Sapit Flex Пластинчатые муфты. Каталог (2021 год)

ПЛАСТИНЧАТЫЕ

DISC

МУФТЫ

COUPLINGS

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

FEATURES AND ADVANTAGES

Пластинчатые муфты SAPITFLEX для универсального

The SAPITFLEX disc couplings are designed and manufactured

применения

сконструированы

изготовлены

соответствии со строгими требованиями, которые

to the highest standards for every applications to ensure reliable

гарантируют надежную работу в течение всего срока

operation for the lifetime with disc pack in stainless steel.

службы. Муфты имеют пакет пластин из

нержавеющей

Certified and guaranteed by our highly controlled quality

стали. Сертифицированы

и обеспечены

гарантией

нашей системы менеджмента качества.

management.

Крутящий момент передается стяжными болтами через

The torque is transmitted through alternate pins, on a common pitch

пластины/пакет пластин.

circle diameter.

Благодаря своим характеристикам, муфты SAPITFLEX

имеют следующие достоинства:

The features of SAPITFLEX disc couplings ensure the following

- Малый вес при высоком значении максимального

advantages:

крутящего момента;

- Высокая скорость вращения;

- Low weight with high torque capacity;

- Компенсация угловой-осевой-параллельной несоосности;

- High rotation speed;

- Работа в обоих направлениях вращения;

- Торсионная жесткость и отсутствие люфта;

- Angular-axial-parallel misalignements;

- Высокий показатель торсионной жесткости;

- Work in both senses of rotation;

- Способность работать при низких и высоких

- Torsionally rigid and backlash free;

температурах;

- Способность работать в критических условиях внешней

- High torsional stiffness;

среды;

- Operate at low and high temperatures;

- Возможность замены элементов пакета пластин без

перемещения подключенного оборудования;

- Operation in critical environmental conditions;

- Отсутствует необходимость обслуживания или смазки.

- Possible to replace disc pack elements without displacement of

coupled equipment;

Стандартная

конструкция

пластинчатых

муфт SAPITFLEX предусматривает пластины из

- No maintenance or lubrication required.

нержавеющей стали, болты AISI

301

и втулки из

высокопрочной стали,

позволяющие

эксплуатацию

The SAPITFLEX disc couplings in standard design are manufactured

в диапазоне температур от -30°C до +250°C.

with stainless steel blades in AISI 301 bolts and bushes in high

По запросу заказчика мы можем предоставить следующие

resistant steel for operation within temperature range from -30°C

опции:

to +250°C.

- Нанесение защитного покрытия (окраска, оцинковка или

никелировка, nitox и т.д.) или исполнение полностью из

нержавеющей стали AISI

316 для особо агрессивных и

Upon request we can provide:

коррозионных окружающих сред;

- Surface coated process (painted, zinc or nickel plated, nitox, etc.)

- Исполнение из специальной стали для работы при низких

or completely in stainless steel AISI 316 where the environment is

температурах - 46°C;

- Ступицы и промежуточные валы из титановых или

particularly aggressive and corrosive;

алюминиевых сплавов для снижения веса и инерции;

- In special steel in order to operate at low temperatures of - 46°C;

- Промежуточные валы из углеволокна при отсутствии

- Hubs-adapters-spacers in titanium or aluminium alloys to reduce

промежуточных опор.

weight and inertia;

- Carbon fiber spacer for lenghts without intermediate bearings.

ТИПОРАЗМЕРЫ

Чтобы обеспечить соответствие различным требованиям,

TYPOLOGY

предъявляемым к крутящему моменту, скорости,

несоосности, осевому усилию и т.д., предлагаются

различные варианты муфт в стандартном исполнении и в

To satisfy the various torque requirements, speed, misalignments,

исполнении для особых условий эксплуатации.

axial thrusts etc., different versions of standard couplings and for

special applications are available.

Муфты серий HNS-4-V-W, HNS-6-V, HNS-8 имеют

две ступицы, двойной пакет пластин и промежуточный

вал с угловой, осевой и параллельной несоосностью.

The series HNS-4-V-W, HNS-6-V, HNS-8 with two hubs, double

disc pack element and spacer with angular, axial and parallel

Муфты серий HN-4, HN-6, HN-8 имеют две ступицы,

misalignment.

один пакет пластин с угловой и осевой несоосностью,

но без параллельного. По этой причине

они

обычно не используются индивидуально, но в паре,

The series HN-4, HN-6, HN-8, with two hubs, single disc pack element

где муфты соединены друг с другом центральной

with angular and axial misalignment but not parallel, for this reason

распоркой, чтобы обеспечить

двойное

сочленение.

Одна муфта может использоваться при условии

are generally not used individually but as a couple, connected to

идеальной выверки соосности соединяемых валов

each other with a central spacer so as to realize on the plants a

coupling with double articulation.

Муфты серии HNS-6-CF с распоркой из карбона, а

The use of a single coupling is subject to the perfect alignment of

остальными компонентами из нержавеющей стали AISI 316

the machines.

сконструированы и изготовлены для работы на градирнях.

Благодаря сниженному на

70% весу они могут легко

устанавливаться и обеспечивать соединение валов без

The series HNS-6-CF, with spacer in carbon fiber and the remaining

промежуточных опор.

components in stainless steel AISI 316 designed and manufactured

Муфты этой серии могут быть оборудованы

блокиратором обратного хода,

что

позволяет

for cooling towers, with a weight reduction of 70% and is therefore

применять их со стороны двигателя, который

easy to install and to perform couplings shaft lenghts without

обеспечивает вращение только в одном направлении

intermediate bearings.

(нереверсивный).

It is possible to provide this series of couplings with a back stop

device to be applied to the hub motor side that gives only one

direction of rotation (unidirectional).

ПЛАСТИНЧАТЫЕ

DISC

МУФТЫ

COUPLINGS

Муфты серий HNS-6-AH-ALH и HNS-8-AH с переходниками,

The series HNS-6-AH-ALH and HNS-8-AH, with adapters, standard

ступицами стандартного и увеличенного размера AH-ALH,

and oversized hubs AH-ALH allowing for bigger bores size,

позволяющими иметь больший диаметр отверстий,

изготовленные в соответствии с API 610-671.

manufactured according to API 610-671.

