Discovery семейство адресно-аналоговых пожарных извещателей. Техническое описание изделий (2015 год)

Discovery

Discovery® - это семейство адресно-аналоговых пожарных

Основные особенности

извещателей и устройств оповещения, обладающих высокими

техническими характеристиками. Пожарные извещатели

• Пять режимов срабатывания,

серии Discovery характеризуются эффективным устранением

соответствующих требованиям

ложных срабатываний за счет объединения рабочих режимов,

стандартов, что упрощает

оптимизацию работы устройств в

утвержденных стандартом EN 54, и сложных алгоритмов

различных условиях эксплуатации

управления.

• Подавление импульсных помех

• Компенсация ухода сигнала для

Функция компенсации ухода сигнала еще больше снижает

обеспечения постоянного уровня

вероятность возникновения ложных срабатываний, вызываемых

чувствительности

накоплением пыли в измерительной камере извещателя.

• Видимость тревожного индикатора

составляет 360°

В дополнение к уже распространенным пожарным извещателям,

• Вариант исполнения с мигающим

оснащенным дымовыми и тепловыми датчиками, в состав

светодиодом

• Тревожная метка для быстрой

семейства Discovery входят два мультисенсорных пожарных

передачи сообщения о срабатывании

извещателя. Один из них, оснащенный комбинацией оптического/

сигнализации

теплового датчика, может использоваться для защиты от многих

• Четыре байта энергонезависимой

типов пожарной опасности. Второй мультисенсорный извещатель

памяти для хранения данных

пользователя

оснащен датчиками обнаружения моноксида углерода и тепла,

• Совместимость с системами

что делает его оптимальным решением при защите от тлеющих

XP95® & CoreProtocolTM

пожаров и возгораний с высоким выделением тепла.

Оглавление

Протоколы связи

Особенности устройств серии Discovery -

дымовые и тепловые пожарные извещатели

Настройка срабатывания

Байты пользователя и прочие сохраняемые данные

Мигающий светодиодный индикатор

Функция удаленного тестирования

Подавление импульсных помех

Взаимозаменяемость

Особенности устройств серии Discovery -

дымовые пожарные извещатели

Компенсация ухода сигнала

Оптический дымовой пожарный извещатель

Принцип действия

Технические данные

Оптический/тепловой мультисенсорный

пожарный извещатель

Принцип действия

Технические данные

Ионизационный дымовой пожарный извещатель

Принцип действия

Технические данные

Тепловой пожарный извещатель

Принцип действия

Технические данные

Пожарный извещатель с датчиком моноксида углерода

Принцип действия

Технические данные

Мультисенсорный пожарный извещатель с датчиками

обнаружения тепла/моноксида углерода

Принцип действия

Технические данные

Адресная база XPERT 7

Техническое описание

Ручной пожарный извещатель Discovery

в водозащищенном исполнении

Интеллектуальный ручной пожарный извещатель

Интерфейсы

Изоляторы

Выносное устройство визуальной индикации MiniDisc. .

База с изолятором и устройством светозвукового

оповещения, категории О

Технические данные

База с изолятором и устройством звукового оповещения . .

Технические данные

Устройство светозвукового оповещения

для открытых площадей

Технические данные

Устройства голосового оповещения

для открытых площадей

Технические данные

Практическое применение пожарных извещателей

серии Discovery

Выбор типа извещателя

Выбор режима работы

Настройки чувствительности, относящиеся к времени суток . . . 30

Техническое обслуживание пожарных извещателей

Совместимость с приемно-контрольными приборами

пожарной сигнализации

Стандарты и аттестации

Discovery

Протоколы связи

В устройствах семейства Discovery

контрольным прибором пожарной сиг-

используется цифровой коммуникаци-

нализации и пожарным извещателем.

онный протокол, основой для которого

В режиме записи (Write mode) прием-

послужил протокол связи ХР95.

но-контрольный прибор пожарной сиг-

Основным отличием данного протоко-

нализации способен записывать

ла является то, что он позволяет осу-

информацию в пожарные извещатели

ществлять связь в трех разных режи-

за счет расширения протокола связи,

мах: нормальном (Normal), режиме

аналогичного режиму чтения.

чтения (Read) и режиме записи (Write).

Использование трех режимов связи

При нахождении в режиме записи или

обеспечивает более полный обмен

чтения пожарный извещатель может

информацией и командами по сравне-

сигнализировать о срабатывании

нию с адресно-аналоговыми устройст-

посредством тревожной метки или

вами серий более ранних выпусков.

адресных битов тревоги.

Кроме того, протокол Discovery позво-

Пожарные извещатели семейства

ляет сохранять данные в энергонезави-

Discovery совместимы с устройствами

симой памяти.

семейств ХР95 и Soteria. Следует пом-

Нормальный режим работы аналоги-

нить, что полная функциональность

чен протоколу ХР95 за исключением

устройств Discovery будет недоступна

того, что пять битов для дополнитель-

при их использовании с приемно-

ной аналоговой величины, предусмо-

контрольными приборами для

тренные в расширении протокола

устройств ХР95. При осуществлении

ХР95, были переопределены, чтобы

обмена данными с пожарными извеща-

приемно-контрольные приборы могли

телями семейства Discovery, в прием-

различать устройства семейств ХР95 и

но-контрольных приборах, использую-

Discovery.

щих алгоритмы компенсации ухода, эта

функция должна быть отключена.

Режим чтения (Read mode) использует-

ся для проверки информации, сохра-

При использовании приемно-контр-

ненной в энергонезависимой памяти

ольных приборов пожарной сигна-

каждого пожарного извещателя.

лизации, работающих по протоколу

Доступ к этой информации обеспечи-

CoreProtocol, для получения подробной

вается за счет использования простого

информации следует воспользоваться

расширения протокола связи в нор-

руководством по эксплуатации при-

мальном режиме между приемно-

емно-контрольного прибора, которое

поставляется его производителем.

Особенности устройств серии

Discovery - дымовые и тепловые

пожарные извещатели

Аналогично предыдущему описанию,

теля, а значит, не будут утеряны в слу-

Настройка срабатывания

одним из режимов срабатывания явля-

чае отключения питания. Все пожар-

Каждый пожарный извещатель семей-

ется «только по уровню моноксида

ные извещатели семейства Discovery

ства Discovery может эксплуатировать-

углерода», а еще одним - «только по

перед поставкой получают заводскую

ся в одном из пяти режимов срабаты-

уровню тепла».

настройку на Режим срабатывания 3.

вания. Выбор любого такого режима

Характеристики срабатывания пожар-

Более подробная информация о режи-

осуществляется на приемно-контр-

ных извещателей были тщательно скор-

мах срабатывания приведена в техни-

ольном приборе пожарной сигнали-

ректированы таким образом, чтобы

ческих описаниях отдельных пожарных

зации. Каждому режиму соответст-

все устройства соответствовали требо-

извещателей. Однако, следует упомя-

вует уникальная реакция устройства,

ваниям применимой части стандарта

нуть, что при использовании мульти-

которая, в целом, связана с чувстви-

EN 54 во всех режимах срабатывания.

сенсорных пожарных извещателей при-

тельностью при определении возгора-

Математические алгоритмы, встроен-

емно-контрольные приборы пожарной

ния. Независимо от типа извещателя,

ные в пожарные извещатели, использу-

сигнализации могут отдельно считы-

Режим 1 характеризуется более высо-

ются для внесения изменений в харак-

вать значения, заданные для оптиче-

кой чувствительностью к возгоранию

теристики при переключении режимов.

ского и теплового датчика, или датчика

по сравнению с Режимом 5. Выбор

Поскольку характеристика срабатыва-

обнаружения моноксида углерода и

оптимального режима срабатывания

ния задана внутри пожарного извеща-

теплового датчика - в зависимости от

зависит от конкретных условий пра-

теля, компания Apollo принимает на

типа извещателя. Эта функция зави-

ктического применения. Указания по

себя ответственность за соответствие

сит от модели используемого приемно-

выбору типа пожарного извещателя и

нормам стандарта при эксплуатации

контрольного прибора, и всю необхо-

режима его срабатывания приведены

устройств в различных режимах сраба-

димую информацию следует запросить

на стр. 29-30 настоящего документа.

тывания.

у его производителя.

Для ионизационных и оптических

Обработка внутреннего сигнала

дымовых пожарных извещателей

пожарного извещателя осуществляется

Байты пользователя и прочие

режим срабатывания связан с раз-

таким образом, чтобы при нормальных

сохраняемые данные

личными комбинациями предельной

условиях передаваемый аналоговый

Все устройства семейства оснаще-

концентрации дыма и времени сра-

сигнал имел величину счета, близкую

ны энергонезависимой памятью типа

батывания. Для тепловых пожарных

к 25. Пороговая величина счета, при

ЭСППЗУ, которая предназначена,

извещателей режим срабатывания

которой происходит срабатывание сиг-

главным образом, для сохранения

связан с фиксированной настройкой

нализации, составляет

55, независимо

данных, которые необходимы для кор-

температуры и чувствительностью к

от выбранного режима срабатывания

ректной работы устройства. Однако,

скорости возрастания температуры.

извещателя. Аналогично, при превы-

четыре байта этой памяти предназ-

Что касается мультисенсорных изве-

шении аналоговой величиной значения

начены для пользователя, а доступ к

щателей, оснащенных оптическим и

55, происходит установка тревожной

ним может осуществляться при помо-

тепловым датчиком, режим срабаты-

метки протокола связи, независимо

щи приемно-контрольного прибора

вания связан с уровнем задымления

от выбранного режима срабатывания.

и протокола связи. Этот блок энер-

и чувствительностью к теплу, а также

Такое решение упрощает переключе-

гонезависимой памяти может быть

со способом, которым объединяются

ние между режимами срабатывания,

использован, например, для хранения

сигналы этих датчиков, хотя при этом

поскольку пороговая величина анало-

даты установки, кода места установ-

одним из режимов срабатывания явля-

гового сигнала в приемно-контрольном

ки или даты последнего проведенного

ется «только по уровню задымления», а

приборе остается фиксированной на

ТО. Единственным ограничением по

еще одним - «только по уровню тепла».

значении 55, а тревожная метка явля-

использованию этой памяти являет-

ется действующей при всех режимах

Для мультисенсорных пожарных изве-

ся максимальное количество циклов

срабатывания пожарного извещателя.

щателей, оснащенных тепловым датчи-

записи, которое не должно превышать

ком и датчиком обнаружения монок-

Данные о режиме срабатывания, кото-

10 000 за весь период эксплуатации

сида углерода, два выходных сигнала

рый был выбран при помощи комму-

устройства.

также комбинируются, обеспечивая

никационного протокола, сохраняются

наличие одного выходного сигнала.

в энергонезависимой памяти извеща-

Discovery

Мигающий светодиодный индикатор

извещателя происходит, когда отправляе-

также могут быть использованы для замены

мый командный бит изменяется обратно

извещателей серии ХР95, при этом возмож-

Все пожарные извещатели семейства

в исходное состояние.

но изменение типа устройства, т.е. дымо-

Discovery оснащаются двумя интегриро-

вой извещатель может быть заменен на

ванными светодиодными индикаторами,

Подавление импульсных помех

тепловой, и наоборот. Заводские настройки

которые в любое время могут быть вклю-

Все алгоритмы, используемые в пожар-

пожарных извещателей семейства Discovery

чены от приемно-контрольного прибора,

ных извещателях семейства Discovery,

соответствуют среднему диапазону чувст-

чтобы выделить устройства, вызвавшие

составлены таким образом, чтобы обес-

вительности, который аналогичен характе-

срабатывание сигнализации. При актива-

печить низкую чувствительность устрой-

ристикам устройств серии ХР95, при этом

ции светодиодные индикаторы потребля-

ства к очень быстрым изменениям на

функция мигания светодиодного индикато-

ют из контура дополнительный ток в 3,5

выходе датчика, поскольку маловеро-

ра отключена.

мА. В дополнение к этому режиму рабо-

ятно, что они вызваны возникновением

ты возможно включение светодиодов в

Примечания:

реального пожара. Такая избирательность

режиме мигания, который сопровождает

достигается за счет применения цифро-

1. При выполнении опроса пожарных

процесс записи данных в память извеща-

вой низкочастотной фильтрации значе-

извещателей семейства Discovery в

теля. В этом режиме светодиоды будут

ний сигнала датчика, которая позволяет

приемно-контрольном приборе пожар-

мигать при каждом опросе извещателя.

оптимизировать подавление источников

ной сигнализации должна быть отклю-

Эта функция доступна во всех пожарных

ложных сигналов тревоги, одновременно

чена функция компенсации ухода сиг-

извещателях семейства Discovery, а также

с этим обеспечив надлежащее срабатыва-

нала.

в ручных пожарных извещателях. При

нием при пожаре.

2. Некоторые приемно-контрольные

заводской настройке автоматических и

Параметры фильтра зависят от выбранно-

приборы пожарной сигнализации

ручных извещателей семейства Discovery

го режима срабатывания, и для некоторых

серии ХР95 не обладают совме-

устанавливается режим, в котором мига-

режимов фильтрация является минималь-

стимостью со всеми устройствами

ние светодиодных индикаторов отклю-

ной. Использование фильтрации не оказы-

семейства Discovery. Для получения

чено.

вает заметного влияния на срабатывание

рекомендаций следует обратиться к

Функция удаленного тестирования

при пожаре, но влияет на способ, кото-

производителю приемно-контрольного

рым пожарные извещатели реагируют на

прибора.

Данная функция, доступная во всех авто-

импульсные помехи и на степень изменения

матических и ручных пожарных извеща-

3. При замене пожарного извещателя

задымленности или уровня тепла. Эту харак-

телях семейства Discovery, активируется

серии ХР95 на устройство Discovery

теристику можно увидеть в техническом

на приемно-контрольном приборе пожар-

следует убедиться, что соответству-

описании отдельных извещателей, где она

ной сигнализации путем изменения состо-

ющим образом изменена конфигура-

называется «минимальное время до подачи

яния отправляемого командного бита. По

ция приемно-контрольного прибора

тревожного сигнала». Этот параметр пред-

получении команды, пожарный извещатель

пожарной сигнализации.

