Судовая УКВ-радиостанция RT-420DSC. Руководство по настройке и эксплуатации

Содержание

Введение

Соответствие нормативам ЕС

Защита от воды

Кнопки управления и индикаторы

Функции кнопок

Дисплей

Система меню

Главное меню

Меню DSC

Работа с цифровыми вызовами

Ввод MMSI ID

Индивидуальный, групповой и тестовый вызовы, запрос координат

Вызов всем судам

Журнал принятых вызовов

Журнал переданных вызовов

Записная книжка

Параметры настройки DSC

Меню сигнала бедствия

Главное меню

Настройка радио модуля (VHF Operation)

Настройка GPS (GPS Setting)

Настройка основных параметров работы системы (System Config)

Функции кнопок

Ручка регулировки громкости

Специальные функции: кнопка сигнала бедствия и обмен сообщениями DSC

Отправка сигнала бедствия:

Прием сигнала бедствия:

Кнопка SQL

Кнопки со стрелками

Кнопка 16/9

Назначение второго приоритетного канала

Кнопка HI/LO/LOCK

Кнопка CH/*/WX

Кнопка SCAN

Кнопка MEM

Добавление каналов в память

Кнопка DW/TRIW

Кнопка MOB

Подсветка

Автоматическое отключение передачи

Встроенный аккумулятор

Соединительный кабель

Вывод на дисплей местного времени и даты

Приложение А. Устойчивость к близким разрядам молнии

Приложение В. Частотные сетки

Частотная сетка международных судовых радиоканалов

Гарантийные обязательства

Введение

Радиостанция RT 420 DSC фирмы Navicom — это совершенный высокотехнологичный продукт. Она рассчитана на

работу в любой точке мира и может вести прием и передачу на всех международных каналах морского УКВ диапазона,

утвержденных Международным союзом связи.

Радиостанция изготовлена из лучших электронных компонентов и полностью отвечает всем современным требованиям

рынка по качеству и надежности связи.

Радиостанция управляется микропроцессором и рассчитана на долги годы бесперебойной службы.

Соответствие нормативам ЕС

По заключению экспертов сертифицированной лаборатории радиостанция полностью соответствует требованиям

директивы 1999/5/EC.

Защита от воды

Корпус радиостанции обеспечивает защиту от воды класса IP67. Для оптимальной работы станции перед началом

эксплуатации обратите внимание на следующие два момента:

1. Надежно закрутите антенну, так как резиновое уплотнительное кольцо, расположенное в ее основании, должно

плотно прилегать к корпусу.

2. Плотно вставьте заглушки мини USB разъема, так как она тоже имеет уплотнительное кольцо.

Закрутите до упора

Кнопки управления и индикаторы

Тангента

Кнопка DISTRESS

Кнопка MOB

Кнопка SQL

Сетка частот

Заряд аккумулятора

Мощность

передатчика

Текущий канал

Уровень

шумоподавления

Координаты по GPS

Местные дата и время

Кнопка ВВЕРХ

Кнопка CH/*/WX

Кнопка MENU/CALL

Кнопка HI/LO/LOCK

Кнопка 16/9

Кнопка DW/TRIW

Кнопка SCAN

Кнопка ВНИЗ

Функции кнопок

Кнопка MEM

Кнопка

Короткое нажатие (менее 3 сек)

Долгое нажатие (более 3 сек)

HI/LO/LOCK

Переключение мощности передатчика

Блокировка/разблокировка клавиатуры

16/9

Настройка на канал 16

Настройка на канал 09

DW/TRIW

Режим двойного слежения

Режим тройного слежения

SCAN

Режим сканирования

Режим приоритетного сканирования

MEM

Режим работы с каналами из памяти

Запись/удаление каналов из памяти

^ / Ў

Пролистывание каналов

Пролистывание каналов (быстрее)

MENU/CALL

Меню DSC

Главное меню

MOB

Режим «человек за бортом»

DISTRESS

Меню сигнала бедствия

Подача сигнала бедствия

Просмотр координат, курса, скорости и мощности сигналов от

SQL

Настройка шумоподавления

спутников

Ручка громкости

Включение и выключение питания, регулировка громкости

Дисплей

Заряд

Мощность Сетка

аккумулятора передатчика частот

Текущий канал

Уровень

шумоподавления

Координаты по GPS

Местные дата и время

Система меню

Главное меню

Меню DSC

Работа с цифровыми вызовами

Меню DSC вызывается коротким нажатием на кнопку CALL/MENU.

