HP 4120 IP телефоны
Қысқаша нұсқаулық
Қызметтерге барлық кепілдіктер аталған
өнімдер мен қызметтерге тіркелетін
осы кепілдіктер туралы анықтамаларда
белгіленген. Осы құжатта берілген ешбір
мәліметті қосымша кепілдік ретінде
түсіндіруге болмайды. HP осы құжаттағы
Бұл құжат авторлық құқықпен қорғалған
техникалық немесе редакторлық қателер, не
жеке мәліметтерді қамтиды. Бұл құжаттың
болмаса қамтылмай қалған мәліметтер үшін
ешбір бөлігінің фото көшірмесін жасауға,
жауапты болмайды.
басқаша жеткізуге немесе Hewlett-Packard
компаниясының жазбаша рұқсатынсыз оны
Hewlett-Packard компаниясы НР компания
басқа тілге аударуға болмайды.
жабдықтамаған жабдықтағы бағдарламалық
құралды пайдалану немесе оның сенімділігі
Жариялымның бөлшек нөмірі
үшін жауапкершілікті алмайды.
5998-7798
Кепілдік
сәуір, 2015 ж.
Осы өнімге арналған Hewlett-Packard шектеулі
Қолданылатын өнімдер
кепілдік нұсқаулығы және осы өніммен бірге
берілетін кез келген бағдарламалық құралға
HP 4120 IP телефоны (JC760A)
қолданылатын HP бағдарламалық құрал
лицензиясының шарттары НР компаниясының
Қабылдамау хабарламасы
HEWLETT-PACKARD КОМПАНИЯСЫ
қол жетімді.
ОСЫ ЗАТҚА ҚАТЫСТЫ САТУҒА
ДАЙЫНДЫҒЫНА ЖӘНЕ АРНАЙЫ
торабында тұтынушы кепілдемесін қолдау мен
МАҚСАТ ҮШІН СӘЙКЕСТІГІНЕ БЕРІЛЕТІН
қызметтер жөніндегі мәліметтер қол жетімді.
КЕПІЛДЕМЕЛЕРДІ ҚАМТИТЫН, БІРАҚ
Қосымша, НР өкілетті желіні қайта сатушы
ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙТІН ЕШБІР ТҮРДЕ
ұсынылатын қызметтер мен НР ұсынатын
МҰНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ БЕРМЕЙДІ. Hewlett-
қызметтері бойынша көмек береді.
Packard осы жерде қамтылған қателер немесе
жабдықтауға, жұмыс істеуге немесе осы
затты қолдануға кездейсоқ немесе қасақана
зақымдар үшін жауапты болмайды.
Қ
А
З
А
Қ
Ш
Мазмұны
А
Маңызды ақпарат!
4
Алғашқы қадамдар
4
Жүйеге кіру
6
Lync 2010 көмегімен кіру
6
PIN коды арқылы жүйеге кіру
8
Телефонның құлпын ашу үшін PIN кодын теңшеу
11
Телефон параметрлерін реттеу
12
Жылдам шолу
13
Телефон пайдаланушысы интерфейсі
14
Телефонды пайдалану
16
Қоңырау шалу
16
Қоңырауды қабылдау
16
Дыбыс деңгейін басқару
17
Қоңырау дыбысын өшіру
17
Анықтама бөлімдерін ашу
17
Тазалау
18
Одан кейін өту жолы
18
Сақтық жөнінде нұсқаулар
18
Жерге қосу
19
Қызмет көрсету
19
Қуат адаптері
19
Басқалар
19
SELV (Қауіпсіз өте төмен кернеу) сәйкестігі
20
Нормативтік сертификаттау
20
АҚШ
20
Канада
21
Жапония
21
Корея
21
Жаңа Зеландия
22
Беларусь, Қазақстан және Ресей
22
Стандартқа сәйкестік
23
Сәйкестік мағлұмдамасы
24
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А Осы қысқаша нұсқаулықта HP 4120 құрылғысын орнату, теңшеу
және пайдалану туралы ақпарат беріледі. Қосымша ақпаратты
телефонда орналасқан Жақсырақ жұмыс істеу нұсқаулығында
нұсқаулығында қараңыз. Қолдау қызметін таңдаңыз және JC760A
нөмірін іздеңіз.