Благодяря специальной конфигурации гарантируется

Their particular configuration guarantee a high grade of balancing

высокий уровень балансировки центральной группы

with central group assembled (adapters-disc packs-spacer).

(переходники-пакеты пластин-распорка).

Муфты серии HNS-8-RH с реверсивными ступицами и

The serie HNS-8-RH with reversed hubs and spacer divided into

промежуточным валом,

разделенной

на

две

two halves has been designed to realize a disc coupling perfectly

половины, имеют конструкцию,

которая

делает

interchangeables in functionality and in size to a gear couplings

дисковую муфту взаимозаменяемой по функциональности

и размеру с зубчатой муфтой, но с

теми

but with the advantages described in features section. With these

преимуществами,

которые

указаны

couplings it is possible even in the existing plants the replacement

характеристиках. Эти муфты позволяют даже на

without changing the position of machinaries.

существующих установках производить замену, не меняя

положение оборудования.

The couplings in this catalogue are SAPITFLEX standard and are

В этом каталоге приведены стандартные муфты

availabilable ready on stock.

SAPITFLEX, всегда имеющиеся в наличии.

SAPITFLEX also manufacture special design couplings on customer

Кроме того, компания SAPITFLEX производит муфты

requirements, some of them are shown on page 38-41.

специальной конструкции согласно спецификациям

заказчика. Некоторые из них показаны на стр. 38-41.

ВЫБОР МУФТЫ

COUPLING SELECTION

Выбор муфты производится с учетом нескольких

The selection of the coupling size depends by several factors. First

факторов. Прежде всего, выбирается муфта, способная

передавать максимальную величину крутящего момента,

of all the choice have to be done for a coupling suitable to transmit

соответствующую номинальной мощности (установленной

the maximum torque necessary to suit the nominal power (installed

мощности) двигателя, учитывая, что этот показатель

power) of the driving machine assuming that it will be higher than

будет выше, чем мощность машины, приводимой в

движение, (потребляемая мощность).

После определения

the driven machine power (absorbed power).

передаваемой мощности (л.с. или кВт), соответствующей

After having determined the power (HP or KW) to be transmitted as

рабочей частоты вращения (об/мин) и соответствующего

well as the relating operating speed (RPM) and the suitable service

коэффициента условий эксплуатации (сервис-фактора)

можно выбрать муфту, пользуясь нижеприведенными

factor it is possible to select the coupling with the use of formulas

формулами.

here below.

It is necessary to determine that the shaft diameters of the driving

Необходимо убедиться, что диаметры валов двигателя и

and driven machines are lower than the max allowed bore of the

приводного оборудования меньше, чем максимально

допустимый размер отверстия муфты (см. таблицу A).

coupling (see table A).

Выбор муфты с учетом мощности:

Selection of coupling based on power:

Мощность = ЛС или кВт x Сф

HP or KW

Power =

x Sf

об/мин

RPM

Выбор муфты с учетом крутящего момента:

Selection of coupling based on torque:

Кр. момент [Nm] = ЛС х 7025 или кВт х 9550 x Сф

HP x 7025 o KW x 9550

Torque [Nm] =

x Sf

об/мин

RPM

Муфты, включенные в данный каталог, способны

The couplings included in this catalogue are capable to absorb a

демпфировать пиковые или случайные перегрузки, в 1,5

peak or occasional overload torques, equal to 1,5 times the nominal

раза превышающие номинальное значение крутящего

момента, и крутящий момент короткого замыкания, в 3

torque and a short circuit torque equal to 3 times the nominal torque.

раза превышающий номинальное значение. Для всех видов

For all applications is provided a service factor as shown on table C

применения дается коэффициент условий эксплуатации

(such table gives service factors approximate values corresponding

(сервис-фактор), как показано в таблице C (в таблице

to the main applications)

даны приблизительные значения, соответствующие

основным видам применения)

БАЛАНСИРОВКА

BALANCING

Для муфт с обработанными отверстиями под валы и

сварным промежуточным валом по запросу производится

For couplings with finished bores and welded spacer is carried out

динамическая балансировка класса G6.3 или G2.5 ISO

upon request a dynamic balancing grade G6.3 or G2.5 ISO 1940; if

1940;

если

такого

требования

нет,

при

not specified, the hubs with finished bores and keyways are balanced

балансировке ступицы с расточенными отверстиями и

without the keyway (a half-key equivalent).

шпоночными пазами шпоночный паз не используется

(полушпоночный эквивалент).

For couplings with finished bores and adapters with oversized hubs

Для муфт со специально расточенными отверстиями и

series HNS-6-AH-ALH and HNS-8-AH, upon request, the following

переходниками со ступицами увеличенного размера серий

HNS-6-AH-ALH и HNS-8-AH по желанию заказчика

balancing are available:

возможна следующая балансировка:

ПЛАСТИНЧАТЫЕ

DISC

МУФТЫ

COUPLINGS

- Балансировка центральной группы класса G6.3 или 2.5 ISO 1940;

- Balancing central group G6.3 or 2.5 ISO 1940;

- Балансировка в соответствии с API 610;

- Балансировка центральной группы класса G6.3 или 2.5 ISO 1940

- Balancing according to API 610;

(ступицы AGMA 9000 класса 9);

- Balancing central group G6.3 or 2.5 ISO 1940 (hubs AGMA 9000

- Балансировка в соответствии с API 671 - Метод 1-2-3.

class 9);

- Balancing according to API 671 Method 1-2-3.

Муфты SAPITFLEX при нормальных условиях эксплуатации

The SAPITFLEX couplings can operate in normal operating

обеспечивают скорость вращения, указанную в таблице B, не

вызывая чрезмерную вибрацию из-за разбалансировки муфт даже

conditions, at the speed shown in table B, without causing excessive

при отсутствии балансировки. Это подтверждается

vibrations due to the unbalance of couplings even without balancing.

