Инструкция пользователя прибором «РУБЕЖ-2ОП»
Инструкция пользователя прибором «РУБЕЖ-2ОП»
Перечень сокращений
АЛС - адресная линия связи;
АМ - адресная метка;
АМП - адресная метка пожарная;
АПИ - адресный пожарный извещатель;
АУ - адресное устройство;
БД - база данных;
ИПР-извещатель пожарный ручной;
ПО - программное обеспечение.
Работа прибора Рубеж-2ОП начинается с подачи напряжения питания.
Прибор работает в соответствии с базой адресных устройств, записанных в него с
помощью ПО «FireSec Администратор».
Структура экранов меню прибора приведена в приложении А.
На лицевой стороне прибора расположены клавиатура, экран для просмотра и ввода
параметров и светодиодные индикаторы.
Назначение светодиодных индикаторов
Индикатор
Наимено-
Назначение
Работа индикатора
Цвет
вание
Индикатор
Постоянно светится в режиме
НОРМА
Зеленый
нормального
«Дежурный». В режиме
состояния системы
«Неисправность» мигает с частотой 1 Гц.
В режиме «Дежурный» не светится. В
Индикатор состояния
режиме «Пожар» светится постоянно. В
ПОЖАР
Красный
«Пожар» и
режиме «Внимание» мигает с частотой 1
«Внимание» в зонах
Гц.
Индикатор состояния
В режиме «Дежурный» не светится. В
Тревога
Красный
«Тревога» в охранной
режиме «Тревога» - мигает с частотой
зоне
1Гц.
Индикатор
В режиме «Дежурный» не светится. В
НЕИСПР
Жёлтый
неисправности в
режиме «Неисправность» светится
системе
постоянно.
Постоянно светится при отключённой
АВТ.
Индикатор состояния
Жёлтый
автоматике на любом из МПТ. В
ОТКЛ
автоматики в системе
остальных случаях не светится.
Светится при наличии обмена по
интерфейсу RS-485 между прибором и
Индикатор состояния
ПК. В случае наличия связи только
связи с другими
СВЯЗЬ
Зелёный
между приборами внутри сети RS-485
приборами и ПК через
мигает с частотой, которая зависит от
интерфейс RS-485
интенсивности обмена. В остальных
случаях не светится.
Постоянно светится при наличии
Индикатор уровня
напряжения на обоих вводах питания и
ПИТАНИЕ
Зелёный
напряжения питания
оно больше установленного порога. В
прибора
остальных случаях мигает с частотой 1
Гц.
Назначение клавиш управления прибором
Органы управления
Назначение кнопок
Клавиши «2», «4», «6», «8»
Перемещение курсора на нужную позицию. Клавиши «4» и
«6» используются для изменения уровня помех и длины
шлейфа.
Клавиша «9»
В окне просмотра событий перелистывание через десять
событий вперёд. В окнах со списками зон, списками
неисправностей и т. д. переход на пять пунктов вниз.
Клавиша «3»
В окне просмотра событий перелистывание через десять
событий назад. В окнах со списками зон, списками
неисправностей и т. д. переход на пять пунктов вверх.
Клавиша ВВОД
Считывание данных, ввод данных, переход по пункту меню.
Клавиша МЕНЮ
Возврат в предыдущее окно, отмена ввода, вход в меню из
основного окна прибора.
Клавиши «0…9»
Набор цифр от 0 до 9.
Клавиша «ВЗЯТЬ»
Взятие зон на охрану.
Клавиша «СНЯТЬ»
Снятие зон с охраны.
Клавиша СБРОС
Сброс состояния пожар или внимание.
Клавиши «F1, F2»
Программируемые пользователем клавиши фильтров
журнала событий, по умолчанию:
F1 - просмотр новых событий пожарного журнала,
F2 - просмотр новых событий охранного журнала.
Клавиша ВКЛ
Включение исполнительного устройства, снятие обхода с
пожарных извещателей, установка атрибутов пользователя
(взятие/снятие), установка зон пользователя и т. д.
Клавиша ВЫКЛ
Выключение исполнительного устройства, постановка в
обход пожарных извещателей, снятие атрибутов
пользователя (взятие/снятие), установка зон пользователя и
т. д.
Клавиша ВКЛ
В случае если требуется подтверждение на запуск МПТ в
зоне, переход в окно «Управление МПТ» для требуемой
зоны.
Клавиша ВЫКЛ
В случае если какой либо МПТ запущен или активна
задержка на его включение, переход в окно «Управление
МПТ» для требуемой зоны.
Клавиша «0»
Быстрый переход к просмотру устройства по набранному
адресу в окне просмотра устройства.
Клавиша «5»
Просмотр последних непрочитанных сообщений журнала
Клавиша ЗВУК
Отключение звука прибора, а также отключение
включённых МРО, включённых релейных модулей (РМ) и
выходов с признаком «светозвуковое оповещение».
Внимание: При коротком замыкании адресной линии
связи (АЛС) звук включается вновь даже при режиме
отладки. Отключение звука заблокировано.
Экран режимов работы прибора
Число новых
Режим работы
Дата / Время
сообщений
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Д
е
ж
у
р н ы й
Р
е
ж
и
м
о
т
л
а
д
к
и
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
Поле расшифровки
0
режимов работы
Поле состояний
Дублирование режима работы
прибора
(Норма - индикация отсутствует;
Отладка - «О»; Тест - «Т»)
Поле состояний прибора
В данном поле отображается количество зафиксированных случаев пожара
(П),
неисправностей (Н) и тревог (Т). В случае ненулевого значения счетчика, он начинает
моргать.