Маңызды ақпарат!
Қауіпсіздік және өнімді тастау және оны қолданбас бұрын құрылғыны
теңшеу және қолдану жолы жөніндегі мәліметтерді оқып шығыңыз
(18-бет). Сондай-ақ, басқа пайдаланушыларға оның мазмұнын оқып
шығуы және хабардар болуы туралы нұсқау беріңіз. Осы нұсқаулықты
сақтап қойыңыз және құрылғыны онсыз үшінші тұлғалардың
қолдануына бермеңіз.
Алғашқы қадамдар
1.
Жеткізу мазмұнын тексеріңіз.
Ескертпе: Сыртқы қуат беру құралы (қамтылмаған)
кейбір жағдайларда талап етіледі. НР кепілдігінің
күшіне HP 5V сыртқы қуат беру құралы (бөлшек нөмірі
JC761A) ғана енеді. Толық мәліметтерді НР сауда өкілінен
сұраңыз. Басқа ІР телефон провайдерлері арқылы
қолданылғандықтан, 48 В қуат беру құралы бұл
телефонды мүлде өшіреді.
4
Қ
А
З
А
Қ
Ш
2.
Телефон сымын жалғаңыз (1-қадам), одан кейін телефонды
А
телефон тұғырына салыңыз (2-қадам).
1.
2.
3.
Ethernet кабелін Ethernet NET портына (сол жақ шектегі
порт) жалғаңыз. PoE телефоны қолданылмаса, HP 5V қуат
беру құралын қосу қажет. Абайлаңыз: басқа ІР телефон
провайдерлері арқылы қолданылғандықтан, 48 В
қуат беру құралы бұл телефонды мүлде өшіреді. Тек
Hewlett-Packard (HP) 5В сыртқы қуат беру құралын
(бөлшек нөмірі JC761A). пайдаланыңыз.
(Бобқа
арналған түзету - құлаққап порты дұрыс емес орында.)
РоЕ
мүмкіндігі
жұмыс істемесе
NET
PC
5V
DC
A-B USB
USB порты
(сол уақытта
қолданылмайды,
болжалды
жақсартулар)
5
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
*Құлаққаптар: Келесі құлаққаптар HP 4120 IP телефонымен
сынақтан өткізілген: GN Netcom құлаққабы (8800-01-06 бөлігі)
мен snom құлаққабы (HS-MM2). Plantronics кабелі (38099-01)
де тексерілді.
Жүйеге кіру
Lync 2010 көмегімен кіру
Microsoft® Lync™ 2010 байланыстар бағдарламалық құралы
компьютерде орнатылған болса, телефонды жүйеге тіркеу процесін
қарапайым етуге және телефонды компьютерге жалғау үшін USB
кабелін қолданып, Lync 2010 Phone Edition қоңырауларын жасауға
және қабылдауға болады.
1.
Телефонда NET (шеткі сол жақтағы) портын қолданып
Ethernet қосылымын орнатыңыз.
PoE телефоны қолданылмаса, телефонға Hewlett-Packard
(HP) 5V сыртқы қуат беру құралын (бөлшек нөмірі JC761A)1
қосыңыз.
РоЕ
мүмкіндігі жұмыс істемесе
A-B
NET PC
5V
DC USB Port
2.
Компьютердегі Lync құралына кіріңіз.
1.
Қуатты беру құралына (телефонмен жеткізілмеген) HP компаниясының сату
өкілдері арқылы тапсырыс беруге болады. HP 5V (Бөлік № JC761A) қуат беру құралы
HP кепілдемесінде қамтылған жалғыз қуат беру құралы болып табылады.
6
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
3.
USB кабелінің A түрі (үлкенірек, тік бұрышты) ұшын
компьютердегі USB портына жалғаңыз және USB кабелінің B
(кішірек, төртбұрышты) ұшын телефонның артқы жағындағы
A-B USB портына жалғаңыз.
A-B
USB Port
Қосылым анықталады және компьютердегі тіркелгі деректері
туралы ескертіледі.
7
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
4.
Тіркелгі деректерін енгізіңіз.
Телефон жүйеге кіру процесімен басталады.
