Умный фрезерный станок UP3D. Руководство пользователя

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.4 У словия применения P53

1.5 О сновная структура

Зуботехнический фрезерный станок P53 имеет

определенные требования к рабочей среде. При

завершении установки, включении и работе рабочие

условия должны быть следующими:

Интерфейс сетевого кабеля

(1) Диапазон температур в помещении: 5~40℃ ,

Интерфейс пылесоса

(2) Влажность воздуха: 35-80% (без конденсации),

Гнездо питания

(3) Высота не превышает 2000 метров,

Коннектор воздушной

(4) Уровень загрязнения окр. среды: 2 (с огласно МЭК

трубки（6 мм）

60664-1)

Выдвижной ящик

Цифровой дисплей давления

(5) Мгновенное перенапряжение 1500 В.

Аварийный выключатель

ид продукта с левой стороны (внешний)

Датчик инструмента

Калибровочное кольцо

C-з ажим

Зажимное кольцо

No.11

No.10

3 болта с

No.9

шестигранным

No.8

шлицем M4×12

Инструменты

(последовательность) No.7

No.4 No.5 No.6

No.1 No.2 No.3

(схематическое изображение в разрезе)

08

09

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

02

Р уководство пользователя

2.1 П одключение устройств

2.2 И нструкции по работе UPCNC

(1) Достаньте станок из деревянного ящика и поставьте

Подключение и окно функций

его на устойчивый стол. Откройте дверь станка и

достаньте

поролон

(сохраните

для

дальнейшей

транспортировки).

(2)Откройте коробку с аксессуарами и подключите силовой

кабель, сетевой кабель и роутер к станку и компьютеру.

(3)Достаньте фильтр регулировки давления и два

винта M6×10, закрепите его с правой стороны фрезерного

станка.

Подключите воздушный компрессор, конвертируйте

воздушную трубку в трубку диаметром

6мм от

воздушного компрессора и вставьте ее согласно

отмеченной позиции на фильтре регулировки давления.

Затем вырежьте

6мм-трубку

(длиной около

40 см) и

вставьте с правой стороны фильтра в трубное соединение

станка

(4)Присоедините пылесборник.

(5)Достаньте калибровочный инструмент Φ4мм,

фрезерный инструмент Φ2мм,

фрезерный инструмент Φ1мм, и фрезерный инструмент

Φ0.6 мм, и установите их согласно следующему рисунку.

(6)Подключите сетевой кабель в сетевой порт

компьютера и станка напрямую, или соедините роутер с

компьютером, затем включите питание станка и кнопочный

переключатель

(на

корпусе) по очереди, следуйте

инструкциям UPCNC, чтобы установить ПО и драйверы и

задать базовые параметры.

10

11

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

① Подключение и окно функций

② Окно загрузки файлов и начала/завершения

работы

Current file name

Импортировать: з а г р у з к а N C ф а й л а

(G-код).

Нажмите эту кнопку, появится диалоговое окно

[открыть

NC файл]. Найдите файл, который нужно загрузить.

Начало：н ачать фрезеровку п осле загрузки NC файла.

На рисунке показаны область подключений и функций

окна

Пауза：е сли хотите проверить статус, или при

Устройства：здесь указано текущее рабочее

работе возникли проблемы.

устройство, количество иконок соответствует количеству

Назначение: о становить фрезеровку, шпиндель

устройств.

прекратит вращаться и вернется в исходное положение.

ернуть: интерфейс программы убирается на панель

дач

Закрыть: по нажатию кнопки программа закроется.

12

13

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

③ Прогресс фрезеровки и информация

бласть основных функций

Здесь отображаются текущие координаты оси,

Калибровка：откалибровать автоматически,

l

скорость шпинделя и прогресс-бар, показывающий

станок продолжит установленный процесс после нажатия

текущий прогресс фрезеровки и проценты.

этой кнопки.

Перезагрузка：станок отключится от ПК, затем

подключится заново.

