TW-80 Судовая носимая УКВ-радиостанция. Руководство по эксплуатации

Предостережения

Данная радиостанция разработана специально для эксплуатации в условиях высокой влажности.

Корпус TW-80 выполнен водонепроницаемым путем герметизации прокладками конструктивных

сочленений и отверстий.

ВНИМАНИЕ: неквалифицированное вскрытие радиостанции при ремонте

может привести к повреждению гермопрокладок и существенному снижению влагозащищенности!

Сочленеиие «аккумуляторная батарея (АКБ) - радиостанция» также герметично. Отсоединение и

присоединение АКБ к радиостанции

не приводит

к нарушению герметичности сочленения.

Для ремонта радиостанции следует обращаться к помощи квалифицированных специалистов.

Игнорирование этих предостережений может привести к

неисправности или вызвать нестандартную ситуацию.

Не оставляйте аккумуляторную батарею (АКБ) вблизи огня или

раскаленных предметов

так как она может взорваться.

Не оставляйте

АКБ при температуре ниже –30 градусов, так как

она может разрядиться.

Не оставляйте

АКБ при температуре выше +70 градусов, так

как она может выйти из строя.

Избегайте соприкосновения открытых рабочих контактов АКБ

с мокрыми и влажными материалами.

Избегайте короткого замыкания рабочих контактов АКБ.

Пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Правильная эксплуатация радиостанции с соблюдением

требований настоящей инструкции гарантирует длительную и надежную работу.

Желаем Вам удобной и комфортной работы с радиостанцией.

Внимание!

Перед первым включением радиостанции TW-80 необходимо провести зарядку аккумулятора,

не подключая его к

радиостанции

. Зарядку аккумулятора необходимо производить в штатном зарядном устройстве

без радиостанции.

При эксплуатации:

не допускайте

включения радиостанции с глубоко разряженным аккумулятором, т.е. разряженным до такой степени,

что радиостанция не будет включаться при включении питания.

Не оставляйте

радиостанцию включенной на несколько дней без присмотра. Это приведет к глубокому разряду

аккумулятора, что может быть причиной возникновения неисправности радиостанции.

Устанавливайте

аккумулятор на зарядку только

после

возникновения индикации на радиостанции о полной

разрядке аккумулятора. Это продлит жизнь вашего аккумулятора, избавив его от потери емкости вследствие

появления эффекта «памяти».

Если Вы используете наушник/динамик, то при его подсоединении

к разъему радиостанции закрепите штекер в разъеме винтами для

обеспечения водонепроницаемости.

Данное изделие выполнено водонепроницаемым. При

самостоятельнной разборке радиостанции Вы можете нарушить

герметичность. В этом случае Вы лишаетесь гарантии.

ВВЕДЕНИЕ

1.1.

Назначение

Данная радиостанция специально разработана для применения на речном флоте и объектах речного

транспорта. Реализованы требования и рекомендации ГОСТ Р, Российского Речного Регистра.

1.2.

Особенности

(1)

Встроенный синтезатор частот, контролируемый микропроцессором, обеспечивает высокую

стабильность частоты на каждом канале. Выбор запрограммированных каналов осуществляется

манипуляцией кнопками на лицевой панели радиостанции.

(2)

Предусмотрено применение внешней микротелефонной гарнитуры.

Клипса (съемная) для ношения на ремне крепится на задней стенке радиостанции.

(3)

АКБ удобно и быстро устанавливается и отсоединяется от радиостанции.

(4)

Все ответственные узлы имеют длительный «жизненный цикл» и повышенные характеристики

для работы в агрессивных средах благодаря применению современных материалов и технологий.

(5)

Небольшие

вес

размеры

обеспечивают

удобство

повседневной

работе.

Неквалифицированный пользователь может быстро освоить работу органов управления.

(6)

Стандартный цвет корпуса радиостанции – желтый.

1.3.