Ескертпе Басқа аудио құрылғысымен қолдану үшін Lync 2010
бағдарламасын әлдеқашан конфигурациялаған болсаңыз,
мысалы, құлаққап, таңдалған құрылғыны Lync
бағдарламасында өзгерту керек.
1.
Компьютерді Lync бағдарламасын ашыңыз.
2.
Lync негізгі терезесінің төменгі сол жақ бөлігінде
Primary Device (Бастапқы құрылғы) белгішесін
нұқыңыз.
3.
Одан кейін Audio Device Settings (Аудио
құрылғысының параметрлері) түймешігін басып,
дыбыс құрылғысы ретінде Lync 2010 Phone Edition
параметрін таңдаңыз.
PIN коды арқылы жүйеге кіру
Компьютерге Lync бағдарламасы орнатылмаған болса,Lync Phone
Edition нұсқасына PIN коды арқылы кіруге болады. Дегенмен, сізде
дыбыстық пошта, күнтізбе және қоңырау журналдары сияқты арнайы
мүмкіндіктерге, сондай-ақ, шектеулі қызметтерге шектеулі рұқсат
болады. (Бұл әдіс те Ethernet кабелінің телефондағы NET портына
қосулы болуын талап етеді.)
8
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
РоЕ
мүмкіндігі жұмыс істемесе
A-B
NET PC
5V
DC USB Port
PoE телефоны қолданылмаса, телефонға Hewlett-Packard (HP) 5 В
сыртқы қуат беру құралын (бөлшек нөмірі
JC761A) қосыңыз. Бұл
қуат беру құралының түрі ғана НР кепілдігінің күшіне енеді. Толық
мәліметтерді НР өкілінен сұраңыз. Абайлаңыз: Басқа ІР телефон
провайдерлері арқылы қолданылғандықтан, 48 В қуат беру
құралы бұл телефонды мүлде өшіреді. Тек Hewlett-Packard
(HP) 5 В сыртқы қуат беру құралын (бөлшек нөмірі JC761A).
пайдаланыңыз.
Кіру үшін қолданылатын PIN кодын жасау/қалпына келтіру
Кіру үшін қолданылатын PIN кодын жасау немесе қалпына келтіру
үшін мына әрекеттердің бірін орындаңыз:
Компьютерде:
1.
Microsoft® Outlook® бағдарламасын ашып, басты бетте
Собрание по сети (Желі бойынша жиналыс) параметрін
таңдаңыз.
Ескертпе: Көптеген Outlook бағдарламаларында, Собрание
по сети (Желі бойынша жиналыс) параметрін Новые
элементы (Жаңа элементтер) ашылмалы тізімінен табуға
болады.
2.
Жиналысқа шақыру тізімінен Собрание по сети (Желі
бойынша жиналыс) параметрін таңдаңыз.
3.
Забыли ПИН-код телефонного соединения? (Енгізу
PIN кодын ұмыттыңыз ба?) параметрін таңдаңыз.
4.
PIN кодын орнату бетінде Войти (Кіру) пәрменін таңдаңыз
және PIN кодын жасаңыз немесе қалпына келтіріңіз.
9
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
Веб-шолғышта
1.
Веб-шолғыштың мекенжай жолағында қолдау қызметі ұсынған
Параметры конференц-связи с телефонным подключением
(Нөмір теріп конференциялық байланыс параметрлері) бетінің
2.
Веб-қызмет беті ашылғанда PIN кодын қалпына келтіріңіз.
Екі опцияда да ақаулық болса, қолдау тобымен байланысыңыз.
Телефонға PIN коды арқылы кіру
1.
Телефонға қосылған компьютер сізде болмаса, Сәлемдесу
экранында Нет (Жоқ) параметрін таңдаңыз.
2.
Телефон нөмірін немесе қосымша нөмірді теріп, Далее
(Келесі) түймешігін басыңыз.
3.
PIN кодын теріңіз, одан кейін Войти (Кіру) параметрін
таңдаңыз.