ставляет собой периоды времени, в течение

электрическим способом принудительно

которого выполняется переход пожарного

4. При замене дымового пожарного

приводится в состояние срабатывания.

извещателя в состояние тревоги, обуслов-

извещателя на тепловой извещатель,

После некоторой задержки из-за обработ-

ленное реакцией на значительное ступенча-

и наоборот, следует убедиться, что

ки сигнала, длительность которой может

тое изменение входного сигнала.

соответствующим образом изменена

составлять до 20 секунд, возвращается ана-

конфигурация приемно-контрольного

логовый сигнал с величиной счета 85, при

Взаимозаменяемость

прибора пожарной сигнализации.

условии, что пожарный извещатель испра-

Все пожарные извещатели семейства

вен и функционирует надлежащим обра-

Discovery могут быть заменены на извеща-

зом. Это значение будет сохраняться до

тели другого типа, принадлежащими этому

тех пор, пока отправляемый командный бит

же семейству. Например, если оказалось,

не будет изменен в исходное состояние.

что дымовой пожарный извещатель не

Затем, в течение периода длительностью

подходит для применения на конкретном

Примечание по обслуживанию

20 секунд, пожарный извещатель возвра-

объекте, его можно просто заменить на

Упомянутый выше параметр

щается в нормальный режим работы, пере-

тепловой пожарный извещатель, настроен-

«минимальное время до подачи

давая аналоговый сигнал соответствующей

ный на соответствующий режим срабаты-

тревожного сигнала» важен при

величины.

вания. При этом необходимо обеспечить

проведении тестирования пожар-

Действие ручного пожарного извещателя

выполнение условия, чтобы максимальная

ных извещателей на месте уста-

отличается, поскольку получение такого

площадь помещения не превышала мак-

новки, например, с использовани-

командного бита вызывает прерывание

симального значения, определенного в

ем аэрозольного испытательного

последовательности, после чего устанав-

стандарте BS 5839-1 или другом местном

газа. Задержка при срабатывании

ливается аналоговый сигнал с величи-

нормативном документе.

должна быть очевидна.

ной счета 64. Сброс ручного пожарного

Пожарные извещатели семейства Discovery

Предупреждение: все пожарные извещатели поставляются с установленной красной крышкой, которая обеспечивает защиту

от пыли. Эти защитные крышки должны оставаться на месте до выполнения пусконаладочных работ в системе, когда они

должны быть удалены. Однако, если после ввода в эксплуатацию системы пожарной сигнализации предполагается

дальнейшее проведение строительных работ, все извещатели следует повторно закрыть крышками, обеспечив пожарную

безопасность другими средствами. При эксплуатации системы все защитные крышки должны быть удалены.

Особенности устройств серии

Discovery - дымовые пожарные

извещатели

ния срабатывания или от него, соот-

В дымовых пожарных извещателях

Компенсация ухода сигнала

ветственно.

семейства Discovery алгоритм ком-

пенсации составлен таким образом,

Все дымовые пожарные извещатели

Если значения компенсации нахо-

что извещатели соответствуют тре-

семейства Discovery оснащены фун-

дятся в пределах от 4 до 30, это

бованиям европейского стандарта

кцией компенсации ухода сигнала

означает, что извещатель работает

EN 54-7 во всех режимах срабаты-

датчика, которая является частью

в допустимом диапазоне. Значения

вания.

внутреннего алгоритма обработки

компенсации, выходящие за преде-

сигнала. Данный алгоритм позволяет

лы указанного диапазона, вызывают

При помощи протокола связи воз-

компенсировать изменения выход-

активацию метки предупреждения.

можно выполнение процедуры нор-

ного сигнала датчика, обусловлен-

При наличии нулевого значения

мализации, которая обеспечивает

ные, например, попаданием пыли

компенсации активируется метка

быстрое «обновление» компенсации

в измерительную камеру. Другими

неисправности.

ухода сигнала. Эту функцию следует

словами, эта функция обеспечивает

использовать только в том случае,

поддержку чувствительности изве-

Максимальная величина применя-

если была выполнена очистка изве-

щателя на постоянном уровне даже

емой компенсации составляет 31.

щателя, и требуется немедленное

при значительном загрязнении изме-

Если происходит дальнейшее смеще-

подтверждение величины компенса-

рительной камеры. Это позволяет

ние сигнала, то аналоговые величи-

ции. В противном случае извещатель

повысить устойчивость работы без

ны будут просто следовать за смеще-

автоматически обновит данные о

заметного влияния на чувствитель-

нием, и пожарный извещатель ста-

своем состоянии в течение 24 часов.

ность извещателя к пожару.

нет более чувствительным

Данные об уровне компенсации

Значения компенсации сохраняют-

сохраняются в памяти извещателя

ся в энергонезависимой памяти и

как отдельное значение в преде-

будут сохранены даже при отклю-

лах от 0 до 31. Нормальный уро-

чении пожарных извещателей. При

вень, при котором компенсация не

нескольких исключениях, для уста-

используется, соответствует значе-

новки уровней компенсации в любой

нию 16. Большие или меньшие зна-

момент времени можно использо-

чения указывают на наличие ухода

вать приемно-контрольный прибор.

сигнала в сторону порогового значе-

Характеристика компенсации ухода сигнала

Рис. 1

Discovery

Оптический

дымовой

пожарный

извещатель

DISCOVERY

¹ по каталогу: 58000-600

Принцип действия

Оптический дымовой пожарный изве-

засветки интегрированным фильтром

щатель семейства Discovery имеет литой

(Рис. 2).

корпус из поликарбоната белого цвета,

Инфракрасный светодиод каждую се-

в котором имеются дымовые входы,

кунду излучает импульс направленного

защищенные от воздействия воздушных

светового излучения.

потоков. Светодиодный индикатор

остается выключенным, когда извеща-

В чистом воздухе излучаемый инфракра-

тель находится в режиме готовности, и

сным светодиодом свет не попадает на

светится красным при срабатывании сиг-

фотодиод благодаря их взаимному рас-

нализации. Внутри корпуса размещается

положению и применению лабиринтных

печатная плата со светонепроницаемой

светопоглощающих элементов. Если же

измерительной камерой с защитной

в измерительную камеру попадает дым,

сеткой, окружающей оптическую изме-

частицы дыма отражают свет излучателя,

рительную систему, с одной стороны,

часть которого попадает на фотодиод.

и электронными компонентами, обес-

Интенсивность улавливаемого фотодио-

печивающими обработку сигналов

дом излучения зависит от характеристик

и связь с внешними устройствами -

и плотности дыма. Сигнал фотодиода

с другой стороны.

обрабатывается в оптической системе

и передается в систему связи, которая

Инфракрасный светодиод с коллима-

формирует аналоговый сигнал счета,

тором размещается под тупым углом к

считываемый при опросе извещателя

фотодиоду, который защищен от фоновой

внешним устройством.

Верхняя часть оптического пожарного

Режимы работы оптического пожарного извещателя

извещателя Discovery

Discovery

Оптическая

Кнопка установки

Пороговое

Минимальное

измерительная камера

адреса опроса

значение

время до

Режим

срабатывания

дБ/м

срабатывания

сигнализации

Фотодиод

(%/м)

(секунд)

Крышка

печатной

1,4

0,06

платы

1,4

0,06

2,1

0,09

2,1

0,09

Инфракрасный

2,4

0,11

Литой корпус

светодиод

Величина компенсации соответствует нормам стандарта EN 54-7

Рис. 2

Таблица 1

Технические данные

Оптический дымовой пожарный извещатель Discovery

¹ по каталогу:58000-600

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

Принцип регистрации:

Фотоэлектрическая регистрация прямых лучей света,

отраженного частицами дыма

Конфигурация

Горизонтальная оптическая система с радиальным расположением

инфракрасного излучателя и фотоприемника для регистрации

измерительной камеры:

отраженного света

Фотоприемник:

Кремниевый PIN фотодиод

Излучатель

Инфракрасный светодиод на основе GaAlAs

Частота замеров:

1 раз в секунду

Электрическое подключение:

Двухпроводное подключение, нечувствительное

к полярности

Назначение клемм:

L1 & L2

питание (входная и выходная клемма)

положительный полюс подключения удаленного

индикатора (внутреннее сопротивление 2,2 кОм

на положительном полюсе питания

-R

отрицательный полюс подключения удаленного

индикатора (внутреннее сопротивление 2,2 кОм

на отрицательном полюсе питания)

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Собственный потребляемый

440 мкА

ток:

Пусковой ток:

1 мА

Максимальное время

10 секунд

готовности к эксплуатации:

Ток тревожного сигнала при

3,4 мА

работающих светодиодах:

Характеристики дистанционного

Подключается к положительной линии через

выхода:

сопротивление 4,5 кОм (макс. ток 5 мА)

Аналоговое значение,

Значение счета, равное 23 +4/-0

соответствующее чистому

воздуху:

Пороговое значение

Значение счета, равное 55

срабатывания сигнализации:

Светодиодный индикатор

2 прозрачных светодиода, излучающий красный свет

сигнализации:

при срабатывании сигнализации. Опциональный

удаленный светодиодный индикатор.

Диапазон температур:

От -40°C до +70°C

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

(Без конденсации и обледенения)

Влияние атмосферного давления:

Отсутствует

Влияние ветра:

Отсутствует

Ударопрочность

Согласно EN 54-7

и вибростойкость:

Проектный класс защиты IP:

IP44 согласно нормам стандарта BS EN 60529

Стандарты и аттестации:

EN 54-7, CPD, LPCB, VdS, AFNOR, BOSEC, FG, SBSC, SIL

и ВНИИПО более подробную информацию можно

получить на стр. 31 или посетив веб-сайт компании:

www.apollo-fire.co.uk

Размеры:

диаметр 100 мм х высота 42 мм

(высота 50 мм при использовании базы XPERT 7)

Вес:

Извещатель

105 гр

Извещатель с базой

160 гр

Материалы:

Корпус: поликарбонат белого цвета, UL94-V0

Клеммы: никелированная нержавеющая сталь

Discovery

Оптический/

тепловой

мультисенсорный

пожарный

извещатель

DISCOVERY

¹ по каталогу:58000-700

Принцип действия

Конструкция мультисенсорного извещателя

в использовании при решении самого

без присутствия дыма, если будет длиться

Discovery аналогична конструкции опти-

широкого круга практических задач.

более 20 секунд.

ческого устройства, за исключением того,

Сигналы от оптического элемента для

Дополнительная информация

что используется другая крышка и корпус

обнаружения дыма и температурного

о тепловом датчике

оптической части, в которых предусмо-

датчика являются независимыми, и пред-

трено место для размещения термистора

Оптический/тепловой мультисенсорный

ставляют уровень задымления и тем-

(теплового датчика). На виде с разрезом

пожарный извещатель Discovery позволяет

пературу воздуха в непосредственной

(Рис. 3) показано внутреннее расположение

получать доступ к необработанной инфор-

близости от извещателя, соответственно.

оптической камеры и термистора.

мации о температуре (см. Примечание 1).

Микроконтроллер извещателя обра-

Исходные данные о температуре могут

В состав оптического/теплового мультисен-

батывает оба сигнала в соответствии

быть использованы совместно с аналоговой

сорного пожарного извещателя Discovery

с выбранным режимом срабатывания.

величиной, чтобы улучшить обработку

входит оптический дымовой датчик и темпе-

Когда извещатель действует в многофун-

тревожного сигнала и обеспечить допол-

ратурный датчик на основе термистора. Их

кциональном режиме (т.е. в режимах

нительный уровень безопасности.

выходные сигналы объединяются и дают, в

срабатывания 1, 3 и 4), то при обработке

результате, выходную аналоговую величину.

температурного сигнала извлекается

Точное описание метода опроса, при

Способ, при помощи которого осуществ-

только информация о скорости возраста-

котором возможно использование этой

ляется объединение выходных сигналов

ния температуры, которая затем объеди-

функции, приведено в технической доку-

от двух датчиков, зависит от выбранного

няется с сигналом оптического датчика.

ментации, предоставляемой партнерам

режима срабатывания. Предусмотрено пять

В этих режимах датчик не реагирует на

компании Apollo, выпускающим при-

режимов срабатывания, включающих в себя

медленное повышение температуры -

емно-контрольные приборы пожарной

срабатывание только по теплу, срабатыва-

даже если температура достигает весьма

сигнализации.

ние только по дыму, а также комбинации

высокого уровня. При этом внезапное

этих двух способов. Именно поэтому муль-

резкое изменение температуры может

тисенсорные пожарные извещатели удобны

вызвать срабатывание сигнализации и

Разрез мультисенсорного пожарного извещателя

Режимы срабатывания мультисенсорного

Discovery

пожарного извещателя Discovery

Экран

Печатная

Двойной светодиод

радиочастотных

Минималь-

Чувствительность

сигнализации

помех

Чувствитель-

Тип

ное время

плата

Ре-

к серому дыму

ность к темпе-

срабатыва-

до сраба-

жим

ратуре

ния

тывания

(%/м)

(дБ/м)

(секунды)

1,1

0,05

Увеличение >15°C

Мультисенсор

Не установлено

2,1

0,09

для срабатывания

Оптический

Камера

по теплу

обрезана,

чтобы

2,8

0,12

Увеличение >21°C

Мультисенсор

Наружный

открыть

доступ к

корпус

оптической

4,2

0,19

Увеличение >15°C

Мультисенсор

системе

Срабатывание по

Нагрев по

Оптическая камера

Термистор

см. Режим 5

дыму отсутствует

классу A1R

Рис. 3

Таблица 2

Характеристики

Технические данные

режимов

Мультисенсорный пожарный извещатель Discovery

срабатывания

¹ по каталогу:58000-700

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано

Алгоритмы обработки сигналов в режимах с 1 по

иное): напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

4 включают в себя компенсацию ухода сигнала.

