Bosch Неадресные автоматические пожарные извещатели FCP-O 500 / FCP-OC 500 / FCP-O 500-P / FCP-OC 500-P. Руководство пользователя (2020 год)

Содержание

1

Описание продукта

4

1.1

Рабочие характеристики

6

1.2

Описание системы

7

1.3

Конструкция извещателя

7

1.4

Функциональное описание сенсорной технологии

8

1.5

Работа светодиодного индикатора

8

2

Указания к проектированию

10

3

Монтаж

11

3.1

Корпус для установки в потолок

11

3.2

Основание извещателя/извещатель с оконечным резистором

13

3.3

Извещатель и накладное кольцо

16

3.4

Встраиваемый корпус для бетонных потолков

18

3.5

Коробка для установки на поверхность

18

3.6

Выносные индикаторы

19

4

Обслуживание

23

4.1

Общие замечания по тестированию извещателей

24

4.2

Процедура проверки для FCP-OC 500

24

4.3

Процедура проверки для FCP-O 500

25

4.4

Считывание уровня загрязнения

26

4.5

Проверка электронных функций (необязательно)

26

4.6

Ремонт

26

4.7

Утилизация

27

5

Технические характеристики

28

5.1

Извещатель и накладное кольцо

28

5.2

Основание извещателя

29

5.3

Монтажные коробки

30

5.4

Выносной индикатор

30

6

Приложения

32

6.1

Сокращения

32

6.2

Информация для заказа

33

6.2.1

Извещатель и накладное кольцо

33

6.2.2

Основания извещателей/выносные индикаторы

34

6.2.3

Монтажные коробки

34

6.2.4

Инструменты и оборудование для обслуживания

34

Дополнительное оборудование

Извещатели серии 500 обычно устанавливаются в подвесные потолки методом

утопленного монтажа. Извещатель и основание устанавливаются в прочную коробку для

установки в потолок. Кроме того, можно использовать корпус для монтажа в бетонные

потолки.

Для специальных объектов, на которых невозможен монтаж в потолок, доступна коробка

для поверхностного монтажа. Она используется в качестве альтернативы коробкам для

установки в потолок.

Коробка для поверхностного монтажа с уплотнением для влажного помещения также

позволяет использовать извещатель во влажной среде.

Для всех оснований предусмотрен фиксатор для кабелей для снятия натяжения на

подвесной потолок.

Клеммы легко доступны. Возможно использование кабелей сечением до 3,3 мм².

Инновационная концепция блокировки модуля детекции с использованием принципа

нажатия для установки/извлечения позволяет быстро и просто вставить и заменить

извещатель.

Для тестирования и замены извещателя доступно специальное дополнительное

оборудование для обслуживания.

Обзор неадресных извещателей и дополнительного оборудования серии 500

+

FAA-500-TR-W

FCP-O 500

FCP-OC 500

+

FAA-500-BB

FAA-500-CB

FCA-500-EU

FCA-500-E-EU

FAA-500-SB-H

FAA-500-TR-P

FCP-O 500-P

FCP-OC 500-P

Рис. 1.2: Извещатели и дополнительное оборудование серии 500

Неадресные извещатели:

- FCP-O 500

Неадресный оптический пожарный извещатель, белый

- FCP-O 500-P

Неадресный оптический пожарный извещатель, полупрозрачный с

цветными вкладышами

- FCP-OC 500

Неадресный комбинированный пожарный извещатель, оптический/

химический, белый

- FCP-OC 500-P Неадресный комбинированный пожарный извещатель, оптический/

химический, полупрозрачный с цветными вкладышами

- FAA-500-TR-W

Белое накладное кольцо для извещателей серий 500 и 520

1.2

Описание системы

Все извещатели серии 500 оборудованы двумя оптическими датчиками и датчиком

загрязнения. Комбинированный извещатель FCP-OC 500 имеет газовый датчик,

использующийся как дополнительный канал обнаружения.

Сигналы всех датчиков постоянно анализируются внутренним измерительным

процессором и проходят совместную обработку специально разработанными

алгоритмами.

Извещатель OC, совмещающий использование оптических и газового датчиков, может

также применяться в тех местах, где в результате производственного процесса в воздухе

имеются небольшие количества дыма, пара или пыли. Сигнализация сработает

автоматически только тогда, когда комбинация сигналов будет соответствовать

совокупности запрограммированных характеристик. Соответственно, достигается очень

высокая устойчивость к ложному срабатыванию сигнализации.

1.3

Конструкция извещателя

4

2

3

5

1

6

1

2

3

Рис. 1.3: Передняя панель извещателя с датчиками

2

3

7

Рис. 1.4: Вид сбоку крышки извещателя

№

Описание

№

Описание

1

Оптический датчик

5

Двухцветный светодиод:

красный = сигнал тревоги

зеленый = режим тестирования/

неисправность

2

Приемник (фотодиоды)

6

Датчик загрязнения

3

Передатчик (светодиоды)

7

Область измерения

4

Датчик CO (только OC-

варианты)

2

Указания к проектированию

Замечание!

