Электронный прибор для диагностики датчиков вибрации VSE100, VYE102, VYE107. Инструкция по эксплуатации (07/2019)

Содержание

1 Введение

2 Инструкции по безопасной эксплуатации

3 Функции и ключевые характеристики

4 Установка

4.1 Установка датчиков

5 Электрическое подключение

5.1 Ограниченное напряжение / Ток

5.2 Схема подключения

5.2.1 Схема подключения датчиков 1...4 (S1... S4) в соответствии с

датчиком

5.3 Подключение датчиков

5.3.1 Мониторинг кабеля датчика

5.4 Соединение Еthernet

6 Эксплуатация

6.1 Настройки, настройка параметров

7 Индикация (светодиоды)

8 Техническое обслуживание, ремонт и утилизация

9 Типовые размеры

1 Введение

• Выполнение необходимых действий указывается значком "►":

Например: ► Установите прибор, как показано на рисунке.

Важное примечание

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неправильному

функционированию устройства или созданию помех.

Информация

Дополнительное разъяснение

2 Инструкции по безопасной эксплуатации

•

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации

устройства прежде чем приступить к настройке. Убедитесь в том, что

прибор подходит для Вашего применения без каких-либо ограничений.

•

Данный прибор соответствует всем необходимым нормативным

требованиям EC.

•

Применение прибора не по назначению может привести к его

неисправности (неправильному срабатыванию) или нежелательным

последствиям.

•

Все работы по установке, настройке, подключению, вводу в эксплуатацию

и техническому обслуживанию должны проводиться квалифицированным

персоналом, получившим допуск к работе на данном технологическом

оборудовании.

•

Исполнение прибора соответствует всем требованиям, предъявляемым

к классу защиты III (EN61010), за исключением клеммных коробок.

Безопасность квалифицированного персонала от случайного

соприкосновения (защита от пальцевого контакта IP 20) гарантируется

только при вставленных клеммах. Поэтому прибор необходимо

устанавливать в электрошкаф с защитой не менее IP 54, который

возможно открыть только при помощи специального инструмента.

•

Для питания приборов необходимо обеспечить подвод напряжения 24 В

DC с соблюдением требований в отношении безопасного сверхнизкого

напряжения (SELV), так как данное напряжение подается вблизи рабочих

элементов и на клеммы для питания датчиков без дополнительных мер

защиты.

3 Функции и ключевые характеристики

•

Электронный диагностический прибор имеет 2 аналоговых входа и

4 динамических входа. Эти входы можно использовать для контроля

рабочего значения, контроля вибрации, диагностики вибрации или

анализа других динамических сигналов. Финальная функция зависит

от версии прошивки. Текущая версия прошивки и рабочее программное

обеспечение могут быть загружены из зоны скачивания на сайте компании

ifm electronic.

•

Аналоговый токовый сигнал или импульсный сигнал можно подключить к

аналоговым входам. Их можно использовать как входной сигнал скорости

для диагностики вибрации, как триггер измерения или для контроля

рабочего значения.

•

Аналоговый токовый сигнал должен быть также подключен к

динамическим входам для контроля макс. 4 дополнительных рабочих

параметров.Более того можно подключить до 4 датчиков вибрации от ifm

(типы VSA, VSP) или датчиков со стандартным сигналом IEPE.

•

Возможности контроля сигнала и анализ сигнала зависит от

соответствующей версии прошивки. Текущая версия прошивки и рабочее

программное обеспечение могут быть загружены из зоны скачивания на

сайте компании ifm electronic.

•

Аварийные состояния задач мониторинга (рабочие значения и/или

объекты) отображаются в электронном диагностическом приборе и/

или 2 выходах аппаратного обеспечения с помощью светодиода

соответствующего датчика. Выходы аппаратного обеспечения можно

сконфигурировать как 2 бинарных (Н.О./Н.З., PNP) или как 1 аналоговый

(0/4...20 мА) и 1 бинарный (Н.О./Н.З., PNP).

•

8 цифровых входов/выходов электронного диагностического прибора

можно использовать как дополнительные сигнальные выходы (Н.О./Н.З.,

PNP) или цифровые выходы (версии, сброс счётчика).

Примеры функций прошивки:

• Онлайн-мониторинг

рабочих значений (аналоговые сигналы) для значения тока выше и/или

ниже предельного значения.

до 24 индикаторов (объектов) или динамических сигналов (напр.

вибрация) во временном диапазоне или частотном диапазоне (FFT и/или

H-FFT).Мониторинг диагностируемых объектов возможен с учетом до 2-х

технологических параметров (напр. нагрузка и скорость вращения).