Принцип регистрации:

Дымовой датчик: фотоэлектрическое обнаружение света,

Далее приведены характеристики пяти режимов

отраженного от частиц дыма

срабатывания.

Тепловой датчик: температурно-зависимое сопротивление

Режим 1 характеризуется очень высокой чувст-

Электрическое подключение:

Двухпроводное подключение, нечувствительное

вительностью к дыму, объединенной с высокой

к полярности

чувствительностью к теплу. Этим обеспечивается

высокая общая чувствительность к пожарам,

Назначение клемм:

L1 & L2

питание (входная и выходная клемма)

связанным как с тлением, так и с воспламенением.

положительный полюс подключения удаленного

Режим 2 характеризуется чувствительностью

индикатора (внутреннее сопротивление 2,2 кОм

к дыму, аналогичной показателю обычного

на положительном полюсе питания)

оптического дымового пожарного извещателя.

-R

отрицательный полюс подключения удаленного

Таким образом, в данном режиме устройство

индикатора (внутреннее сопротивление 2,2 кОм

эквивалентно стандартному оптическому изве-

на отрицательном полюсе питания)

щателю. Данный режим пригоден для таких

практических задач, в которых при нормальных

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока

условиях могут иметь место значительные

изменения температуры.

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Режим 3 характеризуется умеренной чувстви-

Собственный потребляемый ток:

470 мкА

тельностью к дыму, объединенной с умеренной

чувствительностью к теплу. Такая комбинация

Пусковой ток:

1 мA

считается оптимальной для большинства случаев

применения, поскольку обеспечивает удов-

Максимальное время готовности

10 секунд

летворительное срабатывание сигнализации

к эксплуатации:

при пожарах, связанных как с тлением, так и с

Ток тревожного сигнала при

3.5 мA

воспламенением.

работающих светодиодах:

Режим 4 имеет пониженную чувствительность

Характеристики дистанционного Подключается к положительной линии через сопротивление

к дыму, объединенную с высокой чувствитель-

выхода:

4,5 кОм (макс. ток 5 мА)

ностью к теплу. Такая комбинация является под-

ходящей для условий эксплуатации, при которых

Аналоговое значение,

Значение счета, равное 23 +4/-0

наличие в воздухе определенного количества

соответствующее чистому воздуху:

копоти или дыма считается нормальным.

Пороговое значение

Значение счета, равное 55

Режим 5 характеризуется полным отсутствием

срабатывания сигнализации:

чувствительности к дыму и обеспечивает сраба-

Светодиодный индикатор

2 прозрачных светодиода, излучающих красный свет при

тывание исключительно по сигналу теплового

сигнализации:

срабатывании сигнализации. Опциональный удаленный

датчика, при этом время срабатывания соот-

светодиодный индикатор.

ветствует требованиям для датчиков класса A1R

согласно европейскому стандарту EN 54-5. В этом

Диапазон температур:

От -40°C до +70°C

режиме пожарный извещатель способен реагиро-

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

вать на медленно изменяющуюся температуру,

(Без конденсации и обледенения)

и имеет фиксированное пороговое значение

температуры в 58°С, при котором происходит

Влияние температуры на

Отсутствует

срабатывание сигнализации. Величина анало-

оптический датчик:

гового сигнала в этом режиме приблизительно

соответствует температуре воздуха в диапазоне

Влияние ветра на оптический

Отсутствует

от 15°С до 55°С.

датчик:

В режиме 5 датчик дыма остается активным, хотя

Ударопрочность и вибростойкость:

Согласно EN 54-5 и EN 54-7

и не влияет на величину аналогового сигнала.

Проектный класс защиты IP:

IP44 согласно нормам стандарта BS EN 60529

Вследствие этого, когда пожарный извещатель

используется в загрязненной или задымленной

Стандарты и аттестации:

EN 54-5, EN 54-7, CPD, LPCB, VdS, BOSEC, FG, SBSC,

среде, в режиме срабатывания только от тепло-

SIL и ВНИИПО более подробную информацию можно

вого датчика может быть активирована метка

получить на стр. 31 или посетив веб-сайт компании:

ухода сигнала оптического датчика.

www.apollo-fire.co.uk

Примечания:

Размеры:

диаметр 100 мм х высота 50 мм

(высота 58 мм при использовании базы XPERT 7)

1. Приведенные описания применимы к

приемно-контрольным приборам пожарной сиг-

Вес:

Извещатель

105 гр

нализации, которые были запрограммированы

Извещатель с базой

160 гр

на чтение дополнительной информации.

Материалы:

Корпус: поликарбонат белого цвета, UL94-V0

2. При тестировании мультисенсорного извеща-

Клеммы: никелированная нержавеющая сталь

теля на месте установки испытание дымового

Только элемент обнаружения дыма:

датчика следует проводить в режиме срабаты-

вания 2, а испытание теплового датчика следует

Конфигурация измерительной

Горизонтальная оптическая система с

проводить в режиме срабатывания 5. Совместное

камеры:

радиальным расположением инфракрасного излучателя

испытание дымового и теплового датчиков

и фотоприемника для регистрации отраженного света

следует проводить в режимах 1, 3 и 4.

Фотоприемник:

Кремниевый PIN фотодиод

3. Если мультисенсорный извещатель должен

Излучатель:

Инфракрасный светодиод на основе GaAlAs

использоваться в режиме 5, следует применять

нормы интервалов/охвата, установленные для

Частота замеров:

1 раз в секунду

тепловых датчиков.

Discovery

Ионизационный

дымовой

пожарный

извещатель

DISCOVERY

¹ по каталогу: 58000-500

Принцип действия

Для ионизационного дымового пожарного

Когда частицы дыма попадают в ионизацион-

ветра. Относительно небольшие изменения

извещателя Discovery используется тот же

ную камеру, ионы притягиваются к ним, из-за

в направлении ветра могут привести к значи-

наружный корпус, что и для оптического дымо-

чего ток, протекающий через ионизационную

тельным изменениям величины аналогового

вого извещателя, с одним отличием, которое

камеру, уменьшается. В дымовой камере этот

сигнала.

заключается в наличии красных светодиодных

эффект проявляется в большей степени по

При скорости ветра до 1 м/с изменения

индикаторов. Внутри корпуса извещателя

сравнению с контрольной камерой, и это

величины аналогового сигнала не превысит

расположена печатная плата, на одной стороне

отличие приводит к тому, что на сигнальном

5 единиц счета. Непрерывная эксплуатация

которой находится ионизационная камера, а на

электроде накапливается положительный

извещателей этого типа при скорости ветра

другой - электронные компоненты, обеспечи-

заряд.

более 2 м/с не рекомендуется. Однако, при

вающие обработку сигналов и связь.

Аналоговое напряжение на сигнальном

кратковременных включениях допускается

Система ионизационной камеры включает

электроде преобразуется в числовой формат,

скорость ветра до 10 м/с, при этом веро-

в себя внутреннюю контрольную камеру,

который обрабатывается для получения ана-

ятность ложного срабатывания не будет

которая находится внутри внешней дымовой

логовой величины, передаваемой в приемно-

увеличена при любых условиях.

камеры (Рис. 4). Внешняя дымовая камера

контрольный прибор при опросе устройства.

Ионизационные дымовые пожарные извеща-

имеет впускные отверстия для дыма, закрытые

Ионизационный дымовой пожарный изве-

тели поставляются в индивидуальной упаковке

сеткой, которая препятствует проникновению

щатель семейства Discovery, как и все

с красной крышкой, которая служит защитой

насекомых.

ионизационные датчики, имеет некоторую

от пыли. Эта крышка должна оставаться на

В месте соединения контрольной и дымовой

чувствительность к движению воздуха (ветру).

месте после установки извещателя, обеспечи-

камеры находится сигнальный электрод,

Степень изменения величины аналогового

вая защиту от проникновения пыли и грязи, до

который используется для преобразования

сигнала, связанного с движение воздуха,

начала выполнения пусконаладочных работ.

токов, протекающих через камеры, в напря-

зависит от скорости ветра и ориентации

На этом этапе защитные крышки должны

жение.

извещателя относительно направления

быть удалены.

Разрез ионизационного пожарного извещателя

Режимы срабатывания теплового пожарного

Discovery

извещателя Discovery

Напряжение 10 В, подаваемое

Минимальное

Кнопки

на держатель фольги

Литой корпус

Пороговое значение

время до

адресации

Радиоактивная фольга

Режим

срабатывания

Значение у

сигнализации

(секунды)

0.45

Печатная

0.70

Литая крышка

плата

0.70

Светодиод

1.0

Внутренняя

Дымовая камера

Внутренняя камера

0 В

крышка

Уровень компенсации соответствует нормам стандарта EN 54-7

Рис. 4

Таблица 3

Примечания,

Технические данные

касающиеся

Дымовой ионизационный пожарный извещатель Discovery

обеспечения

¹ по каталогу:58000-500

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано

безопасности

иное): напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

На территории Великобритании ионизацион-

Принцип обнаружения:

Ионизационная камера

ные дымовые пожарные извещатели должны

Конфигурация

Сдвоенные компенсирующие камеры, использующие

измерительной камеры:

общий источник ионизирующего излучения,

соответствовать требованиям, содержащимся

расположенный с одной стороны

в документах: Порядок получения разрешений

от природоохранных органов за 2010 год и

Радиоактивный изотоп:

Америций 241

Регламент использования источников ионизи-

Активность:

33,3 кБк; 0,9 мкКюри

рующего излучения за 1999 год, которые были

подготовлены в соответствии с положениями

Электрическое подключение:

Двухпроводное подключение, нечувствительное

к полярности

Закона об охране здоровья и обеспечении

безопасности на производстве (1974).

Назначение клемм:

L1 & L2

питание (входная и выходная клемма)

положительный полюс подключения удаленного

Извещатели, прошедшие независимые испытания

индикатора (внутреннее сопротивление 2,2 кОм

в Агентстве по защите здоровья населения

на положительном полюсе питания)

(НРА), подтвердили свое соответствие всем

-R

отрицательный полюс подключения удаленного

требованиям, изложенным в «Рекомендациях по

индикатора (внутреннее сопротивление 2,2 кОм

применению дымовых ионизационных пожарных

на отрицательном полюсе питания)

извещателей с учетом требований стандартов

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока

по радиационной безопасности», которые были

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

опубликованы Агентством по атомной энергии

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Организации по экономическому сотрудниче-

Собственный потребляемый ток:

380 мкА

ству и развитию (ОЭСР) в 1977 году.

Пусковой ток:

1 мА

На территории Великобритании отсутствуют

Максимальное время

10 секунд

какие-либо ограничения касательно количества

готовности к эксплуатации:

дымовых ионизационных пожарных извещателей,

Ток тревожного сигнала при

3,4 мА

которые могут быть установлены в составе одной

работающих светодиодах:

системы защиты от пожаров.

Характеристики

Подключается к положительной линии через

дистанционного выхода:

сопротивление 4,5 кОм (макс. ток 5 мА)

Нормы, применяемые при хранении, зависят от

Аналоговое значение,

Значение счета, равное 23 +4/-0

действующих локальных стандартов и местного

соответствующее чистому

законодательства, однако, на территории

воздуху:

Великобритании количество ионизационных

Пороговое значение

Значение счета, равное 55

пожарных извещателей, которые могут храниться

срабатывания сигнализации:

в любых помещениях, не должно превышать 500

Светодиодный индикатор

2 красных светодиода, опциональный

штук, хотя имеются также оговорки, касающиеся

сигнализации:

удаленный светодиодный индикатор.

складских объектов, когда в одном здании

Диапазон температур:

От -30°C до +70°C

хранится более 100 ионизационных пожарных

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

извещателей.

(Без конденсации и обледенения)

Влияние температуры:

Изменение чувствительности за пределами

В конце рекомендованного срока эксплу-

номинального диапазона не более 10%

атации, составляющего 10 лет, дымовые

Влияние атмосферного

Эксплуатация: извещатель пригоден для установки

ионизационные пожарные извещатели

давления:

на высотах до 2000 м над уровнем моря

следует вернуть компании Apollo, которая

Влияние ветра:

Изменение чувствительности составляет не более 20%

выполнит безопасную утилизацию своих

при скорости ветра до 10 м/с.

изделий.

Примечание:

Руководство по хранению изделий и обращению

Ударопрочность и

Согласно EN 54-7

с ними можно получить в компании Apollo Fire

вибростойкость:

Detectors, а полный объем информации можно

Проектный класс защиты IP:

IP44 согласно нормам стандарта BS EN 60529

запросить в Агентстве по охране окружающей

Стандарты и аттестации:

EN 54-7, CPD, LPCB, VdS, BOSEC, FG, SBSC и SIL

среды, расположенном по адресу:

более подробную информацию можно получить на стр. 31

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

UK Environment Agency

Размеры:

диаметр 100 мм х высота 42 мм

Old Crest House

(высота 50 мм при использовании базы XPERT 7)

Вес:

Извещатель

105 г

Alice Holt Lodge

Извещатель с базой

160 г

Farnham

Материалы:

Корпус: поликарбонат белого цвета, UL94-V0

Клеммы: никелированная нержавеющая сталь

Surrey

GU10 4LH

За пределами Великобритании следует обра-

щаться в соответствующий государственный

орган.

Discovery

Тепловой

пожарный

извещатель

DISCOVERY

¹ по каталогу: 58000-400

Принцип действия

Тепловые пожарные извещатели семейства

В извещателях стандартного исполнения,

дит за нижний предел диапазона рабочих

Discovery имеют внешний вид, аналогичный

предназначенных для европейского рынка,

температур. Этот тип пожарного извещателя

виду ионизационного и оптического дымового

пять режимов срабатывания соответствуют

подходит для применения в неотапливаемых

извещателя, с тем отличием, что корпус

пяти «классам», которые определены в стан-

складах, где температура воздуха может

устройства, выполненный из огнестойкого

дарте EN 54-5. Классы данного стандарта свя-

оставаться крайне низкой в течение длитель-

поликар-боната белого цвета, характеризуется

заны с различным поведением устройств при

ных периодов времени.

