Токарный станок по дереву Зубр 3СТД-350-330, 3СТД-350-1000. Инструкция по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

При покупке изделия:

■■

требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно

комплекту поставки;

■■

убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер

изделия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.

Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации

и строго выполняйте содержащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правиль-

но обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство

в течение всего срока службы Вашего изделия.

Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.

ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО И НЕ НАЧИНАЙТЕ РАБОТУ С ИЗДЕЛИЕМ, ПОКА ВЫ НЕ ОЗНАКО-

МИТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ.

Для подключения изделия к электрической сети используйте только розетки с заземлением -

это поможет избежать поражения электрическим током.

Применение изделия в индустриальных и промышленных объемах, в условиях высокой интен-

сивности работ и сверхтяжелых нагрузок, снижает срок службы изделия.

Распишитесь в ознакомлении с инструкцией по эксплуатации и мерам безопасности перед

началом работ. Без подписи претензии по качеству товара не принимаются.

Место для подписи

12 3

4 5

6 8

10 13 11

Устройство

Выключатель

Предохранитель возобновляемый

(только для ЗСТД-350-330)

Регулятор частоты вращения шпинделя (только для ЗСТД-350-330)

Планшайба

Центр зубчатый бабки передней

Рукоятка фиксации кронштейна подручника

Подручник

Рукоятка фиксации высоты и угла

подручника состояния

Кронштейн подручника

10.

Центр бабки задней

11.

Рукоятка фиксации центра бабки задней (только для ЗСТД-350-330)

12.

Бабка задняя

13.

Рукоятка фиксации бабки задней (сзади)

14.

Регулятор центра бабки задней

Технические характеристики

Артикул

ЗСТД-350-330

ЗСТД-350-1000

Номинальное напряжение питания, В

220~

Частота, Гц

Номинальная потребляемая мощность, кВ.А

350

Частота вращения шпинделя, об/мин

500 - 3500

840 - 2480

Количество ступеней частоты вращения

Максимальный диаметр заготовки, мм

350

Максимальная длина заготовки, мм

330

1000

Термопредохранитель

есть

Тип изделия

технически сложное

Уровень звуковой мощности (к=3), дБ

Уровень звукового давления (к=3), дБ

Среднеквадратичное виброускорение (к=1,5), м/с²

Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75

Масса изделия / в упаковке, кг

25 / 27

Назначенный срок службы, лет

Назначенный срок хранения, лет

Комплект поставки

Станок токарный

1 шт.

Планшайба

1 шт.

Центр задней бабки

1 шт.

(для ЗСТД-350-1000 - установлен)

Центр передней бабки

1 шт.

(для ЗСТД-350-1000 - установлен)

Подручник (для ЗСТД-350-1000 - установлен)

1 шт.

Рукоятка

5 шт.

2 шт.

Ключ имбусовый

4 шт.

1 шт.

Ключ гаечный

1 шт.

Стержень выталкивающий

1 шт.

Инструкции по безопасности

1 экз.

Руководство по эксплуатации

1 экз.

Убедитесь в отсутствии повреждений изделия и принадлежностей, которые могли возник-

нуть при транспортировании.

Назначение

Инструкции

и область применения

по применению

Станок токарный по дереву ЗУБР предназначен

для вытачивания цилиндрических заготовок.

Сборка

Внимательно изучите настоящее руководство

по эксплуатации, в том числе раздел «Инструк-

Все работы по сборке, регулировке и заме-

ции по безопасности» и Приложение «Общие

не производить только при отключенном

правила техники безопасности». Только так Вы

от сети изделии.

сможете научиться правильно обращаться с из-

Установите изделие на ровной горизонталь-

делием и избежите ошибок и опасных ситуаций.

ной поверхности.

