Korting ВСТРАИВАЕМАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА KSFI 1833 NF. Руководство пользователя

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

Установка и эксплуатация морозильной камеры

Перед началом использования морозильной камеры обратите

внимание на следующие вопросы:

•

Рабочее напряжение для Вашей морозильной камеры

составляет 220-240В при 50Гц.

•

Мы не несем ответственность за повреждения, вызванные

незаземленным использованием.

•

Поместите Вашу морозильную камеру в месте, где она не

будет подвержена прямым солнечным лучам.

•

Морозильная камера должна находиться минимум в 50 см

от кухонных плит, духовок и спиралей обогревателей, а так-

же на расстоянии минимум 5 см от электропечей.

•

Ваша морозильная камера ни при каких обстоятельствах

не должна использоваться на открытом воздухе или остав-

ляться под дождем.

•

Когда морозильная камера находится рядом с морозиль-

ным аппаратом для глубокого замораживания, между ними

должно быть, по крайней мере, 2 см для предотвращения

влаги на поверхности.

•

Не ставьте ничего на морозильную камеру. Установите ее в

подходящем месте так, чтобы оставался зазор по крайней

мере в 15 см с верхней стороны.

•

Регулируемые передние ножки необходимо зафиксировать

на необходимой высоте, что сделает Вашу морозильную

камеру устойчивой и позволит ей функционировать должным

образом. Можно отрегулировать опоры, поворачивая их по

часовой стрелке (или в противоположном направлении).

Регулировку необходимо выполнить до помещения продуктов

в устройство.

• Перед началом использования морозильной камеры протрите

все ее части теплой водой с добавлением чайной ложки соды,

а затем сполосните чистой водой и высушите. После очистки

установите все части на место.

• Установите пластмассовое устройство регулировки

расстояния (деталь с черными лопастями в задней части),

повернув его на 90°, чтобы не допустить соприкосновения

конденсатора со стеной.

RU

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

11

Информация о технологии с автоматическим оттаи-

ванием

Холодильники с технологией No Frost отличаются от других

статических холодильников принципом работы.

В обычных холодильниках влага, попадающая в холодильник

через дверцу и от продуктов, вызывает обмерзание морозильной

камеры. Чтобы разморозить снег и лед, образовавшиеся в

морозильной камере, вам придется периодически вытаскивать

из холодильника продукты, которые должны храниться при

постоянной температуре.

С холодильниками no-frost все обстоит совершенно иным

образом.. Сухой и холодный воздух однородно распределяется

по холодильнику и его камерам из разных точек при помощи

вентилятора. Холодный воздух однородно распределяется

даже между полками, одинаково и равномерно охлаждает все

продукты и, таким образом, предотвращает их увлажнение и

замораживание.

Следовательно, к преимуществам холодильника no frost можно

отнести простоту в эксплуатации, а также его очень большой

размер и стильный внешний вид.

RU

КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ

12

1

2

3

4

5

7

6

Данный документ предоставляется только для информации о компонен-

тах устройства. Компоненты зависят от модели устройства.

1. Панель управления

2. Верхний ящик морозильной камеры

3. Выдвижные ящики морозильной камеры

4. Выдвижные ящики морозильной камеры

5. Форма для льда *

6. Светодиодная лента морозильной камеры *

7. Система циркуляции воздуха No Frost

* В некоторых моделях

RU

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

13

Панель управления

Символ

Режим интенсивного замораживания

Кнопка установки темпера-

Индикатор устанавливаемой

туры морозильной камеры

температуры морозильной камеры

светодиодный индикатор пред-

упредительного сигнала

Кнопка установки температуры морозильной камеры

С помощью этой кнопки можно задать температуру в морозильной камере. Чтобы установить

нужное значение, нажмите кнопку. Кроме того, этой кнопкой включается режим интенсивного

замораживания (SF).

Индикатор предупредительного сигнала

При возникновении проблем в морозильной камере индикатор предупредительного сигнала

будет гореть красным цветом

Сигнал предупреждения может загореться в случае следующих

причин:

• Дверца холодильной камеры не закрыта продолжительное время.

• Температура внутри холодильной камеры слишком высокая.

Режим интенсивного замораживания

Когда он применяется?

• Для замораживания большого количества продуктов.