низким сопротивлением движению воздуха.

срабатывании, при этом каждый такой класс

В противоположность описанному, суффикс

соответствует определенному диапазону

Для контроля температуры воздуха в непо-

«S» означает, что извещатель не будет реаги-

рабочих температур. Во всех режимах имеет-

средственной близости, в тепловых пожар-

ровать на изменения температур, которые

ся фиксированная температура срабатыва-

ных извещателях семейства Discovery исполь-

ниже минимальной статической температуры

ния, которая определена в стандарте как

зуется одиночный термистор.

срабатывания, даже если такие изменения

«статическая температура срабатывания».

будут отличаться высокой скоростью повы-

Термистор подключен к цепи резистора,

Диапазоны рабочих температур и величины

шения температуры. Следовательно, извеща-

выходное напряжение которого пропорцио-

статической температуры срабатывания для

тели этого типа подходят для использования

нально температуре окружающего воздуха.

всех режимов приведены в Таблице 4.

в таких помещениях, как кухни и котельные,

Конструкция контура резистора, совместно с

В дополнение к базовой классификации,

где значительные изменения температур,

алгоритмом обработки сигнала в микрокон-

извещатели могут иметь в обозначениях суф-

происходящие за малые промежутки време-

троллере, обеспечивает приблизительно

фиксы «R» и «S». Суффикс «R» указывает на

ни, считаются нормальным явлением.

линейную характеристику в диапазоне темпе-

то, что извещатель характеризуется чувстви-

ратур от 10°С до 80°С. Далее этот линеаризо-

тельностью к скорости изменения температу-

ванный сигнал обрабатывается в зависимо-

ры. Такой извещатель способен обеспечить

сти от выбранного режима срабатывания,

быстрое срабатывание даже в том случае,

а затем преобразуется в аналоговый выход-

когда его включение происходит при темпе-

ной сигнал.

ратуре окружающего воздуха, которая выхо-

Разрез теплового пожарного извещателя Discovery

Discovery Heat Detector response modes

Кнопки установки

Класс

Рабочая

Статическая температура

адреса

Термистор-бусинка

Литой корпус

Режим

согласно EN

температура

срабатывания

54-5

Типовая

Макс.

Мин. Типовая Макс.

A1R

25°C

50°C

54°C

57°C

65°C

A2R

25°C

50°C

54°C

61°C

70°C

A2S

25°C

50°C

54°C

61°C

70°C

55°C

80°C

84°C

90°C

100°C

Печатная

Литая крышка

плата

55°C

80°C

84°C

90°C

100°C

При температуре воздуха в диапазоне от 15°С до 55°С, величина

Светодиод

счета аналогового сигнала извещателя в режиме срабатывания 1 будет

приблизительно соответствовать величине температуры воздуха.

Термоусадочная изолирующая трубка

Рис. 5

Таблица 4

Технические данные

Тепловой пожарный извещатель Discovery

¹ по каталогу:58000-400

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

Принцип действия:

Термочувствительное сопротивление

Электрическое подключение: Двухпроводное подключение, нечувствительное

к полярности

Назначение клемм:

L1 & L2

питание (входная и выходная клемма)

положительный полюс подключения удаленного

индикатора (внутреннее сопротивление 2,2 кОм

на положительном полюсе питания)

-R

отрицательный полюс подключения удаленного

индикатора (внутреннее сопротивление 2,2 кОм

на отрицательном полюсе питания)

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Собственный

350 мкА

потребляемый ток:

Пусковой ток:

1 мА

Максимальное время

10 секунд

готовности к эксплуатации:

Ток тревожного сигнала

3,4 мА

при работающих светодиодах:

Характеристики

Подключается к положительной линии через

дистанционного выхода:

сопротивление 4,5 кОм (макс. ток 5 мА)

Пороговое значение

Значение счета, равное 55

срабатывания сигнализации:

Светодиодный индикатор

2 красных светодиода, опциональный удаленный

сигнализации:

светодиодный индикатор.

Диапазон температур:

Минимальная рабочая температура:

-40°C

Максимальная рабочая температура:

см. Табл. 4

Температура хранения:

от -40°C до 80°C

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

(Без конденсации и обледенения)

Ударопрочность

Согласно EN 54-5

вибростойкость:

Проектный класс защиты IP: IP54 согласно нормам стандарта BS EN 60529

Стандарты и аттестации:

EN 54-5, CPD, LPCB, VdS, AFNOR, BOSEC, FG, SBSC, SIL и ВНИИПО

более подробную информацию можно получить на стр. 31

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

Размеры:

диаметр 100 мм х высота 42 мм

(высота 50 мм при использовании базы XPERT 7)

Вес:

Извещатель

105 г

Извещатель с базой

160 г

Материалы:

Корпус: поликарбонат белого цвета, UL94-V0

Клеммы: никелированная нержавеющая сталь

Discovery

Пожарный

извещатель

DISCOVERY

с датчиком

обнаружения

монооксида

углерода

¹ по каталогу: 58000-300

Принцип действия

Пожарные извещатели семейства Discovery,

Детекторы обнаружения СО особенно подхо-

Таким образом, поведение газообразного

обнаруживающие наличие в воздухе моно-

дят в качестве дополнительного средства обна-

монооксида углерода является непредска-

оксида углерода, имеют в своем составе

ружения дыма, когда имеется:

зуемым, и при проектировании систем

электрохимический датчик обнаружения

пожарной защиты нельзя рассчитывать на

СО, который характеризуется длительным

• риск возникновения скрытых тлеющих

его равномерную диффузию.

сроком эксплуатации и допускает содер-

пожаров

жание в воздухе незначительных количеств

• риск возникновения пожара в замкнутом

обычных испарений и продуктов бытовой

пространстве

химии. Устройство для распознавания веще-

• вероятность возникновения расслоения

Ложные срабатывания

ства является быстродействующим, точным

и отличается крайне низким потреблени-

Детекторы для обнаружения монооксида

сигнализации

ем энергии. Способность к обнаружению

углерода могут быть использованы в каче-

пожаров улучшена за счет контроля скоро-

стве основного пожарного извещателя в тех

По сравнению с дымовыми пожарными изве-

сти изменения концентрации СО. Быстрое

зонах, для которых выполняются следующие

щателями, детекторы для обнаружения СО

увеличение уровня содержания монооксида

условия:

менее подвержены ложным срабатываниям,

углерода часто связано с высокотемператур-

причиной которых могут быть обжаривание,

• основной риск связан с возникновением

ными возгораниями, и при таких условиях

кипячение, приготовление пищи, выполне-

тлеющих пожаров

данный пожарный извещатель способен сра-

ние сантехнических работ или использова-

• применение оптических дымовых изве-

ботать раньше. Аналоговый выходной сигнал

ние лака для волос. Таким образом, детек-

щателей считается неприемлемым (см.

данного пожарного извещателя имеет огра-

торы для обнаружения СО могут использо-

раздел «Ложные срабатывания сигнализа-

ничение по скорости реакции, что позволяет

ваться в составе тех систем, где дымовые

ции» ниже).

устранить ложные срабатывания, вызван-

пожарные извещатели становятся источни-

• площадь защищаемого помещения

ные кратковременным повышением уровня

ком нежелательных ложных срабатываний.

не превышает 50 м².

содержания СО, которое может быть свя-

зано с такими источниками как курильщики

И наоборот, по сравнению с дымовыми

или работа газовой горелки.

Стандартными объектами для применения

пожарными извещателями такие датчики

данных устройств являются жилые помеще-

могут быть более восприимчивы к условиям,

ния гостиниц, холлы жилых зданий, общежи-

вызывающим ложные срабатывания сигна-

тия и больничные палаты.

лизации. Источником таких срабатываний

Применение

могут быть смеси газов, содержащие моно-

оксид углерода (выхлоп автомобильного дви-

гателя), открытое пламя или бытовые газо-

Детекторы обнаружения СО не обеспечи-

Расположение

вые приборы.

вают обнаружение частиц дыма и не реа-

гируют на тепло, поэтому не являются уни-

детекторов

Примечания:

версальной заменой для дымовых пожарных

1. Детекторы для обнаружения СО семейства

извещателей.

Пожарные извещатели с детекторами обна-

Discovery не следует использовать сов-

Компания Apollo не одобряет применение

ружения СО следует располагать, руководст-

местно с изолирующими базами модели

детекторов для обнаружения монооксида

вуясь рекомендациями стандарта BS 5839-1

45681-321. Следует применять базы моде-

углерода в качестве основного метода обна-

(или другого применимого нормативного

ли 45681-284.

ружения пожара, если:

документа).

2. После включения питания необходи-

При развитии пожара дым и угарный газ в

мо, чтобы прошло около

30 секунд,

• защищаемый участок является маршру-

шлейфе достигают пожарного извещателя

прежде чем от детектора монооксида

том эвакуации

благодаря конвекции. Поскольку монооксид

углерода начнут поступать корректные

• имеются требования по обнаружению

углерода является газом, его более широкое

данные.

перегрева электрооборудования или

кабелей

распространение происходит за счет диф-

• защищаемый участок подвергается воз-

фузии, аналогично запахам. По этой причи-

действию источников СО, таких

не СО может достигнуть пожарного изве-

Ограничения

как выхлоп автомобильных двигателей,

щателя быстрее, чем дымовой шлейф. Это

или водорода, или имеет место высокое

потенциальное преимущество может быть

использовано при проектировании систем

Детекторы для обнаружения СО также

содержание испарений спирта, связан-

пожарной защиты, где в качестве вспомо-

имеют важные ограничения. Они обладают

ных с применением некоторых чистящих

гательного средства могут быть исполь-

более высокой чувствительностью по срав-

средств

зованы детекторы для обнаружения СО.

нению с максимально допустимым содержа-

• имеются требования по обнаружению

В равной мере, может иметь место и про-

нием СО согласно действующему националь-

возгораний легко воспламеняющихся

тивоположный эффект, когда угарный газ

ному стандарту, а значит, будут реагировать

жидкостей

будет распространяться в сторону от пожар-

на выбросы монооксида углерода, связанные

ного извещателя.

с неисправностями бытовых приборов или

выхлопом автомобилей. Эти детекторы не

следует использовать в местах, где рабо-

Меры предосторожности,

Пожарные извещатели, оснащенные датчи-

та сигнализации о наличии угарного газа

ком для обнаружения монооксида углерода,

регламентируется стандартами BS 7860 и

которые следует принимать

не реагируют на аэрозольные тестеры, кото-

UL 2034.

при определении причин

рые широко применяются при проверках

дымовых пожарных извещателей на месте

срабатывания сигнализации

установки. Компания Apollo выпускает спе-

циальный тестер пожарных извещателей,

Рабочие режимы

Очень важно помнить, что монооксид угле-

который может быть оснащен баллоном с

рода СО представляет собой газ без цвета и

тестовым СО и использован для проверки

Детекторы для обнаружения СО семейст-

запаха, который не может быть непосредст-

извещателей, оснащенных датчиком СО.

ва Discovery имеют пять рабочих режимов,

венно обнаружен органами чувств человека.

каждый из которых отличается собствен-

Если произошло срабатывание пожарного

Если возникают любые сомнения, касающие-

ной комбинацией чувствительности и дли-

извещателя, оборудованного датчиком СО,

ся чувствительности пожарного извещателя

тельности выдержки. Пользователь может

возможно, что вокруг извещателя имеется

семейства Discovery с датчиком СО, такое

выбрать режим, наиболее подходящий

некоторый объем с опасным уровнем содер-

устройство следует вернуть компании Apollo

для применения в конкретных условиях.

жания СО.

для проведения технического обслуживания

См. таблицу ниже.

и калибровки.

При определении причин срабатывания

пожарного извещателя, оборудованного

датчиком СО, следует соблюдать крайнюю

осторожность даже в том случае, когда

Правила техники

Компенсация

отсутствуют какие-либо запахи или следы

продуктов горения.

безопасности

ухода сигнала

Из-за наличия этой опасности, обязательным

и охраны труда

Учитывая присущую элементам обнаруже-

условием является правильная идентифика-

ния СО устойчивость работы, в детекторах

ция пожарных извещателей, оборудованных

В составе данного устройства имеется гер-

для обнаружения СО семейства Discovery

датчиком СО, в приемно-контрольном при-

метичный электрохимический элемент, кото-

отсутствует необходимость использования

боре пожарной сигнализации, чтобы персо-

рый при нормальных условиях эксплуатации

функции компенсации. Настройка этих

нал, который будет устанавливать причины

не представляет никакой химической опа-

детекторов обеспечивает передачу значения

срабатывания, мог принять необходимые

сности с точки зрения контроля оборота

коррекции 16.

меры предосторожности.

веществ, опасных для здоровья (COSHH)

и Закона об охране здоровья и обеспече-

нии безопасности на производстве (1974).

Однако, химическая опасность может иметь

Проверка

Техническое

место в случае несоблюдения следующих

электрохимического

рекомендаций, касающихся хранения, обра-

обслуживание

щения и утилизации.

элемента

и уход

Для обеспечения максимального срока служ-

бы, перед установкой изделия должны хра-

Пожарные извещатели семейства Discovery,

Электрохимический элемент, который

ниться в сухом и чистом месте при темпера-

контролирующие наличие в воздухе моно-

используется в пожарных извещателях

туре от 0°С до 20°С. Они не должны повер-

оксида углерода, оснащены функцией уда-

семейства Discovery с датчиком СО, обла-

гаться воздействию температур, выходящих

ленного тестирования, которая используется

дает более ограниченным сроком службы по

за пределы диапазона от -40°С до +55°С, или

для проверки работоспособности электро-

сравнению с дымовыми пожарными извеща-

органических испарений.

химического элемента и его активности.

телями. При нормальных условиях эксплуа-

Тестирование следует проводить минимум

тации, срок службы такого элемента составля-

Электрохимический элемент, входящий в

один раз в год, но предпочтительным являет-

ет пять лет.