10
Қ
А
З
А
Қ
Ш
Телефонның құлпын ашу үшін PIN кодын теңшеу
А
Әдепкі параметр бойынша PIN кодын автоматты түрде құлыптау
мүмкіндігі Lync Server бағдарламасында қосылған. Жүйе әкімшісі бұл
мүмкіндікті ажыратпаса, телефонды тіркеу кезінде, PIN кодын жасау
ұсынылатын болады. Автоматты құлыптау PIN кодын орнатылған
соң, телефон көрсетілген уақыт мерзіміне қолданусыз қалатын болса,
телефон құлыпталады (қолдау тобымен анықталады). Сонымен қатар,
телефонды қолмен құлыптау немесе құлыпты ашу опциясы бар.
PIN кодын автоматты түрде құлыптау мүмкіндігін конфигурациялау үшін:
1.
Установка стационарного телефона (Стационарлық
телефонды орнату) терезесі ашылғанда, PIN кодын теріңіз.
Ескертпе: Әдепкі параметр бойынша жалпы үлгілерді PIN
коды өрісінде теруге тыйым салынады, бірақ желі әкімшісі
әдепкі параметрлерді өзгерте алады.
2.
PIN кодын екінші рет теріңіз.
3.
Готово (Дайын) түймешігін басыңыз.
Бұрын орнатылған PIN кодын өзгерту үшін:
1.
Меню (Мәзір) түймесін басып, Настройки (Параметрлер)
пәрменін таңдаңыз.
2.
түймесін басыңыз.
3.
Изменть PIN код (PIN кодын өзгерту) пәрменін таңдаңыз.
11
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
Телефон параметрлерін реттеу
Стационарлық телефонды орнату процесін аяқтау үшін уақыт белдеуі,
күні мен уақыт пішімі сияқты телефон параметрлерін реттеу сұралады.
1.
Стационарлық телефонды орнату терезесінде Далее (Келесі)
түймешігін басыңыз.
2.
Уақыт белдеуі және күні мен уақыт пішімін таңдаңыз және
Далее (Келесі) түймешігін басыңыз.
3.
Телефонды пайдалануға кірісу үшін Готово (Дайын)
түймешігін басыңыз. Қосымша опцияларды орнату үшін
Настройки (Параметрлер) пәрменін таңдаңыз.
Ескертпе Телефон параметрлері теңшелгеннен кейін, Настройки
(Параметрлер) мәзірін ашу үшін Меню (Мәзір) түймесін
басып Настройки (Параметрлер) пәрменін таңдаңыз.
12
Қ
А
З
А
Қ
Ш
Жылдам шолу
А
«Хабар күтуде» индикаторы
HP 4120
-
Жыпылықтап тұрғанда:
қоңырау түсуде
Телефон
-
Тұрақты жанып тұрғанда:
трубкасының
сөйлесуде
ілмегі
- Баяу жыпылықтауда:
Мəзір түймесі
қоңырау ұсталуда
Таңдауға
арналған
түйме
Мəтіндік-сезгіш түйме
Шарлау түймелері
Басты бет
Жоғары/төмен/таңдау
пернесі
Бастарту/Кері түймесі
Бар екені индикаторы
Бүйірлік USB қосқышы*
Құлаққап түймесі
1
ABC
2
DEF
3
Headset
Speaker
Спикерфон түймесі
Үндеткіш
GHI
4
JKL
5
MNO
6
Volume
Микрофон дыбысының
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
деңгейін жоғарылату/
Mute
төмендету түймесі
0
#
Микрофон дыбысын
өшіру түймесі
Бос орын түймесі
Пернелер
*Белсенді емес (болашақ жаңартуларда үшін пайдаланылады. Мультимедиалық ойнатқыштарды зарядтау үшін пайдаланылмайды.
Басты бет пернесі басты экранға оралу үшін пайдаланылады.
Шарлау пернелері дисплей бойынша шарлау үшін
пайдаланылады. Жоғары қарай жылжу үшін «^» түймесін, төмен
қарай жылжу үшін «˅» түймесін басыңыз. Таңдалған параметрлерді
құптау үшін түймесін басыңыз.
Бастарту/кері түймесі әрекеттен бастарту немесе енгізілген
параметрді болдырмау үшін пайдаланылады.
Күй индикаторы—қазіргі күйіңізді көрсетеді (Қол жетімді, бос
емес, мазаламаңыз, т.б.).
13
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
Құлаққап түймесі: құлаққапты қосады/өшіреді.
Спикерфон түймесі спикерфонды қосу немесе өшіру үшін
пайдаланылады.