При работе с меню кнопка CH/*/WX выполняет функцию возврата к предыдущему экрану, кнопка CALL/MENU —

функцию ввода, а кнопки со стрелками используются для перемещения по строкам.

Ввод MMSI ID

Выберите в меню DSC пункт My MMSI ID и нажмите кнопку CALL/MENU. Наберите свой MMSI ID и дважды

подтвердите ввод нажатием кнопки CALL/MENU. С этого момента указанный код будет связан с вашей радиостанцией.

Девять цифр кода вводите по одной слева направо при помощи кнопок со стрелками.

Индивидуальный, групповой и тестовый вызовы, запрос координат

Выберите в меню требуемое действие (индивидуальный вызов — Individual Call, групповой вызов — Group Call,

запрос координат — Position Request, тестовый вызов — Test Call) и введите MMSI ID абонента (вручную или через

записную книжку).

В примере ниже показан индивидуальный вызов на номер 100000000:

Далее укажите тип индивидуального вызова (обычный — Routine, связанный с безопасностью — Safety или

экстренный — Urgency).

Затем выберите канал (в примере выбран канал 01, используемый портовыми службами и службой контроля судов).

После отправки индивидуального вызова дисплей будет выглядеть так:

Вызов всем судам

Выберите в меню DSC пункт All Ship Call.

Затем выберите тип вызова, например Urgency (экстренный).

Далее укажите канал (в примере — 07) и подтвердите отправку вызова.

После отправки вызова всем судам дисплей будет выглядеть так:

Журнал принятых вызовов

Все поступившие вызовы сохраняются в журнале. Доступ к журналу осуществляется через пункт Receive Call Log

меню DSC.

Журнал переданных вызовов

Доступ к журналу осуществляется через пункт Send Call Log меню DSC. Далее следует выбрать категорию (сигналы

бедствия — Distress, человек за бортом — MOB или прочие — Other).

Записная книжка

В записной книжке (пункт меню Phone Book) хранятся индивидуальные (Buddy List) и групповые (Group List) номера

MMSI ID.

Параметры настройки DSC

Пункт DSC Setup позволяет настроить четыре параметра работы DSC: источник данных о координатах (GPS Input),

смена канала (Auto Ch Change), отправка координат по запросу (Position Reply) и отклик на тестовый запрос (Test Ack).

Координаты и мировое время могут либо вводиться вручную, либо поступать от внешнего GPS приемника. Остальные

три параметра подразумевают работу либо в автоматическом (Auto), либо в ручном (Manual) режиме.

Меню сигнала бедствия

Снимите красную крышку и нажмите расположенную под ней кнопку. На дисплее появится меню сигнала бедствия:

Для отправки сигнала бедствия выберите причину (не указана — Undesignated, взрыв, пожар — Fire, Explosion,

затопление — Flooding, столкновение — Collision, посадка на мель — Grounding, опрокидывание — Capsizing, потопление

— Sinking, оставление — Abandoning, захват — Piracy, человек за бортом — Man Over Board), снова нажмите кнопку и

удерживайте ее 3 секунды.

Далее можно либо повторить сигнал, либо вернуться в обычный режим.

Главное меню

Для вызова главного меню нажмите и удерживайте кнопку CALL/MENU.

Настройка радио модуля (VHF Operation)

Выбор сетки каналов (Channel Band Set)

Доступные установки: USA (американская), INT (международная) и CAN (канадская).

Выбор второго приоритетного канала (Priority 2nd Ch)

Настройка GPS (GPS Setting)

Данный пункт меню позволяет управлять выводом на дисплей мирового или местного времени, а также вводить

поправку на часовой пояс. Подробнее см. стр. **.

Настройка основных параметров работы системы (System Config)

Данный пункт главного меню позволяет управлять яркостью (LCD Back Light) и временем работы подсветки (Back

Light Time), контрастностью изображения (LCD Contrast) и звуковым сопровождением нажатия кнопок (Key Beep). Он

также используется для просмотра версии программного обеспечения (Users Version Info) и для восстановления заводских

настроек (Factory Reset).

Функции кнопок

Ручка регулировки громкости

Для включения радиостанции поворачивайте ручку громкости по часовой стрелке до щелчка.

При повороте ручки по часовой стрелке громкость увеличивается, против часовой стрелки — уменьшается.