Поле «Режим работы»
В поле «Режим работы» отображается текущий режим работы прибора.
Поле расшифровки режима работы
В данном поле отображается дополнительная информация о режиме работы прибора.
Каждый режим работы имеет свою дополнительную информацию.
Список сообщений на экране прибора при различных режимах работы
Индикация
Состояние прибора и АУ
режима
Прибор работает с ПК и загружает с него конфигурацию АУ.
Обновляется БД
Прибор ведет только обмен с ПК.
В приборе отсутствует база данных. В приборе заблокирована работа
База отсутствует
с адресными устройствами (даже конфигурирование устройств с
помощью меню «Сервис»). Прибор ведет только обмен с ПК.
В прибор записана конфигурация, непредназначенная для работы с
данной версией программного обеспечения. В приборе
заблокирована работа с адресными устройствами (даже
Ошибка базы
конфигурирование устройств с помощью меню «Сервис»). Прибор
ведет только обмен с ПК. Для выхода из данного состояния
требуется записать конфигурацию с помощью последней или
соответствующей версии ПО «FireSec Администратор»
В приборе произошел аппаратный сбой записи в энергонезависимую
Аппаратная
память или обнаружена аппаратная неисправность работы прибора в
неисправность
части работы с АУ.
Задержка вкл.
Активна задержка на включение МПТ в одной или нескольких зонах
МПТ
Подтв. запуска
Требуется подтверждение запуска МПТ.
МПТ
МПТ и
Запущен один или несколько МПТ и включен один или несколько
оповещен. вкл.
МРО
МПТ запущен
Запущен один или несколько МПТ
Оповещение вкл.
Включен один или несколько МРО
Запыленность
Запыленность АПИ
Прибор под
Все охранные зоны прибора находятся под охраной
охраной
Зона под
Хотя бы одна охранная зона находится под охраной
охраной
Задержка
Хотя бы в одной зоне активна задержка на вход/выход
вход/выход
Звук выключен
Отключен звук зуммера прибора
Вскрытие
Вскрытие прибора
Прибор находится в режиме отладки. Если звук прибора выключен,
Режим отладки
то при новых событиях звук возобновляться не будет
Действия дежурного по оперативному реагированию на извещения
о событиях в системе
Помимо работы с меню пользователя
(см. приложение А), прибор предоставляет
возможность оператору (дежурному) получать и реагировать на события, происходящие в
системе.
События, происходящие в системе, регистрируются прибором и заносятся в журнал
событий. Записи о событиях содержат информацию о типе события, времени регистрации
события прибором и месте возникновения данного события.
При регистрации прибором события на экране изменяется показание счетчика новых
сообщений и, если необходимо, загорается соответствующий светодиодный индикатор.
Прибор независимо от действий дежурного продолжает непрерывно регистрировать
события.
Действия дежурного при получении извещения «Внимание» или «Пожар»
При регистрации прибором сообщения о пожаре от одного или нескольких извещателей
прибор переходит в режим
«Внимание» или «Пожар», в зависимости от того, как
настроена система.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
В
н
и
м
а
н
и
е
З
о
н
а
1
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
Если оператор сбросит извещение «Внимание», то АПИ выдаст повторное извещение о
пожаре через 5 секунд в том случае, если в течение всего этого времени АПИ обнаруживал
пожар. Если в течение этого времени АПИ в результате измерений перестал
регистрировать пожар, то прибор перейдет в дежурный режим.
При переходе прибора в режим «Внимание» включаются звуковой сигнал и мигает
красный светодиодный индикатор ПОЖАР. После перехода в режим «Пожар» индикатор
ПОЖАР горит постоянно, и звуковой сигнал продолжает звучать.
Для сброса сигнала пожарной тревоги («Внимание» или «Пожар») во всех зонах
необходимо нажать кнопку «Сброс» и на вопрос о сбросе пожарной тревоги ответить,
утвердительно выбрав «Да». Если необходимо сбросить сигнал тревоги в определённой
зоне, то на вопрос о сбросе пожарной тревоги ответить, отрицательно выбрав «Нет».
После этого появляется меню «Зоны в пожаре» в котором можно выбрать конкретную зону
кнопками «2» и «8». Для сброса тревоги в выбранной зоне необходимо нажать кнопку
«Сброс». Для просмотра информации об АУ, находящихся в этой зоне, необходимо нажать
на кнопку «Ввод».
Если для МПТ установлен запрет автоматического пуска, то при выборе зоны с
пожаром и нажатии на клавишу «ВКЛ» пользователь попадает в меню «Управление
МПТ». Для запуска пожаротушения нужно выбрать пункт «МПТ в ручном режиме»,
нажать клавишу
«ВКЛ» и подтвердить запуск. Для отмены пуска пожаротушения
(отключение автоматики) необходимо нажать клавишу СТОП.
При сбросе состояния «Пожар» в зоне происходит выключение всех исполнительных
устройств, входящих в нее.
Действия дежурного при получении извещений о неисправностях
Кроме пожарной сигнализации на прибор возложена также функция диагностики
системы. При обнаружении любой неисправности прибор переходит в режим работы
«Неисправность». Режим «Неисправность» говорит о том, что в системе имеется хотя бы
одна неполадка.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Н
е
и
с
п
р
а
в
н
о
с
т
ь
В
н
е
ш
н
е
е
у
с
т
р
о
й
с
т
в
о
П
0
0
0
Н
0
0
1
Т
0
0
0
0
При обнаружении неисправности в журнал событий будет сделана запись о времени
обнаружения неисправности.