• Для замораживания продуктов быстрого приготовления.

• Для быстрого замораживания продуктов.

• Для хранения сезонных продуктов в течение длительного времени.

Как им пользоваться?

• Нажимайте кнопку установки температуры, пока не загорится индикатор интенсив-

ного замораживания.

• Во время этого режима будет светиться индикатор интенсивного замораживания.

• Максимальное количество свежих продуктов (в килограммах), которое возможно за-

морозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке изделия.

• Для обеспечения оптимальной производительности морозильной камеры при её

максимальной мощности активируйте режим интенсивного замораживания за 24

часа до того, как положите свежие продукты в морозильную камеру.

RU

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

14

Во время этого режима:

При нажатии на кнопку установки температуры режим будет отменен, температура

установится в значение -16.

Примечание. Режим «Интенсивная заморозка» будет автоматически отключен через 24

часа или после понижения температуры в морозильном отделении ниже -32 °C.

Настройки температуры морозильной камеры

• Начальная температура установки -18 °C.

• Нажмите кнопку установки температуры морозильной камеры один раз.

• При каждом нажатии на кнопку температура будет понижаться (-16 °C, -18 °C, -20 °C,..

интенсивное замораживание).

• Если вы продолжите нажимать кнопку установки температуры морозильной камеры до

тех пор, пока не засветится символ интенсивного замораживания,

и если в течение 3 секунд не нажимать кнопок,

символ режима интенсивного замораживания начнёт мигать.

• Если нажать и удерживать кнопку, произойдёт переустановка в последнее значение

температуры.

Важные замечания о настройках температуры

•

Настройки температуры не сбрасываются в случае перебоев электропитания.

•

Не начинайте выполнение следующей настройки, пока не завершите уже начатую.

•

Настройку температуры производят в соответствии с частотой открывания дверец, ко-

личеством хранимых внутри продуктов и температурой в помещении.

•

Чтобы полностью охладиться после подключения к электросети, морозильная каме-

ра должна без перерыва проработать около 24 часов (в зависимости от температуры

окружающей среды).

•

В этот период как можно реже открывайте дверцы морозильной камеры и не загружай-

те в неё слишком много продуктов.

•

Чтобы предотвратить повреждение компрессора морозильной камеры при отключении

и повторном включении или при перебоях электропитания, используется функция 5-ми-

нутной задержки. Морозильная камера начинает работать в нормальном режиме через

5 минут.

•

Морозильная камера предназначена для эксплуатации в диапазоне температур окру-

жающей среды, указанном в стандартах, согласно климатическому классу на этикетке.

В целях эффективности охлаждения

Климатиче-

Температура окружаю-

использование морозильной камеры

ский класс

щей среды, ^oC

за пределами указанного диапазона

T

От 16 до 43 ^oC

не рекомендуется.

•

Данное изделие предназначено для

ST

От 16 до 38 ^oC

использования при температуре

N

От 16 до 32 ^oC

окружающей среды от 10 до 43 °C.

SN

От 10 до 32 ^oC

RU

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

15

Принадлежности

Приготовление кубиков льда

Форма для льда (в некоторых моделях)

• Наполните форму для льда водой и поместите в морозильную камеру.

• После того, как вода полностью замёрзнет, можно перевернуть форму,

как показано ниже, чтобы достать кубик льда.

Визуальные и текстовые описания к разделу о дополнитель-

ных принадлежностях могут различаться в зависимости от

модели устройства.

RU

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

• Перед проведением очистки, отключите устройство от

электрической сети.

• Не проводите очистку морозильной камеры проточной во-

дой.

• Периодически необходимо проводить очистку морозильной

камеры раствором двууглекислого натрия с теплой водой.

• Отдельно проводить очистку вспомогательного оборудова-

ния мыльным раствором воды. Не проводить их очистку в

посудомоечной машине.

• Не использовать для очистки абразивные средства, мою-

щие средства или мыло. После проведения очистки про-

мойте чистой водой и тщательно высушите. После завер-

шения очистки, подключите снова штепсель морозильной

камеры к электрической сети сухими руками.

• Для экономии электроэнергии и улучшения показателей

работы, необходимо проводить очистку испарителя щет-

кой, по крайней мере, один раз в год.

ПОДАЧА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНА.