многолетним опытом использования муфт в различных

This is confirmed by many years of operating experience, with

отраслях для выполнения разных задач.

several couplings application in different sectors.

БЕЗОПАСНОСТЬ

SAFETY NOTICE

Муфты SAPITFLEX сконструированы и изготовлены в

SAPITFLEX couplings are designed and manufactured to high

соответствии со строгими требованиями и допусками,

обеспечивающими надежность и безопасность эксплуатации. Не

standards and tollerances for reliable and safe operation. Any

рекомендуется

проводить какие-либо модификации, не

modifications not authorized by SAPITFLEX that can compromise

разрешенные SAPITFLEX, поскольку они могут негативно

the working conditions are not recommended. The couplings must

повлиять на рабочие характеристики. Чтоб гарантировать

безопасность работы и долгий срок службы, условия

only be used within the specified design limits to ensure their safe

эксплуатации

муфт должны соответствовать их

operation and long life service.

конструктивным возможностям.

QUALITY SYSTEM

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА

All SAPITFLEX products are subject to the internal procedures of

Вся продукция SAPITFLEX проходит процедуру

the Quality Assurance, certified by Lloyd’s Register according to

обеспечения касества, сертифицированную в Lloyd’s

International standard UNI EN ISO 9001.

UNI EN ISO 9001.

Таб. C

Электрическая паровая

Паровые двигатели

Дизельные

Сервис-фактор Sf

или газовая турбина

или гидротурбины

двигатели

Service Factors Sf

Electric Motor

Steam engines

Diesel Engines

Steam or gas turbine

or water turbines

Постоянный момент

Constant Torque

Центробежные насосы

Centrifugal pumps

Конвейеры легкого типа

Light conveyors

1,0

1,5

3,0

Генераторы переменного тока

Alternators

Вентиляторы легкого типа

Light fans

Небольшие флуктуации

кр.момента

Slight torque fluctuations

Станки

Machine tools

Винтовые компрессоры

Screw compressors

Винтовые насосы

1,5

2,0

3,0

Screw pumps

Компрессоры с гидравлическим

поршнем

Liquid ring compressors

Барабанные сушилки

Rotary dryers

Существенные флуктуации кр.

Substantial torque fluctuation

момента

Reciprocating pumps

Насосы поршневого типа

Смесители для маловязких смесей

Low viscosity mixers

2,0

2,5

4,0

Краны

Cranes

Лебедки

Winches

Чрезвычайно высокие

Exceptionally high torque fluctuations

флуктуации кр. момента

Rotary presses

Ротационные прессы

Компрессоры поршневого типа

Reciprocating compressors

3,0

3,5

5,0

Смесители для высоковязких

High viscosity mixers

смесей

Гребные винты

Marine propellers

ВНИМАНИЕ! Чтобы обеспечить правильную работу, выбор

муфт должен производиться в соответствии с данными,

приведенными выше в таблицах, при этом сервис-фактор должен соответствовать виду применения и рабочим условиям. В

случае изменения рабочих условий (таких как мощность, число оборотов, частота запусков, внесение изменений в конструкцию

и работу приводящего и приводного оборудования, температура вблизи муфты) необходимо проверить правильность

выбора муфты.

ATTENTION! For a correct working, the couplings have to be chosen according to the data given on the above tables with a service factor suitable for the application

and the working surroundings. In case of working condition modification (i.e. power, RPM, start-up frequency, modification to the driving and driven machines, coupling

proximity temperature) it is necessary to verify the coupling choice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HN-HNS-4-V-W

Муфта стандартной сборки HN 4 с одним пакетом пластин /

HNS-V-W 4 с двойным пакетом пластин с промежуточным валом.

Ступицы типоразмера L1 и требуемое расстояние между

концами вала - по запросу заказчика.

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы / под

стяжные соединения / шлицевые.

Конструктивные опции: осевой ограничитель - электроизоляция.

Соответствует ATEX 2014/34/UE.

Standard design assembly HN 4 Single disc blades / HNS-V-W 4

Double disc blades with spacer.

Hubs length L1 and DBSE available on customer’s request.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Options design: Axial limiter - Electrical insulation.

ATEX compliant 2014/34/UE.

DBSE

HNS

Муфта со стандартными ступицами

Coupling with standard hubs

DBSE

HNS-V

HNS-W

Муфта со ступицей увеличенного размера

Муфта с двумя ступицами большого размера

Coupling with large hub

Coupling with two large hubs

TAB. A

Мощность

Кр.момент

DBSE

Типор-р

POWER

TORQUE

max

HNS

HNS-V

HNS-W

SIZE

ЛС/ н кВт/ н

Нн

63-4

0.018

0.014

130

58.5

105

113

121

8.5

75-4

0.023

0.017

160

78.5

125

133

141

8.5

88-4

0.051

0.038

360

150

160

170

9.0

98-4

0.060

0.044

420

99.5

160

170

180

9.5

122-4

0.114

0.084

800

122

120.5

195

208

221

111

10.5

137-4

0.185

0.136

1300

137

143

230

245

260

100

115

130

100

162-4

0.228

0.167

1600

162

105

173

260

275

290

100

115

130

100

110

192-4

0.445

0.335

3200

192

120

194

300

318

336

120

138

156

120

108

124

215-4

0.540

0.398

3800

215

100

140

225

330

348

366

120

138

156

120

105

123

143

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Технические характеристики Technical Features