Система на базе прибора «РУБЕЖ-2ОП» имеет возможность диагностировать наличие
в системе всех прописанных при конфигурировании АУ. При потере связи с АУ, которая
может быть вызвана отсутствием либо неисправностью устройства, обрывом АЛС,
отключением АЛС, в журнале событий будет сделана соответствующая запись.
Кроме того, в АУ заложена возможность самодиагностики. При обнаружении у себя
неисправности АУ передает об этом информацию прибору, который формирует
соответствующую запись в журнале событий.
Для просмотра списка неисправностей из окна режимов работы прибора необходимо
нажать на кнопку «4» или «6». При этом на экране появится меню «Неиспр-ти».
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Н
е
и
с
п
р
-
т
и
В
н
е
ш
н
е
е
у
с
т
р
о
й
с
т
в
о
З
о
н
а
1
М
П
Т
-
1
1
0
0
3
П
0
0
0
Н
0
0
3
Т
0
0
0
0
В данном меню можно выбрать соответствующую неисправность кнопками «2» или «8»
и подтвердить выбор кнопкой «Ввод» (это может быть как зона, так и АУ или «Внешнее
устройство»). При этом в появившемся информационном меню отобразится подробная
информация о причине неисправности.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
П
р
о
с
м
о
т
р
1
/
1
у
с
т
р
о
й
с
т
в
в
з
о
н
е
М
П
Т
-
1
0
1
3
Т
и
п
М
П
Т
-
1
А
Л
С
1
А
д
р
е
с
0
0
3
О
т
к
л
ю
ч
е
н
о
П
0
0
0
Н
0
0
3
Т
0
0
0
0
В строке «Отключено
*» звёздочка обозначает расшифровку неисправности. Для
просмотра расшифровки необходимо нажать на кнопку «4» или «6» (например «Обрыв
выхода 5
*»).
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
П
р
о
с
м
о
т
р
1
/
1
у
с
т
р
о
й
с
т
в
в
з
о
н
е
М
П
Т
-
1
0
1
3
Т
и
п
М
П
Т
-
1
А
Л
С
1
А
д
р
е
с
0
0
3
О
б
р
ы
в
в
ы
х
о
д
а
5
П
0
0
0
Н
0
0
3
Т
0
0
0
0
В журнале событий так же будет создано новое сообщение, указывающее на
возникшую неисправность.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Ж
у
р
н
а
л
1
/
1
0
1
/
0
1
/
0
1
1
1
:
0
0
:
1
0
З
о
н
а
1
Н
е
и
с
п
р
а
в
е
н
М
П
Т
-
1
1
0
0
3
О
б
р
ы
в
в
ы
х
о
д
а
5
П
0
0
0
Н
0
0
3
Т
0
0
0
0
Дежурный должен предпринять действия по устранению неисправности либо замене
неисправного АУ.
После восстановления устройства в журнал будет сделана соответствующая запись.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Ж
у
р
н
а
л
1
/
1
0
1
/
0
1
/
0
1
1
1
:
1
0
:
3
5
З
о
н
а
1
Н
е
и
с
п
р
а
в
е
н
У
с
т
р
а
н
е
н
о
М
П
Т
-
1
1
0
0
3
О
б
р
ы
в
в
ы
х
о
д
а
5
П
0
0
0
Н
0
0
2
Т
0
0
0
0
Если в системе больше нет других неисправностей или они были устранены, прибор
перейдет в режим «Норма».
Действия дежурного при получении извещений о запыленности
Прибор позволяет автоматически отслеживать уровень запыленности дымовых
пожарных извещателей. Дымовые АПИ имеют алгоритм компенсации запыленности. При
диагностике своего дымового канала извещатели различают два уровня запыленности:
предварительный и критический.
Применение двухуровневой системы оповещения о запыленности позволяет
своевременно обнаружить наметившуюся тенденцию возрастания запыленности и дает
возможность своевременно предпринять упреждающие действия.
Критический уровень запыленности представляет собой порог, при превышении
которого накопленная в дальнейшем пыль будет восприниматься как дым.
Предварительный уровень запыленности составляет
64% от порогового значения,
критический - 76%.
Определение запыленности происходит в фоновом режиме.
При обнаружении извещателя с предварительным или критическим уровнем
запыленности на приборе появиться сообщение «Запылённость».
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Д
е
ж
у
р
н
ы
й
З
а
п
ы
л
ё
н
н
о
с
т
ь
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
В журнале событий сформируется соответствующая этому событию запись.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Ж
у
р
н
а
л
1
/
1
0
1
/
0
1
/
0
1
1
1
:
1
0
:
3
5
З
о
н
а
1
З
а
п
ы
л
ё
н
н
о
с
т
ь
И
П
2
1
2
-
6
4
1
0
0
1
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
Для того, что бы узнать какой уровень запылённости присутствует в данном извещателе
(предварительный и критический), необходимо зайти в меню прибора, выбрать пункт
«Управление и статус», далее «Устройства» и затем «Запылённых». В данном списке будут
отображены все извещатели, имеющие превышенный уровень запылённости.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
П
р
о
с
м
о
т
р
з
а
п
ы
л
ё
н
н
ы
х
у
с
т
р
о
й
с
в
З
о
н
а
1
Т
и
п
И
П
2
1
2
-
6
4
А
Л
С
1
А
д
р
е
с
0
0
1
З
а
п
ы
л
ё
н
н
о
с
т
ь
п
р
е
д
в
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
Для устранения запылённости извещателей необходимо обратиться к обслуживающей
организации. После устранения запылённости в журнале событий будет создана
соответствующая запись и прибор перейдёт (при отсутствии других неисправностей) в
режим «Дежурный».