Состав

Базовая комплектация:

(1) Радиостанция

(2) Антенна

(3) Ni-MH батарея BTW (1650 мАч, 7.2 В)

(4) Быстрое зарядное устройство

(5) Клипса

(6) Инструкция на русском языке

Опции:

(1) Внешняя гарнитура MH-34-TW80 или MH-45

(3) Сетевой стационарный адаптер (12В) ATW-80-12-1

(2) АКБ (Ni-Mh или Li-Ion)

(4) Антенный переходник CN-80 (для внешней антенны)

1.4.

Основные Характеристики

Диапазон частот .....................................................................................................

300.050…336.500 МГц

Выходная мощность(HIGH)/(LOW) ...................................................................

4.0 Вт/0.5 Вт

Чувствительность (12 dB SINAD) ......................................................................<

0,2 (0/18)мкВ

Класс излучения ....................................................................................................

16KOF3E/11K0F3E

Тип передачи ..........................................................................................................

Симплекс/полудуплекс

Количество каналов ..............................................................................................

65 каналов (речной диапазон)

Шаг сетки ................................................................................................................

25 кГц (12.5 лГц)

Время установления максимума характеристик, в пределах .......................

5 сек.

Напряжения питания ............................................................................................

7.2 В (DC)

Время непрерывной работы (пер. 10%, прм. 10%, ожидание 80%),

8 часов

Рабочие температуры ...........................................................................................

-25°C… + 55°C

Водонепроницаемость полная ............................................................................

30 мин на глубине 1.0 м

Размеры ...................................................................................................................

56(W)×37.7(D)×126.5(H)мм

Вес:

- радиостанция .......................................................

208 г

- батарея ..................................................................

216 г

- радиостанция+батарея .......................................

424 г



Основные параметры соответствуют 4 типу радиостанций согласно ГОСТ 12252-86

«Радиостанции с угловой модуляцией сухопутной подвижной службы. Типы основные

параметры, технические требования и методы измерения».



Устойчивость к механическим и климатическим воздействиям соответствует группе Н7

радиостанций согласно ГОСТ 16019-2001 «Требования по устойчивости к механическим и

климатическим воздействиям и методы испытаний».

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

2.1.

Краткое описание

Антенна

антенна, настроенная

PTT-кнопка

Для включения радиостанции в режим передачи

Кнопка «Монитор»

Используется для отключения схемы шумоподавителя на каналах радиостанции.

При кратковременном нажатии на кнопку «Монитор» шумоподавитель будет открыт на время удержания

этой кнопки. При удерживании кнопки нажатой не менее 2 сек. до появления сигнала BEEP

шумоподавитель останется открытым и после отпускания кнопки.

Включение схемы шумоподавителя на текущем фиксированном канале производится однократным

кратковременным нажатием кнопки «Монитор».

Кнопка переключения выходной мощности

Используется для выбора выходной мощности 4 Вт

(H)

или понижения до 0.5 Вт

(L).

Клавиша выбора каналов «ВНИЗ»

Используется для переключения каналов в сторону уменьшения номера канала.

Также используется при установке других функций меню.

Клавиша «Enter»

Обеспечивает вход в меню, фиксацию выбранного канала или выбранной функции меню.

Клавиша выбора каналов «ВВЕРХ»

Используется для переключения каналов в сторону увеличения номера канала.

Т а к ж е

и с п о л ь з у е т с я

п р и

у с т а н о в к е

д р у г и х

ф у н к ц и й

м е н ю

Кнопка установки уровня шумоподавителя

Используется для установки необходимого уровня открытия схемы шумоподавителя.

Дисплей

На дисплее отображается различная информация о функционировании радиостанции.

10)

Микрофон

Расположен в нижней правой части громкоговорителя (динамика).

В режиме передачи желательно, чтобы расстояние от рта говорящего до микрофона было 5-7 см.

11)

Громкоговоритель (динамик)

Расположен на передней панели радиостанции.

12)

Разъем для подключения внешней гарнитуры

Предназначен для подключения внешней гарнитуры.

При подключении штатные микрофон и динамик радиостанции отключаются автоматически.

13)

Ручка вкл/выкл радиостанции и регулировки громкости

Поворотом ручки по часовой стрелке производится включение радиостанции. Вращением регулируется

громкость.

Отключение радиостанции производится поворотом ручки против часовой стрелки до щелчка.

14)

Кнопка 5го канала.