Специальные функции: кнопка сигнала бедствия и обмен сообщениями DSC

Отправка сигнала бедствия:

Снимите крышку и нажмите красную кнопку сигнала бедствия. В открывшемся мен выберите пункт, описывающий

аварийную ситуацию (не указана — Undesignated, взрыв, пожар — Fire, Explosion, затопление — Flooding, столкновение

— Collision, посадка на мель — Grounding, опрокидывание — Capsizing, потопление — Sinking, оставление — Abandon-

ing, захват — Piracy, человек за бортом — Man Over Board), а затем снова нажмите красную кнопку и удерживайте ее

около 3 секунд. Сигнал бедствия будет отправлен.

Повторный сигнал будет отправлен автоматически через 4 минуты. Для приостановки отправки повторного сигнала

нажмите верхнюю стрелку. Этой же кнопкой можно возобновить повторную отправку. Для отправки повторного сигнала

немедленно нажмите кнопку CALL/MENU. Для выхода из меню и отмены отправки сигнала бедствия нажмите кнопку

CH/*/WX. Отмену сигнала необходимо будет подтвердить.

Прием сигнала бедствия:

Радиостанция RT 420 DSC оборудована двумя приемниками: один используется для приема голосовых сообщений, а

другой непрерывно мониторит 70 радиоканалов. Функция DSC реализована независимо. Прием цифровых сообщений

возможен в том числе и во время обычного сеанса связи. Портативная радиостанция RT 420 DSC способна принимать

все типы цифровых сообщений, так же как и стационарные модели судовых радиостанций.

Для просмотра принятых DSC сообщений нажмите кнопку CALL/MENU и выберите в меню пункт Receive Call Log

(просмотр журнала принятых сообщений).

Кнопка SQL

Кнопка SQL используется для регулировки уровня шумоподавления. Коротко нажмите кнопку SQL и отрегулируйте

уровень при помощи кнопок со стрелками.

При долгом нажатии кнопки SQL на дисплей выводятся значения координат (POS), мирового времени (UTC), курса

(COG) и скорости (SOG) относительно земли, а также мощность сигналов, принимаемых от спутников.

Выбор единиц измерения скорости (узлы - Kts, или километры в час - Km) осуществляется через пункт GPS Setup

главного меню (Main Menu —> GPS Setup —> GPS Setting —> Speed Unit).

Кнопки со стрелками

При коротком нажатии кнопки со стрелками используются для обычного пролистывания каналов. При долгом нажатии

включается быстрое пролистывание. При отпускании кнопки восстанавливается режим обычного пролистывания.

Кнопка 16/9

Если текущий канна не является приоритетным, то короткое нажатие на кнопку 16/9 выполняет быструю настройку

на канал 16 на высокой мощности передатчика (Hi), а долгое — на канал 9 на стандартной мощности передатчика (Lo).

После настройки на дисплее загорается индикатор P-CH (первый приоритетный канал) или P-2nd (второй приоритетный

канал), соответственно. Кнопки со стрелками при этом работают как обычно.

Назначение второго приоритетного канала

Изначально в качестве второго приоритетного канала установлен канал 9. Для смены этого значения настройтесь на

канал 9 долгим нажатием кнопки 16/9 и выберите стрелками требуемый канал. Далее подтвердите выбор долгим нажатием

кнопки 16/9.

Назначить второй приоритетный канал можно также через главное меню: Main Menu —> VHF Operation —>Priority

2nd Ch —> выберите нужный канал при помощи стрелок и подтвердите ввод.

Кнопка HI/LO/LOCK

Короткое нажатие кнопки HI/LO/LOCK переключает мощность передатчика со стандартной на высокую и наоборот.

На дисплее загорается соответствующий индикатор: HI (высокая мощность) или Lo (стандартная мощность). Для

некоторых каналов мощность передачи фиксирована. Так, например, на канале 16 возможна только передача на высокой

мощности, а на каналах 16 и 67 — только на стандартной.

Долгое нажатие на кнопку HI/LO/LOCK блокирует клавиатуру. При этом на дисплее появляется индикатор в виде

ключа. Во время блокировки работают только тангента и кнопка подачи сигнала бедствия. Для снятия блокировки снова

нажмите и удерживайте кнопку HI/LO/LOCK.

Кнопка CH/*/WX

Короткое нажатие на кнопку CH/*/WX выполняет быструю настройку на частный канал, если его номер записан в

памяти радиостанции. На дисплее при этом появится индикатор PRIVATE. Если в памяти записано несколько каналов,

выберите нужный при помощи стрелок. При отсутствии номера частного канала в памяти на дисплее появятся прочерки.

Долгое нажатие на кнопку CH/*/WX выполняет быструю настройку на погодный канал WX, но только при включенной

американской или канадское сетке каналов. Если во время приема погодного канала WX включить режим двойного

(тройного) слежения, то мониториться будет текущий погодный канал и приоритетный (приоритетные).