Дыбысты өшіру түймесі микрофонды қосу немесе өшіру үшін
пайдаланылады.
Телефон пайдаланушысы интерфейсі
Төмендегі бөлімде телефон пайдаланушысы интерфейсінің басты
беті көрсетіледі. Қосымша опцияларды көрсету үшін Меню (Мәзір)
түймесін басыңыз. Келесі бетті кеңейтілген көріністе қараңыз.
Контактілер
Қоңыраулар журналы
Дыбыстық пошта
Телефон нөмірін іздеу
немесе теру
Күнтізбе
Растау пернесі
Мəтіндік-сезгіш
(құсбелгі сияқты)
перне
14
Қ
А
З
А
Қ
Ш
Телефонның басты бетінде Меню (Мәзір) белгішесін басыңыз.
А
Call Forwarding
5:00 PM
System Information
4:54 PM
Call Forwarding O
Version: 4.0.7577.340
MAC: 00:04:13:72:00:7F
Do not forward calls
IP Address: 192.169.0.46
Forward to Voice Mail
Subnet Mask: 255.255.255.0
Forward to a contact or any phone number
Gateway Address: 192.168.0.1
DNS Server: 192.168.0.1
Simultaneously ring a phone number
VLAN ID: 1
Part Number: HP_4110_A1
Menu
Serial Number: 0M08400000
Switch User
5:10 PM
Last Update: N/A
Last Update Request: 08/12/2011, 9:58
Do you want to sign out the
Last Update Status: (0x0/200)
current user and sign in a di
erent
Menu
Send Logs
user?
Help Topics
4:54 PM
Yes
Menu
No
Sign in Using Lync
Settings
10:20 AM
Sign in Using a PIN
Con gure Your Unlock PIN to Unlock Y ...
Volume
View a Contact Card
Brightness
Use Search
Logging
Use Contact Groups
Desk Phone Location
Check Voice Mail
Make Test Call
Use Call Logs
Ringtones
Call Controls
Time Zone
Noti cations
Date Format
Conferences Options
Time Format
Make a Call
Language
Forward a Call
High Contrast
Text Telephony (TTY)
(Additional topics continue)
Unit Tests
Select
Select
Menu
15
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
Телефонды пайдалану
Қоңырау шалу
Трубканы көтеріңіз және теріңіз немесе келесі әрекеттердің кез
келгенін орындаңыз.
Контактілер тізімін пайдалану
1.
Басты экранда Контактілер белгішесін басыңыз.
2.
Пайдаланушы кіретін контактілер тобын таңдаңыз.
3.
Контактінің атын таңдап, Звонок (Қоңырау шалу) белгішесін
басыңыз.
Контактіні іздеу
1.
Дұрыс атауға немесе телефон кеңейтіміне сәйкес келетін
сандарды трубкада теріңіз. Мысалы, «Тони Смитті» табу үшін,
8669*76484 деп теруді бастаңыз, мұнда «*» алғашқы және
соңғы аттың арасындағы бос орын.
2.
Контактінің атын таңдап, Звонок (Қоңырау шалу) белгішесін
басыңыз.
Қоңырауды қабылдау
Кіріс қоңыраулар экранында келесі әрекеттердің бірін орындаңыз:
■■
Қоңырауды қабылдау үшін Ответить (Жауап беру) параметрін
таңдаңыз немесе телефон трубкасын алыңыз.
■■
Телефон трубкасымен қоңырауға жауап беру үшін белгішесін
басыңыз.
■■
Спикерфон көмегімен қоңырауға жауап беру үшін белгішесін
басыңыз.
16
Қ
А
З
А
Қ
Ш
Қоңырау шалушыны дауыстық поштаға тікелей жіберу үшін В
А
голосовую почту (Дауыстық поштаға) пәрменін таңдаңыз.
Дыбыс деңгейін басқару
Телефонда
пәрменін таңдаңыз.
Қоңырау дыбысын өшіру
■■
Ұялы телефонды қолданған кезде өзіңіздің дыбысыңызды өшіру
үшін, телефонда Отключить микрофон (Дыбысты өшіру)
пернесін басыңыз немесе Удержать (Ұстап тұру) параметрін
таңдаңыз. Дыбысты қайта қосу үшін Отключить микрофон
(Микрофонды өшіру) пернесін қайта басыңыз.