Извещатели серии 500 предназначены только для использования в помещениях.

- На этапе проектирования необходимо придерживаться стандартов и норм, принятых в

конкретной стране.

- FCP-OC 500, как и FCP-O 500, устанавливается в соответствии с указаниями для

оптических извещателей (см. также EN 54 и VDS 2095).

- Под извещателем (2) должно оставаться свободным полусферическое пространство

(1) с радиусом 50 см.

Необходимо позаботиться о том, чтобы люди, большие животные, растения, открытые

двери и другие объекты не попадали в эту область и чтобы ни одна из частей

извещателя не была закрыта.

1

2

Рис. 2.1: Радиус

- Извещатель можно устанавливать только в положении, где его нельзя достать рукой.

Минимальная рекомендуемая высота установки: 2,70 м

- Извещатели серии 500 не должны устанавливаться в помещениях, в которых

происходит передача данных посредством ИК излучения высокой интенсивности

(например в комнатах с ИК системами для переводчиков).

- Извещатели должны устанавливаться так, чтобы не подвергаться воздействию прямых

солнечных лучей.

- Расстояние до ближайших светильников не должно быть менее 50 см.

Нельзя устанавливать извещатели в световом конусе светильников.

- Максимально допустимая скорость воздуха: 20 м/с.

3

Монтаж

Замечание!

Извещатели серии 500 можно устанавливать только на основание FCA-500-EU иди

FCA-500-E-EU в сочетании с корпусом для монтажа в потолок FAA-500-BB или корпусом

для установки на поверхность FAA-500-SB-H.

Замечание!

По умолчанию основания извещателей оснащены пружиной для монтажа в бетонные и

деревянные потолки. Эта пружина отмечена маркировкой синего цвета. Для установки

извещателя в панель подвесного потолка можно использовать дополнительную более

мягкую пружину, которая входит в комплект поставки (желтая маркировка). В этом случае

извещатель не должен подвергаться сильным механическим колебаниям (>350 м/с). В

этом случае не гарантируется ударопрочность согласно EN 54-7.

3.1

Корпус для установки в потолок

Рис. 3.1: Корпус для установки в потолок

Корпус для установки в потолок (см. рисунок) выполнен из белого полипропилена.

Он имеет четыре кабельных ввода с плотно закрывающимися полигубчатыми кромками,

подходящими для кабелей диаметром до 1,4 см.

При использовании с основанием, около 30 см длины кабеля можно провести в верхней

части корпуса для монтажа в потолок.

Замечание!

Толщина подвесного потолка не должна превышать 32 мм.

Над подвесным потолком требуется свободное пространство высотой не менее 11 см.

4

Необходимо воздухозаборное отверстие диаметром 130 мм (допуск от -1 мм до +

5 мм) в подвесном потолке.

Замечание!

Кольцевое сверло диаметром Ø 133 мм можно приобрести у:

Wittmann-Komet, Metal Cutting Saws GmbH & Co. KG, Alte Str. 28, D-79576 Weil am Rhein,

тел. ++49-7621-9783-0, www.wittmann-komet.de

1

2

3

129 m m

Рис. 3.2: Вид сверху и сбоку корпуса для монтажа в потолок FAA-500-BB

№

Описание

№

Описание

1

Кронштейн

3

Ввод кабелей

2

Винты для крепления

основания

1.

Проложите кабель через один из вводов для кабелей (3). Пучок кабельной оплетки

обеспечит защиту кабеля от случайного изъятия.

2.

Вставьте монтажную коробку для установки в потолок в подвесной потолок снизу.

3.

Треугольная маркировка (№ M) выгравирована на внешней части коробки для

установки в потолок. Установите коробки для установки в потолок таком образом,

чтобы маркировка находилась на одной линии. В этом случае продолговатые средние

окна извещателей также окажутся на одной линии для создания общего гармоничного

внешнего вида.

4.

Затяните фиксаторы (1).

Замечание!

Для обычных мягких подвесных потолков не рекомендуется использовать беспроводную

отвертку.

M

LED

FCP-O 500(-P)

FAA-500-BB

FCA-500-EU

FCP-OC 500(-P)

FCA-500-E-EU

Рис. 3.3: Регулировка положения коробки для установки в потолок, основания и извещателя

3.2

Основание извещателя/извещатель с оконечным

резистором

146 mm

Рис. 3.4: Вид основания сбоку

Корпус оснований (см. рисунок) изготовлен из белого поликарбоната.

Зажимные клеммы (для кабелей с поперечным сечением от 0,3 мм² до 3,3 мм²)

гарантируют надежное электрическое соединение через зажатые контакты при монтаже

извещателя. Основания поставляются с тремя кронштейнами для кабельных стяжек. Их

можно использовать для закрепления основания во время прокладки кабелей.

Оконечный резистор

Последним основанием на радиальной линии всегда должно быть основание извещателя

FCA-500-E-EU. Внутри основания необходимо подключить подходящий оконечный

резистор между двумя зажимами (см. рисунок, оконечная позиция).