Домой：при нажатии этой кнопки устройство

вернется

в

исходные

координаты,

достигнув

ограничителя хода каждой оси.

Извлечь：ось A примет угол, удобный для загрузки

и извлечения материала.

Ослабить/сжать инструмент：нажатие этой кнопки

открывает патрон шпинделя, при наличии в нем

инструмента, он упадет немедленно. Если инструмента нет,

ничего не произойдет. Нажмите

1 раз, чтобы выбросить

инструмент, затем еще раз, чтобы закрепить инструмент,

патрон шпинделя замкнется.

Конфигурация: нажмите эту кнопку, затем введите

пароль для входа в режим настройки параметров

устройства. Перед входом в расширенный режим появится

окно

[Password Verification], введите пароль и сможете

войти.

14

15

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.3 Расширенные настройки

Интерфейс

2:

кнопка конфигурации

Нажмите кнопку [Configuration] и введите пароль для

параметров. Параметры текущего устройства можно

входа в расширенный режим.

задать нажатием галочки.

В этом режиме внизу интерфейса находятся 6 кнопок,

которые используются для включения, сохранения и

возврата работы и т.д.

Сохранить все: после нажатия этой кнопки

установите параметры в расширенном режиме, все

параметры сохранятся в панели управления.

Интерфейс

3:

кнопка конфигурации

Интерфейс 1: нажмите кнопку управления

инструментов. Информация о библиотеке инструментов

инструментом для входа в режим точной настройки,

текущего устройства показана под этой вкладкой.

показанный ниже:

Позиции инструментов текущей библиотеки можно

выбирать или вводить вручную и сохранять нажатием

галочки.

16

17

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.4 Автоматическая калибровка

Ин т е р ф е й с

4: конфигурация устройства.

После успешного подключения требуется

Сведения

о

конфигурации

калибровки,

автоматическая калибровка в случае первой работы,

информация

о

смене

инструмента、

режим

длительного использования (более месяца),

компенсации прочая информация перечислены в этой

нарушений фрезеровки, длительного простоя (более

вкладке, сохраняется нажатием галочки.

двух недель), перемещения станка и т.д., чтобы

обеспечить точность фрезеровки.

① Проверка параметров сервера

Нажмите конфигурацию, введите пароль, войдите в

расширенный режим и проверьте ключевые параметры

трех кнопочных меню соответственно:

（1）Меню конфигурации калибровки: проверьте число

осей станка, число инструментов, диаметр инструмента,

номер и диаметр калибровочного инструмента.

Интерфейс 5: откройте общие настройки

Возврат в обычный режим: нажмите эту кнопку для

возврата в обычный режим.

18

19

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

② Оч и с т к а б и б л и о т е к и и н с т р у м е н т о в ,

（2）Меню конфигурации инструментов: проверьте

калибровочного кольца, датчика инструментов и

координаты инструментов No. 1-4.

зажимов. Основные чистящиеся части:

(1) Верхняя плоскость датчика инструментов

(2) Верхняя поверхность библиотеки инструментов

(3) Библиотека инструментов внутри и снизу

(4) внутренняя сторона калибровочного кольца

（5） Верхняя поверхность зажима и фиксирующий

паз стандартного блока

Способ очистки: щеткой или салфеткой протрите

перечисленные компоненты, если недостаточно, добавьте

спирта.

Адаптер

Калибровочное кольцо

（3) Меню конфигурации параметров: проверьте

Скоба инструментов

координаты калибровочного кольца.

Доска инструментов

Примечание: если внесли изменение, нажмите

подтвердить, иначе изменение не вступит в силу.

Зажим

Щетка

Спирт

Мягкая салфетка

20

21

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

③ Установка калибровочной пластины

④ Установка калибровочного инструмента и его

размещение в библиотеке инструментов

（1）Достаньте калибровочную пластину из коробки и

и закрепите в специальном зажиме следующим способом.

Перед

началом

калибровки

разместите

（2）Расположите

установочный

выступ

калибровочный инструмент в позицию

№ 7 библиотеки

калибровочной пластины по направлению к вам, а

инструментов.

