы и активны
Энкодер 2:
горит = правильно подключен и зарегистрирован
Фотоэлементы при ОТКРЫТИИ:
горит = зарегистрированы и активны
Фотоэлементы при закрытии:
горит = зарегистрированы и активны
Схема. Визуализация статуса устройств BUS-2EASY посредством функции bu: каждый сегмент дисплея отвечает за состояние одного типа устройств.
15
Схема. Примеры отображения статуса устройств BUS-2EASY на дисплее.
Состояние ОЖИДАНИЯ (ворота закрыты и находятся в состоянии ожидания) при корректно подключенных
и зарегистрированных энкодерах BUS-2EASY на створках 1 и 2 и фотоэлементах BUS-2EASY.
В случае корректно подключенных и зарегистрированных энкодерах BUS-2EASY на створках 1 и 2 и
фотоэлементах BUS-2EASY при срабатывании фотоэлементов закрытия:
ПРОВЕРКА ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ НА ПЛАТЕ УСТРОЙСТВ
Чтобы проверить тип шинных устройств, распознанных во время регистрации, необходимо выполнить следующие действия:
1. Нажать и удерживать кнопку + во время режима ожидания; загорятся сегменты дисплея, соответствующие как минимум одному зарегистрированному
устройству. Например:
как минимум одна из пар фотоэлементов
открытия правильно зарегистрирована
Энкодер на створке 1 правильно
зарегистрирован
+/R1
Энкодер на створке 2 правильно
зарегистрирован
как минимум одна из пар фотоэлементов
закрытия правильно зарегистрирована
Проверить состояние подключений устройств BUS-2EASY можно с помощью светодиодов на плате:
Светодиод DL15 (красный)
Горит
Устройство безопасности или генератор импульсов активны
Не горит
Устройство безопасности или генератор импульсов неактивны
Светодиод DL14 (зеленый)
Горит, не мигая
Нормальная работа (светодиод горит даже при отсутствии устройств).
Медленное мигание
Короткое замыкание линии BUS-2EASY.
(вспышка каждые 2,5 секунды)
Ошибка подключения устройств BUS-2EASY.
Повторить процедуру регистрации устройств. Если ошибка появляется снова, убедиться в следующем:
Быстрое мигание
- Все устройства на шине имеют уникальный адрес.
(вспышка каждые 0,5 секунды)
- Отсутствует ошибка вызова (количество > или < подключенных шинных устройств).
- Отсутствует ошибка тестирования фотоэлементов (FAIL SAFE).
Не горит
Система находится в спящем режиме (если используется).
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ РАБОТЫ
Если плата управления запитана, а НАСТРОЙКА еще ни разу не проводилась или если плата в ней нуждается, на дисплее
высвечивается символ S0, указывающий на необходимость осуществления НАСТРОЙКИ.
Во время НАСТРОЙКИ всегда выполняется регистрация подключенных энкодеров BUS-2EASY. Энкодеры BUS-2EASY, регистрируемые во
время НАСТРОЙКИ, должны всегда быть включены с помощью параметра En (см. БАЗОВОЕ программирование).
Во время НАСТРОЙКИ все устройства обеспечения безопасности отключены! Следовательно, при
осуществлении данной операции необходимо следить за тем, чтобы зона перемещения створок была
свободной.
При установке системы без энкодероа необходимо установить механические упоры для створок.
16
Осуществить НАСТРОЙКУ следующим образом:
1.
Зайти в меню БАЗОВОГО программирования и выбрать функцию tL, после отпускания кнопки F появится символ --.
2.
Убедиться, что створки ворот закрыты. В противном случае необходимо выполнить следующие действия:
- Нажать и удерживать кнопку -/R2, чтобы закрыть створку 2.
- Нажать и удерживать кнопку +/R1, чтобы закрыть створку 1.
Если при нажатии кнопки +/R1 и/или -/R2 привод начинает открывать соответствующую створку, значит, фазировка двигателей была выполнена неправильно;
необходимо отключить питание и на клеммной колодке J11 или J12 взаимно поменять местами фазные проводники соответствующего двигателя.
3.