■■
Конференция қоңырауы барысында өзіңіздің микрофоныңыздан
басқа микрофондарды өшіру үшін Отключить все
микрофоны кроме моего (Менікіден басқа микрофонды
өшіру) параметрін таңдаңыз.
Анықтама бөлімдерін ашу
Телефонда анықтама бөлімдерін ашу үшін
1.
Басты бетте Меню (Мәзір) түймешігін басыңыз.
2.
Справка (Анықтама) пәрменін таңдаңыз.
17
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
Тазалау
HP 4120 IP телефонын тазалау үшін антистатикалық матаны
пайдаланыңыз. Тазалағыш сұйықтықтарды пайдаланбаңыз, себебі олар
телефонның беткейіне немесе ішкі электрондық бөліктеріне зақым
келтіруі мүмкін.
Одан кейін өту жолы
■■
Microsoft Lync 2010 құрылғыларымен жұмысқа кірісу туралы
ақпаратты алу үшін technet.microsoft.com/en-us/library/
gg398926.aspx сілтемесін таңдаңыз.
■■
Пайдалу жөніндегі мәліметтерді алу үшін,
technet.microsoft.com/en-us/library/gg398307.aspx сілтемесін
таңдаңыз.
■■
Microsoft Lync 2010 құрылғыларына арналған ең соңғы жоспарлау
ақпаратын алу үшін go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=204935
сілтемесін таңдаңыз.
■■
Microsoft Lync 2010 құрылғыларына арналған ең соңғы тарату
ақпаратын алу үшін go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=204936
сілтемесін таңдаңыз.
■■
Microsoft Lync 2010 құрылғыларына арналған ақаулықтарды
жою туралы ең соңғы ақпаратты алу үшін
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=204933 сілтемесін таңдаңыз.
■■
Microsoft Lync 2010 онлайн сервері мен клиенттік құжаттардың
толық жинағын алу үшін, technet.microsoft.com/en-us/library/
gg398616.aspx сілтемесін таңдаңыз.
Сақтық жөнінде нұсқаулар
Ескертпе: Құрылғының қуат қосқышы жоқ. Ол сыртқы қуат адаптері
токқа жалғанған кезде токқа қосылады немесе LAN кабелі PoE көзіне
қосылады.
Осы нұсқаулықта және құрылғының басқа қолданылатын
құжаттарында берілген нұсқауларды орындаңыз.
18
Қ
А
З
А
Қ
Ш
Жерге қосу
А
HP 4120 IP телефоны қорғалған жерге тұйықтау терминалдары бар I
сыныбындағы қауіпсіздік өнімі болып табылады. Сондықтан, электр
желісі көзінен өнімнің кіріс сымы клеммаларына, қуат сымына немесе
берілген қуат сымы жинағына үздіксіз қауіпсіз жерге тұйықтау талап
етіледі. Бұл қорғаныс бүлінген кез келген жағдайда, жерге қосу
қалпына келтірілгенше, қуат сымын ажыратыңыз.
LAN кабелін жерге тұйықтау үшін:
Егер жергілікті желі бірнеше қуатты тарату жүйесі қызмет көрсететін
аймақты қамтыса, байланысты қауіпсіздік жерге қосулары берік өзара
қосылғанын тексеріңіз.
Абайлаңыз! Жергілікті желі кабельдерінде кейде қауіпті уақытша
кернеулер болуы мүмкін (мысалы, найзағай немесе электр
құрылғылардың қуат жүйесіндегі кенет өзгерістер). Желінің шығып
тұрған метал бөліктерін абайлап ұстаңыз.
Қызмет көрсету
Бұл өнімнің ішінде пайдаланушы жөндей алатын ешбір бөлік жоқ.
Кез келген қызмет көрсету, реттеу, техникалық қолдау көрсету немесе
жөндеу жұмыстарын тек қана білікті маман орындауы керек.
Қуат адаптері
Телефон Ethernet кабелі арқылы қуатпен қамтылмаған болса, тек қана
Hewlett-Packard (HP 5V сыртқы қуат беру құралы, бөлшек № JC761A)
компаниясы нақты ұсынатын қуат адаптерін қолданыңыз. Басқа ІР
телефон провайдерлері арқылы қолданылғандықтан, 48 В
қуат беру құралы бұл телефонды мүлде өшіреді.