ДЛя

установки

калибровочного

потайной конец установочного выступа на нижней стороне.

инструмента обратитесь к пункту установка инструментов и

（3）Установочный выступ калибровочной пластины

на что обратить внимание, приведенному выше.

выровнен с позиционным пазом, мягко вставьте его в

корпус зажима, так чтобы нижний край калибровочной

пластины приклеился к поверхности ступени крепления.

No.7

（4）Нажмите на калибровочную пластину так чтобы

установочный выступ плотно вошел в установочный паз.

（5）Достаньте кольцо зажима и выровняйте

3

монтажных отверстия

болта

с

соответствующими

отверстиями зажима и аккуратно расположите их на зажиме

(примечание: размещайте кольцо зажима с шагом вниз).

（6）Вставьте три болта с шестиугольным шлицем

M4×12 (стальные) в три отверстия поочередно, закручивая,

обращайте внимание на координацию для обеспечения

параллельной силы кольца давления;

⑤ Автоматическая калибровка

Нажмите кнопку калибровка в программе,

чтобы

Примечание: перед размещением калибровочной

автоматически откалибровать фрезерный станок

после

пластины удалите пластину давления и болты из корпуса

завершения вышеуказанных операций, автокалибровка

патрона, удалите остатки с корпуса зажима и прижимного

займет около 16 минут.

кольца, убедитесь, что корпус патрона и прижимное кольцо

чистые.

22

23

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 позиция: инструмент грубой шлифовки Φ2mm

03

Инструкции по фрезеровке

2 позиция: инструмент точной шлифовки Φ1mm

3 позиция: инструмент обработки зубной нити Φ0.6mm

3.1 З агрузка NC файла

7 позиция: калибровочный инструмент Φ4mm

Нажмите кнопку [Import] в меню Загрузка файлов и

Примечание: при установке инструментов и кольца

начало/остановка работы программы, найдите путь

обращайтесь к разделам выше.

предустановленного файла в открывшемся диалоговом окне.

Выбрав файл, нажмите кнопку [Open] для загрузки NC файла

модели, которую нужно изготовить, в программу.

3.3 Загрузка материала

Положите материал для фрезеровки в зажимное

приспособление и закрепите его кольцом и тремя винтами с

шестиугольным углублением M4x12

(при работе можете

обращаться к загрузке калибровочной пластины, описано

выше).

3.2 Установка инструментов

3.4 Фрезеровка

Перед фрезеровкой нужно установить фрезеровочные

После завершения указанных операций нажмите кнопку

инструменты в правильные позиции, как показано ниже.

[Start] в программе для начала работы.

NO.7

NO.1

NO.3

NO.2

24

25

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.2 Ошибка смены инструмента

04

Ошибки и устранение

4.1 Сбой давления

При появлении этой ошибки программа выведет окно,

показанное выше, которое означает, что произошел сбой

смены инструмента.

Когда происходит эта ошибка, программа выведет

Причины:

диалоговое окно, указанное выше, это значит, что система

1, Режим работы

обнаружила, что давление воздуха не соответствует

Инструмент поврежден в процессе фрезеровки или не сработал

минимальному

значению

переключателя

давления

процесс зажима инструмента при его смене, при данной

цифрового дисплея. При возникновении этой ошибки

ошибке фрезеровка прервется. После устранения ошибки

текущая операция будет прервана.

фрезеровку нужно будет начать заново.

Решение: нажмите OK и проверьте следующие причины:

2, Режим простоя

1. Убедитесь, что подача давления воздуха достаточная,

Произошел сбой определения инструмента в процессе

а компрессор включен

зажима и возврата, включая сбой смены поврежденного

инструмента, инструмент не помещен в библиотеку, а цанга

2. Проверьте, нет ли утечки воздуха из трубки.

не открывается из-за недостаточного давления воздуха.

3. Проверьте, поврежден ли фильтр регулировки

странение:

давления, или нет.