HN-HNS-4-V-W

Таб. B

Типоразмер муфты

63-4

75-4

88-4

98-4

122-4

137-4

162-4

192-4

215-4

COUPLING SIZE

Вес муфт HNS кг

0.7

1.1

1.9

2.6

5.0

7.8

11.8

19.3

27.5

Weight HNS kg

Вес муфт HN кг

0.4

0.7

1.1

1.7

3.2

4.9

8.1

12.8

19.4

Weight HN kg

Вес муфт HNS-V кг

1.2

1.7

3.0

4.0

7.8

11.3

16.9

28.2

38.5

Weight HNS-V kg

Вес муфт HNS-W кг

1.5

2.3

4.1

5.1

10.4

14.8

22.0

37.1

50.1

Weight HNS-W kg

Инерция MR2 муфт HNS кгм²

0.0004

0.0007

0.0019

0.0031

0.0088

0.0180

0.0385

0.0872

0.1534

Inertia MR² HNS kgm²

Инерция MR² муфт HN кгм²

0.0002

0.0005

0.0011

0.0022

0.0059

0.0115

0.0293

0.0618

0.1123

Inertia MR² HN kgm²

Инерция MR² муфт HNS-V кгм²

0.0007

0.0015

0.0035

0.0057

0.0167

0.0316

0.0683

0.1582

0.2692

Inertia MR² HNS-V kgm²

Инерция MR² муфт HNS-W кгм²

0.0009

0.0020

0.0050

0.0080

0.0239

0.0454

0.0981

0.2292

0.3921

Inertia MR² HNS-W kgm²

Торсионная жесткость муфт HNS-V-W МНм/рад

0.0375

0.0599

0.0976

0.1423

0.2690

0.4583

0.6546

1.0985

1.5672

Torsional Stiffness HNS-V-W MNm/rad

Торсионная жесткость муфт HN МНм/рад

0.1280

0.1600

0.3000

0.4000

0.7900

1.2600

1.5500

2.8200

3.7300

Torsional Stiffness HN MNm/rad

Момент затяжки гаек/ болтов пакетов пластин Нм

230

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Угловая несоосность муфт HN HNS-V-W

1°

Angular misalignment HN HNS-V-W

Параллельная несоосность муфт HNS-V-W мм

0.017 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS-V-W mm

Параллельная несоосность муфт HN мм

Parallel misalignment HN mm

Осевое отклонение муфт HNS-V-W ± мм

2.2

2.8

3.2

3.8

4.4

5.0

6.4

7.0

Axial deflection HNS-V-W ± mm

Осевое отклонение муфт HN ± мм

1.1

1.4

1.6

1.9

2.2

2.5

3.2

3.6

4.1

Axial deflection HN ± mm

Максимальное число оборотов в минуту

30000

25000

21500

19500

15500

13500

11500

9500

8500

Max speed RPM

Максимальное число оборотов в минуту без

балансировки

5000

4000

Max speed without balancing RPM

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

B) Значение торсионной жесткости дается для стандартных размеров и относится к компонентам, обжатым фланцами ступиц

(промежуточный вал- пластины - болты и переходники);

C) Величина допустимой осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

D) Прежде чем приступить к затяжке гаек/болтов, которые фиксируют пакет пластин, произведите обработку поверхностей и

резьбы смазочным материалом MoS2;

E) Максимально допустимое число оборотов рассчитывается для основных компонентов (ступицы - адаптеры - промежуточные

валы), изготовленных из углеродистой стали и имеющих стандартные размеры;

F) Для получения информации о возможности работы на более высоких скоростях обращайтесь в наш технический отдел.

В рисунки и размеры, представленные в этом каталоге, могут вноситься изменеия без предварительного уведомления.

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

C) The allowable axial misalignment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, lubricate the surfaces and threads with grease MoS2;

E) Maximum permissibile speed (rpm) are calculated for the main components (hubs - adapters - spacers) in carbon steel with standard dimensions;

F) For higher operating speeds refer to our tecnical department.

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HNS-4-V-W

Муфта HNS-4V-W специальной сборки с двойным пакетом

пластин и сварным промежуточным валом.

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы / под

стяжные соединения / шлицевые.

Конструктивные опции: осевой ограничитель -

электроизоляция.

Соответствует ATEX 2014/34/UE.

Customer design assembly HNS-4V-W

double disc blades with welded spacer.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Options design: Axial limiter - Electrical insulation.

ATEX compliant 2014/34/UE.

DBSE

HNS

Муфта со стандартными ступицами

Coupling with standard hubs

DBSE

HNS-V

HNS-W

Муфта со стандартными ступицами

Coupling with large hub

Coupling with two large hubs

Таб. A

Мощность

Кр.момент

DBSE

Типор-р

POWER

TORQUE

max

HNS

HNS-V

HNS-W

SIZE

ЛС/ н кВт/н

Нн

63-4

0.018

0.014

130

8.5

75-4

0.023

0.017

160

8.5

88-4

0.051

0.038

360

9.0

98-4

0.060

0.044

420

9.5

122-4

0.114

0.084

800

122

10.5

137-4

0.185

0.136

1300

137

162-4

0.228

0.167

1600

162

105

110

192-4

0.445

0.335

3200

192

120

108

124

215-4

0.540

0.398

3800

215

100

140

105

123

143

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Технические характеристики Technical Features

HNS-4-V-W

Таб. B

ТИПОРАЗМЕР МУФТЫ

63-4

75-4

88-4

98-4

122-4

137-4

162-4

192-4

215-4

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS кг (расст. м/у концами вала

мин. 300 мм) Weight HNS kg (DBSE min. 300 mm)

1.4

2.2

4.0

4.7

6.9

10.4

15.3

23.4

32.0

Вес муфты HNS-V кг (расст. м/у концами вала

мин. 300 мм) Weight HNS-V kg (DBSE min. 300 mm)

1.7

2.7

5.0

5.9

9.6

13.7

20.2

32.1

42.7

Вес муфты HNS-W кг (расст. м/у концами вала

2.1

3.2

6.0

7.0

12.2

17.0

28.8

40.7

53.6

мин. 300 мм) Weight HNS-W kg (DBSE min. 300 mm)

Вес кг (каждые 25 мм расст. м/у концами вала)

0.05

0.07

0.14

0.17

0.21

0.28

0.32

0.37

Weight kg (every 25 mm of DBSE)

Инерция MR² HNS кгм² (расст.м/у концами вала

0.0005

0.0011

0.0027

0.0040

0.0101

0.0202

0.0445

0.0979

0.1651

мин. 300 мм) Inertia MR² HNS kgm² (DBSE min. 300 mm)