Изделие предназначено для непродолжитель-

Соберите изделие:

ных работ при нагрузках средней интенсивности

в районах с умеренным климатом с температу-

ЗСТД-350-330

рой от -10 до +40 °С, относительной влажностью

■■

установите прилагаемые рукоятки 6, 8,11 и 13;

воздуха не более 80% и отсутствием прямого

■■

установите подручник 7 на кронштейн 9

воздействия атмосферных осадков и чрезмер-

и зафиксируйте его, затянув рукоятку 8;

ной запыленности воздуха.

■■

установите центр зубчатый 5 или планшайбу 4

Изделие соответствует требованиям:

в бабку переднюю и КРЕПКО затяните фикси-

рующую гайку;

■■

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-

ного оборудования» ст. 4, абзацы 1-5, 9;

■■

установите центр 10 в бабку заднюю.

■■

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-

ЗСТД-350-1000

мость технических средств» ст. 4, абзацы 2, 3.

Изделие поставляется в собранном виде.

Настоящее руководство содержит самые пол-

При необходимости, установите планшайбу 4:

ные сведения и требования, необходимые и до-

■■

ключом гаечным (для ЗСТД-350-1000 - в ком-

статочные для надежной, эффективной и без-

плект не входит) зафиксируйте от проворачива-

опасной эксплуатации изделия.

ния вал шпинделя и открутите центр зубчатый 5;

В связи с продолжением работы по усовершен-

■■

установите на вал планшайбу и зафиксируйте

ствованию изделия, производитель оставляет

ее, КРЕПКО затянув прилагаемый винт

за собой право вносить в его конструкцию не-

значительные изменения, не отраженные в на-

Подготовка к работе

стоящем руководстве и не влияющие на эффек-

тивную и безопасную работу изделия.

Подготовка заготовки:

К эксплуатации изделия допускаются только

лица, достигшие совершеннолетия; имеющие

навыки и / или представление о принципах

Убедитесь в отсутствии в обрабатываемой

заготовке металлических предметов

(гвоз-

работы и оперирования изделием; находя-

дей, шурупов и т. д.).

щиеся в трезвом состоянии; не под действи-

ем лекарств, вызывающих сонливость и / или

снижение концентрации внимания; не имею-

щие заболеваний, вызывающих подобные

состояния, а также иных противопоказаний

для работы с машинами.

Все ремонтные работы должны проводиться

только квалифицированными специалистами

сервисных центров, с использованием ориги-

нальных запасных частей ЗУБР.

■■

нанесите на торцы заготовки диагональные

■■

отпустите рукоятку 8 и отрегулируйте положе-

линии для определения центра вращения

ние подручника на 3 мм выше оси ее враще-

заготовки;

ния. Затяните рукоятку.

■■

выполните пропилы по линиям на глубину

1,5 мм в одном из торцов;

■■

примерьте центр зубчатый - зубья центра

После регулировки кронштейна и подручни-

должны попадать в выполненные прорези;

ка, поворотом (от руки) заготовки убедитесь

в свободном вращении заготовки, без каса-

■■

установите керн в точку пересечения линий

ния подручника. В противном случае, повто-

другого торца и выполните углубление.

рите регулировку.

Установка заготовки:

В зависимости от характера работы и обраба-

■■

установите заготовку между центрами, соблю-

тываемой заготовки установите необходимую

дая ориентацию торцов (с пропилом - к перед-

частоту вращения шпинделя:

ней бабке) и обеспечив совпадение выполнен-

ных меток с посадочными местами центров.

ЗСТД-350-330

Предварительно смажьте маслом углубление

Изменение частоты вращения осуществляется

заготовки со стороны задней бабки;

вращением регулятора 3 по часовой стрелке

ПРИМЕЧАНИЕ! Устанавливайте заготовку

(на увеличение оборотов) или против (на умень-

большим диаметром (окончательной детали) со

шение).

стороны передней бабки.

■■

отпустив рукоятку 13, подвиньте бабку заднюю

до упора в заготовку. Затяните рукоятку;

■■

отпустив рукоятку 11, вращением рукоятки

регулятора

14 плотно посадите заготовку

между бабками.

ПРИМЕЧАНИЕ! Для установки детали большо-

го диаметра или специфической формы исполь-

зуйте планшайбу.