Нажатием на эту кнопку на радиостанции устанавливается канал №5.

15)

Индикатор режима

Если индикатор горит красным цветом – идет работа в режиме «передачи», зеленым – на «приеме».

2.2.

Дисплей

DW:

Р е ж и м

с д в о е н н о г о

п р и е м а

Вы работаете на любом выбранном канале, радиостанция автоматически отслеживает 5 канал (п. 4.1).

H / L: Индикация установленного уровня выходной мощности

Вы видите, какой уровень мощности на передачу установлен на выбранном канале.

: Индикатор блокировки клавиш

Функция описана в п. 4.3.

: BEEP

Индикатор активации биппера (звукового сигнала).

: Индикатор заряда АКБ

Показывает степень заряженности АКБ.

: Монитор

Наличие на дисплее этого индикатора говорит о том, что открыт шумоподавитель (ШП) радиостанции.

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

3.1.

Включение/выключение радиостанции

Включение

Поверните со щелчком ручку включения вправо и установите нужный уровень громкости.

эта индикация появится на дисплее сначала, затем отобразится индикация состояния

радиостанции на данный момент, например

Через 1 сек. после этого параметры радиостанции оптимизируются, радиостанция готова к работе.

Сохранение последних установок радиостанции

При выключении радиостанции в памяти сохраняются все установленные ранее (перед выключением)

значения: номер канала, установленные функции и т.д. Всякий раз при включении радиостанции на

дисплее будут отображены последние установки.

Если радиостанция была установлена в режим DW, то он также сохраняется в памяти.

3.2.

Выбор желаемого канала

●

Для выбора номера канала используйте клавиши

или

(Вверх/Вниз).



Если нажать и удерживать

или

, то каналы начнут переключаться автоматически.

Нажатие клавиши

предусматривает поиск высших по номеру каналов радиостанции, нажатие

клавиши

соответственно низших по номеру.



После выбора канала нажмите клавишу

, эта индикация

на некоторое время

появится на дисплее, затем сменится индикацией состояния с номером выбранного канала.

► Если после выбора канала клавишами

или

и появления на дисплее индикации

Вы забыли нажать клавишу

, то через 3 сек. номер выбранного канала

установится на дисплее и в памяти радиостанции автоматически без нажатия клавиши



При нажатии кнопки

, размещенной рядом с антенной на корпусе, не зависимо от того, на каком

канале Вы работали до этого, радиостанция установится на 5 канал.

3.3.

Установка уровня ШП



Нажмите клавишу

. На дисплее появится индикация

, означающая, что

теперь Вы можете регулировать уровень ШП.

► Если сразу затем не использовать клавиши

или

, то автоматически через 1 сек. установится

последнее заданное значение уровня ШП!



После появления индикации

установите клавишами

или

нужный

уровень и нажмите

(Enter) для запоминания значения.

► Предусмотрено несколько уровней регулировки ШП.

3.4.

Выбор уровня выходной мощности.

Выходная мощность может быть установлена 4 Вт либо 0.5 Вт.

При таком состоянии дисплея

уровень мощности соответствует 4 Вт.



Для изменения уровня мощности нажимайте клавишу



Показания дисплея

соответствуют установленной мощности 0,5 Вт.

Имейте ввиду, что невозможно (в течение 3 сек.) переключение мощности, если

операция по выбору канала не была завершена нажатием клавиши

3.5.

Монитор



Эта функция используется для открытия ШП (отключения схемы ШП) на каналах радиостанции.

Нажмите кнопку

под кнопкой PTT. На время кратковременного нажатия откроется ШП

радиостанции (будет слышен шум).



При нажатии на кнопку

более 2 сек. эта функция активируется. При повторном нажатии

клавиши функция деактивируется.

3.6.

Регулировка уровня громкости аудио выхода



Для регулировки уровня аудиосигнала в динамике радиостанции вращайте ручку 13 регулировки

громкости и включения/выключения радиостанции.



При вращении по часовой стрелке громкость будет увеличиваться.

При вращении ручки против часовой стрелки до характерного щелчка Вы

можете выключить радиостанцию.

3.7.