Замечание!

Основание извещателя FCA-500-E-EU с оконечным резистором можно использовать

только в последней позиции радиального шлейфа.

Если базу извещателя FCA-500-E-EU поместить в любую другую позицию, все следующие

извещатели радиального шлейфа не будут работать.

Резистор тревоги

Если сломать язычок печатной платы, сопротивление контакта тревоги изменится с 0 Ом

на 680 Ом (см. рисунок).

Замечание!

Для всех пожарных панелей от Bosch сопротивление контакта тревоги следует изменить

на 680 Ом.

EOL

0 W --> 680 W

Рис. 3.5: Сопротивление оконечного резистора/контакта тревоги

Подключение основания

Подключите основание LSN в соответствии с маркировкой внутреннего кольца (3).

1

2

3

4

Рис. 3.6: Вид основания сбоку

№

Описание

№

Описание

1

Кронштейн для кабельных

3

Маркировка на неадресных

стяжек

подключениях

2

Клеммы

4

Крепежное гнездо

Соединение

Клемма

Проводной

Четырехпроводной

Шестипроводной

Напряжение + (2 места) *

+V

красный (rd)

Напряжение -

0V

черный (bk)

Реле неисправности

(не

не подключено

[зеленый (gn)]

подключено

)

t₁ (C)

подключиться к b1/

коричневый (bn)

b2

t₂ (NC)

желтый (ye)

коричневый (bn)

Реле тревоги

B1 | B2 (NO)

желтый (ye)

a1/a2 (C)

белый (wh)

Экранирование

[синий (bu)]

Выход выносного

c

индикатора

* Клеммы для сквозного подключения источника питания.

** Провод можно повторно пропустить от реле неисправности, подключив его к клемме

t_o.

Замечание!

При использовании четырехпроводного подключения (см. таблицу) сигнал тревоги

любого из следующих извещателелей в радиальном шлейфе не будет распознаваться в

случае неисправности.

При использовании шестипроводного подключения (см. таблицу) все следующие

извещатели в радиальном шлейфе будут работать даже в случае неисправности.

FCA-500-EU

FCA-500-EU

FCA-500-E-EU

bk

bk

bk

0V

+V

rd

yerd

yerd

MPA

MPA

MPA

wh

wh

wh

a1/a2

b1/b2

ye

bu

bu

bu

Рис. 3.7: Основание для четырехпроводного подключения извещателя

№

Описание

MPA

Выносной индикатор (дополнительно)

FCA-500-EU

FCA-500-EU

FCA-500-E-EU

bk

bk

bk

0V

+V

rd

rd

gn

gn

bn

rd

bn

MPA

MPA

MPA

wh

wh

wh

a1/a2

b1/b2

ye

ye

ye

bu

bu

bu

Рис. 3.8: Основание для шестипроводного подключения извещателя

№

Описание

MPA

Выносной индикатор (дополнительно)

Основание закрепляется в коробке для установки в потолок с помощью четырех шурупов.

Его можно повернуть через длинную прорезь под углом 20 ° и точно отрегулировать

положение.

1

2

3

4

5

Рис. 3.9: Помещение основания в коробку для установки в потолок

№

Описание

№

Описание

1

Выравнивание маркировки на

4

Пружина

коробке для установки в

потолок

2

Одиночный направляющий паз

5

Тройной направляющий паз

3

Длинное гнездо для

закрепления основания

1.

Поместите основание в коробку для установки в потолок таким образом, чтобы

маркировка на коробке (1) совпадала с одиночным направляющим пазом на

основании (2).

2.

Поворачивайте основание до тех пор, пока крепежные винты не окажутся

приблизительно в середине длинной прорези (3).

3.

Отрегулируйте основания вокруг так, чтобы они располагались на одной прямой.

4.

Затяните все четыре винта.

3.3

Извещатель и накладное кольцо

Замечание!

Упаковка комбинированных извещателей с C-датчиком состоит из износостойкой

ламинированной пленки PE-ALU и должна вскрываться с осторожностью.

Не удаляйте защитную пленку до тех пор, пока извещатель не будет готов к установке.

Вставка цветных колец

Замечание!

Не меняйте местами передние панели извещателей.

Датчики загрязнения индивидуально откалиброваны для конкретного извещателя и

передней панели.

Обмен передними панелями может привести к отображению неверных значений уровня

загрязнения.

1

2

4

5

8

9

1

7

3

6

FAA-500-TR-P

Рис. 3.10: Вставка цветных колец, извещателя и цветных вкладышей

1.

Передняя панель извещателя (1) фиксируется небольшой защелкой крепления (2) в

тройном направляющем пазе сбоку. Вставьте прилагаемое устройство для

открывания (3) в гнездо над защелкой крепления (4), надавите большим пальцем на

устройство открывания и поверните переднюю панель против часовой стрелки.

2.

Кольцо необходимого цвета из предоставленного набора (5) необходимо положить на

переднюю панель (1) и поверх положить извещатель. Переднюю панель возможно

закрепить только в одной позиции.