Регулировка положения подручника 7:

ЗСТД-350-1000

■■

открутите винт крепления крышки (в левом

торце изделия). Откройте крышку;

Регулировку частоты вращения производить

только при отключенном от сети изделии.

■■

отпустите рукоятку 6 и перемещением крон-

штейна 9 отрегулируйте продольное поло-

жение подручника по месту обработки заго-

товки. Отрегулируйте поперечное положение

подручника на расстоянии 3 мм от наружного

диаметра заготовки. Затяните рукоятку 6;

■■

отпустите болт фиксации и подвиньте шкив

Подготовьтесь к работе:

двигателя вверх;

■■

убедитесь, что оси вращения заготовки и цен-

■■

снимите ремень и установите в соответствии

тров строго совпадают. Заготовка плотно

с необходимой частотой вращения шпинделя

установлена между центрами;

(см. таблицу 1);

■■

убедитесь, что подручник отрегулирован

и не задевает заготовку при ее вращении;

■■

уберите ключи и прочие предметы от враща-

ющихся частей изделия и из зоны работы;

■■

приготовьте и, при необходимости, наденьте

средства защиты (перчатки, защитные очки).

ДВИГАТЕЛЬ

ШПИНДЕЛЬ

Порядок работы

Таблица 1

Пред-

Включение изделия осуществляется нажатием

Черновая

Чистовая

Финиш-

Тип

вари-

на кнопку «I» выключателя 1. Кнопка расположе-

обработ-

ная об-

работы

тельная

на под крышкой выключателя.

ка

работка

обточка

Частота

810

1180

1700

2480

вращения

■■

натяните ремень, опустив шкив двигателя

вниз, и зафиксируйте натяжение ремня за-

тяжкой болта;

■■

проверьте натяжение ремня: при надавлива-

нии на ремень в центре между шкивами, про-

гиб должен составлять не более 1 см;

ПРИМЕЧАНИЕ! Выключатель изделия - электро-

магнитного типа. При пропадании напряжения

сети и последующем его появлении изделие не

включится самостоятельно. Для включения изде-

лия в этом случае повторно нажмите кнопку «I».

■■

закройте крышку и закрутите винт крышки.

Обоприте режущий инструмент на подручник, плот-

Примечание! На Вашем изделии установлен

но прижмите его и начните подавать к заготовке.

микровыключатель, блокирующий подачу пита-

ния к двигателю при открытой крышке.

Особенно внимательны будьте при черно-

вой обработке прямоугольной заготовки

Во избежание повреждения изделия и травм

- усиленная подача инструмента может при-

оператора работа с открытой крышкой редук-

вести к повреждению инструмента, заготов-

тора ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

ки, а также к травмам оператора.

ПРИМЕЧАНИЕ! Для грубой, черновой обработ-

При обработке заготовки следуйте нижепере-

ки, при твердой древесине частота вращения

численным рекомендациям:

должна быть наименьшей, при финишной обра-

ботке и мягкой древесине - наибольшей.

■■

для вытачивания различных поверхностей

(шаров, торов, галтелей, переходов, канавок

и т.д.) используйте соответствующий режу-

щий инструмент,

■■

по мере работы, с уменьшением диаметра заго-

товки, требуется перенастройка положения под-

ручника в соответствии с Подготовкой к работе;

Убедитесь, что напряжение Вашей сети соответ-

■■

по мере работы, с повышением чистоты об-

ствует номинальному напряжению изделия.

работки, требуется смена рабочего инстру-

мента и регулировка (увеличение) частоты

Включайте изделие в сеть только тогда, когда

вращения шпинделя;

Вы готовы к работе.

■■

окончательную обработку заготовки шкур-

Перед первым использованием изделия включите

кой производите снизу, поворачивая шкурку

его без нагрузки и дайте поработать 10-20 секунд.