Запустить процедуру настройки при закрытых створках, удерживая кнопки + и - до тех пор, как на дисплее не начнет мигать символ S1 (около 3 секунд).
4.
Отпустить кнопки + и -. Створка 1 начнет открываться.
Функционирование БЕЗ энкодера Safecoder
Функционирование С энкодером Safecoder
Створка 1 автоматически распознает механическое препятствие.
Створка 1 автоматически распознает механическое препятствие. В любом
случае, перемещение створки можно будет остановить в любой момент в
любом положении при помощи команды OPEN A.
5.
На дисплее будет мигать S2 (только если были выбраны 2 привода): створка 2 начнет открываться.
Функционирование БЕЗ энкодера Safecoder
Функционирование С энкодером Safecoder
Створка 2 автоматически распознает механическое препятствие.
Створка 2 автоматически распознает механическое препятствие. В любом
случае, перемещение створки можно будет остановить в любой момент в
любом положении при помощи команды OPEN A.
Шаги 4 и 5 с функцией FA :
FA = 01(концевой выключатель определяет остановку движения) при установленном энкодере Safecoder команда OPEN A для остановки движения игнорируется.
FA = 02 (концевой выключатель определяет начало замедления) дать команду OPEN A только после срабатывания концевого выключателя на открытие; при
отсутствии энкодера Safecoder убедиться, что концевой выключатель останавливает перемещение до достижения механических упоров.
6.
На дисплее будет мигать S3 (только если были выбраны 2 привода): створка 2 начнет закрываться.
Функционирование БЕЗ энкодера Safecoder
Функционирование С энкодером Safecoder
Створка 2 автоматически распознает механическое препятствие.
Створка 2 автоматически распознает механическое препятствие. В любом
случае, перемещение створки можно будет остановить в любой момент в
любом положении при помощи команды OPEN A.
7.
На дисплее будет мигать S4 створка 1 начнет закрываться.
Функционирование БЕЗ энкодера Safecoder
Функционирование С энкодером Safecoder
Створка 1 автоматически распознает механическое препятствие.
Створка 1 автоматически распознает механическое препятствие. В любом
случае, перемещение створки можно будет остановить в любой момент в
любом положении при помощи команды OPEN A.
Шаги 6 и 7 с функцией FC :
FC = 01 (концевой выключатель определяет остановку движения) команда OPEN A для остановки движения игнорируется.
FC = 02 (концевой выключатель определяет начало замедления) при установленном энкодере Safecoder дать команду OPEN A только после срабатывания концевого
выключателя на закрытие; при отсутствии энкодера Safecoder убедиться, что концевой выключатель останавливает перемещение до достижения механических упоров.
8.
На дисплее будет мигать S5: обе створки открываются на полной скорости.
9.
Плата автоматически выходит из меню программирования, и на дисплее появляется статус автоматики (00) в подтверждение правильного завершения
НАСТРОЙКИ. В противном случае на дисплее появится символS0 , указывающий на необходимость выполнить НАСТРОЙКУ заново.
Можно настроить и изменить зоны замедления через параметры дисплея r1 и r2 (см. расширенное программирование); при этом нет
необходимости выполнять НАСТРОЙКУ заново.
ПРОВЕРКА АВТОМАТИКИ
По окончании монтажа и программирования проверьте правильность работы
системы, обращая особое внимание на работу устройств обеспечения
безопасности и их соответствие действующим требованиям по безопасности.
Закройте корпус, в котором установлена плата, крышкой с прокладкой.
17
КОДИРОВАНИЕ РАДИОПУЛЬТОВ (БРЕЛОКОВ)
Электронная плата снабжена разъёмом для встраиваемого 2-х канального приёмника (DS, SLH/SLH LR, RC) OMNIDEC. Посредством дополнительного
приемного модуля (на разъеме J5) эта система дает возможность загрузить в память брелоки различных технологий, но работающих на одной частоте. Это дает
возможность управлять полным открытием (OPEN A) и частичным открытием (OPEN B).
Разные виды кодирования пультов радиоуправления (DS, SLH/SLH LR, LC/RC) могут одновременно использоваться на двух каналах. Возможно
загрузить до 250 комбинаций радиокодов для команд OPEN A и OPEN B/CLOSE.