состав данного устройства, вставляется в

ся более частое проведение проверок, кото-

разъем печатной платы; чтобы избежать

рые позволяют убедиться в том, что элемент

Однако, воздействие высоких температур

повреждений элемента, его не следует уда-

детектора не высох. Следует заметить, что

или низкой влажности воздуха может значи-

лять из разъема.

проверка никак не влияет на состояние эле-

тельно сократить период эксплуатации эле-

мента, даже при ее ежедневном проведении.

мента. Необходимо строго соблюдать огра-

Электрохимический элемент содержит сер-

ничения, указанные в разделе «Технические

ную кислоту в относительно концентриро-

Если тестирование показало, что дат-

данные» на другой стороне данного листа.

ванном состоянии. В случае утечки (при-

чик неисправен, т.е. извещатель воз-

чиной которой может стать механическое

вращает заданное аналоговое значение

Также крайне важным является проведение

повреждение элемента или нарушение усло-

с величиной счета 25, такое устройст-

надлежащего технического обслуживания

вий его эксплуатации) удаление элемента из

во следует отправить в Отдел обслу-

систем, в составе которых используются

устройства следует выполнять в защитных

живания и ремонта компании Apollo для

извещатели с датчиками СО. В порядок про-

перчатках. Также следует исключить кон-

замены электрохимического элемента

ведения ТО также следует включить функци-

такт с любыми жидкостями. При попадании

и повторной калибровки. При выполне-

ональную проверку пожарных извещателей,

электролита на кожу или в глаза, его следует

нии тестирования элемента необходи-

оснащенных датчиком СО.

немедленно смыть большим количеством

мо обеспечивать 30-секундную выдержку,

воды, а затем обратиться за медицинской

о которой уже упоминалось выше.

помощью. Все следы загрязнения электроли-

том следует смывать большим количеством

чистой воды. Утилизация электрохимических

Характеристики пожарного извещателя Discovery с датчиком СО,

элементов должна осуществляться в соответ-

полученные при огневых испытаниях

ствии с местными требованиями, касающи-

мися переработки отходов, а также в соот-

ветствии с нормами экологического законо-

Пороговое

Мин. время до

дательства. Электрохимические элементы не

значение

срабатывания

следует сжигать, поскольку при этом могут

Режим

Стандартное применение

срабатывания

сигнализации

выделяться токсичные испарения.

(м.д.)*

(секунды)

Жилые помещения, полное отсутствие СО в воздухе

Универсальное использование с быстрым срабатыванием

сигнализации; обеспечение дополнительной защиты в

помещениях с общим доступом

Помещения с общим доступом и жилые помещения, для

которых имеется риск низкого содержания СО в воздухе

(например, от курения или работы газовых приборов при

отсутствии вентиляции)

Помещения с общим доступом, в которых допускается

курение, а также дополнительная защита от скрытых

возгораний, например, в прачечных

Дополнительная защита, применяемая в кухнях и

котельных

*Включая компенсацию ухода сигнала датчика

Режимы 1 - 4 реализованы таким образом, чтобы

обеспечить соответствие нормам стандарта prEN 54-30

Таблица 5

Discovery

Технические данные

Пожарный извещатель с датчиком для обнаружения монооксида углерода Discovery

¹ по каталогу:58000-300

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

Назначение клемм:

Реакция на уровень содержания в воздухе монооксида

углерода

Электрическое подключение:

Двухпроводное подключение, нечувствительное к

полярности

Terminal functions:

L1 -ve & L2 +ve питание (входная и выходная клемма)

положительный полюс подключения

удаленного индикатора (внутреннее

сопротивление 2,2 кОм на положительном

полюсе питания)

-R

отрицательный полюс подключения

удаленного индикатора (внутреннее

сопротивление 2,2 кОм на отрицательном

полюсе питания)

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Собственный

500 мкА

потребляемый ток:

Пусковой ток:

1 мА

Максимальное время

10 секунд

готовности к эксплуатации:

Ток тревожного сигнала

3,5 мА

при работающих светодиодах:

Характеристики

Подключается к положительной линии через

дистанционного выхода:

сопротивление 4,5 кОм (макс. ток 5 мА)

Частота замеров:

1 раз в секунду

Аналоговое значение,

Значение счета, равное 25±2

соответствующее

чистому воздуху:

Пороговое значение

Значение счета, равное 55

срабатывания сигнализации:

Светодиодный индикатор

2 красных светодиода, опциональный удаленный

сигнализации:

светодиодный индикатор.

Температура хранения:

постоянная:

от 10°C до 30°C

кратковременная:

от -40°C до 55°C

Температура эксплуатации:

постоянная:

от 0°C до 50°C

кратковременная:

от -20°C до 55°C

Давление при

При транспортировке изделий по воздуху следует

транспортировке:

обеспечить поддержку нормального атмосферного

давления

Давление при эксплуатации:

Атмосферное давление ±10%

Влажность:

постоянная:

от 15% до 90%

кратковременная:

от 0 до 99%

(при отсутствии конденсации или обмерзания)

Влияние температуры

Изменение чувствительности в пределах номинального

на элемент датчика СО:

диапазона температур менее 15%

Влияние ветра

Отсутствует

на элемент датчика СО:

Срок службы

5 лет (при условии удовлетворительных

элемента датчика СО:

результатов при регулярных проверках)

Проектный класс защиты IP:

IP54 согласно нормам стандарта BS EN 60529

Стандарты и аттестации:

ЕМС и ВНИИПО

более подробную информацию можно получить на стр. 31

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

Размеры:

диаметр 100 мм х высота 42 мм

(высота 50 мм при использовании базы XPERT 7)

Вес:

Извещатель

105 г

Извещатель с базой

160 г

Материалы:

Корпус: поликарбонат белого цвета, UL94-V0

Клеммы: никелированная нержавеющая сталь

Мультисенсорный

пожарный

извещатель

DISCOVERY,

оснащенный

датчиком

обнаружения

монооксида

углерода / тепла

¹ по каталогу: 58000-305

Принцип действия

Мультисенсорный пожарный извещатель

Когда извещатель используется в режиме

Режим 2 настроен только на обнаружение

Discovery, оснащенный датчиком СО / дат-

срабатывания только по теплу (режим 5), то

наличия в воздухе монооксида углерода.

чиком тепла, имеет в своем составе элемент

он действует как датчик тепла класса A1R,

для обнаружения монооксида углерода и

реагирующий на скорость нарастания тем-

Режим

3 характеризуется умеренной

температурный датчик на основе термисто-

пературы, со статическим предельным зна-

чувствительностью к СО, объединенной с

ра, выходные сигналы которых комбиниру-

чением в 58°С.

умеренной чувствительностью к теплу, и

ются, и в результате дают окончательную

используется в системах общего назначе-

аналоговую величину. Способ, при помо-

Дополнительная информация

ния.

щи которого осуществляется объединение

о тепловом датчике

выходных сигналов от двух датчиков, зави-

Режим 4 имеет пониженную чувствитель-

сит от выбранного режима срабатывания.

Мультисенсорный пожарный извещатель

ность к СО, объединенную с умеренной

Мультисенсорный пожарный извещатель

Discovery, оснащенный датчиком СО и датчи-

чувствительностью к теплу. Такая комби-

Discovery, оснащенный датчиком СО/дат-

ком тепла, способны предоставлять дополни-

нация является подходящей для условий

чиком тепла, обнаруживает присутствие в

тельную информацию о температуре, кото-

эксплуатации, при которых наличие в воз-

воздухе монооксида углерода или реагирует

рая предназначена для использования в ходе

духе определенного количества моноокси-

на тепло, либо использует комбинацию сиг-

обработки сигнала. Эта функция реализована

да углерода считается нормальным.

налов датчиков.

тем же способом, что и в мультисенсорном

Режим 5 характеризуется полным отсут-

извещателе с оптическим/тепловым датчиком.

Конструкция мультисенсорного извещателя

Более подробная информация представлена

ствием чувствительности к наличию СО и

аналогична конструкции извещателя с датчи-

на стр. 10.

обеспечивает срабатывание исключительно

ком СО, за исключением того, что использу-

по сигналу теплового датчика, реагирую-

ется другая крышка, обеспечивающая доступ

Характеристики режимов срабатывания

щего на скорость повышения температуры.

воздуха к термистору.

Режим

1 характеризуется очень высокой

Примечания:

Сигналы от измерительного элемента датчика

чувствительностью к монооксиду углерода,

СО и термистора являются независимыми, и

объединенной с умеренной чувствительно-

1. Если мультисенсорный извещатель дол-

жен использоваться в режиме 5, следу-

представляют собой концентрацию СО или тем-

стью к теплу. Этим обеспечивается высокая

пературу воздуха в непосредственной близости

общая чувствительность к пожарам, связан-

ет применять нормы интервалов/охвата,

установленные для тепловых датчиков.

от извещателя.

ным как с тлением, так и с воспламенением.

Необходимо соблюдать рекомендации

стандарта BS 5839-1 или другого приме-

нимого нормативного документа.

Режимы срабатывания мультисенсорного пожарного извещателя Discovery,

2. Следует внимательно изучить замеча-

оснащенного датчиком обнаружения монооксида угрерода / тепла

ния на стр. 14-15, касающиеся датчи-

ков для обнаружения монооксида угле-

рода, в особенности это относится к

рекомендациям по применению, огра-

Минимальное

Чувствительность

ничениям и мерам предосторожности.

Чувствительность

время до

Режим

к монооксиду

Тип срабатывания

к температуре

срабатывания

углерода (м.д.)*

3. При тестировании мультисенсорного

(секунды)

извещателя на месте установки испы-

тание датчика СО следует проводить в

Увеличение >21°C

Мультисенсор

режиме срабатывания

2, а испытание

теплового датчика следует проводить

Не установлено для

в режиме срабатывания 5. Совместное

Монооксид углерода

срабатывания по теплу

испытание датчика СО и теплового дат-

чиков следует проводить в режимах 1,

3 и 4.

Увеличение >21°C

Мультисенсор

4. Мультисенсорный пожарный извещатель

Discovery, оснащенный датчиком СО/

Увеличение >21°C

Мультисенсор

датчиком тепла, не следует тестировать

при помощи испытательного комплекта

Срабатывание по

Скорость повышения

Discovery.

СО отсутствует

A1R**

температуры; статический

предел 58°С

*Включая компенсацию ухода сигнала датчика

**Срабатывание соответствует классу A1R стандарта EN 54-5 с фиксированным верхним пределом в 58°С

Режимы 1 - 4 реализованы таким образом, чтобы обеспечить соответствие нормам стандарта prEN 54-30

Таблица 6

Discovery

Технические данные

Мультисенсорный пожарный извещатель Discovery, оснащенный датчиком СО/датчиком тепла

¹ по каталогу: 58000-305

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

Принцип регистрации:

Датчик СО:

контроль уровня СО в окружающем воздухе

Тепловой датчик:

температурно-зависимое сопротивление

Электрическое подключение:

Двухпроводное подключение, чувствительное к полярности

Назначение клемм:

L1 -ve & L2 +ve питание (входная и выходная клемма)

положительный полюс подключения

удаленного индикатора (внутреннее

сопротивление 2,2 кОм на положительном

полюсе питания)

-R

отрицательный полюс подключения

удаленного индикатора (внутреннее

сопротивление 2,2 кОм на отрицательном

полюсе питания)

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Собственный

400 мкА

потребляемый ток:

Пусковой ток:

1 мА

Максимальное время

10 секунд

готовности к эксплуатации:

Ток тревожного сигнала

3,5 мА

при работающих светодиодах:

Характеристики

Подключается к положительной линии через

дистанционного выхода:

сопротивление 4,5 кОм (макс. ток 5 мА)

Частота замеров:

1 раз в секунду

Аналоговое значение,

Значение счета, равное 25±2

соответствующее

чистому воздуху:

Пороговое значение

Значение счета, равное 55

срабатывания сигнализации:

Светодиодный индикатор

2 красных светодиода, светятся красным при

сигнализации:

срабатывании сигнализации; опциональный

удаленный светодиодный индикатор.

Температура хранения:

постоянная:

от 10°C до 30°C

кратковременная:

от -40°C до 55°C

Температура эксплуатации:

постоянная:

от 0°C до 50°C

кратковременная:

от -20°C до 55°C

Давление при эксплуатации:

Атмосферное давление ±10%

Влажность:

постоянная:

от 15% до 90%

кратковременная:

от 0 до 99%

(при отсутствии конденсации или обмерзания)

Влияние температуры

Изменение чувствительности менее 15% в пределах

на элемент датчика СО:

номинального диапазона температур

Влияние ветра

Отсутствует

на элемент датчика СО:

Срок службы

5 лет (при условии удовлетворительных результатов

элемента датчика СО:

регулярных проверок)

Давление при

При транспортировке изделий по воздуху следует

транспортировке:

обеспечить поддержку нормального

атмосферного давления

Ударопрочность и

Согласно EN 54-5

вибростойкость:

Проектный класс защиты IP:

IP44 согласно нормам стандарта BS EN 60529

Стандарты и аттестации:

EN 54-5, CPD, LPCB и ВНИИПО

более подробную информацию можно получить на стр. 31

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

Размеры:

диаметр 100 мм х высота 54 мм

(высота 62 мм при использовании базы XPERT 7)

Вес:

Извещатель

105 г

Извещатель с базой

160 г

Материалы:

Корпус: поликарбонат белого цвета, UL94-V0

Клеммы: никелированная нержавеющая сталь

Адресуемая

база

XPERT 7

¹ по каталогу: 45681-210

Техническое

описание

Все пожарные извещатели семейства

ся универсальная карта адресации,

Discovery подходят для установки в адресуе-

носящая название XPERT. Для определе-

мые базы XPERT 7, относящиеся к семейству

ния того, какие выступы следует уда-

продуктов ХР95.

лить для установки адреса, см. руко-

водство по кодированию карт XPERT.