Инерция MR² HNS-V кгм² (расст.м/у концами вала

мин. 300 мм ) Inertia MR² HNS-V kgm² (DBSE min. 300 mm)

0.0007

0.0017

0.0042

0.0064

0.0180

0.0340

0.0743

0.1680

0.2837

Инерция MR² HNS-W кгм² (расст.м/у концами вала

мин. 300 мм) Inertia MR² HNS-W kgm² (DBSE min. 300 mm)

0.0010

0.0024

0.0058

0.0088

0.0259

0.0478

0.1146

0.2381

0.4032

Инерция MR² HNS-W кгм² (каждые 25 мм расст. м/у

концами вала) Inertia MR² HNS-W kgm² (every 25 mm of

0.00001

0.00002

0.00007

0.00013

0.00027

0.00056

0.00089

0.00133

DBSE)

Торсионная жестность муфт HNS-V-W МНм/рад

(расст.между концами вала мин. 300 мм)

0.0117

0.0254

0.0640

0.0721

0.1371

0.4318

0.4354

0.7576

1.0663

Torsional Stiffness HNS-V-W MNm/rad (DBSE min. 300 mm)

Торсионная жесткость MNm/rad (каждые

25мм расст. м/у концами вала) Torsional Stiffness

0.1493

0.3821

1.1525

2.0957

4.3070

9.1356

10.741

21.625

MNm/rad (every 25 mm of DBSE)

Момент затяжки гаек/болтов пакетов пластин, Нм

230

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Угловая несоосность муфт HNS-V-W

1°

Angular misalignment HNS-V-W

Параллельная несоосность муфт HNS-V-W, мм

0.017 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS-V-W mm

Осевое отклонение муфт HNS-V-W ± мм

2.2

2.8

3.2

3.8

4.4

5.0

6.4

7.0

Axial deflection HNS-V-W ± mm

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

B) Значение торсионной жесткости дается для стандартных размеров и относится к компонентам, обжатым фланцами

ступиц(промежуточный вал - пластины - болты и переходники);

Для расчета торсионной жесткости муфты с заданным расстоянием между концами вала используется следующая формула: где:

T = требуемое значение торсионной жесткости;

Tc = значение торсионной жесткости, представленное в каталоге;

+ L

Ti = значение торсионной жесткости, указанное в каталоге для каждых 25 мм расстояния между концами вала;

L = разница между требуемым значением расстояния между концами вала и указанным в каталоге, деленная на 25.

C) Величина допустимой осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

D) Прежде чем приступить к затяжке гаек/болтов, которые фиксируют пакет дисков, произведите обработку поверхностей и резьбы

смазочным материалом MoS2;

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

To calculate the torsional stiffness of the coupling with required DBSE use the following formula:

where:

T = Required torsional stiffness;

Tc = Torsional stiffness shown in the catalogue;

+ L

Ti = Torsional stiffness shown in the catalogue for every 25 mm in lenght;

L = Difference between the necessary DBSE and that reported in the catalogue divided by 25.

C) The allowable axial misalign ment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, lubricate the threads and surfaces with grease MoS2;

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Пластинчатые муфты типоразмера HNS-4-V для электродвигателей

Disc couplings dimensional range HNS-4-V for electric motors

Тип

2-пол. 3000

Тип

Ø вала

4-пол. 1500

Тип

6-пол. 1000

Тип

Сф

8-пол. 750

двигателя

об/мин

муфты

Сф

об/мин

муфты

об/мин

муфты

об/мин

муфты

2 POLE

COUPLING

8 POLE

S.F.

4 POLE

COUPLING

6 POLE

COUPLING

MOTOR

3000 RPM

TYPE

COUPLING

750 RPM

S.F.

SHAFT Ø

1500 RPM

1000 RPM

TYPE

HP/ЛС

KW/кВт

HP/ЛС

KW/кВт

HP/ЛС

KW/кВт

HP/ЛС

0.75

54.5

0.75

0.55

0.50

0.37

36.8

0.25

0.18

56.7

1.5

1.1

0.75

27.2

0.75

0.55

24.8

0.33

0.25

40.8

1.5

27.2

1.5

1.1

18.6

0.75

18.2

0.50

0.37

27.6

HNS-V

2.2

18.6

1.5

13.6

1.5

1.1

12.4

0.75

0.55

18.6

63/4

100

2.2

9.3

0.75

13.6

100

13.6

6.8

1.5

1.1

9.3

112

5.5

10.2

5.5

2.2

6.2

1.5

6.8

132

7.5

5.5

132

7.5

5.5

4.6

5.6

2.2

5.7

132

5.5

4.2

132

12.5

5.6

7.5

3.4

7.5

5.5

4.2

HNS-V

75/4

132

12.5

2.8

160

4.6

5.5

3.1

160

3.4

2.3

7.5

2.2

7.5

5.5

2.3

160

18.5

2.7

1.7

1.5

7.5

1.7

180

5.1

18.5

3.1

HNS-V

88/4

180

2.6

2.5

2.6

200

4.4

18.5

200

3.6

2.2

1.7

2.2

225

2.9

HNS-V

98/4

225

1.8

18.5

1.8

225

1.5

1.3

1.5

250

2.4

250

2.3

2.1

HNS-V

280

100

3.4

122/4

280

125

2.8

280

100

2.7

2.8

HNS-V

122/4

280

125

2.3

2.5

2.3

315

65-70

150

110

2.3

HNS-V

315

65-70

180

132

1.9

137/4

315

65-70

220

160

1.6

315

80-90

150

110

1.9

100

1.8

1.9

315

80-90

180

132

1.5

125

1.5

100

1.4

315

80-90

220

160

1.6

150

110

1.5

125

1.4

HNS-V

162/4

315

80-90

180

132

1.3

150

110

1.1

HNS-V

137/4

162/4

355

75-80

270

200

355

75-80

340

250

1.6

HNS-V

355

100

270

200

2.5

220

160

192/4

2.1

180

132

192/4

1.9

HNS-V

192/4

355

100

340

250

270

200

1.7

220

160

1.6

Паспортные данные для двигателя с частотой 50 Гц. Сервис-фактор S.F. (60 Гц) = S.F. (50 Гц) x 1.2