крест-накрест, чтобы избежать кольцевых по-

Если в это время Вы услышите посторонний шум,

лос на заготовке;

почувствуете повышенную вибрацию или запах

■■

по окончании вытачивания, натрите получен-

гари, выключите изделие, отсоедините кабель пи-

ное изделие воском и отполируйте плотной

тания от сети и установите причину этого явления.

тканью или пробкой. При полировке исполь-

Не включайте изделие, прежде чем будет найде-

зуйте небольшую частоту вращения, чтобы

на и устранена причина неисправности.

неотжечь заготовку.

Обеспечьте хорошие освещение, вентиляцию

и порядок на рабочем месте - недостаточное

При необходимости отрезания заготовки НИ

освещение и посторонние предметы могут при-

В КОЕМ СЛУЧАЕ не делайте этого на станке.

вести к повреждениям и травмам.

Оставьте перемычку, снимите заготовку с из-

делия и отпилите ножовкой.

Во избежание несчастных случаев, каждый раз

При работе с изделием следите за оборотами

перед включением изделия убедитесь, что:

двигателя. Падение оборотов на 20% и более

■■

оси вращения заготовки и центров строго со-

свидетельствует о перегрузке. В этом случае

впадают. Заготовка плотно установлена меж-

необходимо снизить скорость подачи заготовки.

ду центрами;

ПРИМЕЧАНИЕ! При перегрузке или перегреве

■■

подручник отрегулирован в соответствии с раз-

двигателя изделия он будет автоматически от-

делом Подготовка к работе и не задевает заго-

ключен (только для ЗСТД-350-330) благодаря

товку при ее вращении;

встроенному термопредохранителю. Для воз-

■■

Вы убрали все ключи и посторонние пред-

обновления подачи питания дайте двигателю

меты от вращающихся частей изделия и из

остыть и восстановите предохранитель нажати-

зоны работы;

ем кнопки 2. Для возобновления работы вклю-

■■

в обрабатываемой заготовке отсутствуют ме-

чите изделие выключателем.

таллические предметы (гвозди, шурупы и т. д.).

По окончании работы выключите изделие, от-

По электробезопасности изделие соответству-

крыв крышку выключателя и нажав кнопку «0».

ет I классу защиты от поражения электриче-

Отключите изделие от сети.

ским током, т.е. должно быть заземлено (для

ПРИМЕЧАНИЕ! В случае необходимости экстрен-

этого в вилке предусмотрены заземляющие

ной остановки, выключение осуществляется нажа-

контакты). Запрещается переделывать вилку,

тием «грибка» выключателя (без открытия крышки).

если она не подходит к Вашей розетке. Вместо

Для последующего включения изделия разблоки-

этого квалифицированный электрик должен

руйте крышку, нажав боковой «язычок» «грибка».

установить соответствующую розетку.

Отпустите рукоятку 13 и отведите бабку заднюю

Изделие предназначено для обработки

для освобождения заготовки. Для освобожде-

ТОЛЬКО заготовок из дерева.

ния заготовки из центра зубчатого вытолкните

ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать производные от

ее прилагаемым стержнем.

дерева материалы (фанера, ДСП, ДВП, МДФ),

Тщательно удалите все отходы с рабочего места.

другие материалы (металл, пластик и т.д.).

Для работы рекомендуем использовать сменный

Сведения о приемке и упаковке

инструмент марки «ЗУБР».

Обслуживание

Изделие изготовлено и принято в соответствии с требованиями технических усло-

Не прилагайте излишних усилий при работе с из-

делием. Это не ускорит процесс точения, но толь-

вий производителя и признано годным к эксплуатации. Изделие упаковано согласно

Периодически очищайте от грязи и пыли корпус

ко снизит качество работы и сократит срок служ-

требованиям технических условий производителя.

изделия и кабель, вентиляционные отверстия.

бы изделия.

Все работы по техническому обслуживанию долж-

Следите за состоянием режущего инструмента.

ны проводиться при отключенном от сети кабеле.