Для безопасной или корректной работы

При кодировании следует положить карту

пожарных извещателей подключение к зазем-

на ровную поверхность выступами вниз,

лению не требуется. Клемма заземления изо-

вставить отвертку в прорезь с обратной

лирована и предназначена для аккуратной

стороны выступа, который необходимо уда-

концевой заделки заземленных проводников

лить, и с усилием повернуть отвертку.

или экранированных кабелей, а также для под-

После выполнения кодирования карточки

держания непрерывности заземления в случае

следует вставить ее в проем, расположен-

необходимости.

ный сбоку базы, убедившись в том, что она

Все клеммы промаркированы в соответствии

зафиксирована в требуемом положении.

с их назначением.

После поворота пожарного извещателя в

базе оставшиеся на карте «выступы» вызы-

Базы имеют большой внутренний диаметр,

вают срабатывание адресных кнопок изве-

что обеспечивает легкость доступа к прово-

щателя, и адрес считывается его электрон-

дам и клеммам, а также имеют два паза для

ными компонентами. Извещатель фикси-

крепежных винтов. Размеры пазов позволяют

руется в базе при помощи специального

расположить крепежные винты с интервалом

винта, находящегося в крышке.

от 51 до 69 мм.

Отвертка диаметром 1,5 мм с шестигран-

ным наконечником входит в ассортимент

изделий компании Apollo, ¹ по каталогу:

При монтаже извещателей в базы их уста-

29600-095.

новка может быть выполнена «только един-

ственным образом», без какой-либо подгон-

Примечание:

ки. Крепление осуществляется без усилий,

также см. раздел «Изоляторы» на стр. 25

простым поворотом по часовой стрелке.

Вместе со всеми базами поставляет-

Базы имеют диаметр 100 мм и 5 клемм:

линии входа и выхода (-VE)

двойная клемма

линии входа и выхода (+VE)

двойная клемма

–R

отрицательный полюс питания

двойная клемма

удаленного светодиодного индикатора,

положительный полюс питания

двойная клемма

удаленного светодиодного индикатора,

экран/функциональное заземление

одиночная клемма

Discovery

Ручной

пожарный

извещатель

DISCOVERY в

водозащищенном

исполнении

¹ по каталогу:

58200-950

58200-951 (с изолятором)

Ручной пожарный извещатель Discovery в

наружной установки может поставляться

Переключатель для настройки адреса распо-

водозащищенном исполнении был спроек-

с изолятором или без него. Извещатель

ложен на задней стороне устройства, поэтому

тирован для эксплуатации в составе контура

оснащен фронтальным механизмом сброса,

адрес следует установить до закрепления

интеллектуальных устройств пожарной

а также может действовать как светодиодный

извещателя.

защиты, и при активации выполняет прерыва-

индикатор.

ние цикла опроса устройств, благодаря чему

В составе ручного пожарного извещателя пред-

обеспечивается очень быстрое срабатывание

усмотрено наличие тревожного индикатора,

сигнализации. Ручной пожарный извещатель

в качестве которого используется светодиод

Принцип действия

в водозащищенном исполнении предназначен

красного цвета. Управление этим светодиодом

для применения за пределами помещений

осуществляет приемно-контрольный прибор

или в тех зонах, где проблему представляет

Адрес для каждого ручного пожарного извеща-

пожарной сигнализации, независимо от

собой наличие воды или высокой влажности

теля устанавливается на этапе пусконаладоч-

ручного извещателя.

ных работ, для чего используется 7-сегментный

воздуха. Устройство в исполнении для

двухпозиционный микропереключатель.

После активации сброс ручного пожарного

извещателя может быть выполнен путем

вставки специального ключа и его поворота

по часовой стрелке до щелчка, после чего

Технические данные

происходит сброс устройства. Возможен заказ

дополнительных 10 ключей для сброса, ¹ по

каталогу 44251-176.

Ручной пожарный извещатель Discovery в водозащищенном исполнении

¹ по каталогу: 58200-950, 58200-951 (с изолятором)

Ручной пожарный извещатель в изолирован-

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

ном исполнении включает в себя изолятор

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

коротких замыканий, который гарантирует

работу устройства даже при наличии корот-

Тип ручного извещателя:

Деформируемый элемент

кого замыкания в контуре сигнализации.

О срабатывании изолятора сигнализирует

Принцип действия ручного

Срабатывание при использовании переключателя

светодиодный индикатор желтого цвета. Для

извещателя:

получения более подробной информации о

Индикатор сигнализации:

Светодиод красного цвета

работе изолятора см. техническое описание

РР2090, предоставляемое по запросу.

Индикатор изолятора:

Светодиод желтого цвета

Для обеспечения дополнительной защиты от

Электрическое подключение:

Двухпроводное подключение, чувствительное

случайного срабатывания, ручные пожарные

к полярности

извещатели могут быть оснащены прозрачной

Подключения контура:

Клеммный блок L1 -ve / L2 +ve

крышкой, ¹ по каталогу 44251-189 (1 шт.) или

44251-175 (10 шт.).

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Собственный потребляемый ток:

100 мкА

Конструктивные

Пусковой ток:

1 мА

особенности:

Максимальное время

1 секунда

готовности к эксплуатации:

• Возможность выполнения сброса элемента

Ток тревожного сигнала

4 мА

• Легкий доступ к механизму с фронтальным

при работающих светодиодах:

расположением

Аналоговое значение в

Значение счета, равное 16

нормальном состоянии:

• Эргономичный ключ сброса и скважина для

вставки

Аналоговое значение при

Значение счета, равное 64

срабатывании сигнализации:

• Опциональный мигающий светодиод

Диапазон температур:

От -40°C до +70°C

• Соответствие нормам стандарта EN 54-11

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

(Без конденсации и обледенения)

• Угол обзора светодиодного индикатора

составляет 170°

Ударопрочность и

Согласно EN 54-11 и EN 54-17

вибростойкость:

(изолированное исполнение)

• Невыпадающие крепежные винты

Проектный класс защиты IP:

IP67 согласно нормам стандарта BS EN 60529

• Обеспечиваемая степень защиты IP67

Стандарты и аттестации:

EN 54-11, EN 54-17 (изолированное исполнение),

BOSEC, CPR, FG, SBSC, SIL и ВНИИПО

более подробную информацию можно получить на стр. 31

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

Размеры:

112 мм х 112 мм х 71 мм

Вес:

330 г

Интеллектуальные ручные пожарные извеща-

тели, выпускаемые компанией Apollo, пред-

назначены для эксплуатации в составе кон-

тура интеллектуальных устройств пожарной

защиты, и при активации выполняют преры-

вание цикла опроса устройств, благодаря

чему обеспечивается очень быстрое срабаты-

Интеллектуальный

вание сигнализации.

ручной

Эти ручные извещатели могут работать с

управляющим оборудованием, в котором

пожарный

используется цифровой коммуникационный

протокол компании Apollo, и предназначены

извещатель

для установки внутри помещений. В стан-

дартную комплектацию ручных пожарных

извещателей входит изолятор и фронтальный

обнуляемый элемент, скомбинированный с

хорошо видимым светодиодным индикато-

ром.

¹ по каталогу:

SA5900-908 (красный)

SA5900-905 (синий)

SA5900-903 (белый)

SA5900-906 (зеленый)

Принцип действия

SA5900-904 (желтый)

SA5900-907 (оранжевый)

Адрес для каждого ручного пожарного изве-

щателя устанавливается на этапе пусконала-

дочных работ, для чего используется 8-сег-

Конструктивные

ментный двухпозиционный микропереключа-

особенности:

тель. Доступ к переключателю для настройки

•

Возможность выполнения сброса эле-

• Опциональный мигающий светодиод

адреса можно получить, сдвинув фронталь-

ную панель устройства с монтажного крон-

мента

• Соответствие нормам стандарта EN 54-11

штейна. Для этого необходимо вставить ключ

•

Легкий доступ к механизму с фронталь-

• Угол обзора светодиодного индикатора

сброса в гнездо, подсвеченное светодиодом,

ным расположением

составляет 170°

и повернуть его против часовой стрелки.

•

При монтаже используется система

• Перемычка для тестирования изоляции

разъемов E - Z

кабеля

Затем, оставив ключ в этом положении, сле-

дует надавить на фронтальную панель, сме-

•

Эргономичный ключ сброса

• Обеспечиваемая степень защиты IP45

щая ее вниз.

В составе ручного пожарного извещателя

предусмотрено наличие тревожного инди-

Технические данные

катора, в качестве которого используется

светодиод красного цвета. Управление этим

Интеллектуальный ручной пожарный извещатель

светодиодом осуществляет приемно-контр-

¹ по каталогу:SA5900-908 (красный); -903 (белый); -904 (желтый); -905 (синий); -906 (зеленый); -907 (оранжевый)

ольный прибор пожарной сигнализации,

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

независимо от ручного извещателя.

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

После активации сброс ручного пожарного

Тип ручного извещателя:

Деформируемый элемент

извещателя может быть выполнен путем встав-

ки специального ключа в гнездо, подсвечен-

Принцип действия ручного

Срабатывание при использовании переключателя

ное светодиодом, и его поворота по часовой

извещателя:

стрелке до щелчка, после чего происходит

Индикатор сигнализации:

Светодиод красного цвета

сброс устройства. Возможен заказ дополни-

тельных 10 ключей для сброса, ¹ по каталогу

Индикатор изолятора:

Светодиод желтого цвета

44251-176.

Индикатор опроса:

Светодиод зеленого цвета

В состав ручного пожарного извещателя

Электрическое подключение:

Двухпроводное подключение, чувствительное

входит изолятор коротких замыканий, кото-

к полярности

рый гарантирует работу устройства даже

Подключения контура:

Клеммный блок L1 -ve / L2 +ve

при наличии короткого замыкания в контуре

сигнализации. О срабатывании изолятора

Напряжение питания:

От 17 до 35 В постоянного тока

сигнализирует светодиодный индикатор жел-

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

того цвета. Для получения более подробной

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

информации о работе изолятора см. техни-

ческое описание РР2090, предоставляемое

Собственный потребляемый ток:

100 мкА

по запросу.

Пусковой ток:

1 мА

Использование ручных пожарных извещате-

Максимальное время

1 секунда

лей данного типа позволяет сократить время

готовности к эксплуатации:

на монтаж, поскольку подключение проло-

Ток тревожного сигнала

4 мА

женной проводки осуществляется к клем-

при работающих светодиодах:

мному блоку, который удобно расположен в

задней части корпуса устройства.

Аналоговое значение в

Значение счета, равное 16

нормальном состоянии:

Для обеспечения дополнительной защи-

Аналоговое значение при

Значение счета, равное 64

ты от случайного срабатывания, ручные

срабатывании сигнализации:

пожарные извещатели могут быть осна-

щены прозрачной крышкой, ¹ по каталогу

Диапазон температур:

От -40°C до +70°C

44251-189 (1 шт.) или 44251-175 (10 шт.).

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

Интеллектуальный ручной пожарный изве-

(Без конденсации и обледенения)

щатель представляет собой универсальное

Ударопрочность и

Согласно EN 54-11 и EN 54-17

устройство, которое может использовать в

вибростойкость:

(только с корпусом красного цвета)

работе протоколы связи Discovery, XP95 и

Проектный класс защиты IP:

IP45 согласно нормам стандарта BS EN 60529

CoreProtocol. Режим работы выбирается при

помощи десятого микропереключателя, рас-

Стандарты и аттестации:

EN 54-11, EN 54-17, CPR, LPCB

положенного на задней стороне устройства,

(только с корпусом красного цвета)

при этом его положение «ВКЛ» соответствует

более подробную информацию можно получить на стр. 31

использованию протокола ХР95, а положение

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

«ВЫКЛ» соответствует протоколам Discovery/

Размеры:

90 мм х 90 мм х 63 мм

CoreProtocol. Таким образом, чтобы исполь-

зовать это устройство в системе Discovery,

Вес:

180 г

десятый микропереключатель должен быть

установлен в положение «ВЫКЛ».

Discovery

Интерфейсы

Компания Apollo предоставляет своим

• Модуль вывода, обеспечивающий один

заказчикам обширный ассортимент интер-

релейный выход.

фейсов, пригодных для использования в

• Устройство контроля зоны, обеспечиваю-

системах, основанных на семействе про-

щее управление одной зоной с неадресны-

дуктов Discovery. Все интерфейсы разра-

ми пожарными извещателями

ботаны таким образом, чтобы обеспечить

быстрое и эффективное создание систем

• Устройство Switch Monitor, которое

пожарной защиты без необходимости

осуществляет контроль работы

использования какого-либо специального

переключателя

оборудования.

• Устройство Switch Monitor Plus, которое

Интерфейсные устройства доступны в кор-

осуществляет контроль работы переклю-

пусах трех типов. Стандартные интерфейсы

чателя; также в устройство интегрирована

рассчитаны на поверхностный или утоплен-

функция выдержки времени

ный монтаж, в то время как исполнения,

• Контроллер устройств звукового опове-

предназначенные для установки на DIN-

щения, который обеспечивает управление

рейку, имеют корпуса, которые защелки-

работой неадресных устройств звукового

ваются на стандартной монтажной рейке

оповещения

шириной 35 мм (DIN 46277) или крепят-

ся винтами к корпусу большего размера,

• Устройство Mini Switch Monitor, которое

служащего основанием. Для миниатюрных

осуществляет контроль работы переклю-

интерфейсных устройств используются

чателя и имеет достаточно малые разме-

очень компактные корпуса, предназначен-

ры, что позволяет устанавливать его в

ные для установки в составе другого обо-

другое оборудование

рудования.

• Двойной изолятор

Стандартные интерфейсы оснащаются

двунаправленными изоляторами коротких

Для получения более подробной инфор-

замыканий. Это позволяет упростить про-

мации об ассортименте совмести-

цесс монтажа, когда необходимо обеспе-

мых интерфейсов см. документ ком-

чить большое количество интерфейсов.

пании Apollo РР2025

«Интерфейсы

для интеллектуальных систем».