Размораживание

• Холодильник размораживается автоматически. Вода

собирается в поддон и испаряется автоматически.

• Перед тем, как чистить контейнер для воды, убедитесь, что

Испаритель-

электропитание отключено.

ный поддон

• Открутите винты, как показано на рисунке, и вытащите

контейнер для воды. Вымойте мыльной водой.

RU

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

Замена светодиодной ленты

В морозильной камере для освещения используется 1 светодиодная лента.

Обратитесь к специалисту по обслуживанию.

Примечание. Количество и место расположения светодиодных лент зави-

сит от модели.

!!! В некоторых моделях освещение может отсутствовать.

светодиодная лента

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРО-

RU

ДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

21

Включает-

ся свето-

диодный

КОД НЕИС-

индикатор

ПРАВНО-

ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

предупре-

СТИ

дительного

сигнала

Один или несколько

Проверьте, открыта ли

«Предупреж-

компонентов вышли

дверь. Если дверь не от-

дение о

из строя, либо воз-

крыта, как можно скорее

неисправно-

никла неполадка в

обратитесь в сервисный

сти»

процессе охлаж-

центр.

дения.

Если морозильная камера работает со сбоями, неисправность может быть

незначительной, поэтому, прежде чем обращаться к электротехнику, про-

верьте следующее, чтобы сэкономить время и деньги.

Что делать, если устройство не работает

Проверьте следующее:

• наличие напряжения в электросети;

• не выключен ли общий выключатель сети питания в вашем доме;

• подходит ли розетка сети питания. Чтобы это проверить, включите в

эту розетку другой заведомо исправный электроприбор.

Что делать, если устройство работает плохо

Проверьте следующее:

• не перегружено ли устройство;

• Температура морозильной камеры установлена -16.

• плотно ли закрыты дверцы;

• нет ли пыли на конденсаторе;

• имеется ли достаточное пространство вокруг задней и боковых стенок.

Если морозильная камера работает слишком шумно

Нормальные шумы

Потрескивание (льда)

• Во время автоматического размораживания.

• При охлаждении или нагревании прибора (в связи с расширени-

ем материалов, входящих в состав прибора).

Короткое потрескивание Слышно, когда термостат включает или

выключает компрессор.

Шум компрессора Обычный шум мотора. Этот шум означает, что

компрессор работает нормально. Некоторое время после запуска

компрессор может издавать более громкий шум.

EN

BEFORE USING THE APPLIANCE

31

Old and out-of-order fridges or freezers

• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock

before discarding it, because children may get trapped inside it

and may cause an accident.

• Old fridges and freezers may contain isolation material and

refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm

environment when you are discarding your old fridges or freezers.

Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE

reuse, recycle and recovery purposes.

Notes:

• Please read the instruction manual carefully before installing and

using your appliance. We are not responsible for the damage

occurred due to misuse.

• Follow all instructions on your appliance and instruction manual,

and keep this manual in a safe place to resolve the problems that

may occur in the future.

• This appliance is produced to be used in homes and it can only be

used in domestic environments and for the specified purposes.

It is not suitable for commercial or common use. Such use will

cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our

company will not be responsible for losses incurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only

suitable for cooling / storing food. It is not suitable for commercial

or common use and/or for storing substances except for food.

Our company is not responsible for losses to be incurred in the

contrary case.

Safety warnings

• Do not connect your Freezer to the mains electricity supply using

an extension lead.

• Do not plug in damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• This appliance is designed for use by adults, do not allow children

to play with the appliance or let them hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could

cause a short circuit or electric shock.

EN

BEFORE USING THE APPLIANCE

32

• Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making

compartment as they can burst as the contents freeze.

• Do not place explosive or flammable material in your freezer.

Place drinks with high alcohol content vertically in the frezer

compartment and make sure that their tops are tightly closed.

• When removing ice from the ice-making compartment, do not

touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream

and ice cubes immediately after you have taken them out of the

freezer!

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream

or ice cubes immediately after you have taken them out of the

ice-making compartment.

• Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the

performance of your freezer.

• Secure any accessories in the freezer during transportation to

prevent damage to the accessories.

Installing and operating your freezer

Before starting to use your freezer, you should pay attention to the

following points:

• The operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz.

• The plug must be accessible after installation.

• Do not use plug adapter.