(число, месяц, год)

При затуплении режущего инструмента ухудша-

Дата выпуска

См. также последние 4 цифры серийного номера (в формате ммгг)

ется качество обработки заготовки и увеличива-

Изделие не требует другого специального обс-

ется нагрузка на оператора и двигатель изделия.

луживания.

Для исключения перегрева делайте перерывы

Все иные, в том числе ремонтные, работы долж-

в работе, достаточные для охлаждения изделия.

ны проводиться только квалифицированными

специалистами сервисных центров, с исполь-

При заклинивании шпинделя немедленно выклю-

зованием оригинальных запасных частей ЗУБР.

Гарантийный талон

чите изделие клавишей «0» выключателя. Про-

Следите за исправным состоянием изделия.

верьте положение подручника и, при необходи-

В случае появления подозрительных запахов,

мости, произведите его регулировку (см. раздел

Изделие

дыма, огня, искр следует выключить изделие,

Подготовка к работе).

отключить его от сети и обратиться в специали-

При эксплуатации изделия требуется

(только

зированный сервисный центр.

для ЗСТД-350-1000) периодически проверять со-

Если Вам что-то показалось ненормальным

осность центров 5 и 10. Для этого отпустите ру-

Модель

№ изделия

в работе изделия, немедленно прекратите его

коятку 13 и подведите бабку заднюю плотную

эксплуатацию.

к бабке передней. Проверьте соосность центров.

В случае несоосности отпустите 4 болта крепле-

Доводим до Вашего сведения, что критерием пре-

ния шпинделя, подвиньте шпиндель до совпаде-

дельного состояния является одно из следующих

Торговая организация

М.П.

ния осей центров и затяните болты.

событий (в том числе любое их сочетание):

■■

значительный износ движущихся деталей /

узлов станка характеризующийся сильным би-

Дата продажи

ением шпинделя, планшайбы, повышенными

шумом и вибрацией;

■■

явное, ощутимое нарушение нормальной ра-

боты изделия (существенное снижение заяв-

ленных технических характеристик, изменение

поведения под нагрузкой, чрезмерный нагрев

корпуса и/или узлов, и т.п.);

При покупке изделия требуйте у продавца проверки надлежащего качества и комплектности, а также пра-

вильного заполнения гарантийного талона. С условиями гарантии и проведения гарантийного обслужи-

■■

подвижность доступных закрепленных узлов /

вания ознакомлен и согласен. Изделие получено в исправном состоянии и полностью укомплектовано.

Претензий к внешнему виду не имею.

деталей.

Запрещается дальнейшая эксплуатация из-

делий при выявлении следующих признаков

(критические отказы, при достижении кото-

рых необходимо прекратить работу изделия

и отключить его от сети):

Подпись покупателя

■■

нарушение электрической изоляции изде-

лия (биение током от изделия);

Для обращения в гарантийную мастерскую необходимо предъявить изделие и правильно заполненный

Выключайте изделие из сети сразу же

■■

любое повреждение изоляции и/или жил се-

гарантийный талон.

по окончании работы.

тевого кабеля;

■■

любое нарушение прочности и / или целост-

Выключайте изделие только клавишей «0» вы-

ности корпуса, станины, направляющих,

ключателя. Не выключайте, просто отсоединяя

подручника;

кабель от сети (вынимая вилку из розетки).

■■

нарушение узла фиксации заготовки;

■■

видимый механический износ шкивов (по-

теря формы), приводного ремня с провиса-

Условия

нием более 1 см.

транспортирования,

В силу технической сложности изделия, иные

хранения

критерии предельных состояний не могут быть

определены пользователем самостоятельно. В

и утилизации

случае обнаружения любой из указанных, а так-

же иной явной или предполагаемой неисправ-

ности немедленно прекратите эксплуатацию

Хранить в чистом виде, со снятым сменным

изделия и обратитесь к разделу «Возможные

инструментом, в сухом проветриваемом поме-

неисправности и методы их устранения» на-

щении, при температуре от 0 до +40 °C, вдали

стоящего Руководства. Если неисправности в

от источников тепла. Не допускать воздействия:

перечне не оказалось или Вы не смогли устра-

прямых солнечных лучей, механических, хими-

нить ее, обратитесь в специализированный сер-

ческих факторов, влаги, агрессивных жидкостей,

висный центр. Заключение о предельном состо-

резких перепадов температуры и влажности.