Чтобы использовать различные системы кодирования на одном канале, необходимо завершить настройку одной системы, а затем повторить
процедуру для другой.
Другие, более широкие возможности программирования доступны посредством PC/MAC (см. инструкции для PC/MAC). Например, на радиоканале
можно запрограммировать команду OPEN (автоматическое открытие), которая управляет автоматическим циклом (открытие-пауза-закрытие)
вне зависимости от выбранной логики.
КОДИРОВАНИЕ РАДИОПУЛЬТОВ (БРЕЛОКОВ) SLH/SLH LR
1. Нажать и удерживать кнопку +/R1 - SW1 (программирование OPEN A) или -/R2 - SW2 (программирование OPEN B/CLOSE).
2. Через 5 секунд соответствующий светодиод (DL11 или DL12) начнет медленно мигать в течение примерно 20 секунд.
3. Отпустить кнопку.
4. На радиобрелоке SLH/SLH LR (только радиобрелок MASTER) одновременно нажать и удерживать кнопки P1 и P2.
5. Светодиод радиобрелока начнет мигать.
6. Отпустить обе кнопки.
7. Убедиться в том, что светодиод DL11 или DL12 на плате продолжает мигать (см. п. 2) и, пока светодиод радиобрелока мигает, нажать и удерживать
желаемую кнопку на радиобрелоке (светодиод радиобрелока загорится постоянным светом).
8. Соответствующий светодиод (DL11 или DL12) на плате загорится постоянным светом на 1 секунду и погаснет по окончании запоминания.
9. Отпустить кнопку радиобрелока.
10. Нажать два раза подряд кнопку запоминаемого радиобрелока для того, чтобы завершить сохранение. Автоматическая система выполнит цикл открытия
створок.
Удостоверьтесь, что нет никаких препятствий для движения ворот.
ОТКРЫТО A
ОТКРЫТО A
>5”
<5”
2” x 2
OK
ОТКРЫТО B
ОТКРЫТО B
>5”
<5”
2” x 2
OK
18
Для добавления следующих радиобрелоков перенесите код с занесенного в память брелока на новый, выполнив следующие операции:
1.
На занесенном в память брелоке одновременно нажмите и удерживайте кнопки P1 и P2.
2.
Светодиод радиобрелока начнет мигать.
3.
Отпустить обе кнопки.
4.
Нажмите и удерживайте, пока светодиод радиобрелока мигает, занесенную в память кнопку на этом брелоке (светодиод радиобрелока загорится
постоянным светом).
5.
Расположите новый брелок напротив занесенного в память светодиодами друг к другу и нажмите на новом брелоке выбранную кнопку, которая должна
быть добавлена в память; отпустите ее после того, как светодиод на новом пульте дважды мигнет, показывая, что код принят.
6.
Нажать два раза подряд кнопку запоминаемого радиобрелока. Автоматическая система выполнит цикл открытия створок.
Удостоверьтесь, что нет никаких препятствий для движения ворот.
Занесенный
Занесенный
в память
Занесенный
Занесенный
НОВЫЙ
в память
в память
в память
НОВЫЙ
НОВЫЙ
<5”
2” x 2
КОДИРОВАНИЕ РАДИОПУЛЬТОВ (БРЕЛОКОВ) LC/RC (ТОЛЬКО 433 МГц)
1. Нажать и удерживать кнопку +/R1 - SW1 (программирование OPEN A) или -/R2 - SW2 (программирование OPEN B/CLOSE).
2. Через 5 секунд соответствующий светодиод (DL11 или DL12) начнет медленно мигать в течение примерно 20 секунд.
3. Отпустить кнопку.
4. Во время мигания светодиода нажмите выбранную кнопку на радиобрелоке LC/RC.
5. Соответствующий светодиод (DL11 или DL12) на плате загорится немигающим светом на 1 секунду и погаснет, указывая на осуществившееся запоминание,
чтобы затем возобновить мигание еще на 20 секунд, во время которого можно занести в память следующий радиобрелок.