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Ж
у
р
н
а
л
1
/
1
0
1
/
0
1
/
1
0
1
1
:
0
1
:
5
5
З
о
н
а
1
З
а
п
ы
л
ё
н
н
о
с
т
ь
У
с
т
р
а
н
е
н
о
И
П
2
1
2
-
6
4
1
0
0
1
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
Действия дежурного при проведении технического обслуживания АУ.
Во время обслуживания системы часто приходится отключать от АЛС различные АУ.
При отключении АУ от АЛС на приборе появиться «Неисправность» и будет работать
звуковая сигнализация. Для отключения звуковой сигнализации, а так же исключения
появления сообщения о неисправности некоторые АУ возможно поставить в «Обход». К
таким АУ относятся: все адресные извещатели (в том числе и ручные), адресные метки
АМ-1, АМ-4 и АМП-4.
Для постановки подобных АУ в обход необходимо в меню устройства выбрать пункт
«Управление и статус» далее «Устройства» и «Всего». В данном списке, с помощью
кнопок «2» и «8» возможно просмотреть все АУ находящиеся в конфигурации прибора, а
так же их состояние на текущий момент.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
П
р
о
с
м
о
т
р
1
/
1
в
с
е
х
у
с
т
р
о
й
с
т
в
З
о
н
а
1
Т
и
п
И
П
2
1
2
-
6
4
А
Л
С
1
А
д
р
е
с
0
0
1
Н
о
р
м
а
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
Для постановки устройства в «Обход» необходимо в данном списке выбрать нужное АУ
и нажать на кнопку «Выкл» на клавиатуре прибора. При этом состояние (в нашем случае -
извещателя ИП 212-64) изменится с «Норма» на «Обойдённое», а счётчик обойдённых
устройств смениться с «0» на «1» Подтверждением постановки в режим обход так же
будет однократный звуковой сигнал.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
П
р
о
с
м
о
т
р
1
/
1
в
с
е
х
у
с
т
р
о
й
с
т
в
З
о
н
а
1
Т
и
п
И
П
2
1
2
-
6
4
А
Л
С
1
А
д
р
е
с
0
0
1
О
б
о
й
д
ё
н
н
о
е
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
В окне режимов работы прибора при условии, что нет ни каких неисправностей и зон в
состоянии внимание или пожар, будет отображаться список обойдённых АУ.
!
0
0
0
4
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
О
б
х
о
д
И
П
2
1
2
-
6
4
1
0
0
1
И
П
2
1
2
-
6
4
1
0
0
2
И
П
Р
5
1
3
-
1
1
1
0
0
5
А
М
П
-
4
2
0
5
4
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
4
0
Для упрощения просмотра списка обойдённых устройств в меню прибора существует
список обойдённый АУ. Для просмотра данного списка необходимо зайти в меню прибора,
выбрать пункт «Управление и статус» далее «Устройства» и далее «Обойдённых».
С помощью кнопок «2» и «8» осуществляется просмотр данного списка.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
П
р
о
с
м
о
т
р
1
/
1
о
б
о
й
д
ё
н
н
ы
х
у
с
т
р
о
й
с
т
в
З
о
н
а
1
Т
и
п
И
П
2
1
2
-
6
4
А
Л
С
1
А
д
р
е
с
0
0
1
О
б
о
й
д
ё
н
н
о
е
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
При постановке АУ в режим
«Обхода» в журнале событий будет сделана
соответствующая запись.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Ж
у
р
н
а
л
1
/
1
0
1
/
0
1
/
0
1
1
1
:
1
0
:
3
5
З
о
н
а
1
О
б
х
о
д
И
П
2
1
2
-
6
4
1
0
0
1
И
н
с
т
а
л
л
я
т
о
р
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
Для снятия АУ с режима «Обход» необходимо в меню прибора выбрать «Управление и
статус» далее
«Устройства» и далее «Обойдённые». В данном списке найти нужное
устройство и нажать на кнопку «ВКЛ». После этого данное устройство исчезнет из этого
меню, а счётчик записей уменьшиться на одну единицу.
Для более быстрого снятия с режима «Обход» возможно с основного окна режимов
работы нажать на кнопку «4» или «6» . Появляется меню «Обход» со списком всех АУ,
находящихся в режиме «Обход».
!
0
0
0
4
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
О
б
х
о
д
1
/
4
И
П
2
1
2
-
6
4
1
0
0
1
И
П
2
1
2
-
6
4
1
0
0
2
И
П
Р
5
1
3
-
1
1
1
0
0
5
А
М
П
-
4
2
0
5
4
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
4
0
Выбрав нужное АУ, нажимаем на кнопку «Ввод» и подаем в меню «Просмотр всех
устройств», где уже найдено нужное АУ. Для снятия с режима «Обход» необходимо нажать
на кнопку «ВКЛ»
При снятии АУ с режима
«Обход» в журнале событий так же будет сделана
соответствующая запись.
!
0
0
0
2
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Ж
у
р
н
а
л
1
/
1
0
1
/
0
1
/
0
1
1
1
:
1
0
:
3
5
З
о
н
а
1
О
б
х
о
д
с
н
я
т
о
И
П
2
1
2
-
6
4
1
0
0
1
И
н
с
т
а
л
л
я
т
о
р
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
Во время технического обслуживания иногда необходимо отключать оповещение, а так
же звуковую сигнализацию на самом приборе. Для реализации данной функции
необходимо во время события «Внимание» или «Пожар» нажать на кнопку «Звук» и на
вопрос «Выключить звуковую сигнализацию?» ответить утвердительно, выбрав «Да». При
этом как звуковая сигнализация на приборе, так и модули речевого оповещения перестанут
передавать звуковые сообщения.