Режим передачи

Для начала передачи на включенной станции нажмите кнопку

(PTТ) и говорите в микрофон,

удерживая кнопку РТТ.



Отпустив кнопку

(PTT), Вы переведете радиостанцию в режим приема.



При нажатии кнопки

(PTT) индикатор 15 должен гореть красным цветом, сигнализируя, что

радиостанция включена в режим передачи.

Нажатие кнопки на длительное время приводит к ускоренному разряду АКБ.

3.8.

Прием

Для обеспечения приема вызова корреспондента нет необходимости в нажатии каких-либо клавиш.

Сигнал корреспондента будет принят автоматически. Во время принятия сигнала (сообщения) индикатор

15 будет гореть зеленым цветом и появится индикация

на дисплее.

УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ ПРИ ПОМОЩИ МЕНЮ

4.1.

Сдвоенный прием

Режим включается для независимой работы на выбранном канале с одновременным контролем 5 канала,

на дисплее виден маркер «DW»



Нажать

(Enter) для входа в меню. На дисплее отобразится индикация

► Если далее не нажимать никаких клавиш, через некоторое время радиостанция вернется в прежнее

состояние.



Теперь клавишами

или

, нажимая их последовательно в пределах 3х секундного

интервала во время индикации

, установите режим

► Если после этого не нажимать клавишу «Enter» в течение 3х сек., то радиостанция вернется в

прежнее состояние и на дисплее отобразятся прежние установки.



Нажмите

(Enter) во время индикации (время индикации менее 3 сек.)

теперь на дисплее появится маркер

или

► Если после этого не производить никаких действий в течение 3х сек., то радиостанция вернется в

прежнее состояние и на дисплее отобразятся прежние установки.



Нажатием

или

выберите режим ON или OFF и нажмите

(Enter) (в пределах 3х-

секундного интервала).

►Если ранее на дисплее уже был маркер DW, то выключать режим DW надо установкой маркера OFF.

► Для включения режима DW необходимо вышеописанными

действиями активизировать

радиостанцию установкой маркера ON.

► После установки режима DW на дисплее будет периодически меняться индикация номера

выбранного рабочего канала и 5го канала. Это не влияет на нормальную работу радиостанции.

Режим DW выключается установкой маркера OFF.

4.2.

Установка биппера BEEP

Биппер - это звуковое сопровождение нажатия клавиш (кроме PTT). При включенной функции каждый

раз при нажатии любой клавиши (кроме РТТ) будет слышен сигнал «пи».

Наличие на дисплее маркера "

" говорит об активированной функции BEEP.



Прежде всего, нажмите

(Enter) для входа в меню.



Первым делом появится индикация

на дисплее.



Далее, нажимайте

или

несколько раз опять до появления индикации



После появления маркера нажмите

(Enter) ( в интервале 3х секунд, пока на дисплее видна

индикация



Если биппер уже был включен, то Вы увидите отобразившийся маркер



Если же ранее режим биппера не был установлен, то в верхней части дисплея значок"

" Вы не

увидите и высветится маркер



Выберите клавишами

или

режим ON (вкл) или OFF (выкл), нажмите ввод

(Enter) и

на этом операция будет завершена.

Режим биппера включается установкой маркера в положениеON.

4.3.

Блокировка клавиш

Функция используется для предотвращения изменения установленных настроек при случайном нажатии клавиш.

При включенной функции все клавиши, кроме PTT, Монитор и кнопки

деактивированны.

На это указывает значок"

" на дисплее.



Для включения функции нажмите

(Enter)

Первоначально Вы увидите маркер



Нажимайте

или

до появления маркера

на дисплее.

► Если после этого не производить никаких действий в течение 3х сек., то радиостанция вернется в

прежнее состояние и на дисплее отобразятся прежние установки.

Если на дисплее уже виден

, нажмите

для активации или снятия блокировки.



Если функция уже была ранее включена (на дисплее не был виден значок "

"), то после нажатия

клавиши Enter Вы увидите на дисплее маркер



Выберите клавишами

или

режим ON для включения блокировки.



Затем нажмите

(Enter) для фиксации настроек.