Басқалар
■■
Кабельдерді адамдар сүрініп кетуі немесе олардың механикалық
қысыммен зақымдалуы мүмкін жерлерге қоймаңыз, себебі
мұның оларға зақым келтіруі мүмкін.
■■
Бұл құрылғыны бөлме ішінде ғана пайдалануға болады!
БӨЛМЕНІҢ СЫРТЫНДА ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!
19
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
■■
Құрылғыны ылғалдылығы жоғары орынға қоймаңыз
(мысалы, жуынатын бөлмелер, кір жуатын бөлмелер, дымқыл
жертөлелер). Құрылғыны суға батырмаңыз және құралға кез
келген сұйықтықты шашпаңыз немесе құймаңыз.
■■
Құрылғыны айналасында жарылу қаупі бар орындарға орнатпаңыз
(мысалы, бояу цехы). Газдың немесе басқа ықтимал жарылу қаупі
бар булардың иісін сезсеңіз, құрылғыны қолданбаңыз.
■■
Құрылғыны найзағай ойнаған кезде қолданбаңыз. Электр
желісіне тиген найзағайдың электр тогу соғуын туғызуы мүмкін.
SELV (Қауіпсіз өте төмен кернеу) сәйкестігі
Кіріс/шығыс қосылымдарының қауіпсіздік күйі SELV талаптарына
сәйкес келеді.
Ескерту: ТЕЛЕФОН ЖЕЛІЛЕРІНЕ ТІКЕЛЕЙ ҚОСПАҢЫЗ! Бұл
құрылғы Ethernet порттарына қосуға арналған. LAN порттарының
SELV тізбектері және PSTN порттарының TNV тізбектері бар. Кейбір
LAN және PSTN порттарының екеуі де RJ-45 (8P8C) қосқыштарын
қолданады. Кабельдерді абайлап жалғаңыз.
Нормативтік сертификаттау
АҚШ
Бұл құрылғы сынақтан өткізіліп, байланыстар туралы федералды
комиссия хабарламасының 15-бөліміне қатысты сандық құрылғыларға
арналған B сыныбына сәйкес келеді. Бұл шектеулер тұрғын үйлерді
зиянды бөгеуілдерден айтарлықтай қорғаныспен қамтамасыз етуге
арналған. Құрылғы радио жиілігі энергиясын жаңартады, пайдаланады
және шығарады. Нұсқауларға сәйкес орнатылмаған немесе
пайданылмаған құрылғы радио байланыстарына зиянды кедергі
келтіруі мүмкін. Дегенмен, дұрыс орнатылғанда ешқандай кедергі
келтірілмеуіне кепілдік жоқ. Бұл жабдық келесіні бұрау арқылы
бақылауға болатын радио немесе теледидар қабылдағышына зиянды
кедергі келтіретін болса, Қабылдаушы антеннаның бағдарын өзгертіңіз
немесе орнын ауыстырыңыз.
20
Қ
А
З
А
Қ
Ш
■■
Құрылғы мен қабылдағыш арасындағы ара қашықтықты
А
ұлғайтыңыз.
■■
Құрылғыны қабылдағыш қосылған розеткадан басқа қуат көзіне
жалғаңыз.
■■
Көмек алу үшін сатушымен немесе тәжірибелі радио немесе
теледидар маманымен кеңесіңіз.
Осы құрылғыға Hewlett-Packard компаниясы тікелей рұқсат бермеген
өзгерістер енгізу немесе түрлендіру пайдаланушының осы жабдықты
пайдалану құқығын жоюы мүмкін.