!
0
0
0
2
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
В
ы
к
л
ю
ч
и
т
ь
з
в
у
к
о
в
у
ю
с
и
г
н
а
л
и
з
а
ц
и
ю
?
Н
е
т
>
Д
а
П
0
0
1
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
ВНИМАНИЕ! Следующая информация не предназначена для дежурного, однако
для обслуживающей организации может быть полезна.
В приборе имеется возможность его перезагрузки. Для доступа к данному меню
необходимо иметь ключ/пароль от «Инсталлятора» или «Администратора».
Что бы попасть в данное меню необходимо войти в меню прибора, выбрать
«Настройка», далее
«Конфигурация», за тем выбирать уровень доступа
- либо
«Инсталлятор» либо «Администратор».
!
0
0
0
2
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
В
ы
б
е
р
и
т
е
с
в
о
й
у
р
о
в
е
н
ь
д
о
с
т
у
п
а
Д
е
ж
у
р
н
ы
й
И
н
с
т
а
л
л
я
т
о
р
А
д
м
и
н
и
с
т
р
а
т
о
р
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
В появившемся окне необходимо ввести пароль или приложить ключ Touch Memory
соответствующий выбранному уровню доступа. После ввода пароля необходимо нажать
на клавишу «Ввод».
!
0
0
0
2
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
В
в
е
д
и
т
е
п
а
р
о
л
ь
и
л
и
п
р
и
л
о
ж
и
т
е
к
л
ю
ч
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
В появившемся окне «Конфигурация» необходимо выбрать «Конфигурация ППКП»
далее
«Технологическое меню» и далее «Сброс». После нажатия на «Ввод» прибор
автоматически перезагрузиться.
Действие дежурного при получении сигнала «Тревога».
В дежурном режиме, когда все охранные зоны имеющиеся в конфигурации поставлены
на охрану, экран режимов работы прибора выглядит следующим образом.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Д
е
ж
у
р
н
ы
й
П
р
и
б
о
р
п
о
д
о
х
р
а
н
о
й
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
В случае если лишь часть зон поставлена на охрану экран режимов работы прибора
выглядит следующим образом.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Д
е
ж
у
р
н
ы
й
З
о
н
ы
п
о
д
о
х
р
а
н
о
й
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
При регистрации прибором сообщения о тревоге от одного или нескольких
извещателей прибор переходит в режим «Тревога» с указанием зон, в которых произошла
сработка
(при этом счётчик тревог увеличиться на единицу и в журнале событий
появиться соответствующая запись).
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Т
р
е
в
о
г
а
З
о
н
а
1
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
Для сброса режима «Тревога» необходимо нажать на кнопку «Сброс» и ответить на
вопрос «Сбросить все зоны с тревогой» - «Да» для сброса тревоги во всех зонах или «Нет»
- для сброса тревоги в конкретной зоне.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
С
б
р
о
с
и
т
ь
в
с
е
з
о
н
ы
с
т
р
е
в
о
г
о
й
>
Н
е
т
Д
а
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
При выборе «Да» появиться окно, запрашивающее пароль пользователя (а так же
ожидание прикладывания соответствующего ключа).
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
В
в
е
д
и
т
е
п
а
р
о
л
ь
и
л
и
п
р
и
л
о
ж
и
т
е
к
л
ю
ч
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
я
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
При вводе правильного пароля пользователя имеющего права на снятие с охраны всех
зон находящихся под охраной, режим «Тревога» будет отключён, а зоны снимутся с
охраны. При этом на экране прибора появиться сообщение с именем пользователя и
сообщение «Тревога сброшена» (в случае одновременного сброса нескольких зон на
экране кратковременно возможно появление сообщения «В процессе»). В случае если
других событий в системе нет (неисправности, пожары, тревоги, обход), прибор перейдёт
в режим дежурный, а в журнале событий появиться соответствующее сообщение.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Д
е
ж
у
р
н
ы
й
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
При вводе неверного пароля на экране прибора появляется сообщение
«Доступ
невозможен».
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Д
О
С
Т
У
П
Н
Е
В
О
З
М
О
Ж
Е
Н
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
При вводе пароля пользователя не имеющего прав на снятие данных зон с охраны после
подтверждения ввода прибор возвращает экран на следующее окно.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
С
б
р
о
с
и
т
ь
в
с
е
з
о
н
ы
с
т
р
е
в
о
г
о
й
>
Н
е
т
Д
а
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
При выборе «Нет» прибор так же запрашивает пароль или ключ, и в случае ввода
правильного пароля пользователя переходит в меню выбора зон данного пользователя.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
З
о
н
ы
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
я
1
/
2
О
х
р
з
о
н
а
1
-
Т
О
х
р
з
о
н
а
2
-
Т
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
Для сброса тревоги в конкретной зоне необходимо кнопками «2» и «8» выбрать нужную
и нажать на кнопку
«Сброс». При этом на экране на некоторое время появиться
следующее сообщение.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
З
о
н
а
№
0
0
1
О
х
р
з
о
н
а
1
С
б
р
о
ш
е
н
а
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
После этого прибор вернётся в окно выбора зон пользователя, а напротив зоны, в
которой тревога уже сброшена, пропадёт знак « - Т».