3.

Поворачивайте переднюю панель по часовой стрелке до тех пор, пока она не

зафиксируется. Окно датчика должно остаться не должно быть перекрыто другими

объектами.

4.

Вставьте выбранное цветное кольцо в накладное кольцо FAA-500-TR-P (6).

Установка извещателя и накладного кольца

Замечание!

Рекомендуется использовать устройство для замены извещателей FAA-500-RTL для

установки и снятия извещателей.

1.

Прижимайте накладное кольцо к основанию до тех пор, пока не услышите щелчок (7).

2.

Удалите защитную пленку с поверхности извещателя. В противном случае извещатель

не будет работать.

3.

Вставьте извещатель и аккуратно приподнимите его. Блокировка достигается

механизмом щелчка и блокировки.

Благодаря направляющим пазам извещатель можно вставить в основание только в

правильном положении.

В случае установки на очень большой высоте: две хорошо заметных поверхности

контакта (8) находятся на той же стороне, что и направляющий паз (9).

Снятие извещателя и накладного кольца

1.

Чтобы снять извещатель, аккуратно нажмите на середину и приподнимите его. Это

позволит снять блокировку.

2.

Чтобы снять накладное кольцо, аккуратно приподнимите его с одной стороны.

3.4

Встраиваемый корпус для бетонных потолков

218

103

20

1

131

Рис. 3.11: Встраиваемый корпус FAA-500-CB

Встроенный корпус FAA-500-CB используется для установки извещателя в бетонные

потолки. Он облегчает подключение к кабелям.

Встраиваемый корпус FAA-500-CB размещается в бетонной форме и закрепляется, чтобы

избежать перемещений. Во время закрепления убедитесь, что гвозди находятся в

пенопласте, чтобы предотвратить помехи при его разрезании.

Вводы для труб и кабеля в стенах во встраиваемом корпусе FAA-500-CB делаются

стандартным режущим инструментом. После снятия панелей, переднюю часть (1) можно

вскрыть с помощью лобзика или кольцевой пилы.

Затем в лунку встраиваемого корпуса вставляется коробка для установки в пололок

FAA-500-BB, которая включает основание и извещатель.

3.5

Коробка для установки на поверхность

∅ 150 mm

∅ 20 mm

∅ max.:

∅ max.:

6--12 mm

8,5 mm

6--12 mm

4,1 mm

35 mm

8,5 mm

F.01U.000.654

> PC--FR <

13,5 mm

13,5 mm

∅ 25 mm

20 mm

40,5 mm

14,5 mm

Рис. 3.12: Коробка для установки на поверхность FAA-500-SB-H

Коробка для установки на поверхность FAA-500-SB-H позволяет осуществить ввод кабеля

как поверхностным, так и утопленным способом. Коробка оснащена уплотнением для

помещений с повышенной влажностью.

Для поверхностного ввода кабеля трубы кабеля используйте боковые отверстия. Для

утопленного ввода кабеля, используйте два отверстия в нижней части.

При использовании кабельных сальников 13,5 мм максимальный диаметр кабеля

составляет 12 мм.

Монтаж выполняется

- с помощью удлиненных гнезд или

- с помощью четырех крепежных отверстий для непосредственного монтажа на

4-дюймовых распределительных коробках или однопозиционных переключателях

(для США)

FAA--500/FCA-500

FAA--500--SB-H

Рис. 3.13: Точки закрепления для монтажа

Основание устанавливается внутри коробки для установки с помощью четырех точек для

закрепления.

3.6

Выносные индикаторы

Выносной индикатор необходим, если извещатель находится вне поля зрения или был

установлен за подвесным потолком либо фальшполом.

Выносные индикаторы следует устанавливать в коридорах или проходах в

соответствующих частях здания или комнатах.

Установка выносного индикатора FAA-420-RI

Предупреждение!

Неисправности и повреждения

Если максимальный ток потребления извещателя превышает 20 мА, возможно

неправильное функционирование или повреждение выносного индикатора.

!

a) Убедитесь, что максимальный ток потребления не превышает 20 мА.

b) Используйте автоматические извещатели Bosch точечного типа, которые оснащены

внутренним резистором, ограничивающим ток потребления.

Перед монтажом снимите верхнюю часть с основания устройства.

1.

Откройте защелку крепления плоским предметом и осторожно поднимите крышку.

2.

Для удобства снимите соединительную плату.

3.

Закрепите основание на ровной сухой поверхности с помощью двух или четырех

винтов.

1.

Для поверхностного ввода кабеля выломайте подготовленные для этого отверстия.

2.

При скрытом вводе кабеля проведите его через отверстие под соединительной

платой.

3.

Закрепите кабель на основании пластиковым хомутом.

Замечание!

Длина кабеля не должна превышать 3 м при подключении к выносному индикатору с

помощью неэкранированного кабеля. Ограничение не распространяется на подключение

с использованием экранированного кабеля.

FAA-420-RI-DIN

Предупреждение!