Нажмите кнопку [Loose/Clamp], посмотрите, откроется ли

цанга,

если не открывается, нужно проверить давление воздуха.

Если откроется, инструмент в шпинделе упадет, нужно

поймать его

o чтобы не повредился. Поместите инструмент обратно в

библиотеку и нажмите Старт, чтобы возобновить работу.

26

27

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.3 Ошибка ограничения

05

Перечень компонентов продукта

К данному продукту прилагается фирменная коробка с

аксессуарами, которая в основном содержит следующее:

Если происходит эта ошибка, в программе выпадает

окно выше, оно означает, что устройство достигло предела,

No.

Наименование

Характеристики

Ед.

Кол-во

или движение вышло за его рамки. Есть 2 вида проблем с

ограничением, механический предел и предел движения.

Фильтр

С быстрым коннектором и

1

регулировки

к-т

1

установочным кронштейном

Механический предел

давления

Если в направлении осей X, Y или Z появляется жесткое

2

Шнур питания

Отвечает гос. стандартам

к-т

1

препятствие, это механический предел. Причина - в том, что

движущаяся ось сталкивается с ограничителем хода

φ2

шт.

2

ненормальным образом, что приводит к ошибке устройства.

φ1

шт.

2

Решение: нажмите OK, чтобы закрыть окно, затем

3

Фрезерные

нажмите Reset в интерфейсе программы и подождите

10

инструменты

φ0.6

шт.

2

секунд или перезапустите машину.

Предел движения

φ4

шт.

1

Когда появляется это сообщение, оно может означать,

Кольцо

что следующий ход движения, прописанный в программе,

4

φ4

шт.

6

инструмента

превышает аппаратно ограниченный ход, что приводит к

машинному ограничению. Это предел движения, подсказка

5

Ключ Аллена

К-т

1

является предупреждением.

Восковой блок

шт.

Решение: нажмите OK, чтобы закрыть диалоговое

6

98×12 мм

3

окно, затем нажмите Stop, проверьте NC файл или создайте

Калибровочная

7

Выделена

шт.

1

NC заново и переходите к следующему шагу.

пластина

Винтовой

Набор винтов с 6-гранным

8

шт.

12

домкрат

шлицем M3×3

4.4 Прочие проблемы

Винты с внутренним 6-

9

Крепежный винт

шт.

9

гранником M4×12 с тальные

Если возникают иные проблемы, обращайтесь к нам, спасибо!

Плоские винты с внутренним

10

Крепежный винт

шт.

4

6-гранником M6×10 с тальные

11

Ключ

шт.

1

12

Сетевой кабель

шт.

1

28

29

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Характеристики продукта

Сведения о пользователе

06

Основные параметры стоматологического фрезерного

Имя клиента：

станка P53 UP3D следующие:

Адрес клиента：

Модель

P53

Контакты ：

Габариты

443.5×718×628.5 ( мм )

Телефон：

Масса

87 кг

Серийный номер：

Входное

напряжение

Перем. 200~240 В 50~60 Гц

Дата покупки：

Макс. мощность

1.1 кВт

Мощность

Дата сборки：

0.35 кВт （ макс. ）

шпинделя

Оси

5-осевое синхронное движение

Область

X/Y/Z:167/206/104 мм A :±30° B:±360°

фрезеровки

Режим

Отметки：

Сухая обработка

фрезеровки

Макс. скорость

30 000 об/мин

вращения

Макс. скорость

3000 мм/мин

подачи

Библиотека

11

инструментов

Смена

Автоматическая (д авление >0.5 МПа)

инструмента

Охлаждение

Сжатие воздуха (д авление 0.25~0.35 МПа )

шпинделя

Обрабатываемые

Цирконий, воск, ПММА, ПЭЭК и мягкие материалы

материалы

Основа : цирконий -10 мин в оск-4.5 мин

Время фрезеровки

Коронка : цирконий-13 мин в оск-5.5 мин

Диаметр

2 + 1 + 0.6 ( Φ 4 )

инструментов

30

31