• The appliance must be connected with a properly installed fused

socket. Power supply (AC) and voltage at the operating point

must match with the details on the name plate of the appliance

(name plate is located on the inside left of the appliance).

• Your freezer may have a smell when it is operated for the first

time. This is normal and the smell will fade away when your

freezer starts to cool.

• Before connecting your freezer, ensure that the information on

the data plate (voltage and connected load) matches that of the

mains electricity supply. If in doubt, consult a qualified electrician.

• Insert the plug into a socket with an efficient ground connection. If

the socket has no ground contact or the plug does not match, we

recommend that you consult a qualified electrician for assistance.

• We do not accept responsibility for any damages that occur due

to ungrounded usage.

• Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight.

• Your freezer should never be used outdoors or exposed to rain.

EN

BEFORE USING THE APPLIANCE

33

• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas

ovens and heater cores, and at least 5 cm away from electrical

ovens.

• When your freezer is placed next to a deep freezer, there should

be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on

the outer surface.

• Do not place heavy items on the appliance.

• Clean the appliance thoroughly, especially the interior, before

use (see Cleaning and Maintenance).

• The installation procedure into the kitchen unit is given in the

Installation Manual. This product is intended to be used in proper

kitchen units only.

• Before using your freezer, wipe all parts with a solution of warm

water and a teaspoon of sodium bicarbonate, then rinse with

clean water and dry. Place all parts in the freezer after cleaning.

Before using your freezer

• When using your freezer for the first time, or after transportation,

keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging

into the mains. This allows efficient operation and prevents

damage to the compressor.

• Your freezer may have a smell when it is operated for the first

time. This is normal and the smell will fade away when your

freezer starts to cool.

EN

BEFORE USING THE APPLIANCE

34

Information on No-Frost technology

No-frost freezers differ from other static freezers in their operating

principle.

In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening

the door and the humidity inherent in the food causes freezing in

the freezer compartment. To defrost the frost and ice in the freezer

compartment, you are periodically required to turn off the freezer,

place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled

container and remove the ice gathered in the freezer compartment.

The situation is completely different in no-frost freezers. Dry and cold

air is blown into the fridge and freezer compartments homogeneously

and evenly from several points via a blower fan. Cold air dispersed

homogeneously and evenly between the shelves cools all of your

food equally and uniformly, thus preventing humidity and freezing.

Therefore your no-frost freezer allows you ease of use, in addition to

its huge capacity and stylish appearance.

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

EN

COMPARTMENTS

35

1

2

3

4

5

7

6

This presentation is only for information about the parts of the appliance.

Parts may vary according to the appliance model.

1. Control panel

2. Freezer upper room cover

3. Freezer compartment drawers / freezer room cover *

4. Freezer compartment drawers

5. Ice tray *

6. Freezer LED strip *

7. No Frost air circulation system

* In some models

EN

USAGE INFORMATION

36

Control panel

Symbol of

Super Freezing Mode

Freezer temperature

Freezer adjusted

set button

temperature indicator

alarm indicator led

Freezer partition temperature setting button

This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for

freezer partition, press this button. Use this button also to activate SF mode.

Alarm light

In case of a problem within the freezer, the alarm led will release red light

Super freezer mode

When would it be used?

• To freeze huge quantities of food.

• To freeze fast food.

• To freeze food quickly.

• To store seasonal food for a long time.

How to use?

• Press temperature set button until super freezing light comes on.

• Super freezing led will light during this mode.

• Maximum amount of fresh food (in kilograms) to be frozen within 24 hours

is shown on the appliance label.

• For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, set the

appliance to active SF mode 24 hours before you put the fresh food into

the freezer.

During this mode:

If you press temperature set button, the mode will be cancelled and the

setting will be restored from -16.

Note: “Super Freezer” mode will be automatically cancelled after 24 hours or

when freezer sensor temperature drops beneath -32 °C.

EN

USAGE INFORMATION

37

Freezer temperature settings

• The initial temperature of the Setting Display is -18°C.

• Press freezer setting button once.

• Every time you press the button, the setting temperature will decrease.

(-16°C, -18°C, -20°C,.. super freezing)

• If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on

Freezer

Settings Display and you do not press any button within the following 3 seconds,

Super Freezing will blink.