янии изделия или его частей сервисный центр

Специальных мер консервации не требует.

выдает в форме соответствующего Акта».

Транспортировка должна осуществляться в

фирменной упаковке производителя, при тем-

пературе от -20 до +40 °C. При транспортировке

Инструкции

недопустимо воздействие: прямых солнечных

лучей, механических и химических факторов,

по безопасности

влаги, агрессивных жидкостей, резких перепа-

дов температуры и влажности, нарушение це-

Все работы по сборке, регулировке и замене

лостности упаковки.

производить только при отключенном от сети

Отслужившее срок службы изделие, дополни-

изделии.

тельные принадлежности и упаковку следует

По электробезопасности изделие соответству-

экологически чисто утилизировать.

ет I классу защиты от поражения электриче-

ским током, т.е. должно быть заземлено (для

этого в вилке предусмотрены заземляющие

контакты). Запрещается переделывать вилку,

Гарантийные

если она не подходит к Вашей розетке. Вместо

обязательства

этого квалифицированный электрик должен

установить соответствующую розетку.

Мы постоянно заботимся об улучшении качества

Изделие предназначено для обработки ТОЛЬ-

обслуживания наших потребителей, поэтому,

КО заготовок из дерева. ЗАПРЕЩАЕТСЯ об-

если у Вас возникли нарекания на качество и сро-

ра-батывать производные от дерева материалы

ки проведения гарантийного ремонта, пожалуй-

(фанера, ДСП, ДВП, МДФ), другие материалы

ста, сообщите об этом в службу поддержки ЗУБР

(металл, пластик и т.д.).

по электронной почте на адрес: zubr@zubr.ru.

Будьте особенно внимательны при черновой об-

Данная гарантия не ограничивает право покупате-

работке прямоугольной заготовки - усиленная

ля на претензии, вытекающие из договора купли-

подача инструмента может привести к поврежде-

продажи, а также не ограничивает законные права

нию инструмента, заготовки, а также к травмам

потребителей.

оператора.

Мы предоставляем гарантию на инструменты

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не отрезайте заготовку

ЗУБР на следующих условиях:

проточкой на станке.

1) Гарантия предоставляется в соответствии с ни-

жеперечисленными условиями путем бесплатного

устранения неисправностей инструмента в тече-

ние установленного гарантийного срока, которые

гарантии возможна только после подтвержде-

Режущий инструмент

ния покупателем согласия на обработку персо-

Используйте соответствующий

доказано обусловлены дефектами материала

затуплен или не соответствует

инструмент

или изготовления.

нальных данных, запрашиваемых в процессе

работе или материалу

регистрации. Сроки гарантии на конкретную

2) Гарантийный срок начинается со дня покупки

модель инструмента можно проверить на сайте

Частота вращения не соот-

инструмента первым владельцем.

производителя по адресу zubr.ru.

ветствует обрабатываемому

Используйте соответствующие

3) Срок и условия гарантии зависят от серии и ар-

материалу, производимой

настройки или инструменты

тикула инструмента, просим Вас внимательно

работе или используемому

4) Гарантия не распространяется на:

инструменту

ознакомиться с условиями гарантии на момент

покупки.

а) Детали, подверженные рабочему и другим

Результат работы

видам естественного износа, а также на не-

неудовлетворительный

Ненадежное крепление, про-

Правильно закрепите заготовку

исправности инструмента, вызванные этими

ворачивание заготовки или ее

(см. Подготовка к работе)

несоосность со шпинделем

Базовая гарантия

видами износа. А также на инструмент, име-

ющий полную выработку ресурса, сильное

Повышенное биение

Обратитесь в сервисный центр

Гарантийный срок составляет 36 месяцев со

внешнее или внутреннее загрязнение.