Для постановки зон на охрану необходимо нажать на кнопку «Взять». При этом прибор
перейдёт в режим ожидания ввода пароля или прикладывания ключа к контактной
площадке на панели прибора.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
В
в
е
д
и
т
е
п
а
р
о
л
ь
и
л
и
п
р
и
л
о
ж
и
т
е
к
л
ю
ч
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
я
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
При вводе пароля пользователя, не имеющего прав постановки зон на охрану (или
ключа) или вводе неправильного пароля (или ключа) на экране появиться сообщение
«Доступ невозможен».
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Д
О
С
Т
У
П
Н
Е
В
О
З
М
О
Ж
Е
Н
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
При вводе правильного пароля пользователя, имеющего права постановки зон на
охрану, прибор перейдёт в окно со списком зон доступных для постановки на охрану. С
помощью клавиш «2» и «8» необходимо выбрать конкретную зону или выбрать пункт
«Все зоны» для постановки на охрану всех зон одновременно.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
З
о
н
ы
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
я
1
/
2
В
с
е
з
о
н
ы
О
х
р
з
о
н
а
1
О
х
р
з
о
н
а
2
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
В
с
е
з
о
н
ы
0
2
П
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
ь
0
1
В
з
я
т
ы
н
а
о
х
р
а
н
у
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
Для снятия зон с охраны необходимо нажать на кнопку «Снять» ввести пароль либо
приложить ключ.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
В
в
е
д
и
т
е
п
а
р
о
л
ь
и
л
и
п
р
и
л
о
ж
и
т
е
к
л
ю
ч
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
я
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
После ввода пароля пользователя имеющего права снятия охранных зон с охраны
прибор переходит в меню со списком зон, доступных для снятия.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
З
о
н
ы
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
я
1
/
2
В
с
е
з
о
н
ы
О
х
р
з
о
н
а
1
-
О
О
х
р
з
о
н
а
2
-
О
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
Для снятия конкретной зоны необходимо клавишами «2» и «8» выбрать нужную и
нажать на клавишу «ВВОД». При этом на экране кратковременно появиться сообщение о
том, что данная зона снята с охраны и прибор вернётся в меню со списком зон, стоящих на
охране, однако снятой только что с охраны зоны в данном списке уже не будет.
!
0
0
0
1
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
З
о
н
а
№
0
0
1
О
х
р
з
о
н
а
1
С
н
я
т
о
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
1
0
Для снятия с охраны одновременно всех зон необходимо выбрать пункт «Все зоны».
Приложение А
Перечень записей журнала событий
Порядковый номер
события в журнале/
Счётчик записей
Строка наиме-
Текущая дата
Текущее
общее количество
журнала
нования зоны
д./м./г.
время
событий
!
0
0
0
2
01
/
01
/
01
1
1
:
0
0
Ж
у
р
н
а
л
1
/
10
0
1
/
0
1
/
0
1
1
1
:
1
0
:
3
5
З
о
н
а
1
О
б
х
о
д
с
н
я
т
о
И
П
2
1
2
-
6
4
1
0
0
1
П
0
0
0
Н
0
0
0
Т
0
0
0
0
Тип
Строка событий
Адрес прибора, № АЛС и
устройства
адрес датчика
Прибор может формировать следующие события:
1 "Включение
-включили питание прибора;
питания"
2 "Пожар"
-в зоне зарегистрирована пожарная тревога;
3 "Тревога"
-в зоне зарегистрирована охранная тревога
4 "Внимание"
-в зоне зарегистрировано срабатывание АПИ;
6 "Вскрытие
-зафиксировано вскрытие корпуса прибора;
прибора"
7 "Сброс события
-произведен сброс состояния «Пожар» или «Внимание» в зоне;
«Пожар»
8"Сброс события
-произведен сброс события «Тревога»
«Тревога»
9" Взята на охрану"
-зона поставлена на охрану
10"Снята с охраны"
-зона снята с охраны
11"Неудачная
-в зоне произошла неудачная постановка на охрану
постановка"
12"Снятие
-попытка снятия охранной зоны вида «Без права снятия»
невозможно"
13 "Связь потеряна"
-прибор не находит в системе устройство;
14 "Связь
-восстановилась связь с потерянным ранее устройством;
восстановлена"
15 "Неисправен"
-устройство при проведении самодиагностики нашло неисправность;
16 "Неисправен
-устройство отремонтировано и при проведении самодиагностики
Устранено"
показало исправность;
17 "Система
-обнаружена неисправность в системе;
неисправна"
18 "Система
-все неисправности в системе устранены;
исправна"
19 "Отсутствует в
-обнаружено устройство, не описанное при конфигурации прибора
базе"
21 "АЛС №Х
-перегрузка АЛС №Х (1,2);
перегрузка"
22 "АЛС №Х
-работоспособность АЛС №Х (1,2) восстановлена;
исправна "
24 "Обновление
-в прибор записана новая база с ПК;
базы"
25 "Вкл."
-исполнительное устройство в АЛС включено;
26 "Выкл."
-исполнительное устройство в АЛС выключено;
27 "Ручное Вкл."
-исполнительное устройство в АЛС включено в ручном режиме;
28 "Ручное Выкл."
-исполнительное устройство в АЛС выключено в ручном режиме;
29 "Ручное Отмена"
-отложенный пуск исполнительного устройства в АЛС отменен;
30 "Системная
-аппаратный сбой работы прибора или ошибка работы с базой данных
неисправность"
устройств/зон.