6. Через 20 секунд светодиод погаснет, указывая на окончание процедуры.
7. Чтобы добавить дополнительные радиобрелоки, необходимо повторить операции, начиная с пункта 1.
УДАЛЕННОЕ КОДИРОВАНИЕ РАДИОПУЛЬТОВ (БРЕЛОКОВ) LC/RC
С помощью радиобрелоков LC/RC в память могут быть занесены другие радиобрелоки без использования кнопок на плате, а с помощью ранее занесенного в
память радиобрелока.
1. Возьмите радиобрелок, который уже был занесен в память одного из каналов (OPEN A или OPEN B/CLOSE), и встаньте около платы.
2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки P1 и P2, пока оба светодиода не начнут медленно мигать в течение 5 секунд.
3. В течение 5 секунд нажмите на занесенном в память радиобрелоке кнопку для активации фазы обучения соответствующего ему канала.
4. Соответствующий светодиод на плате начнет мигать в течение 20 секунд, за которые необходимо передать код нового радио брелока, нажав кнопку.
5. Соответствующий светодиод на плате загорится немигающим светом на 2 секунды, указывая на осуществившееся запоминание, затем возобновит мигание
еще на 20 секунд, во время которых можно занести в память еще один радиобрелок.
OPEN A
ОТКРЫТО A
>5”
>5”
OK
OPEN B
>5”
ОТКРЫТО B
>5”
OK
19
КОДИРОВАНИЕ РАДИОПУЛЬТОВ (БРЕЛОКОВ) DS
1. Выбрать на радиобрелоке DS желаемую комбинацию ON - OFF 12 микро-переключателей.
2. Нажать и удерживать кнопку +/R1 - SW1 (программирование OPEN A) или -/R2 - SW2 (программирование OPEN B/CLOSE).
3. Через 5 секунд соответствующий светодиод (DL11 или DL12) начнет медленно мигать в течение примерно 20 секунд.
4. Отпустить кнопку.
5. Во время мигания светодиодов на плате нажмите кнопку радиобрелока, которую необходимо запомнить.
6. Соответствующий светодиод (DL11 или DL12) на плате загорится немигающим светом на 1 секунду и погаснет по окончании запоминания.
7. Чтобы добавить различные другие коды, необходимо повторить операции, начиная с пункта 1.
8. Для добавления дополнительных радиобрелоков с тем же самым кодом установите в радиобрелоках такую же комбинацию микро-переключателей, как в уже
запомненном.
ОТКРЫТО A
>5”
OK
ВЫБРАННЫЙ
КОД
ОТКРЫТО A
ОТКРЫТО B
>5”
OK
ВЫБРАННЫЙ
КОД
ОТКРЫТО B
УДАЛЕНИЕ ИЗ ПАМЯТИ РАДИОПУЛЬТОВ (БРЕЛОКОВ)
Эта операция НЕОБРАТИМА. ВСЕ коды радиобрелоков, внесенные в память для каналов OPEN A и OPEN B/CLOSE,
будут удалены из памяти. Процедура удаления активна только при визуализации состояния ворот.
-/R2
1. Нажать и удерживать кнопку -/R2
2. Примерно через 5 секунд светодиод DL12 начнет медленно мигать; еще через 5 секунд медленного мигания и удерживания кнопки светодиоды DL11 и DL12 начнут мигать
быстрее (начало удаления).
3. Затем загораются немигающим светом светодиоды DL11 и DL12, подтверждая удаление всех радиокодов (OPEN A и OPEN B/CLOSE) из памяти платы.
4. Отпустить кнопку -/R2
. Светодиоды отключаются, указывая на правильное удаление.
- /R2
20
СИГНАЛЫ ОШИБОК И АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ
При обнаружении ОШИБОК (условий, блокирующих функционирование ворот) или АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ (условий, не влияющих на функционирование
ворот) можно вывести на дисплей номер сигнала, одновременно нажав кнопки + и -.
Эти сигналы исчезнут при следующем цикле, только если будет устранена причина их возникновения.
Ошибки
При обнаружении ОШИБКИ светодиод ERROR горит, не мигая. При одновременном нажатии кнопок + и - на дисплей выводится
номер обнаруженной ошибки.