Data sheet for motor with 50Hz frequency Service factor S.F. (60 Hz) = S.F. (50 Hz) x 1.2

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

GIUNTI LAMELLARI

Ступица + стяжное соединение HN-HNS-4-V-W

Hub + Shrink disc HN-HNS-4-V-W

Ступица

Ступица увеличенного

стандартная

размера V

Standard Hub

Large Hub V

Болт

Кр. момент

Тип ступицы

BOLT

TORQUE

HUB SIZE

Nm /Нм

n°

cl.10.9

88-4-24

170-210-250

19-20-21

21.5

88-4-30

300-340-380

24-25-26

23.5

88-4-36

400-570-630

28-30-31

88-4-44

710-780-860

34-35-36

88-4-50

940-1160-1380

38-40-42

98-4-50

940-1160-1380

38-40-42

98-4-55

1160-1520-1900

42-45-48

100

98-4-62

1750-2000-2250

48-50-52

110

98-4-68-V

1800-2500-3300

50-55-60

115

122-4-62

1750-2000-2250

48-50-52

110

122-4-68

1800-2500-3300

50-55-60

115

122

122-4-75-V

2400-3200-3950

55-60-65

138

36.5

122-4-80-V

3000-3900-4800

60-65-70

145

36.5

137-4-75

2400-3200-3950

55-60-65

138

36.5

137-4-80

3000-3900-4800

137

60-65-70

145

36.5

137-4-90-V

4800-6000-7300

65-70-75

155

43.5

162-4-80

3000-3900-4800

60-65-70

145

36.5

162-4-90

4800-6000-7300

162

65-70-75

155

43.5

110

162-4-100

6000-7500-9000

70-75-80

100

170

49.5

192-4-90

4800-6000-7300

65-70-75

155

43.5

192-4-100

6000-7500-9000

70-75-80

100

170

49.5

192-4-110

7200-9000-10800

192

75-80-85

110

185

55.5

124

M10

192-4-115

8500-10100-12000

80-85-90

115

200

56.5

M10

192-4-120

8500-10100-12000

85-90-95

120

200

56.5

M10

215-4-100

6000-7500-9000

70-75-80

100

170

49.5

215-4-110

7200-9000-10800

75-80-85

110

185

55.5

M10

215-4-115

8500-10100-12000

80-85-90

115

200

56.5

M10

215

105

143

215-4-120

8500-10100-12000

85-90-95

120

200

56.5

M10

215-4-130

13700-15800-18200

90-95-100

130

215

58.5

M10

215-4-140

15100-17600-20100

95-100-105

140

230

65.5

M12

100

По запросу заказчика представленные в таблице стяжные соединения могут устанавливаться также на ступицах других размеров.

On request we can supply the shrink discs shown in the table even on different sizes of hubs.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HN-HNS-6-V

Муфта стандартной сборки HN-6 с одним пакетом

пластин / HNS-6-V с двойным пакетом пластин с

промежуточным валом.

Ступицы типоразмера L1 и требуемое расстояние между

концами вала - по запросу заказчика.

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы / под

стяжные соединения / шлицевые.

Конструктивные опции: осевой ограничитель -

электроизоляция.

Соответствует ATEX 2014/34/UE.

Standard design assembly HN-6 single disc blades /

HNS-6-V double disc blades with spacer.

Hubs length L1 and DBSE available on customer’s request.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Options design: Axial limiter - Electrical insulation.

ATEX compliant 2014/34/UE.

Муфта со стандартными ступицами

Coupling with standard hubs

DBSE

HNS

HNS-V

Муфта со ступицей увеличенного размера

Coupling with large hub

Таб. A

Мощность

Кр. момент

DBSE

Типор-р

POWER

TORQUE

max

HNS

SIZE

ЛС/н HP/n кВт/н KW/n

Нн/Nn

85-6

0.045

0.033

320

140

88.5

8.5

105-6

0.107

0.078

750

105

155

125-6

0.135

0.099

950

125

175

119.5

9.5

140-6

0.228

0.167

1600

140

204

134.5

10.5

160-6

0.398

0.293

2800

160

235

153

185-6

0.783

0.575

5500

185

105

295

194

115

111

205-6

0.953

0.701

6700

205

125

305

205

115

129

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

GIUNTI LAMELLARI

Технические характеристики Technical Features

HN-HNS-6-V

Tаб. B

Типоразмер муфты

85-6

105-6

125-6

140-6

160-6

185-6

205-6

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS-V кг

2.3

4.3

6.6

9.9

14.5

32.3

Weight HNS-V kg

Вес муфты HNS кг

1.5

4.8

6.9

10.6

18.5

24.3

Weight HNS kg

Вес муфты HN кг

1.9

3.4

4.6

7.1

16.5

Weight HN kg

Инерция MR2 муфты HNS-V кгм²

0.0023

0.0066

0.0152

0.0281

0.0553

0.1300

0.2030

Inertia MR² HNS-V kgm²

Инерция MR² муфты HNS кгм²

0.0012

0.0040

0.0086

0.0161

0.0333

0.0771

0.1254

Inertia MR² HNS kgm²

Инерция MR² муфты HN кгм²

0.0007

0.0023

0.0054

0.0097

0.0202

0.0458

0.0761

Inertia MR² HN kgm²

Торсионная жесткость муфты HNS-V МНм/рад

0.1587

0.3647

0.6158

0.9630

1.5299

2.4417

3.6458

Torsional Stiffness HNS-V MNm/rad

Торсионная жесткость муфты HN-МНм/рад

0.5400

1.1600

1.5900

3.0400

5.0600

8.2900

11.100

Torsional Stiffness HN-MNm/rad

Момент затяжки гаек/болтов пакетов пластин Нм

230

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Угловая несоосность муфт HN-HNS-V