шпинделя

для ремонта

дня продажи.

б) Неисправности инструмента, вызванные не-

соблюдением Инструкции по эксплуатации

Недостаточная мощность

На серию МАСТЕР (основной цвет корпу-

или произошедшие вследствие использо-

или обороты двигателя

См. неисправность 2

са серый) устанавливается базовая гарантия

вания инструмента не по назначению, во

(см. неисправность 2)

сроком 3 года, при условии только бытового

время использования в условиях окружа-

применения. В случае профессионального ис-

ющей среды, выходящих за пределы ука-

Интенсивный режим работы,

пользования инструмента серии МАСТЕР ба-

Измените режим работы, снизьте

занных в Инструкции по эксплуатации, не-

работа с максимальной

нагрузку

зовая гарантия устанавливается 1 год с даты

надлежащих производственных условиях,

нагрузкой

продажи.

вследствие перегрузок или недостаточного,

ненадлежащего технического обслуживания

Высокая температура окружа-

Примите меры к снижению

На серию ПРОФЕССИОНАЛ

(основной

или ухода. К безусловным признакам пере-

ющего воздуха, слабая венти-

температуры, улучшению

цвет корпуса синий) устанавливается базо-

грузки изделия относятся, помимо прочих:

ляция, засорены вентиляци-

вентиляции, очистке

Изделие перегревается

онные отверстия

вентиляционных отверстий

вая гарантия сроком 3 года. Для серии ПРО-

появление цветов побежалости, одновре-

ФЕССИОНАЛ разрешается эксплуатация в

менный выход из строя ротора и статора,

Недостаток смазки,

Обратитесь в сервисный центр

профессиональных целях, за исключением

деформация или оплавление деталей и уз-

заклинивание в механизме

для ремонта

сверхвысоких нагрузок или тяжелых внешних

лов изделия, потемнение или обугливание

условий эксплуатации, превышающих нормы,

проводов электродвигателя под действием

указанные в «Инструкции по эксплуатации».

высокой температуры.

Сгорела обмотка или обрыв

Обратитесь в сервисный центр

в обмотке двигателя

для ремонта

в) При использовании изделия в условиях вы-

сокой интенсивности работ и сверхтяжелых

Расширенная гарантия

нагрузок.

На серию МАСТЕР устанавливается расширенная

г) На профилактическое и техническое обслу-

гарантия сроком на 5 лет. Расширенная гарантия

живание инструмента, например: смазку,

промывку.

предоставляется только при условии бытового

применения и регистрации на сайте zubr.ru.

д) Неисправности инструмента вследствие ис-

пользования принадлежностей, сопутству-

На серию ПРОФЕССИОНАЛ устанавливает-

ющих и запасных частей, которые не явля-

ся расширенная гарантия 5 лет при условии

ются оригинальными принадлежностями/

регистрации на сайте zubr.ru. Для серии ПРО-

частями ЗУБР.

ФЕССИОНАЛ разрешается эксплуатация в про-

е) На механические повреждения (трещины,

фессиональных целях, за исключением сверх-

сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воз-

высоких нагрузок или тяжелых внешних условий

действием агрессивных сред, высокой влаж-

эксплуатации, превышающих нормы указанные

ности и высоких температур, попаданием

в «Инструкции по эксплуатации».

инородных предметов в вентиляционные от-

Расширенная гарантия предоставляется толь-

верстия инструмента, а также повреждения,

ко при условии, если владелец зарегистрирует

наступившие вследствие неправильного

хранения и коррозии металлических частей.

инструмент в течение 4 недель с момента по-

купки на сайте производителя по адресу zubr.ru

ж) Принадлежности, быстроизнашивающиеся

в разделе «Сервис». Регистрация расширенной

части и расходные материалы, вышедшие

из строя вследствие нормального износа,

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

такие как: приводные ремни, аккумулятор-

ные блоки, стволы, направляющие ролики,

Неисправность

Возможная причина

Действия по устранению

защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы,

пильные цепи, пильные шины, звездочки,

Нет напряжения в сети

Проверьте напряжение в сети

шины, угольные щетки, ножи, пилки, абрази-

вы, сверла, буры, леска для триммера и т.п.