Неисправности и повреждения

!

Обратите внимание на максимальный допустимый ток потребления и диапазон входного

напряжения в различных функциональных режимах.

4

Подсоедините выносной индикатор, как показано ниже.

Режим

Подключение к

Тревожное состояние

клеммам

1

На выносном индикаторе постоянно горит красная

+

лампа.

2

На выносном индикаторе постоянно горит красная

лампа.

+

3

На выносном индикаторе мигает красная лампа.

+

При подключении к извещателям LSN используйте только в режимах 1 и 3.

1.

Установите крышку на основание так, чтобы два крючка вошли в прорези.

2.

Слегка нажмите на крышку по направлению к основанию, чтобы защелкивающийся

крючок вошел в зацепление.

FAA-420-RI-ROW

1.

Подсоедините выносной индикатор, как показано ниже.

2.

Установите крышку на основание так, чтобы два крючка вошли в прорези.

3.

Слегка нажмите на крышку по направлению к основанию, чтобы защелкивающийся

крючок вошел в зацепление.

4

Обслуживание

Для работ по обслуживанию и проверке систем безопасности в Германии строго следуют

требованиям законодательства, изложенным в DIN VDE 0833; они включают интервалы

обслуживания, установленные производителем.

Замечание!

Для повседневного обслуживания извещателей серии 500 их не требуется вынимать из

оснований.

Если извещатель необходимо заменить в случае изменения оформления помещения или

повреждения устройства, это должен делать квалифицированный инженер.

Замену можно производить только если система отключена от сети и пользователь

предусмотрел альтернативный план аварийной эвакуации.

- Работы по обслуживанию и технологическому осмотру должны выполняться

регулярно и квалифицированным техническим персоналом.

- Компания Bosch Building Technologies рекомендует проводить проверку на

работоспособность и осмотр не реже одного раза в год.

Этапы проверки

Тип извещателя

O

OC

Проверка светодиодного дисплея

X

X

Визуальная проверка монтажа

X

X

Визуальная проверка на предмет повреждений и загрязнения

X

X

поверхности извещателей

Проверка контролируемой зоны на предмет ограничений функций и

X

X

помех, вызываемых лампами

Проверка оптических датчиков (см. Процедура проверки для FCP-O

X

-

500, Страница 25.)

Комбинированная проверка с тестовым устройством и тестовым

-

X

угарным газом (см. Процедура проверки для FCP-OC 500, Страница

24)

Замечание!

Комбинированные извещатели с химическими датчиками следует заменять каждые 4 - 6

лет.

FCP-OC 500

Из-за срока службы датчика газа FCP-OC 500 отключает химические датчики примерно

после 4-6 лет работы. Извещатель продолжает функционировать в качестве дымового.

Для восстановления повышенной надежности обнаружения в режиме OC извещатель

немедленно должен быть заменен новым.

Замечание!

Интервалы очистки зависят от условий окружающей среды.

Извещатель можно протирать водой и мягкой тканью. При необходимости можно

использовать мягкое моющее средство. Очистка должна выполняться только в режиме

тестирования.

4.1

Общие замечания по тестированию извещателей

Извещатель FCP-OC 500 имеет дополнительный датчик для обнаружения CO в случае

пожара. Благодаря датчику CO улучшается срабатывание и снижается количество ложных

сигналов тревоги при критических условиях окружающей среды.

Для обнаружения пожара извещатель FCP-500 использует характер изменения во времени

характеристик пожара, что отличается от характера изменений во времени переменных

возмущения. Поэтому для проверки работоспособности извещатель необходимо

переключить в режим проверки.

Переключение в режим проверки осуществляется удерживанием тестового адаптера

FAA-500-TTL с магнитом у переключателя геркона. Когда извещатель находится в режиме

проверки, раз в секунду мигает зеленый индикатор.

Извещатель переходит в обычный режим не более, чем через одну минуту, для запуска

нового тестового режима.

Замечание!

Внимание!

Для проверки извещателя вам понадобится:

- Устройство для тестирования оптического пожарного извещателя и

- Тестовый адаптер FAA-500-TTL с магнитом

Для проверки извещателя OC вам также понадобится тестовый газ для извещателей со

датчиком CO.

Замечание!

Убедитесь, что сигнал тревоги не может быть передан в системы более высокого уровня.

Запрограммированные активации пожарной панели сохраняются и будут выполнены.

Если пожарная панель находится в режиме тестирования, сигнал тревоги будет сброшен

автоматически через определенное время. Если этого не произошло, сигнал тревоги

необходимо сбросить вручную на пожарной панели.

4.2

Процедура проверки для FCP-OC 500

На рисунке показано положение переключателя геркона (№ R) при наличии извещателя

OC.

Представьте, что датчик CO ( (№ CO) находится в положении на 12 часов, тогда

переключатель геркона (№ R) должен находиться приблизительно на 2 часа.

R

CO

LED

Рис. 4.1: Положение переключателя геркона

1.

Поднесите магнит к переключателю геркона.