Для снятия блокировки нажимайте

(Enter) в течение 2х секунд.

При установленной блокировке не блокируются кнопки PTT, Монитор и кнопка

прямого включения 5 канала.

4.4

Установка уровня выходной мощности 4 Вт или 0.5 Вт

Эта функция уже была кратко описана в параграфе 2.1.4 и параграфе 3.4 .

Изменять уровень выходной мощности радиостанции можно в установках дополнительного меню.



Сначала убедитесь, какой уровень уже выставлен в радиостанции. Уровень: 4 Вт. На дисплее виден

как значок «Н»

, и соответственно «L», если 0.5 Вт



Для изменения уровня нажмите

. На дисплее высветится, как обычно, индикация

► Если после этого не производить никаких действий в течение 3х сек., то радиостанция вернется в

прежнее состояние и на дисплее отобразятся прежние установки.

Нажимайте клавиши выбора

или

до тех пор, пока на дисплее не появится индикация



Нажатие затем клавиши

(Enter) дает доступ к изменению уровня мощности .



Вы увидите, если был установлен уровень 4 Вт, на дисплее отобразится

соответственно для 0,5 Вт отобразится значение



Для установления нужного значения мощности нажимайте

или

и затем

(Enter) для

ввода выбранного значения.

Имейте ввиду, что невозможно (в течение 3 сек.) переключение мощности, если

операция по выбору канала не была завершена нажатием клавиши

4.5. Выбор уровня ШП

Описание этой функции было дано в параграфе 3.3.

Установка уровней возможна и в структуре меню.



Как и прежде следует нажать клавишу

(Enter) для входа в меню радиостанции. На дисплее

появится индикация



Нажимайте клавиши

или

до появления на дисплее радиостанции индикации



Нажмите клавишу

(Enter) в пределах 3х-секундного интервала, на дисплее отобразится

значение, например



Выбор нужного значения производите клавишами

или

и нажмите

(Enter) для ввода

нужного значения. По окончании этих действий индикация дисплея вернется в основное состояние.

Предусмотрена градация нескольких уровней схемы ШП.

4.6.

Режим экономии батареи



Наличие этой функции позволяет существенно продлить время активной работы АКБ путем

уменьшения расхода излишней энергии для питания основных узлов радиостанции. Схема контроля

расхода энергии эффективно минимизирует уровень потребления энергии узлами радиостанции.



Для входа в режим нажмите клавишу

(Enter) и войдите в меню. На дисплее отобразится

значение, означающее, как Вы уже знаете, входу в меню



Нажимайте

или

в пределах трех секунд до появления индикации на дисплее



Нажмите опять

(Enter) для входа в меню выбора

или



Если ранее не был включен режим экономии, на дисплее видно значение



Включить режим экономии можно, выбрав клавишами

или

установку

значения

, затем следует нажать клавишу

для ввода значения.

Если на дисплее отображено значение OFF, то режим экономии выключен.

4.7.

Индикация для облегчения обнаружения радиостанции в темноте

Для облегчения поиска радиостанции в условиях плохой освещенности (в темных помещениях, в ночное

время) предусмотрена функция мигания зеленым светом (с интервалом 15 сек.) индикатора «ПЕР/ПРМ».



Нажмите клавишу

(Enter) для входа в меню радиостанции. На дисплее высветится



Нажимайте

или

в пределах 3х-секундного интервала до появления индикации на

дисплее



Нажмите опять

(Enter) для входа в меню выбора установок функции, на дисплее появится

или



Если функция не была ранее установлена, появится индикация



Для включения функции выберите клавишами

или

значение

и затем

нажмите клавишу

(Enter) для ввода и активации функции.

Функция активируется вводом значения ON.

НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

ИХ УСТРАНЕНИЕ

Радиостанция не включается



Убедитесь, что АКБ правильно присоединена к радиостанции.



Если присоединение правильное, но радиостанция тем не менее не включается, отсоедините АКБ и

проверьте состояние контактов на радиостанции и АКБ. Контакты должны быть чистыми и сухими.



Убедитесь, что АКБ достаточно заряжена. В противном случае воспользуйтесь запасной АКБ.