В системы семейства Discovery могут быть

интегрированы следующие интерфейсы:

• Модуль ввода/вывода, обеспечивающий

релейный выход и один вход с контроли-

руемой коммутацией

• Трехканальный модуль ввода/вывода,

обеспечивающий 3 релейных входа и

3 входа с контролируемой коммутацией

• Модуль ввода/вывода, обеспечивающий

коммутацию сети питания. Позволяет

управлять устройствами, работающими

при переменном напряжении 230 В.

Discovery

Самый низкий уровень громкости - 60 дБ(А),

находится за пределами диапазона, установ-

ленного в стандарте EN 54-3. Этот уровень

был включен для того, чтобы обеспечивать

возможность локального оповещения, которое

База

может использоваться для персонала, находя-

щегося в определенном месте, например, на

DISCOVERY

посту медсестры в больницах.

Гибкость групповой адресации

с изолятором

Во многих системах пожарная тревога

и устройством

должна объявляться путем одновременного

включения более чем одного устройства зву-

светозвукового

кового и светового оповещения. Этого можно

достичь, на этапе пусконаладочных работ,

оповещения,

включив базы Discovery с интегрированным

устройством светозвукового оповещения в

категория О

состав группы, информация о которой будет

храниться в каждом устройстве. В дальней-

шем включение всех устройств, входящих в

группу, может быть выполнено при помощи

одной команды.

¹ по каталогу: 45681-700

Отдельное и совместное включение

устройств звукового и светового

оповещения

Обычно при срабатывании базы Discovery с

База Discovery с интегрированным устрой-

интегрированным устройством светозвуко-

ством светозвукового оповещения пред-

Подходящий звуковой сигнал

вого оповещения, для подачи предупрежде-

ставляет собой многофункциональное

для вашей установки

ния или сигнала об эвакуации происходит

устройство, состоящее из монтажной базы

включение и звукового, и светового устрой-

База Discovery с интегрированным устрой-

для пожарных извещателей семейства

ства. Однако, возможно и отдельное вклю-

Discovery, устройства звукового оповеще-

ством светозвукового оповещения обеспе-

чение устройств оповещения при получении

ния, устройства светового оповещения и

чивает выбор из 15 эвакуационных звуков,

соответствующих команд от приемно-контр-

изолятора коротких замыканий.

включая стандартный звук тревоги Apollo.

ольного прибора пожарной сигнализации.

В ходе выполнения пусконаладочных работ

Применение

следует выбрать один из этих звуков, кото-

Настройки громкости, связанные

рый соответствовал бы требованиям мест-

с конкретным местом установки

База Discovery с интегрированным устройст-

ных нормативов или пожеланиям заказчика.

вом светозвукового оповещения используется

Пожарные извещатели и устройства светозву-

для звукового и светового предупреждения

В набор звуков входят сигналы, соответству-

кового оповещения устанавливаются в окру-

о пожаре, управление осуществляется при-

ющие стандартам Дании, Швеции, Германии,

жениях самых разных типов.

емно-контрольным прибором пожарной сиг-

Австралии, Новой Зеландии, Северной

нализации при помощи протокола Discovery.

Америки, а также Великобритании.

При конфигурировании базы Discovery с

Все функции данной базы доступны, когда

интегрированным устройством светозвукового

управление осуществляется соответствующим

Какой бы звук не был выбран для сигнала об

оповещения возможна регулировка громкости

образом запрограммированным приемно-

эвакуации, всегда имеется вспомогательный

в зависимости от точки установки.

контрольным прибором по полному протоколу

сигнал, который может быть использован для

тревоги или предупреждения о возможной эва-

Для этого инженер, выполняющий пускона-

Discovery или CoreProtocol. Информацию о

куации.

ладочные работы, должен перевести прием-

доступных функциях следует запросить у про-

но-контрольный прибор в режим настройки

изводителя приемно-контрольного прибора.

Подходящий уровень громкости

(Setup), а затем пройти по всем устройствам,

База Discovery с интегрированным устройст-

устанавливая на каждом требуемый уровень

вом светозвукового оповещения может при-

Устройство звукового оповещения настраи-

громкости при помощи магнитного щупа,

вается в ходе выполнения пусконаладочных

¹ по каталогу 29650-001. Когда все устрой-

меняться с установленным пожарным изве-

работ на один из семи уровней громкости,

щателем или с защитной крышкой, т.е. во вто-

ства будут настроены должным образом,

ром случае она будет эксплуатироваться как

при этом самому высокому уровню соответст-

следует зафиксировать в приемно-контроль-

вует значение 90 дБ(А).

отдельное устройство оповещения.

ном приборе все индивидуальные настройки

громкости.

Конструктивные особенности

• Сертификация согласно нормам EN 54-3,

EN 54-17 и EN 54-23

Технические данные

•

15 звуков, сигнализирующих об эвакуации

и 15 вспомогательных звуков, используе-

База Discovery с изолятором и устройством светозвукового оповещения, категория О

мых для предупреждения

¹ по каталогу: 45681-700

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

•

7 уровней громкости

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

• Программная групповая адресация

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока (подключение

• Включение тревожного сигнала в индиви-

дуальном устройстве, в группе устройств

чувствительно к полярности) L1 -ve / L2 +ve

или во всех устройствах оповещения кон-

тура

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

• Независимое управление устройствами

звукового и светового оповещения

Протокол связи

пусковой бросок при включении, < 1 с

1,2 мА

• Настройка и тестирование устройств в

при напряжении 24 В:

собственное потребление

500 мкА

точке установки

действие на максимальной громкости

14 мА

• Информация о состоянии изолятора

Максимальный выход звука

90±3 дБ(А). Данные об уровне звукового давления

под углом 90°:

опубликованы в Листе технических данных РР2203,

• Уникальная функция самопроверки звуко-

вого устройства

который можно получить от компании Apollo

Следует помнить, что хотя устройства звуко-

Температура эксплуатации:

От -20°C до +60°C

вого оповещения семейства Discovery и сов-

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

местимы с устройствами серии ХР95, имеют-

ся некоторые ограничения. Для получения

(Без конденсации и обледенения)

более подробной информации следует обра-

титься в Службу технической поддержки.

Ударопрочность и

Согласно EN 54-3, EN 54-17 и EN 54-23

вибростойкость:

Проектный класс защиты IP: IP21D согласно нормам стандарта BS EN 60529

Стандарты и аттестации:

EN 54-3, EN 54-17, EN 54-23, CPR и LPCB

более подробную информацию можно получить на стр. 31

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

Выход источника света:

EN 54-23

Доступна база Discovery с устройством светозвукового оповещения.

¹ по каталогу:45681-393

Более подробную информацию можно получить, посетив веб-сайт компании:

www.apollo-fire.co.uk

База

Discovery

с изолятором

устройством

звукового

оповещения

¹ по каталогу: 45681-702

База Discovery с изолятором и устрой-ством

звукового оповещения имеет функциональ-

ность и звуковой выход, аналогичные базе

Конструктивные

Discovery с изолятором и устройством све-

особенности

тозвукового оповещения (¹ по каталогу:

45681-700), но без возможности осуществ-

• Сертификация согласно нормам EN 54-3

лять визуальное оповещение.

и EN 54-17

База Discovery с изолятором и устройством

•

15 звуков, сигнализирующих об

звукового оповещения представляет собой

эвакуации и 15 вспомогательных звуков,

многофункциональное устройство, состоя-

используемых для предупреждения

щее из монтажной базы для пожарных изве-

•

7 уровней громкости

щателей семейства Discovery, устройства

звукового оповещения и изолятора коротких

• Программная групповая адресация

замыканий

• Включение тревожного сигнала в

индивидуальном устройстве, в группе

устройств или во всех устройствах

оповещения контура

• Настройка и тестирование устройств в

точке установки

• Информация о состоянии изолятора

• Уникальная функция самопроверки

звукового устройства

Технические данные

База Discovery с изолятором и устройством звукового оповещения

¹ по каталогу: 45681-702

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока (подключение

чувствительно к полярности) L1 -ve / L2 +ve

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Протокол связи

пусковой бросок при включении, < 1 с

1,2 мА

при напряжении 24 В:

собственное потребление

370 мкА

действие на максимальной громкости

5,5 мА

Максимальный выход звука

90±3 дБ(А). Данные об уровне звукового давления

под углом 90°:

опубликованы в Листе технических данных РР2203,

который можно получить от компании Apollo

Температура эксплуатации:

От -20°C до +60°C

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

(Без конденсации и обледенения)

Ударопрочность и

Согласно EN 54-3 и EN 54-17

вибростойкость:

Проектный класс защиты IP: IP21С согласно нормам стандарта BS EN 60529

Стандарты и аттестации:

EN 54-3, EN 54-17, CPR, LPCB и ВНИИПО

более подробную информацию можно получить на стр. 31

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

Discovery

Устройство

светозвукового

оповещения

DISCOVERY

для открытых

площадей

¹ по каталогу:

58000-005 (красный)

58000-007 (белый)

Устройство светозвукового оповещения для

ольным прибором по полному протоколу

открытых площадей семейства Discovery

Discovery или CoreProtocol. Информацию

представляет собой устройство тревожной

о доступных функциях следует запросить у

сигнализации, состоящее из устройства зву-

производителя приемно-контрольного при-

кового оповещения, светового индикатора и

бора.

изолятора коротких замыканий, предназна-

Конструктивные особенности

ченное для использования в составе систем

и преимущества

пожарной сигнализации Discovery. Данное

устройство поставляет с монтажной базой,

• Сертификация согласно нормам EN 54-3 и

в состав которой входит изолятор коротких

EN 54-17

замыканий.

Конструктивные особенности и преи-муще-

Применение

ства аналогичны базе Discovery с устройст-

вом светозвукового оповещения, за исклю-

Устройство светозвукового опове-щения

чением того, что устройство светозвуко-

для открытых площадей, входящее в состав

вого оповещения Discovery для открытых

семейства Discovery, используется для

площадей представляет собой отдельное

звукового и светового предупреждения

устройство, монтируемое на стену, и харак-

о пожаре, а управление осуществляется

теризуется повышенной громкостью зву-

приемно-контрольным прибором пожар-

кового выхода, которая может достигать

ной сигнализации при помощи протоколов

100 дБ(А).

Discovery и CoreProtocol. Все функции дан-

ного устройства доступны, когда управление

осуществляется соответствующим образом

запрограммированным приемно-контр-

Технические данные

Устройство светозвукового оповещения Discovery для открытых площадей

¹ по каталогу: 58000-005 (красный), 58000-007 (белый)

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока (подключение

чувствительно к полярности) L1 -ve / L2 +ve

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Потребление ток

пусковой бросок при включении, < 1 с

1,2 мА

при напряжении 24 В:

собственное потребление

500 мкА

действие на максимальной громкости

7,5 мА

Максимальный выход звука

100 дБ(А). Данные об уровне звукового давления

под углом 90°:

опубликованы в Листе технических данных РР2203,

который можно получить от компании Apollo

Температура эксплуатации:

От -20°C до +60°C

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

(Без конденсации и обледенения)

Ударопрочность и

Согласно EN 54-3 и EN 54-17

вибростойкость:

Проектный класс защиты IP: IP65 согласно нормам стандарта BS EN 60529

Стандарты и аттестации:

EN 54-3, EN 54-17, CPD, LPCB и ВНИИПО

более подробную информацию можно получить на стр. 31

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

Устройства

голосового

оповещения

DISCOVERY

для открытых

площадей

¹ по каталогу:

Устройство голосового оповещения

для открытых площадей

58000-010 (красный)

58000-020 (белый)

Устройство голосового и светового

оповещения для открытых площадей

58000-030 (красный)

58000-040 (белый)

В группу устройств голосового оповеще-

осуществляется соответствующим образом

голосовых сообщений. В ходе выполнения

ния Discovery для открытых площадей вхо-

запрограммированным приемно-контрольным

пусконаладочных работ следует выбрать

дит устройство звукового оповещения и

прибором по полному протоколу Discovery

одну из пар звуков/голосовых сообщений,

устройство светозвукового оповещения. Эти

или CoreProtocol. Информацию о доступных

которая соответствовала бы требованиям

устройства поставляются с распределитель-

функциях следует запросить у производителя

местных нормативов или пожеланиям заказ-

ными коробками с изоляторами коротких

приемно-контрольного прибора.

чика. Также имеется тестовое сообщение о

замыканий.

пожарной тревоге.

Конструктивные особенности

Применение

и преимущества

Какой бы сигнал эвакуации/сообщение не

были выбраны, имеется вспомогательный

Устройства голосового оповещения Discovery

• Сертификация согласно нормам EN 54-3 и

сигнал/сообщение, которые могут быть

для открытых площадей используются для зву-

EN 54-17

использованы для тревоги или предупрежде-

кового и светового предупреждения о пожаре,

Каждое из устройств голосового оповещения

ния о возможной эвакуации.

а управление осуществляется приемно-контр-

Discovery для открытых площадей обеспе-

ольным прибором пожарной сигнализации

чивает выбор из 15 пар, составленных из

при помощи протокола Discovery. Даная фун-

звуков, сигнализирующих об эвакуации, и

кция устройства доступна, когда управление

Технические данные

Устройства голосового оповещения Discovery для открытых площадей

¹ по каталогу: 58000-010 (красный), -020 (белый), -030 (красный), -040 (белый)

Приведенные характеристики являются типовыми и относятся к следующим условиям (если не указано иное):

напряжение питания 24 В, температура 23°C, относительная влажность 50%

Напряжение питания:

От 17 до 28 В постоянного тока (подключение

чувствительно к полярности) L1 -ve / L2 +ve

Протокол связи:

обеспечена совместимость с протоколами Discovery, XP95

и CoreProtocol при двойной амплитуде в пределах 5-9 В

Потребление ток

пусковой бросок при включении, < 10 с

1,9 мА

при напряжении 24 В:

собственное потребление

1,4 мкА

звуковое оповещение ВКЛ

9,5 мА

визуальное оповещение ВКЛ

8,9 мА

звуковое и визуальное оповещение ВКЛ

13,0 мА

Максимальный выход звука

звук 97 дБ(А)

под углом 90°:

голос 92 дБ(А)

Данные об уровне звукового давления опубликованы

в Листе технических данных РР2203, который можно

получить от компании Apollo

Температура эксплуатации:

От -20°C до +60°C

Влажность:

Относительная влажность от 0% до 95%

(Без конденсации и обледенения)

Ударопрочность и

Согласно EN 54-3 и EN 54-17

вибростойкость:

Проектный класс защиты IP: IP21С согласно нормам стандарта BS EN 60529

Стандарты и аттестации:

EN 54-3, EN 54-17, CPD

более подробную информацию можно получить на стр. 31

или посетив веб-сайт компании: www.apollo-fire.co.uk

Discovery

Таким образом, мультисенсорный извеща-

ляют устройствам семейства Discovery проде-

тель может использоваться как альтернатива

монстрировать свои наилучшие эксплуатаци-

Практическое применение

ионизационным устройствам, сохраняя при

онные качества.