2.

Световой индикатор извещателя замигает зеленым, как только переключатель

геркона будет активирован.

Извещатель останется в режиме тестирования на 60 сек с автоматическими

установленными параметрами проверки (например, сокращение времени задержки

до 15 сек). Зеленый индикатор мигает все время, пока извещатель находится в

режиме тестирования.

3.

Теперь поместите тестовое устройство под извещателем таким образом, чтобы

тестовый индикатор упирался в накладное кольцо и плотно прижмите его.

Убедитесь, что тестовый индикатор не наклонен, что может привести к смещению и

отсоединению извещателя от креплений.

4.

Распыляйте тестовый CO газ в течение одной секунды.

Пока извещатель переключается, тестирующая головка должна находиться над ним.

Распределение тестового CO газа в тестирующей головке, и, соответственно, время

срабатывания датчика, может занимать до 20 секунд.

5.

Тестовый индикатор покрывает обе области рассеянного света, поэтому оба

оптических датчика срабатывают одновременно с датчиком CO (не требуется

тестовый газ O).

6.

Извещатель активирует сигнал тревоги, световой индикатор начинает мигать

красным.

4.3

Процедура проверки для FCP-O 500

На рисунке показано положение переключателя геркона (№ R) в извещателях O.

Если вы представите линию, проходящую через извещатель, световой индикатор окажется

на позиции 12 часов, а переключатель геркона (№ R) находится в положении

приблизительно на 2 часа.

R

LED

Рис. 4.2: Положение переключателя геркона

1.

Световой индикатор извещателя замигает зеленым, как только переключатель

геркона будет активирован.

Извещатель останется в режиме тестирования на 60 сек с автоматическими

установленными параметрами проверки (например, сокращение времени задержки

до 15 сек). Зеленый индикатор мигает все время, пока извещатель готов к

тестированию.

2.

Удерживайте достаточно крупный предмет (например, тестовое устройство или

инструмент для замены извещателей) в обеих областях рассеянного света, пока не

будет активирован сигнал тревоги. Не тестовый O газ не требуется. При покрытии

обеих областей рассеянного света, оба оптических датчика срабатывают

одновременно. Не требуется тестовый газ O.

3.

Извещатель активирует сигнал тревоги, световой индикатор начинает мигать

красным.

4.4

Считывание уровня загрязнения

В тестовом режиме уровень загрязнения можно узнать при помощи числа вспышек

красного индикатора.

1.

Активируйте переключатель геркона с помощью магнита на тестовом инструменте.

2.

Световой индикатор извещателя замигает зеленым, как только переключатель

геркона будет активирован.

3.

Удерживайте магнит тестового устройства у переключателя геркона в течение 5

секунд. Для этого просто отсчитайте 5 вспышек зеленого светодиодного индикатора.

4.

Уберите тестовое устройство. Посчитайте количество вспышек красного индикатора.

Обратитесь к таблице для определения уровня загрязнения извещателя.

Уровень загрязнения - красный световой индикатор

Количество

Состояние извещателя

вспышек

1-3

Работа в обычном режиме с небольшим загрязнение или полным

отсутствием загрязнения

4-6

Растущий уровень загрязнения => срочно очистите извещатель

7-10

Критические условия работы, высокий уровень загрязнения =>

срочно очистите и протестируйте извещатель

4.5

Проверка электронных функций (необязательно)

Замечание!

Убедитесь, что сигнал тревоги не может быть передан в системы более высокого уровня.

Запрограммированные активации пожарной панели сохраняются и будут выполнены.

1.

Активируйте переключатель геркона, как описано в Процедура проверки для FCP-OC

500, Страница 24 и Процедура проверки для FCP-O 500, Страница 25.

При срабатывании переключателя геркона зеленый светодиод мигает один раз в

секунду.

2.

После срабатывания удерживайте магнит у переключателя геркона в течение не

менее, чем 10 секунд. Для этого просто отсчитайте 10 вспышек светодиодного

индикатора.

Через 10 секунд этот извещатель активирует тестовый сигнал тревоги. Светодиод

загорится красным цветом.

4.6

Ремонт

В случае обнаружения дефекта замене подлежит весь модуль/устройство.

5

Технические характеристики

5.1

Извещатель и накладное кольцо

Тип извещателя

FCP-OC 500/FCP-OC 500-P

FCP-O 500/FCP-O 500-P

Метод обнаружения

Сочетание измерения

Измерение рассеянного

рассеянного света и

света

газообразных продуктов

горения

Особые характеристики

- Обнаружение

- Обнаружение

загрязнения

загрязнения

- Компенсация

- Компенсация отклонений

отклонений в

в оптическом блоке

оптическом и газовом

блоках

Индивидуальный

Двухцветный светодиод: (красный/зеленый)

индикатор

Рабочее напряжение

От 8,5 до 30 В пост. тока

Потребление тока

- Ждущий режим

с FCA-500-EU: 3 мА

с FCA-500-E-EU: 24 мА

- Тревога

47 мA

– Неисправность

с FCA-500-EU: 52 мА

с FCA-500-E-EU: 58 мА

Чувствительность:

- O модуль

< 0,36 дБ/м (EN 54-7)

< 0,18 дБ/м (EN 54-7)

– Газовый модуль

в диапазоне ppm

-

Макс. контролируемая

120 м² (учитывайте локальные требования)

зона

Максимальная высота

16 м (учитывайте локальные требования)

установки

Минимальная высота

Так, чтобы было не достать рукой

установки

Минимальное расстояние

50 см

до светильников

Допустимая скорость

20 м/с

воздуха

Допустимая рабочая

От -10 °C до +50 °C

От -20 °C до +65 °C

температура

Допустимая

<95 % (без конденсации)

относительная влажность

Тип извещателя

FCP-OC 500/FCP-OC 500-P

FCP-O 500/FCP-O 500-P

Класс защиты по

IP 33

IP 53

IEC 60529

Габариты:

- Извещатель без

Ø 113 мм x 55 мм (без основания)/Ø 113 x 70 мм (с

накладного кольца

основанием)

– Извещатель с

Ø 150 мм x 55 мм (без основания)/Ø 150 x 70 мм (с

накладным кольцом

основанием)

Материал корпуса

Поликарбонат

Цвет корпуса

Белый (RAL 9003)

извещателей

Цвет передней панели

извещателя:

- Белый вариант

Белый матовый

– Полупрозрачный

Полупрозрачный/серебристо-серый, (RAL 7001)

вариант (-P)

Вес

- Извещатель

Прибл. 180 г

Прибл. 170 г

– Накладное кольцо

Прибл. 30 г

FAA-500-TR (-P)

5.2

Основание извещателя

Тип основания

FCA-500-EU

FCA-500-E-EU

Особое замечание

-

Основание извещателя в

последней позиции

радиального шлейфа с

зажимными клеммами для

оконечного резистора

Подключения

Зажимные клеммы для:

Зажимные клеммы для:

- Источник питания (0V,

- Источник питания (0V,

+V)

+V)

- Реле неисправности C/

- Реле неисправности C/

NC

NC

(t₁, t₂)

(t₁, t₂)

- Реле тревоги NO/C

- Реле тревоги NO/C

(b1 | b2, a1/a2)

(b1 | b2, a1/a2)

- Экранирование

- Экранирование

– С-точка

- С-точка

Резистор тревоги

680 Ом или 0 Ом (применение в соответствии с UL)

Релейный выход

NC/C

неисправности

Тип основания

FCA-500-EU

FCA-500-E-EU

Выход индикатора

Реле соединяет 0 В через 1,5 kΩ

Поперечное сечение кабеля

от 0,3 мм² до 3,3 мм² (от 22 AWG до 12 AWG)

Материал и цвет

Поликарбонат, белый (RAL 9003)

Габариты (Ø x В)

145.6 x 63.5 мм

Вес (без/с упаковкой)

Прибл. 200 г/280 г

Прибл. 210 г/290 г

5.3

Монтажные коробки

Коробка для установки на потолке FAA-500-BB

Габариты при монтаже:

- Толщина подвесного потолка

Макс. 32 мм

– Требуемое установочное

Ø 130 мм (допуск от -1 мм до +5 мм)

отверстие

- Высота установки

11 см

Макс. диаметр кабеля (мм)

1.4 см

Материал и цвет

Полипропилен/белый

Габариты (Ø x В)

140 x 104 мм

Вес (без/с упаковкой)

Прибл. 100 г/200 г

Встраиваемый корпус для бетонных потолков FAA-500-CB

Материал и цвет

Пластик/полистирол

Серый

Габариты (Ø x В)

218 x 103 мм

Вес

Прибл. 340 г

Коробка для установки на поверхность FAA-500-SB-H с уплотнением для влажных

помещений

Корпус (коробка/уплотнение):

- Материал

Поликарбонат (PC-FR)/TPE

– Цвет

Белый/полупрозрачный

-

2 x Ø 20 мм (до перфорации) для сальника

Кабельные вводы

кабеля 13,5 мм

-

2 x Ø 25 мм (до перфорации)

Габариты (Ø x В)

150 x 82 мм

Вес

Прибл. 225 г

5.4

Выносной индикатор

Технические характеристики

FAA-420-RI-ROW

FAA-420-RI-DIN

Рабочее напряжение

зависит от подачи тока

- Режим работы 1:

зависит от подачи тока

- Режим работы 2:

8,5-33 В пост. тока

- Режим работы 3:

11-33 В пост. тока

Подача тока

3-30 мА

- Режим работы 1:

3-30 мА

- Режим работы 2:

11-14 мА

- Режим работы 3:

3 мА

Допустимый диаметр

0,4-1,3 мм

0,6-1,0 мм

проводов

Вид индикации

1 светодиодный индикатор

2 светодиодных индикатора

Габариты

85 x 85 x 28 мм

85 x 85 x 35 мм

Вес

45 г

65 г

6

Приложения

6.1

Сокращения

a.P.