Убедитесь, что ручка включения радиостанции функционирует нормально.



Если вышеуказанные действия не привели к результату, следует обратиться в ближайший к Вам

сервисный центр или сервисный центр компании «А.Т.К.»



Избегайте включения радиостанции с использованием сильно разряженных АКБ (если АКБ долго

не эксплуатировались). Это может привести к появлению ошибки в ПЗУ радиостанции и к

последующему её блокированию: на дисплее появляется надпись ERROR либо набор специальных

буквенно-цифровых символов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

Ni-Mh батарея и зарядное устройство

для носимой радиостанции TW-80

Ni-Mh батарея

1.1.

Ni-Mh батарея, используемая в носимых радиостанциях типа TW-80, представляет собой быстро

заряжаемую батарею высокой стабильности и надежности.

1.2.

Ni-Mh батарея в целях использования ее полной емкости и для безопасной работы должна быть

полностью заряжена.

1.3.

Заряд батареи разрешается только от зарядного устройства (ЗУ) производителя, спроектированного

специально для этой батареи. Использование другого зарядного устройства не разрешается.

1.4.

При заряде батареи, присоединенной к корпусу радиостанции, последняя должна находиться в

выключенном состоянии.

1.5.

Клеммы батареи не должны подвергаться короткому замыканию.

1.6.

Клеммы батареи не должны соприкасаться с металлическими или токопроводящими предметами, так

как это может привести к разрушению материала батареи и причинить вред человеческому организму.

1.7.

В случае, если батарея, помещённая в зарядное устройство не заряжается (это может быть в случае, если

батарея разряжена ниже допустимого минимума вследствие долгого хранения), произведите следующие

действия :извлеките батарею из гнезда ЗУ, вставьте батарею опять в гнездо ЗУ, выждите (примерно) 10

секунд, извлеките батарею из гнезда и снова поместите в гнездо ЗУ. В большинстве случаев такая

процедура позволяет восстановить способность батареи к зарядке. Если вышеуказанные действия

оказались безрезультатны – замените батарею.

Зарядное устройство быстрого заряда SCR-1000

входное напряжение:

12в/1А, от адаптера постоянного тока

110/220в, 50/60Гц, тип BDC-1210C

тип заряжаемой батареи:

NI-Mh Battery Pack, 1650 mAh

время зарядки:

~ 170мин

ток зарядки:

700mA (±10%)

рабочая температура:

0 ~ +40˚С

При использовании зарядного устройства необходимо иметь в виду следующие предосторожности:

2.1.

Если зарядное устройство подвергалось ударам или было погружено в воду, оно не должно быть

использовано для зарядки и должно быть заменено новым.

2.2.

Можно использовать адаптер постоянного тока только того типа, который указан производителем

радиостанции TW-80.

2.3.

При возникновении неисправностей зарядное устройство не должно вскрываться и должно быть

отправлено для ремонта в ближайший сервисный центр и сервисный центр компании «А.Т.К.»..

●Использование зарядного устройства SCR-1000:

- адаптер постоянного тока включается в сеть переменного тока 220в;

- выход адаптера постоянного тока подключается к входу зарядного устройства;

- заряд батареи начинается после того, как она вставлена в зарядное устройство.

- если в зарядное устройство одновременно вставлены две батареи (в переднюю и заднюю ячейки), то

вначале заряжается батарея в передней ячейке и после ее полного заряда начинается заряд батареи в

задней ячейке.

- если перед зарядкой батарея была полностью разряжена, то зарядное устройство переключается в

режим предварительного заряда и начинает мигать красный светодиод. Это состояние не является

неисправностью. Через 10 мин напряжение на батарее восстановится до нормального, ее необходимо

вынуть из зарядного устройства и затем вставить вновь. После этого зарядное устройство включается

в режим быстрого заряда и красный светодиод начинает светиться постоянно.

■

Пояснение функций светодиодов зарядного устройства

Красный светодиод

Идет заряд

Зеленый светодиод

Заряд окончен

Желтый светодиод

Ожидание заряда или перегрев

батареи

Мигание красного светодиода

Батарея неисправна или

полностью разряжена