пожарных извещателей

этом преимущества оптического дымового

извещателя.

Настройки чувствительности, относящиеся

серии Discovery

к времени суток

В тех случаях, когда обычные условия эксплу-

атации связаны с высоким уровнем задым-

Пожарные извещатели Discovery особенно

Процесс проектирования системы обнару-

полезны в тех установках, где является жела-

ления или загрязнения, более приемлемым

жения пожаров с применением пожарных

тельной настройка различных характеристик

вариантом может стать использование тепло-

извещателей семейства Discovery аналоги-

вых пожарных извещателей. Однако, следует

срабатывания извещателей для разного вре-

чен проектированию систем с извещателями

признать, что тепловые извещатели сраба-

мени суток, что объясняется изменением

других семейств, за исключением того, что

внешних условий. Например, если какой-

тывают только тогда, когда пожар уже рас-

устройства Discovery обеспечивают более

либо производственный процесс связан с

пространился, и выделяет большое количе-

широкие возможности для проектировщи-

выделением дыма или гари в течение рабо-

ство тепла. Тепловой извещатель семейства

ков. При выполнении проектирования любой

Discovery может использоваться в широком

чей смены, а в остальное время данный уча-

системы следует руководствоваться прин-

диапазоне условий за счет выбора соответст-

сток характеризуется чистым воздухом, то

ципами, изложенными в соответствующих

оптимальный режим срабатывания пожарных

вующего режима (см. Таблицу 9).

сводах правил, таких как стандарт BS 5839-1.

извещателей будет разным для разного вре-

Приведенные ниже замечания дополняют

Относительная чувствительность извещате-

мени суток. Следовательно, для обеспечения

действующие своды правил, а также содер-

лей шести различных типов при разных типах

максимальной защиты, в нерабочие часы чув-

жат некоторые конкретные указания относи-

пожаров приведена в Таблице 8.

ствительность извещателей может быть пере-

тельно вариантов выбора, которые доступ-

ключена на более высокий уровень.

ны при использовании устройств семейства

Выбор режима срабатывания

Discovery.

Для систем, условия работы которых зависят

Основной целью при проектировании систе-

от времени суток, наиболее подходящим вари-

Выбор типа извещателя

мы обнаружения пожаров является обеспе-

антом являются мультисенсорные пожарные

чение максимальной чувствительности, но

извеща-тели семейства Discovery. Учитывая

Выбор пожарного извещателя из ассорти-

с одновременным сохранением на низком

возможность переключения их мультисенсора

мента семейства Discovery следует осуществ-

уровне количества ложных срабатываний сиг-

из режима только теплового датчика в режим

лять в соответствии с прочно устоявшимися

нализации. Обычно, ложные срабатывания

чувствительного дымового датчика, их работа

принципами проектирования систем. Таким

сигнализации обусловлены внешними влияни-

может быть оптимизирована как для чистой,

образом, оптимальный тип извещателя будет

ями. При любых заданных внешних условиях,

так и для загрязненной (задымленной) внеш-

зависеть от типа пожароопасности и огне-

ложные срабатывания, как правило, будут

ней среды. Однако, когда используется пере-

вой нагрузки, а также типа среды, в которой

более частыми для тех извещателей, которые

ключение между тепловым и дымовым

(или

будет находиться пожарный извещатель.

имеют более высокую чувствительность.

мультисенсорным) режимом, важно помнить

Для общего использования рекомендуется

Как уже говорилось ранее, режимы сраба-

о том, что зона покрытия извещателя, рабо-

применять дымовые извещатели, поскольку

тывания пожарных извещателей семейства

тающего в режиме «только тепловой датчик»,

меньше, чем зона покрытия в режиме мульти-

они способны обеспечить самый высокий

Discovery соответствуют различным уровням

уровень защиты. Дымовые пожарные извеща-

чувствительности к возгораниям, при этом

сенсорного или дымового извещателя.

тели семейства Discovery могут быть иони-

режим 1 всегда подразумевает более высокую

Таким образом, интервалы между

зационного, оптического или мультисенсор-

чувствительность по сравнению с режимом

извещателями при установке следу-

ного типа. Самым распространенным типом

5. Отсюда следует, что пожарные извещатели

ет выбирать, руководствуясь норма-

пожарного извещателя с одним датчиком

семейства Discovery в режиме срабатывания

ми стандартов для тепловых пожарных

является оптический дымовой извещатель.

1 больше подходят для таких условий эксплу-

извещателей.

Максимальный уровень универсальности

атации, в которых источники ложных срабаты-

при проектировании систем обнаружения

ваний являются крайне редкими. Примерами

пожаров обеспечит выбор мультисенсорных

такой среды являются чистые помещения и

извещателей с оптическими/тепловыми дат-

компьютерные залы. С другой стороны, режим

чиками.

срабатывания 5 будет наиболее подходящим

для запыленных и задымленных участков, при-

Ионизационные дымовые датчики прекра-

мером которых может послужить зона погруз-

сно зарекомендовали себя при обнару-

ки, в которой работают вилочные погрузчики

жении дыма, состоящего из очень мелких

с дизельными двигателями. Режим срабаты-

частиц, и обеспечивают раннее предупре-

вания 3 представляет собой универсальную

ждение о пожаре, но их следует исполь-

настройку, при которой реакция извещателя

зовать таким образом, чтобы исключить

Discovery аналогична реакции соответствую-

нанесение вреда окружающей среде. См.

щего извещателя семейства ХР95.

«Примечания, касающиеся обеспечения

безопасности» на стр. 13.

Далее будет видно, что во многих случаях

более полезно оценивать конкретные режимы

Мультисенсорный извещатель, осна-щенный

срабатывания на предмет их пригодности к

оптическим и тепловым датчиком, работает,

применению при разных внешних условиях, а

в основном, как оптический дымовой изве-

не просто рассматривать разные уровни чув-

щатель, а значит, хорошо реагирует на дым

ствительности к возгоранию. В Таблице 9 при-

от тлеющих пожаров. Кроме того, в режимах

ведены те режимы срабатывания пожарных

срабатывания 1, 3 и 4 (т.е. в мультисенсор-

извещателей семейства Discovery, которые

ных режимах) извещатель также контроли-

считаются подходящими для применения в

рует температуру воздуха. Такая чувстви-

разных типах внешнего окружения. Любой из

тельность к температуре позволяет муль-

режимов, указанный как подходящий, должен

тисенсорному извещателю реагировать на

обеспечивать приемлемые эксплуатационные

быстро развивающиеся (пылающие) пожары

показатели. Рекомен-дованные комбинации

аналогично ионизационным извещателям.

типа извещателя/режима срабатывания позво-

Относительная чувствительность извещателей при огневых испытаниях

Оптический

Мультисенсор

Ионизационный

Датчик

Датчик СО

Тепловой

датчик

СО/Тепла

датчик

Перегрев/Тепловое разложение

Очень хорошая

Низкая

Очень низкая

Умеренная/

Медленное горение/Тление

Хорошая

Отличная

Очень низкая

Хорошая

Горение, сопровождаемое пламенем

Хорошая

Очень хорошая

Умеренная

Низкая

Умеренная/

Пламя с высоким выделением тепла

Хорошая

Очень хорошая

Умеренная

Хорошая

Умеренная/

Пламя с полным сгоранием

Очень низкая

Низкая

Очень низкая

Хорошая

Таблица 8

Таблица выбора режимов срабатывания для извещателей семейства Discovery

;

(

)

(

S S

Таблица 9

Обслуживание

Стандарты и

пожарных извещателей

аттестации

Обслуживание пожарных извещателей долж-

Пожарные извещатели и монтажные базы

но осуществляться в соответствии с тре-

семейства Discovery получили соответству-

бованиями стандарта BS 5839-1 или дру-

ющие аттестации от самых разнообразных

гих применимых местных стандартов. Для

органов сертификации. Сюда входят аттеста-

тестирования работы тепловых и дымовых

ции на соответствие нормам EN 54-3, EN 54-5,

извещателей, в компании Apollo может быть

EN 54-7, EN 54-11, EN 54-17, EN 54-23, CPD,

заказан набор специального испытательного

CPR, LPCB, VdS, AFNOR, BOSEC, FG, SBSC,

оборудования.

SIL, ВНИИПО и пр. Устройства семейства

Discovery также сертифицированы согласно

Пожарные извещатели не подлежат очистке

нормам североамериканских стандартов (UL,

на месте эксплуатации. Исключением является

FM), а также стандартов для морских устано-

осторожное удаление внешних загрязнений

вок. Для получения более подробной инфор-

при помощи влажной ткани. Для полной очист-

мации об аттестациях продукции компании

ки или повторной калибровки извещатели сле-

Apollo, свяжитесь с нами по электронной

дует вернуть компании Apollo Fire Detectors или

почте sales@apollo-fire.com или посетите наш

ее местному дистрибьютору.

веб-сайт www.apollo-fire.co.uk.

Устройства семейства Discovery соответст-

Совместимость с

вуют требованиям ряда Евро-пейских дирек-

тив нового подхода, таких как Директива об

приемно-контрольным

электромагнитной совместимости 2004/108/

ЕС; Директива о продуктах, используемых

прибором пожарной

в гражданском строительстве 89/106/ЕЕС и

сигнализации

Регламент на строительные материалы и про-

дукцию 305/2011. Для загрузки сертификатов

соответствия нормам ЕС, изданных соответ-

Пожарные извещатели семейства Discovery

ствующими нотифицированными органами,

предназначены для совместной эксплуатации

посетите веб-сайт компании Apollo.

со специализированными приемно-контр-

ольными приборами, которые способны в

Все продукты семейства Discovery соответст-

полной мере использовать все доступные

вуют требованиям по маркировке, изложен-

функции.

ным в Директиве ЕС об утилизации электриче-

ского и электронного оборудования 2002/96/

Однако, устройства семейства Discovery

ЕС. Для получения дополнительной информа-

могут быть подключены к любым приемно-

ции об утилизации отходов электрического

контрольным приборам пожарной сигнали-

и электронного оборудования следует обра-

зации, которые способны работать с сущест-

щаться непосредственно в компанию Apollo.

вующим ассортиментом адресно-аналоговых

пожарных извещателей компании Apollo, при

условии соблюдения упомянутого ранее пра-

вила о том, что при работе с устройствами

семейства Discovery в приемно-контрольных

приборах не должны использоваться встроен-

ные алгоритмы компенсации ухода сигнала.

Для получения конкретных рекомендаций сле-

дует обратиться к производителю приемно-

контрольного прибора пожарной сигнализа-

ции. Перечень производителей, выпускающих

совместимые приемно-контрольные прибо-

ры, находится на нашем веб-сайте по адресу:

www.apollo-fire.co.uk/controlpanels.

РР2052/2015/Ред. 7

для получения дополнительной информации, касающейся любого из продуктов,

упомянутого в данном Техническом описании, следует воспользоваться

дополнительной документацией, которая может быть предоставлена по запросу

или находится на веб-сайте компании Apollo: www.apollo-fire.co.uk

Наименование документа

¹ документа

Брошюра «Интерфейсы для интеллектуальных систем»

PP2025

Буклет «Устройства голосового оповещения Discovery для

PP2416

открытых площадей»

Буклет «Устройство светозвукового оповещения Discovery для

PP2335

открытых площадей»

Буклет «База Discovery с устройством светозвукового

PP2334

оповещения»

Лист технических данных «Монтажные базы с интегрированными

PP2209

устройствами звукового оповещения»

Лист технических данных «Дополнительные звуковые устройства,

PP2148

устанавливаемые в монтажной базе»

Лист технических данных «Устройства светового оповещения с

PP2156

питанием от шлейфа»

Лист технических данных «Изолирование коротких замыканий в

PP2090

системах пожарной охраны XP95 и Discovery»

Лист технических данных «Программатор Discovery»

PP2066

Лист технических данных «Пожарные извещатели Discovery с

PP2089

датчиками монооксида углерода»

Лист технических данных «Изолирующая база»

PP2261

APOLLO FIRE DETECTORS LIMITED

Компания Apollo Fire Detectors Limited входит в группу компаний Halma plc и является

одним из лидирующих мировых производителей обычных и адресно-аналоговых дымовых

и тепловых пожарных извещателей, предназначенных для применения на коммерческих и

промышленных объектах. Наша продукция продается в более чем 100 странах мира.

Наши пожарные извещатели аттестованы во всем мире, а компания имеет сертификацию

системы обеспечения качества согласно нормам ISO 9001:2008, проведенную

компанией LPCB.

Головной офис компании по Европе, Ближнему Востоку и Азии расположен в

городе Хавант, который находится на южном побережье Англии. Вы всегда рады

посетителям, которые интересуются пожарными извещателями,

выпускаемыми на нашем производственном предприятии.

Информация, содержащаяся в данном документе, предоставлена с добросовестными

намерениями, однако компания Apollo Fire Detectors не будет

нести ответственность за какие-либо упущения или ошибки. Компания

оставляет за собой право изменения технических характеристик продуктов в

любое время и без предварительного уведомления.