• Внутренняя память трендов с временной отметкой от часов реального

времени (RTC) и гибко настраиваемые интервалы хранения для каждого

диагностируемого объекта.

• Функция счетчика

Для контроля и оценки динамических сигналов (напр. вибрация) прошивка

предоставляет следующие инструменты или настройки:

Спектральный анализ FFT (быстрое преобразование Фурье), анализ

спектра огибающей, анализ трендов

Мониторинг виброскорости соответствует стандарту ISO 10816 с

возможностью изменения настроек фильтра

Все параметры настроены и/или задачи мониторинга сконфигурированы

(рабочие значения параметров и/или объекты) с помощью программного

обеспечения ПК, код товара VES004.

С помощью интерфейса Ethernet электронного диагностического прибора

можно отобразить данные (измеренные значения, аварийные состояния,

...) в других системах (напр. SCADA, MES,

). Тип ОРС-сервера VOS от ifm

является подходящей дополнительной принадлежностью.

Прибор не предназначен и не имеет соответсвующего сертификата для

выполнения задач, связанных с обеспечением безопасности оператора.

4 Установка

В целях обеспечения защиты от случайного соприкосновения с опасными

контактными напряжениями и воздействия окружающей среды прибор

устанавливается в электрошкаф с защитой не ниже уровня IP 54.

Электрошкаф устанавливается в соответствии с требованиями по

обеспечению безопасности, изложенных в соответствующих государственных

нормативно-правовых актах.

Установите прибор на DIN-рейку. Прибор устанавливается в вертикальном

положении. Оставьте достаточно места между прибором и верхней и нижней

стенками шкафа управления (для обеспечения циркуляции воздуха во

избежание избыточного нагрева).

При максимальной температуре окружающей среды необходимо

дополнительное конвекционное охлаждение.

Во время установки и подключения избегайте

попадания электропроводящих частиц или грязи.

4.1 Установка датчиков

Соблюдайте инструкции по монтажу, прилагаемые к датчику.

5 Электрическое подключение

К работам по установке и вводу в эксплуатацию допускаются только

квалифицированные специалисты - электрики.

Придерживайтесь действующих государственных и международных норм и

правил по монтажу электротехнического оборудования.

Не допускайте контакта с опасными контактными напряжениями.

Перед подключением прибора полностью отключите оборудование от

источника питания!

►►

Отключите электропитание

►►

Подсоедините прибор

►►

Во избежание негативного воздействия помех на функционирование

прибора необходимо прокладывать кабели датчика и кабели нагрузки

отдельно друг от друга. Максимальная длина кабеля датчика: 250 м.

Подключение через разъем Combicon.

Разъемы Combicon предлагаются также в качестве принадлежностей:

• разъем с прижимными клеммами (номер для заказа E40171

• разъем с винтовыми клеммами (номер для заказа E40173

Выходы защищены от короткого замыкания. Выходы могут быть

сконфигурированы как нормально закрытые, так и нормально открытые.

Дополнительно аналоговый сигнал может подаваться на выход [OU 1]

(0/4...20 мA) или [U-OUT] (0...10 В) (например, значения виброускорения).

5.1 Ограниченное напряжение / Ток

В соответствии с требованиями стандарта UL508 прибор должен питаться

от изолированного источника питания, имеющего вторичный плавкий

предохранитель UL.

a) макс 5 A для напряжений 0...20 В эфф. зн. (0...28.3 В ампл. зн.) или

b) 100/В ампл. зн. для напряжений 20...30 В эфф. зн. (28.3...42.4 В ампл. зн.).

5.2 Схема подключения

L+ (24 V DC ±20 %)

L-

OU 1: switch/analog

OU 2: switch

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)

GND 1

IN 2 (0/4...20 mA / pulse)

GND 2

I/O 1

I/O 7

GND

I/O 2

I/O 8

GND

I/O 3

I/O 5

GND

I/O 4

I/O 6

GND

U-IN 1 (0...10 V)

GND 1

U-OUT (0...10 V)

U-IN 2 (0...10 V)

GND

GND 2

Клемма

Соединение

Описание

L+

Если используется VSP или датчик IEPE

24 В DC ± 20 %

L-

OU 1

Выход сигнала раннего оповещения

OU 2

Выход сигнала основного оповещения

IN 1

Фактическое значение выхода 1

GND1 (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

IN 2

Фактическое значение выхода 2

GND 2 (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

5.2.1 Схема подключения датчиков 1...4 (S1... S4) в соответствии с

датчиком

Вход датчика

Использование

VSA

VSP

IEPE

0...20 mA

Синий

Не

Питание датчика

используется

9 В

Белый

IEPE

Токовый вход

токовый вход

токовый

0...20 мA

0...10 мA

выход

Синий

Черный GND

GND

(заземление)

IEPE

Черный

Не

Выход сигнала

используется

самотестирования

►►

Обеспечивайте внешнюю защиту напряжения питания (макс. 2A).