• If you keep on pressing, it will restart from last value.

Warnings about temperature adjustments

•

Do not pass to another adjustment before completing an adjustment

•

Temperature adjustments should be made according to the frequency of

door openings, the quantity of food kept inside the freezer and ambient

temperature of the place of your freezer.

•

Your freezer should be operated up to 24 hours according to the ambient

temperature without interruption after being plugged in to be completely

cooled.

•

Do not open doors of your freezer frequently and do not place much food

inside it in this period.

•

A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor

of your freezer, when you take the plug off and then plug it on again to operate

it or when an energy breakdown occurs. Your freezer will start to operate

normally after 5 minutes.

•

Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals

stated in the standards, according to the climate class stated in the

information label. We do not recommend operating your freezer out of stated

temperatures value limits in terms of cooling effectiveness.

•

This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10°C

- 43°C range.

Climate class

Abbient temperature (^oC)

T

Between 16 and 43 (^oC)

ST

Between 16 and 38 (^oC)

N

Between 16 and 32 (^oC)

SN

Between 10 and 32 (^oC)

EN

USAGE INFORMATION

38

Accessories

Making ice cubes

Ice tray (In some models)

• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.

• After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown

below to remove the ice cubes.

Visual and text descriptions on the accessories section may

vary according to the model of your appliance.

EN

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

40

• Storing time for frozen food may differ according to the ambient temperature,

frequency of door openings, thermostat adjustments, type of food and the

time between the buying of the food and placing of the food in the freezer.

Always follow instructions on the package and do not exceed storing period.

Maximum

Dairy Products

Preparation

Storing time

Storing Conditions

(months)

Packet

In its own

Pure Milk - In its own

(Homogenize)

2 - 3

packet

packet

Milk

Original package may

Cheese-

be used for short

excluding white

In slices

6 - 8

storing period. It should

cheese

be wrapped in foil for

longer periods.

Butter,

In its package

6

margarine

Maximum

Thawing time in

Thawing time in

Storing time

room temperature

oven (minutes)

(months)

(hours)

Bread

4 - 6

2 - 3

4-5 (220-225 °C)

Biscuits

3 - 6

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

Pastry

1 - 3

2 - 3

5-10 (200-225 °C)

Pie

1 - 1,5

3 - 4

5-8 (190-200 °C)

Phyllo

2 - 3

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

dough

Pizza

2 - 3

2 - 4

15-20 (200 °C)

EN

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

41

Maximum

Meat and fish

Preparation

Storing time

(month)

Steak

Wrapping in a foil

6 - 8

Lamb meat

Wrapping in a foil

6 - 8

Veal roast

Wrapping in a foil

6 - 8

Veal cubes

In small pieces

6 - 8

Lamb cubes

In pieces

4 - 8

In packages without using

Minced meat

1 - 3

spices

Giblets (pieces)

In pieces

1 - 3

Should be packaged even if it

Bologna sausage/salami

has membrane

Chicken and turkey

Wrapping in a foil

4 - 6

Goose and Duck

Wrapping in a foil

4 - 6

Deer, Rabbit, Wild Boar

In 2.5 kg portions and as fillets

6 - 8

Fresshwater fishes

(Salmon, Carp, Crane,

2

Siluroidea)

After cleaning the bowels and

Lean fish; bass, turbot,

scales of the fish, wash and dry

4

flounder

it; and if necessary, cut off the

tail and head.

Fatty fishes (Tunny,

Mackarel, bluefish,

2 - 4

anchovy)

Shellfish

Cleaned and in bags

4 - 6

In its package, aluminium or

Caviar

2 - 3

plastic container

In salty water, aluminum or

Snails

3

plastic container

Note: Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed. If the meat is not

cooked after being thawed, it must not be re-frozen.