Сработал термовыключатель

Восстановите предохранитель

(только для ЗСТД-350-330)

(см. Порядок работы)

з) Инструмент, в конструкцию которого были

внесены изменения или дополнения.

Блокирован пуск из-за

открытой крышки редуктора

Закройте крышку

и) Незначительное отклонение от заявленных

Изделие не включается

(только для ЗСТД-350-1000)

свойств инструмента, не влияющее на его

ценность и возможность использования по

Неисправен выключатель

Обратитесь в сервисный центр

назначению.

или иной компонент

для ремонта или замены

к) На инструмент, вскрывавшийся или ремон-

тировавшийся в течение гарантийного срока

Обратитесь в сервисный центр

Неисправен двигатель

вне авторизованных сервисных центров. Пол-

для ремонта или замены

ный актуальный список авторизованных сер-

висных центров смотрите на сайте zubr.ru.

Низкое напряжение сети

Проверьте напряжение в сети

5) Устранение неисправностей, признанных

Освободите шпиндель, отрегулируйте

нами как гарантийный случай, осуществляется

Заклинивание шпинделя

подручник (см. Подготовка к работе)

на выбор компании ЗУБР посредством ремонта

или задевание за подручник

или обратитесь в сервисный центр

или замены неисправного инструмента на но-

для ремонта

вый (возможно и на модель следующего поколе-

Изделие включается,

ния). Замененные инструменты и детали пере-

но не развивает полных

Обрыв, соскок или проскаль-

Очистите, наденьте или замените

ходят в собственность компании.

оборотов или не работает

зывание приводного ремня

ремень

на полную мощность

(только для ЗСТД-350-1000)

6) Гарантийные претензии принимаются в тече-

ние гарантийного срока. Для этого предъявите

Сгорела обмотка или обрыв

Обратитесь в сервисный центр

или отправьте неисправный инструмент в ука-

в обмотке двигателя

для ремонта

занный в документации

(актуальный список

сервисных центров смотрите на сайте zubr.ru)

Неисправен выключатель

Обратитесь в сервисный центр

сервисный центр, приложив заполненный гаран-

или иной компоненты

для ремонта или замены

тийный талон, подтверждающий дату покупки то-

вара и его наименование. Инструмент, передан-

Пропало напряжение сети

Проверьте напряжение в сети

ный дилеру или в сервисный центр в частично

или полностью разобранном виде, под действие

Ненадежное крепление,

Закрепите заготовку

гарантии не подпадает. Все риски по передаче

проворачивание заготовки

(см. раздел Подготовка к работе)

и пересылке инструмента дилеру или в сервис-

ный центр несет владелец инструмента.

Заклинивание

Отрегулируйте подручник

из-за подручника

7) Другие претензии, кроме упомянутого права

на бесплатное устранение недостатков инстру-

Изделие или шпиндель

Обрыв, соскок или проскаль-

мента, под действие нашей гарантии не под-

Очистите, наденьте или замените

остановились при работе

зывание приводного ремня

падают.

ремень

(только для ЗСТД-350-1000)

8) После гарантийного ремонта на условиях

расширенной гарантии, срок расширенной га-

Сработал

Восстановите предохранитель

рантии инструмента не продлевается и не воз-

термопредохранитель

(см. раздел Подготовка к работе)

обновляется.

(только для ЗСТД-350-330)

9) Для всех электроинструментов обязательно

Неисправен выключатель,

регулярное техническое обслуживание. Пери-

Обратитесь в сервисный центр

двигатель или иной

для ремонта или замены

одичность ТО равна сроку службы комплекта

компонент

угольных щеток.

10) Срок службы изделия составляет 5 лет.

//////////////////////////////////////////