Заземление GND питания DC напрямую подключается к заземлению GND

питания датчика. Для питания постоянного тока необходимо соблюдать

требования SELV (безопасное сверхнизкое напряжение, цепь электрически

отделена от других цепей, не заземлена).

Если необходимо заземлить цепь постоянного тока (напр. в соответствии

с местными нормативными актами), следует соблюдать требования PELV

(безопасное сверхнизкое напряжение, цепь электрически отделена от других

цепей).

5.3 Подключение датчиков

►►

Соблюдайте требования стандарта SELV и подключайте датчики так,

чтобы опасные контактные напряжения не поступали в датчик или не

передавались в прибор!

Датчик и блок питания электронный диагностический прибор электрически не

изолированы.

5.3.1 Мониторинг кабеля датчика

При обрыве провода, коротком замыкании или неисправности

измерительного элемента:

• выход [OU 1] обеспечивает 22 мA (± 2%)

• на выход [OU 2] подаются импульсы с частотой 1 Гц

• светодиод [SENS] мигает зеленым

5.4 Соединение Еthernet

Для подключения к Ethernet используется разъем RJ45.

Кабели Ethernet можно приобрести дополнительно.:

переходной кабель, 2 м, код товара EC2080

переходной кабель, 5 м, код товара E30112

6 Эксплуатация

Входные сигналы постоянно обнаруживаются и контролируются в

соответствии с поставленными задачами (параметры). Задачи мониторинга

рабочих значений и объектов (напр. мониторинг вибрации и диагностики)

задается в ПК с помощью программного обеспечения (артикульный номер

VES004) и затем передается в электронный диагностический прибор в виде

набора параметров через интерфейс Ethernet.

Характеристичные значения (объекты) в частотном диапазоне

контролируются в последовательности (мультиплексный режим), однако

временной диапазон контролируется одновременно.

Аварийные состояния заданных диагностируемых объектов могут быть

отображены на 1 или 2 цифровых выходах. Выход 1 (OU 1) можно также

использовать как аналоговый выход (напр. для передачи общей вибрации по

ISO 10816).

Аварийные состояния для объектов присоединены к одному из

4 динамических входов (датчики 1...4) отображаются с помощью

соответствующих светодиодов на электронном диагностическом приборе.

Дискретные входы/выходы можно также использовать в качестве аварийных

выходов для более подробной проверки источника сигнала тревоги.

Рабочее состояние электроники и датчиков также отображаются с помощью

цветных светодиод на приборе.

6.1 Настройки, настройка параметров

Электронный диагностический прибор и визуализация онлайн данных

(сигнал времени, частотный спектр, значение объекта, история данных, ...)

сконфигурированы с помощью программного обеспечения для электронного

диагностического прибора (артикульный номер VES004) Точное описание

функции и параметров находится в инструкции по эксплуатации или в онлайн

помощи программного обеспечения.

7 Индикация (светодиоды)

Светодиод 1 для датчика 1

Горит зеленый

Датчик подключен и

сконфигурирован

Мигает зеленый

Датчик сконфигурирован; тип VSA

датчик не подключен или

неисправен

тип IEPE

Датчик не подключен

Горит желтый

Предварительное

предупреждение

Горит красный

Главный аварийный сигнал

Мигает

Процесс обучения активен

поочередно

зеленый /

Интерфейс Ethernet

желтый

Желтый/

набор параметров не загружен

красный мигают

попеременно

Светодиод 2 для датчика 2 / Светодиод 3 для датчика

3 / Светодиод 4 для датчика 4

Светодиод 5 для системы

Горит зеленый

Система в порядке

мониторинг запущен

Горит желтый

Система в порядке, мониторинг

не запущен из-за настройки

параметров, самодиагностики или

режима БПФ (FFT)

Мигает

Мониторинг невозможен,

поочередно

неверный набор параметров

зеленый/желтый

Мигает

Ошибка системы, EEPROM

поочередно

неисправно, другие ошибки

зеленый/

в системе, функция прибора

красный

ограничена

8 Техническое обслуживание, ремонт и

утилизация

При правильной эксплуатации техобслуживание и ремонт не требуются.

Ремонт прибора может производить только изготовитель. По окончании

срока службы прибор следует утилизировать в соответствии с нормами и

требованиями действующего законодательства.

9 Типовые размеры

1: Интерфейс Ethernet

2: Разъемы COMBICON

Технические данные и дополнительная информация представлена на интернет-

странице www.ifm.com

//////////////////////////////////////////