Кнопка SCAN

Кнопка включает режим сканирования текущих рабочих каналов. При обнаружении активности на каком-то канале

сканирование прерывается до прекращения этой активности. Короткое нажатие кнопки SCAN включает сканирование

всех каналов, долгое — приоритетных.

Кнопка MEM

Короткое нажатие кнопки MEM включает и выключает режим работы с каналами, записанными в память. В этом

режиме слева загорается индикатор USER. Канал, номер которого сохранен в памяти, помечается индикатором M справа.

Для выхода из режима работы с памятью снова коротко нажмите кнопку MEM. Индикатор USER погаснет.

Добавление каналов в память

В обычном режиме работы выберите при помощи стрелок требуемый канал, а затем нажмите и удерживайте некоторое

время кнопку MEM. Рядом с номером записанного в память канала появится индикатор М. Ограничений на количество

каналов в памяти нет.

Каналы независимо сохраняются в памяти для каждой из частотных сеток: международной, американской и канадской.

Для удаления канала из памяти настройтесь на него и снова нажмите и удерживайте кнопку MEM.

Кнопка DW/TRIW

Короткое нажатие кнопки DW/TRIW включает режим двойного слежения. Радиостанция начинает попеременно

сканировать текущий канал и канал 16. Если после этого нажать кнопку CH/*/WX к ним добавится погодный канал

(только в американской и канадской сетках), который будет проверяться каждые 4 секунды.

Долгое нажатие кнопки DW/TRIW включает режим тройного слежения. Радиостанция начинает попеременно

сканировать текущий канал, канал 16 и второй приоритетный канал.

Кнопка MOB

Долгое нажатие кнопки MOB активирует функцию «человек за бортом». Радиостанция отправляет автоматическое

цифровое сообщение с указанием MMSI судна и координатами.

Подсветка

Подсветка включается автоматически при нажатии любой кнопки, кроме тангенты. При отсутствии нажатия кнопок

подсветка гаснет через 5 секунд.

Автоматическое отключение передачи

Если непрерывно держать тангенту нажатой в течение 5 минут, передача автоматически отключится, и радиостанция

вернется в режим приема. После отпускания тангенты отсчет времени передачи обнуляется.

Встроенный аккумулятор

Радиостанция RT 420 DSC имеет встроенный аккумулятор. Извлечь его можно, выполнив действия, показанные ниже

на фотографиях:

Соединительный кабель

Поскольку аккумулятор встроенный, зарядка осуществляется через кабель длиной 1.5 м, подсоединяемый

непосредственно к радиостанции. Этот же кабель используется для обновления программного обеспечения и тестирования

радиостанции в заводских условиях.

Разъем

Антенна

для кабеля

питания /

обновления

ПО

Ручка громкости

с выключателем

Вывод на дисплей местного времени и даты

Если радиостанция не может получить сигнал от GPS спутников, на дисплей автоматически выводятся текущие мировое

время и дата.

Если прием сигналов от спутников ведется, то на дисплей выводятся текущие координаты, а под ними — время и

дата. В этом случае показ времени и даты можно отключать долгим нажатием кнопки SQL.

Мировое время

Местное время

Вместо мирового времени на дисплей можно выводить местное время. Для этого нажмите и удерживайте кнопку

CALL/MENU, выберите в меню пункт GPS Setup, далее пункт GPS Setting и потом — Time Offset. Затем введите значение

поправки на часовой пояс и нажмите ввод. (Чтобы кнопка ввода стала активной, необходимо пройти курсором все поля

значений, включая часы, минуты и секунды.)

Приложение А. Устойчивость к близким разрядам молнии

Данное приложение описывает процедуру оценки устойчивости УКВ радиостанции RT 420 DSC к разрядам молнии

на небольшом удалении.

При тестировании производится имитация медленного высокоэнергетического импульса, аналогичного тому, который

возникает при разряде молнии на небольшом удалении.

Документы по теме:

— BS EN 61000-4-5:2006

— Директива Совета по электромагнитной совместимости 2004/108/EC

Техника безопасности

Импульс высоковольтной помехи может обладать очень высокой энергией, поэтому необходимо всячески избегать

контакта с тестируемым оборудованием в процессе испытаний. Настоятельно рекомендуется проводить испытания в

присутствии как минимум двух человек.