auf Putz (установка на поверхность)

АБС-

АкрилонитрилБутадиенСтирол

пластик

DIBt

Deutsches Institut für Bautechnik (Немецкий институт строительных

технологий)

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V. (Немецкий Институт Стандартизации)

EN

Europäische Norm (Европейский стандарт)

FAA

Пожарный аксессуар

ППКП

Панель управления пожарной тревоги

FAP

Пожарный оптикоэлектронный элемент

FCA

Обычное дополнительное пожарное оборудование

FCP

Обычный пожарный оптикоэлектронный элемент

GLT

Gleichstromlinientechnik (традиционная технология)

LED

Светодиод

LSN

Локальная сеть безопасности

NVU

Сетевой обрабатывающий конвертор

O

Оптический (дымовой)

OC

Оптический дымовой, химический (газовый)

PC

Поликарбонат

PI

Информация о продукте

PP

Полипропилен

у.м.

Утопленный монтаж

UEZ

Universelle Europazentrale (универсальная европейская пожарная панель)

UGM

Universelle Gefahrenmeldezentrale (Универсальная система обнаружения

опасности)

VDE

Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. ( (Немецкая ассоциация

электрических, электронных и информационных технологий)

Association of German Electrical Engineers (Ассоциация немецких

инженеров по электротехнике)

VdS

VdS Schadenverhütung GmbH (название компании)

6.2

Информация для заказа

6.2.1

Извещатель и накладное кольцо

Описание

Артикул

FCP-O 500 Неадресный оптический пожарный извещатель, белый

F.01U.510.649

FCP-OC 500 Неадресный комбинированный пожарный извещатель,

F.01U.510.653

оптический/химический, белый

FCP-O 500-P Неадресный оптический пожарный извещатель,

F.01U.510.654

полупрозрачный с цветными вкладышами

FCP-OC 500-P Неадресный комбинированный пожарный извещатель,

F.01U.510.656

оптический/химический, полупрозрачный с цветными вкладышами

FAA-500-TR-W Накладное кольцо, белое, для извещателей FCP-O 500 и

4.998.151.295

FCP-OC 500

FAA-500-TR-P Накладное кольцо, прозрачное с цветными вкладышами

4.998.151.296

для извещателей FCP-O 500-P и FCP-OC 500-P

Цветные вкладыши для FCP-O 500-P, FCP-OC 500-P и FAA-500-TR-P

Цвет

RAL

бежевый

1001

6016

5015

6018

зеленовато-желтый

1016

5005

6027

4003

красный апельсин

2001

7004

2007

яркий оранжевый

2007

7012

2001

фиолетовый

4003

8003

1016

синий

5005

8011

голубой

5015

9003

1001

бирюзово-зеленый

6016

9011

желто-зеленый

6018

светло-зеленый

6027

серый

7004

серый асфальт

7012

землисто-коричневый

8003

ореховый

8011

белый

9003

черный графит

9011

6.2.2

Основания извещателей/выносные индикаторы

Описание

DU*

Артикул

FCA-500-EU Основание неадресного извещателя

Полиэ

4.998.510.647

тилен

Стандартный извещатель с оконечным резистором FCA-500-E-EU

Полиэ

4.998.510.648

тилен

FAA-420-RI-DIN Выносной индикатор для устройства DIN

Полиэ

F.01U.289.620

тилен

FAA-420-RI-ROW Выносной индикатор

Полиэ

F.01U.289.120

тилен

6.2.3

Монтажные коробки

Описание

DU*

Артикул

Коробка для установки на потолке FAA-500-BB

Полиэ

4.998.151.302

тилен

Встраиваемый корпус для бетонных потолков FAA-500-

Полиэ

F.01U.508.713

CB

тилен

Коробка для установки на поверхность FAA-500-SB-H с

Полиэ

F.01U.510.166

уплотнением для влажных помещений

тилен

6.2.4

Инструменты и оборудование для обслуживания

Описание

DU*

Артикул

FAA-500-RTL Устройство для замены

Полиэ

F.01U.508.720

извещателей серий 500 и 520

тилен

FAA-500-TTL Тестовый адаптер с магнитом

Полиэ

F.01U.508.725

для извещателей серий 500 и 520

тилен

Тестовое устройство для оптических

Полиэ

4.998.112.071

пожарных систем

тилен

Тестовый газ для дымового извещателя с

PU

F.01U.301.469

датчиком CО

для комбинированных извещателей с C-

датчиком, DU = 12 шт.

Телескопическая штанга (от 1 до 3,38 м) из

Полиэ

4.998.112.069

стекловолокна, можно добавить до 3

тилен

дополнительных удлинительных стержней

Удлинительный стержень, изготовлен из

Полиэ

4.998.112.070

стекловолокна (1 м)

тилен

Контейнер транспортировки тестовых

Полиэ

4.998.112.073

устройств и аксессуаров

тилен

* DU = единица доставки, PE = штук, PU = упаковочная единица

///////////////////////////////////////