31 " Ввод 1(2)
-источник питания перешел на работу от аккумулятора;
питание резервное"
32 " Ввод 1(2)
-источник питания работает в штатном режиме;
питание основное"
33 "Авария выхода"
-обрыв или перегрузка одного из двух контролируемых выходов;
34 "Ввод 1(2)
-отсутствует питание на одном из входов прибора
питание отсутствует"
35 "Ввод 1(2)
-питание по одному из входов прибора возобновилось
питание
присутствует"
36 "Неверный пароль
-в процессе идентификации введен неверный пароль пользователя,
пользователя/дежурн
дежурного, инсталлятора или администратора
ого /инсталлятора
/администратора"
37 "Неверный ключ
-в процессе идентификации к считывателю приложен неверный ключ
пользователя/
ТМ пользователя, дежурного, инсталлятора или администратора
дежурного/инсталлят
ора /администратора"
38 "Тестовый
-прибор переведен в режим тестирования или вышел из него
режим вкл/выкл"
39 "Имитация
-адресному устройству доставлена команда о тестовом
включения/выключ
включении/выключении
ения"
Прибор различает следующие события, формируемые адресными пожарными
извещателями:
1 "Тест : Кнопка"
-АПИ тестировался кнопкой;
2 "Тест : Лазер"
-АПИ тестировался лазерной указкой (для дымовых, тепловых и
комбинированных АПИ);
3 "Oпто канал
-АПИ зафиксировал неисправность оптического
неисправен "
регистрирующего канала (для дымовых и комбинированных АПИ);
4 "Т канал
-АПИ зафиксировал неисправность теплового регистрирующего
неисправнен"
канала (для тепловых и комбинированных АПИ);
5 "Авария питания"
-АПИ зафиксировал неисправность в цепи питания (для дымовых,
тепловых и комбинированных АПИ);
6 "Отрыв от стены"
-Зафиксирован отрыв АПИ от монтажной планки (для
радиоканальных дымовых, радиоканальных тепловых и
радиоканальных комбинированных АПИ);
7 "Отказ осн.батар."
-АПИ зафиксировал отказ основной батареи питания (для
радиоканальных АПИ);
8 "Отказ доп.батар."
-АПИ зафиксировал отказ дополнительной батареи питания (для
радиоканальных АПИ);
9 "Запыл. кр."
-АПИ зафиксировал критическую запыленность (для дымовых АПИ);
10 "Запыл. пр."
- АПИ зафиксировал предварительную запыленность (для дымовых
АПИ);
11 "Запыл. кр.
-провели обслуживание АПИ (для дымовых АПИ);
Устранено "
12 "Запыл. пр.
-провели обслуживание АПИ (для дымовых АПИ);
Устранено "
Прибор различает следующие события, формируемые адресными метками:
1 "Тест : Кнопка"
-АМ тестировалась кнопкой;
2 "КЗ ШС"
-АМ зафиксировала короткое замыкание шлейфа сигнализации (для
конфигураций АМ с контролем целостности цепи);
3 "Обрыв ШС"
-АМ зафиксировала обрыв шлейфа сигнализации (для конфигураций
АМ с контролем целостности цепи);
Прибор различает следующие события, формируемые релейными модулями:
1 "Тест : Кнопка"
-РМ тестировался кнопкой;
2 "Вкл"
-РМ включен;
3 "Выкл"
-РМ выключен;
4 "Реле залипло "
-У РМ после включение не сработало реле (для устройств
РМ-1, РМ-2);
5 "U зап реле
- РМ не хватает напряжения для запуска реле (для устройств РМ-1,
низкое"
РМ-2);
6"КЗ выхода"
- РМ зафиксировал короткое замыкание выхода (для РМ-К);
7"Обрыв выхода"
- РМ зафиксировал обрыв выхода (для РМ-К);
8"Авария питания"
- РМ зафиксировал неисправность в цепи питания(для РМ-К);
Прибор различает следующие события, формируемые модулем речевого оповещения:
1 "Тест : Кнопка"
-МРО тестировался кнопкой;
2 "Вкл"
-МРО включен;
3 "Выкл"
-МРО выключен;
4 "Задержка на
-МРО начал отсчет задержки на включение
включение"
5 "Пуск"
-МРО запустился после задержки
6 "Обрыв линии
-МРО зафиксировал обрыв линии ШЛ;
ШЛ "
7 "Rвых1 ниже
-МРО зафиксировал уменьшение сопротивление выхода 1 более чем
нормы"
на 10% от начального значения;
8 " Rвых1 выше
-МРО зафиксировал увеличение сопротивление выхода 1 более чем на
нормы "
10% от начального значения;
9 " Rвых2 ниже
-МРО зафиксировал уменьшение сопротивление выхода 2 более чем
нормы "
на 10% от начального значения;
10 "Rвых2 выше
-МРО зафиксировал увеличение сопротивление выхода 2 более чем на
нормы "
10% от начального значения;
Прибор различает следующие события, формируемые МДУ-1:
1 "Тест : Кнопка"
-МДУ тестировался кнопкой;
2 "Клапан открыт"
-МДУ включен;
3 "Клапан закрыт"
-МДУ выключен;
4"Реле залипло
-После запуска МДУ реле не переключается;
"
5"U зап реле низкое
-Недостаточное напряжения запуска реле;
"
6"Шлейф S1
-МДУ зафиксировал неисправность шлейфа S1;
неисправ. "
7"Шлейф S2
-МДУ зафиксировал неисправность шлейфа S2;
неисправ. "
8"Шлейф Защ.
-МДУ зафиксировал неисправность шлейфа Защита;
неисправ."