0° 45’

Angular misalignment HN-HNS-V

Параллельная несоосность муфт HNS-V мм

0.012 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS-V mm

Параллельная несоосность муфт HN мм

Parallel misalignment HN mm

Осевое отклонение муфт HNS-V ± мм

2.0

2.4

3.2

3.4

3.8

4.2

4.8

Axial deflection HNS-V ± mm

Осевое отклонение муфт HN ± мм

1.0

1.2

1.6

1.7

1.9

2.1

2.4

Axial deflection HN ±mm

Макс. число оборотов в минуту с балансировкой

22500

18000

15000

13500

12000

10000

9000

Max speed with balancing RPM

Макс. число оборотов в минуту без балансировки

5000

4000

Max speed without balancing RPM

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

(промежуточный вал - пластины - болты и переходники);

C) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

резьбы смазочным материалом MoS2;

E)Максимально допустимое число оборотов рассчитывается для основных компонентов (ступицы - адаптеры - промежуточный вал),

изготовленных из углеродистой стали и имеющих стандартные размеры;

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

C) The allowable axial misalignment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, lubricate the thread and surfaces with grease MoS2;

E) Maximum permissibile speed (rpm) are calculated for the main components (hubs - adapters - spacers) in carbon steel with standard dimensions;

F) For higher operating speeds refer to our tecnical department.

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HNS-6-V

Муфта HNS-6 специальной сборки с двойным пакетом

пластин, со сварочным или промежуточным валом из

карбона.

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы /

под стяжные соединения / шлицевые.

Конструктивные опции: осевой ограничитель -

электроизоляция.

Соответствует ATEX 2014/34/UE.

Customer design assembly HNS-6 double disc blades

with welded or carbon fiber spacer.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Options design: Axial limiter - Electrical insulation.

ATEX compliant 2014/34/UE.

DBSE

HNS

Муфта со стандартными ступицами

Coupling with standard hubs

DBSE

HNS-V

Муфта со ступицей увеличенного размера

Coupling with large hub

Tаб. A

Мощность

Кр. момент

DBSE

Типор-р

TORQUE

max

POWER

SIZE

ЛС/н HP/n кВт/н kW/n

Нн Nn

85-6

0.045

0.033

320

8.5

105-6

0.107

0.078

750

105

125-6

0.135

0.099

950

125

9.5

140-6

0.228

0.167

1600

140

10.5

160-6

0.398

0.293

2800

160

185-6

0.783

0.575

5500

185

105

111

205-6

0.953

0.701

6700

205

125

129

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

GIUNTI LAMELLARI

Технические характеристики Technical Features

HNS-6-V

Tаб. B

Типоразмер муфты

85-6

105-6

125-6

140-6

160-6

185-6

205-6

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS кг (асст. м/у концами вала мин.

3.2

5.0

7.4

9.9

14.0

22.0

28.2

300 мм)Weight HNS kg (DBSE min. 300 mm)

Вес муфты HNS-V кг (расст.м/у концами вала мин.

4.0

6.2

9.3

12.8

18.2

29.5

36.5

300мм)Weight HNS-V kg (DBSE min. 300 mm)

Вес муфты кг (каждые 25 мм расст. м/у концами

0.14

0.17

0.22

0.25

0.28

0.32

0.37

вала) Weight kg (every 25 mm of DBSE)

Инерция MR² муфт HNS кгм² (расст.м/у концами вала

0.0021

0.0056

0.0121

0.0213

0.0410

0.0890

0.1408

мин. 300 мм) Inertia MR² HNS kgm² (DBSE min. 300 mm)

Инерция MR² муфт HNS-V кгм² (расст.м/у концами

вала мин. 300мм) Inertia MR² HNS-V kgm² (DBSE min. 300

0.0032

0.0083

0.0186

0.0334

0.0633

0.1416

0.2207

mm)

Инерция MR² муфт кгм² (каждые 25 мм расст. м/у

концами вала) Inertia MR² kgm² (every 25 mm of DBSE)

0.0001

0.0003

0.0004

0.0006

0.0009

0.0013

Торсионная жесткость муфты HNS-V МНм/рад

(расст. м/у концами вала мин. 300 мм)

0.0778

0.1523

0.2790

0.4558

0.7003

1.1384

1.2904

Torsional Stiffness HNS-V MNm/rad (DBSE min. 300 mm)

Торсионная жесткость муфты МНм/рад (каждые

25 мм расст. м/у концами вала) Torsional Stiffness

1.1525

2.0957

4.3070

6.4215

9.1356

14.495

21.625

MNm/rad (every 25 mm of DBSE)

Момент затяжки гаек/болтов пакетов пластин, Нм

230

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Угловая несоосность муфт HNS-V

0°45'

Angular misalignment HNS-V

Параллельная несоосность муфт HNS-V, мм

0.012 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS-V mm

Осевое отклонение муфт HNS-V ± мм

2.0

2.4

3.2

3.4

3.8

4.2

4.8

Axial deflection HNS-V ± mm

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

(промежуточный вал - пластины - болты и переходники); Для расчета торсионной жесткости муфты с заданным расстоянием

между концами вала используется следующая формула:

где:

T = требуемое значение торсионной жесткости;

+ L

Tc = значение торсионной жесткости, представленное в каталоге;

Ti = значение торсионной жесткости, указанное в каталоге для каждых 25 мм расстояния между концами вала;

L = разница между требуемым значением расстояния между концами вала и указанным в каталоге, деленная на 25.

C) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

D) Прежде чем приступить к затяжке гаек/болтов, которые фиксируют пакет пластин, произведите обработку поверхностей и резьбы

смазочным материалом MoS2;

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

To calculate the torsional stiffness of the coupling with required DBSE use the following formula:

where:

T = Required torsional stiffness;

+ L

Tc = Torsional stiffness shown in the catalogue;

Ti = Torsional stiffness shown in the catalogue for every 25 mm in lenght;

L = Difference between the necessary DBSE and that reported in the catalogue divided by 25.