EN

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

42

Maximum

Vegetables and

Storing

Preparation

Fruits

time

(months)

String beans and

Wash and cut into small pieces and boil

10 - 13

beans

in water

Beans

Hull and wash and boil in water

12

Cabbage

Cleaned and boil in water

6 - 8

Carrot

Clean and cut to slices and boil in water

12

Cut the stem, cut into two pieces,

Pepper

8 - 10

remove the core and boil in water

Spinach

Washed and boil in water

6 - 9

Take the leaves apart, cut the heart into

Cauliflower

pieces, and leave it in water with a little

10 - 12

lemon juice for a while

Eggplant

Cut to pieces of 2cm after washing

10 - 12

Clean and pack with its stem or as

Corn

12

sweet corn

Apple and pear

Peel and slice

8 - 10

Cut into two pieces and remove the

Apricot and Peach

4 - 6

stone

Strawberry and

Wash and hull

8 - 12

Blackberry

Cooked fruits

Adding 10 % of sugar in the container

12

Plum, cherry,

Wash and hull the stems

8 - 12

sourberry

EN

CLEANING AND MAINTENANCE

43

• Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

• Do not clean the appliance by pouring water.

• Make sure that no water enters the lamp housing and other

electrical components.

• The freezer should be cleaned periodically using a solution of

bicarbonate of soda and lukewarm water.

• Clean the accessories separately with soap and

water Do not clean them in the dishwasher.

• Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing,

rinse with clean water and dry carefully. When you have finished

cleaning, reconnect the plugto the mains supply with dry hands.

• Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will

help you to save on energy costs and increase productivity.

THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.

Defrosting

Your freezer defrosts automatically. Water produced by defrosting

flows to evaporating container passing through water collecting

groove, and vaporizes here by itself.

Evaporating

tray

EN

CLEANING AND MAINTENANCE

44

Replacing the LED strip

1 led strip in freezer is used to illumianate your appliance. Please call the service

man.

Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model.

!!! Some versions may be without illumination.

led strip

EN

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

46

Errors

Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer is at improper levels or if a

problem occurs with the appliance.

Alarm

indicator LED

MEANING

WHY

WHAT TO DO

is turning on

There is/are some

part(s) out of order

or there is a failure

Check the door is open or

in the cooling

not and check if the product

process.

working 1 hour. If the door is

"Failure" Warning

The product is

not open and the product had

plugged for the first

worked 1 hour, call service for

time or a long-time

assistance as soon as possible.

power interruption

for 1 hour.

If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check

the following, before calling an electrician to save time and money.

What to do if your appliance does not operate;

Check that;

• There is no power,

• The general switch in your home is disconnected ,

• The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you

know which is working into the same socket.

What to do if your appliance performs poorly;

Check that;

• You have not overloaded the appliance ,

• The freezer temperature set to -16.

• The doors are closed perfectly ,

• There is no dust on the condenser ,

• There is enough place at the rear and side walls.

If your freezer is operating too loudly;

Normal Noises

Cracking (Ice cracking) Noise:

• During automatic defrosting.

• When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of

appliance material).

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Изготовитель

KÖRTING®

Тип продукции

Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ

Тип изделия

.6),

Модель

.6),

1)

«Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.»

Производитель (фабрика)

Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса /

ТУРЦИЯ, тел: (+90) 236 226 30 00

ООО «Вестел - СНГ», 601655, г. Александров Влади-

Импортер

мирская обл., ул. Гагарина д.16

ООО «Кёртинг РУС»,

125252, г. Москва, ул. Гризодубовой, д. 4, к. 3, этаж 1,

Поставщик на территории РФ,

пом. 1, комн. 2.;

уполномоченный на принятие

претензий

Тел.: +7(495) 150-64-14

E-mail: info@korting.ru

Официальный сайт: www.korting.ru

Гарантийный срок

2 года

Срок службы

10 лет

Cерийный номер и информация о дате производства

Cерийный номер и информация о дате

(неделя/год) указаны на табличке, расположен-

производства

ной на корпусе прибора.

UM KNFR 1837 Ver.1

Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструк-

цию по эксплуатации.

Для установки (подключения) техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные

центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или

выполнить это самостоятельно, воспользовавшись рекомендациями инструкции по эксплуатации,

однако изготовитель (продавец) не несет ответственности за возникшие дефекты в следствие не-

правильной установки.

Специалисты, осуществляющие подключение (установку), делают отметку в соответствующем раз-

деле гарантийного талона.

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА

(заполняется только для приборов, подлежащих установке)

Дата установки:

Мастер:

Организация установщик:

Работу принял. Подпись заказчика:

Фирма производитель оставляет за собой право без предварительного предупреждения вносить

изменения в конструкцию, дизайн, комплектацию или технологию изготовления без смены основ-

ных характеристик изделия.