Процедура теста

Подготовка тестируемого оборудования

Тестируемое оборудование должно быть настроено в стандартной конфигурации и помещено на изолированную

деревянную скамью БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ. Питание на тестируемое оборудование и дополнительные устройства следует

подавать от необслуживаемого свинцово-кислотного аккумулятора с напряжением 12 или 24 В через предохранитель с

соответствующим номиналом. Длина кабеля питания не должна превышать 2 м. Все экранирующие элементы системы

должны подключены к массе аккумулятора.

Рабочие режимы тестируемого оборудования

Тестирование должно выполняться во всех рабочих режимах тестируемого оборудования.

Эксплуатационные критерии

Из документа BS EN 61000-4-5:2006:

Эксплуатационный критерий С: Временная утрата функциональности или ухудшение рабочих характеристик,

требующие вмешательства оператора.

Приложение В. Частотные сетки

Частотная сетка международных судовых радиоканалов

№ канала

Передача

Прием

Режим

Назначение

156.050

160.650

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.100

160.700

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.150

160.750

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.200

160.800

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.250

160.850

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.300

Связь между судами¹

156.350

160.950

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.400

Связь между судами

156.450

Связь между судами, портовые службы, перемещение судов

156.500

Связь между судами, портовые службы, перемещение судов²

156.550

Портовые службы, перемещение судов

156.600

Портовые службы, перемещение судов

156.650

Связь между судами, портовые службы, перемещение судов³

156.700

Портовые службы, перемещение судов

156.750

Связь между судами и связь на борту на мощность только 1 Вт⁴

156.800

Сигналы бедствия, сообщение об опасности и установление связи

156.850

Связь между судами и связь на борту на мощность только 1 Вт⁴

156.900

161.500

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.950

161.550

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.000

161.600

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.050

161.650

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.100

161.700

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.150

161.750

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.200

161.800

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.250

161.850

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.300

161.900

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.350

161.950

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.400

162.000

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.025

160.625

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.075

160.675

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.125

160.725

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.175

160.775

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.225

160.825

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.275

160.875

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.325

160.925

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.375

Связь между судами, портовые службы, перемещение судов²

156.425

Портовые службы, перемещение судов

156.475

Связь между судами, портовые службы, перемещение судов

156.575

Портовые службы, перемещение судов

156.625

Связь между судами

156.675

Связь между судами²

156.725

Портовые службы, перемещение судов

156.775

См. прим. 5

156.825

См. прим. 5

156.875

Связь между судами

156.925

161.525

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

156.975

161.575

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.025

161.625

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.075

161.675

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.125

161.725

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.175

161.775

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.225

161.825

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.275

161.875

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.325

161.925

Общественная связь, портовые службы, перемещение судов

157.375

Портовые службы, перемещение судов

157.425

Портовые службы, перемещение судов

— Для связи между судами следует использовать в первую очередь каналы 6, 8, 72 и 77. Если все они заняты,

используйте другие каналы, разрешенные для межсудовых радиокоммуникаций.

— Канал 70 зарезервирован для передачи цифровых сообщений (DSC) и не может быть использован для голосовой

связи.

Примечания:

1. Канал 06 может использоваться для связи между судами и самолетами, участвующими в поисковых и

спасательных операциях, а также самолетами, ледоколами и вспомогательными судами в период зимней

навигации. Поэтому не следует загружать этот канал без необходимости.

2. В морской зоне Европы и Канады каналы 10, 63 и 73 могут использоваться местными властями для связи с

судами, самолетами и береговыми станциями для координации поисковых и спасательных работ, а также

операций по очистке акватории. Каналы 10 или 73 (в зависимости от местности) используются для передачи

предупреждений об опасности береговой охраной Великобритании.

3. Канал 13 во всем мире зарезервирован для передачи навигационных предупреждений об опасности в первую

очередь между судами.

4. Канал 15 и 17 можно использовать для внутрисудовой связи при условии, что мощность передатчика не

превышает 1 Вт.

5. Канал 75 и 76 используются только для передачи навигационной информации. При этом следует принимать

все меры для предотвращения помех на канале 16. Мощность передачи не более 1 Вт.

Гарантийные обязательства

Фирма «Фордевинд-Регата» гарантирует безотказную работу радиостанции RT420DSC в течение 12 месяцев со дня

продажи. Если во время этого срока радиостанция выйдет из строя по причине производственного или технического

брака, фирма гарантирует ее бесплатный ремонт или замену на новую.

За поломки, произошедшие по вине пользователя вследствие неправильного обращения с радиостанцией, фирма

ответственности не несет.

Модель

______________________________

Серийный номер

______________________________

Дата продажи

______________________________

Подпись продавца

______________________________

///////////////////////////////////////