В таблице приведены все ошибки, которые выводятся на дисплей.
N°
ОШИБКА
СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
01
Плата неисправна
Заменить плату
НАСТРОЙКА недействительна
Повторить НАСТРОЙКУ платы
05
08
Ошибка шинных устройств BUS-2EASY
Убедиться в том, что каждое устройство обеспечения безопасности имеет свой уникальный адрес.
Короткое замыкание выхода шины
Проверить правильность подключения и регистрации
09
BUS-2EASY
устройств BUS-2EASY
Ошибка концевого выключателя привода 1
Проверить соединения концевого выключателя привода 1
1
0
1
1
Ошибка концевого выключателя привода 2
Проверить соединения концевого выключателя привода 2
Вызов BUS-2EASY
Проверить корректность функционирования шинных устройств и при необходимости повторить процедуру их установки.
1
2
1
3
ПРОВЕРКА УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ (FAIL SAFE) Проверить корректность функционирования устройств обеспечения безопасности (фотоэлементов)
Ошибка конфигурации
Проверить правильность конфигурации платы (базовое и расширенное программирование) и при необходимости повторить НАСТРОЙКУ
1
4
1
7
Неисправность энкодера привода 1
Проверить подключения или заменить энкодер привода 1
1
8
Неисправность энкодера привода 2
Проверить подключения или заменить энкодер привода 2
Ошибка данных памяти
Заново зарегистрировать устройства BUS-2EASY и/или заново запрограммировать плату
1
9
93
Высокий уровень поглощения на +24В
Убедиться в тм, что уровень поглощения подключенных дополнительных устройств не превышает допустимые пределы
Аварийные сигналы
При обнаружении АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ светодиод ERROR начинает мигать. При одновременном нажатии кнопок + и - на
дисплей выводится номер соответствующего аварийного сигнала.
В таблице приведены все аварийные сигналы, которые выводятся на дисплей.
N°
АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ
Решение/описание
Препятствие на ПРИВОДЕ 1 (только с
20
энкодером)
Устранить все возможные препятствия на створке 1
Препятствие на ПРИВОДЕ 2 (только с
Устранить все возможные препятствия на створке 2
21
энкодером)
25
Короткое замыкание выхода LOCK 1
Устранить причину короткого замыкания
26
Короткое замыкание выхода LOCK 2
Устранить причину короткого замыкания
Превышен предел возникновения
RУстранить все возможные причины возникновения препятствия.
27
последовательных препятствий при открытии
Если проблема не решилась, повторить процедуру НАСТРОЙКИ
Превышен предел возникновения
Устранить все возможные причины возникновения препятствия.
28
последовательных препятствий при закрытии
Если проблема не решилась, повторить процедуру НАСТРОЙКИ
Удалить неиспользуемые радиокоды с помощью программы для PC или использовать дополнительный модуль
30
Память радиокодов XF заполнена
DEC/MINIDEC/RP
Обнаружение умышленного нарушения
31
Выполнено движение, когда автоматическая система находилась в состоянии St= 00 или 01. Выполнить рабочий цикл.
настройки
ТАЙМЕР активен и ТАЙМЕР функционирует
ТАЙМЕР функционирует
35
40
Запрос на обслуживание
Вызвать установщика для проведения обслуживания
Осуществляется функция HOLD POSITION
50
(ПОЛОЖ. УДЕРЖАНИЯ) (актив. через PC/MAC)
Осуществляется функция HOLD POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ УДЕРЖАНИЯ)
ТАЙМЕР активен и ошибка данных ТАЙМЕРА
Перенастроить ТАЙМЕР с помощью программы PC/MAC
60
Сбой времени и даты на плате (только
Перенастроить время и дату с помощью программы PC/MAC и заменить буферную батарею BAT1 - CR2032
62
при функционировании ТАЙМЕРА)
Активирован ТАЙМЕР «JOLLY»
ТАЙМЕР «JOLLY» активен от клеммника J3
63
64
Активна команда «ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕН»
ТАЙМЕР отключен от клеммника J3
21