Канада
Бұл сандық аппараттың B класы Канадалық ICES-003 стандартына
сәйкес келеді. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Жапония
この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用
することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信
機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Корея
21
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А Жаңа Зеландия
Терминалды жабдықтың кез келген бөлшегіне Telepermit
компаниясының рұқсатын беру Telecom компаниясы сол бөлшектің
желіге жалғауға (бөлшекті телефон желілерін тікелей қосуға
болмайды, қосылыс тікейлей емес жасалады) арналған ең аз
шарттарға сәйкес келетінін ғана қабылдағанын көрсетеді. Бұл Telecom
компаниясының өнімді растамайтынын және кез келген кепілдікте
қамтылмағанын көрсетеді. Бәрінен бұрын, бұл кез келген құрылғы
Telepermit рұқсат берген басқа құрылғы не модеммен бірге барлық
жағдайда жақсы жұмыс істейтініне кепілдік бермейді немесе кез
келген өнім Telecom компаниясының желі қызметтеріне сәйкес келеді
дегенді білдірмейді.
Беларусь, Қазақстан және Ресей
Ресейде/Беларуссияда/Қазақстанда/Орталық және
Шығыс Еуропада колданылатын сақтық шаралары:
Өнімге жалпы шолу:
HP 4120 IP телефон сериясы Microsoft® Lync біріктірілген
байланыстарымен және ең соңғы, бұлтқа негізделген, Microsoft
компаниясының келесі буынғы байланыстарын және іскерлесу
қызметтерін біріктіретін танымал Microsoft Office 365 жұмыс үстелі
бағдарламасымен қолдану үшін оңтайландырылған.
22
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
Стандартқа сәйкестік
Бұл құрылғы CE және FCC куәлігімен сертификатталған және
Еуропалық және АҚШ денсаулық, қауіпсіздік және қоршаған
ортаны қорғау стандарттарына сәйкес келеді.
Құрылғыны рұқсатсыз ашу, өзгерту немесе ауыстыру кепілдеменің
аяқталуына және CE және FCC куәліктерінің аяқталуына әкелуі
мүмкін. Дұрыс жұмыс істемеген кезде, өкілетті қызмет көрсету
маманымен, сатушымен немесе НР компаниясымен байланысыңыз.
■■
Қауіпсіздік: UL 60950-1; CAN/CSA 22.2 No. 60950-1; EN
60950-1; ICES-003; FCC Part 15, Subpart B; GOST; EN 55022
Class A; EN 55024: 1998; C-Tick; VCCI Class A
■■
Сәулелену: CISPR 22 Class B; EN 55022 Class B; EN 55024;
ICES-003 (Канада); ICES-003 Class B; VCCI (Жапония); FCC
Part 15, Class B; GOST; KCC Class A
■■
Тұтынылатын қуат: 2,5 - 7 Вт (USB құрылғыларын қоспастан)
■■
Қуат: 5 В (тұрақты ток) (сондай-ақ PoE 802.3af қолдау көрсетеді)
■■
Порттар: 2 RJ-45 автоматты түрде теңшелетін 10/100/1000 PoE
порты (IEEE 802.3 Type 10BASE-T, IEEE 802.3u Type 100BASE-
TX, IEEE 802.3ab Type 1000BASE-T, IEEE 802.3af PoE)
■■
Power over Ethernet: IEEE 802.3af, Class 2
23
Қ
А
З
А
Қ
Ш
А
Сәйкестік мағлұмдамасы
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
DoC #: RSVLC-1101-01
Supplier’s Name:
Hewlett-Packard Company
Manufacturer's Address:
8000 Foothills Blvd., Roseville, CA
95747 U.S.A.
declares, that the product
Product Name:
HP 4110 IP Phone
Product Number(s):
J9765A
Regulatory Model No: RSVLC-1101
Product Options:
J9767A
conforms to the following Product Specifications:
Safety:
IEC 60950-1:2005 / EN 60950-1:2006 +A11:2009
EN 62479:2010
EMC:
EN 55022:2006 +A1:2007, Class B
EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
Telecom:
FCC 47 CFR 68.316, Hearing Aid Compatibility for products with handsets
Energy Use: Regulation (EC) No. 1275/2008
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and
the EMC Directive 2004/108/EC and carries the CE marking accordingly.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
For regulatory identification purposes, this product has been assigned a Regulatory Model Number
(RMN). The RMN is the main product identifier listed in the regulatory documentation and test reports
for this product. The RMN should not be confused with the marketing name or product number.
Roseville, September 7, 2011
Michael E. Avery, Regulatory Engineering Mgr
HP Networking
Local contact for regulatory information:
EU:
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Germany
U.S.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA
94304, U.S.A. 650-857-1501
24