9"Электропривод
-МДУ зафиксировал неисправность электропривода;
неиспр"
10"Uпит.прив.низко
-Низкое напряжение питания привода. При возникновении этого
е "
сообщения работа привода не гарантируется;
11"Запрещ.состояни
-Несоответствие состояния концевых выключателей заданному
е "
положению;
12"Прев.времени
-Превышение времени ожидания ответа от концевых выключателей о
движ. "
завершении движения;
Прибор различает следующие события, формируемые МДУ-1 исп. 01, 02, 03:
1 "Тест : Кнопка"
-МДУ тестировался кнопкой;
2 "Заслонка откр-
-Заслонка открывается;
ся"
3 "Заслонка откр-ся
-Заслонка открывается источник управления локально - кнопка
Л"
устройства;
4 "Заслонка закр-ся"
-Заслонка закрывается;
5 "Заслонка закр-ся
-Заслонка закрывается источник управления локально - кнопка
Л "
устройства;
6 "Задержанный
-Отсчет времени перед началом движения заслонки в защитное
пуск "
положение;
7 "Заслонка открыта
-Заслонка открыта;
"
8 "Заслонка открыта
-Заслонка открыта источник управления локально - кнопка
Л"
устройства;
9 "Заслонка
-Заслонка закрыта;
закрыта"
10 "Заслонка
-Заслонка закрыта источник управления локально - кнопка
закрыта Л "
устройства;
11 "Запрет команды
-Запрет команды на перевод в состояние НОРМА с панели ППКП во
НОРМА"
время удержания кнопки ЗАЩИТА;
12"Обрыв
-Обрыв цепи кнопки НОРМА, подключенной к модулю;
кн.НОРМА "
13"КЗ кн.НОРМА
-Короткое замыкание цепи кнопки НОРМА;
"
14"Обрыв
-Обрыв цепи кнопки ЗАЩИТА, подключенной к модулю;
кн.ЗАЩИТА "
15"КЗ кн.ЗАЩИТА
-Короткое замыкание цепи кнопки ЗАЩИТА;
"
16"Обр.конц.ЗАКР
-Обрыв цепи концевого выключателя S2;
ЫТО "
17"Обр.конц.ОТКР
-Обрыв цепи концевого выключателя S1;
ЫТО "
18"Обрыв
-Обрыв цепи обмотки ВЛЕВО двигателя;
обм.ВЛЕВО "
19"Обрыв
-Обрыв цепи обмотки ВПРАВО двигателя;
обм.ВПРАВО "
20"Запрещ.состояни
-Несоответствие состояния концевых выключателей заданному
е "
положению;
21"Прев.времени
-Превышение времени ожидания ответа от концевых выключателей о
движ. "
завершении движения;
Прибор различает следующие события, формируемые модулем пожаротушения (МПТ):
1 "Тест : Кнопка"
-МПТ тестировался кнопкой;
2 "Ручной запуск
-Пуск МПТ по шлейфу сигнализации ИПР;
"
3 "Ручной останов
-Останов пуска по кнопке «Стоп» ;
"
5"Пуск блокирован
-Пуск МПТ блокирован из-за отключенной автоматики;
"
6"Отложенный
-Пуск МПТ приостановлен;
запуск "
7"Запуск
-Возобновление отсчета задержки до включения выхода «Пуск АУП» ;
возобновлен "
8"Нарушение
-Датчик «ДАВЛЕНИЕ» не в норме;
ДАВЛЕНИЕ "
9"Восстановл.
-Датчик «ДАВЛЕНИЕ» в норме;
ДАВЛЕНИЕ"
10"Нарушение
-Датчик «МАССА» не в норме;
МАССА "
11"Восстановл.
-Датчик «МАССА» в норме;
МАССА "
12"Тушение"
-Отсчет задержки окончен, включен выход «Пуск АУП» ;
13"Невозможно
-Не выполнены условия для включения автоматики;
вкл. авт.
неисправность"
14"Невозможно
-Не выполнены условия для включения автоматики;
вкл. авт. Датчик
двери-окна"
15"Закрытие двери"
-Датчик «Двери-окна» в норме;
16"Автоматика
-Включение автоматики МПТ с ППКП;
включена"
17"Автоматика
-Восстановление автоматики по устранению неисправности;
восстановлена
неисправность "
18"Автоматика
-Восстановление автоматики по датчику «Двери-окна» ;
восстановлена датчик
двери-окна"
19" Автоматика
-Включение автоматики по ключу TouchMemory;
включена ключ ТМ "
20"Автоматика
-Выключение автоматики МПТ с ППКП;
отключена"
21" Автоматика
-Выключение автоматики по неисправности;
отключена
неисправность "
22" Автоматика
-Выключение автоматики по кнопке «Стоп» ;
отключена кнопка
СТОП"
23" Автоматика
-Выключение автоматики по датчику «Двери-окна» ;
отключена датчик
двери-окна"
24" Автоматика
-Выключение автоматики по ключу TouchMemory;
отключена ключ ТМ
"
25" Задержка
-Начался отсчет до включения МПТ прибором
автозапуска"
26"Ошибка памяти
-Испорчена EEPROM память микроконтроллера;
"
27"КЗ ШС
"
-Короткое замыкание шлейфа сигнализации ИПР;
28"Обрыв ШС
-Обрыв шлейфа сигнализации ИПР;
"
29"Авария питания"
-Напряжение не в норме;
30"КЗ выхода 1-5
-Короткое замыкание внешних цепей релейного выхода;
"
31"Обрыв выхода 1-
-Обрыв внешних цепей релейного выхода;
5
"
Прибор различает следующие события, формируемые устройством УОО-ТЛ:
1"Недоставка
-УОО-ТЛ не смог доставить сообщение до адресата
сообщения"
2"Переполнение
-У УОО-ТЛ переполнился буфер событий
буфера"
3"Н/И телефонной
-УОО-ТЛ зафиксировал не исправность телефонной линии
линии"