C) The allowable axial misalign ment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, lubricate the threads and surfaces with grease MoS2;

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

GIUNTI LAMELLARI

Пластинчатые муфты HNS-6-V-CF для градирен

Disc coupling dimensional range HNS-6-V-CF for cooling towers

Тип

4-пол.

Ø вала

Тип

Сф

6-пол.

Тип

8-пол.

Тип

Сф

двигателя

1500 об/мин

муфты

1000 об/мин

муфты

750 об/мин

4 POLE

8 POLE

6 POLE

1500 RPM

COUPLING

S.F.

1000 RPM

COUPLING

750 RPM

S.F.

MOTOR

S.F.

SHAFT Ø

TYPE

ЛС/HP

кВт/KW

ЛС/HP

кВт/KW

TYPE

ЛС/HP

кВт/KW

180

18.5

6.4

180

5.4

5.2

5.4

105-6

200

18.5

4.2

200

3.9

3.6

3.9

225

18.5

125-6

225

3.3

3.4

250

140-6

4.5

140-6

4.5

140-6

4.2

280

100

5.9

6.5

5.9

280

125

4.8

5.3

4.9

160-6

315

80-90

150

110

4.0

100

3.9

4.0

315

80-90

180

132

3.3

125

3.3

100

2.9

315

80-90

220

160

5.4

150

110

5.2

125

4.8

185-6

315

80-90

180

132

4.4

150

110

3.9

355

100

270

200

5.3

220

160

4.4

180

132

205-6

355

100

340

250

4.2

270

200

3.5

220

160

3.3

Паспортные данные для двигателя с частотой 50 Гц. Сервис-фактор S.F. (60 Гц) = S.F. (50 Гц) x 1.2 -

Data sheet for motor with 50Hz frequency Service factor S.F. (60 Hz) = S.F. (50 Hz) x 1.2

Таб. B

Типоразмер муфты

105-6

125-6

140/-6

160-6

185-6

205- 6

COUPLING SIZE

Момент затяжки гаек/болтов ступицы (Cl.10.9) Нм

230

Nuts/bolts tightenning torque of hub (Cl. 10.9) Nm

Момент затяжки гаек/болтов ступицы (AISI 316) Нм

115

Nuts/bolts tightenning torque of hub (AISI 316) Nm

Угловая несоосность муфты HNS

0° 45’

Angular misalignment HNS

Параллельная несоосность муфты HNS, мм

0.012 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS mm

Осевое отклонение муфты HNS ± мм

2.4

3.2

3.4

3.8

4.2

4.8

Axial deflection HNS ± mm

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

B) Прежде чем приступить к затяжке гаек/болтов, которые фиксируют пакет пластин, произведите обработку поверхностей и

резьбы смазочным материалом MoS2;

C) Пластинчатые муфты из нержавеющей стали AISI 316 для градирен, минимальное значение сервис-фактора - 3.

NOTES:

A) The allowable axial misalignment depends on the parallel misalignment and viceversa;

B) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, lubricate the threads and surfaces with grease MoS2;

C) Disc couplings in stainless steel AISI 316 for cooling towers, minimum service factor 3.

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Пластичнатые муфты типоразмера HNS-6-V для электродвигателей

Disc couplings dimensional range HNS-6-V for electric motors

Тип

2-пол.

Тип

4-пол.

Тип

6-пол.

Тип

Сф

8-пол.

Тип

Ø вала

Сф

двигателя

3000 об/мин

муфты

1500 об/мин

муфты

1000 об/мин

муфты

750 об/мин

муфты

2 POLE

4 POLE

6 POLE

8 POLE

MOTOR

3000 RPM

COUPLING

1500 RPM

COUPLING

1000 RPM

COUPLING

SHAFT Ø

750 RPM

TYPE

S.F.

TYPE

ЛС/НР

кВт/Kw

TYPE

S.F.

ЛС/НР

кВт/Kw

TYPE

S.F.

ЛС/НР

кВт/Kw

ЛС/НР

кВт/Kw

S.F.

0.75

134

0.75

0.55

91.4

0.50

0.37

90.6

0.25

0.18

140

1.5

1.1

91.4

0.75

0.55

60.9

0.33

0.25

100

1.5

1.1

45.7

0.75

44.7

0.50

0.37

2.2

45.7

1.5

33.5

1.5

1.1

30.5

0.75

0.55

45.7

100

2.2

22.8

0.75

33.5

100

33.5

16.8

1.5

22.3

1.5

1.1

22.8

112

5.5

12.6

2.2

15.2

1.5

16.8

132

7.5

5.5

18.3

HNS-V

132

7.5

5.5

9.1

11.2

2.2

11.4

85/6

132

5.5

8.4

132

12.5

11.2

7.5

6.7

7.5

5.5

6.1

8.4

132

12.5

5.6

160

5.5

6.3

160

6.7

4.6

7.5

4.5

7.5

5.5

4.6

160

18.5

5.4

3.4

7.5

3.4

180

4.6

18.5

2.7

180

2.3

2.2

2.3

200

7.9

18.5

4.2

200

6.4

3.9

3.6

3.9

HNS-V

225

5.2

105/6

225

3.2

18.5

3.2

225

2.6

2.7

250

5.4

250

2.7

2.5

280

100

280

125

3.3

HNS-V

280

100

2.2

125/6

280

125

1.7

1.8

1.7

315

65-70

150

110

2.7

315

65-70

180

132

2.3

315

65-70

220

160

1.9

315

80-90

150

110

100

3.9

315

80-90

180

132

3.3

125

3.3

100

2.9

315

80-90

220

160

2.7

150

110

2.7

125

2.4

HNS-V

160/6

315

80-90

180

132

2.2

150

110

HNS-V

140/6

355

75-80

270

200

2.5

355

75-80

340

250

355

100

270

200

4.3

220

160

3.6

180

132

3.3

HNS-V

185/6

355

100

340

250

3.5

270

200

2.9

220

160

2.7

Паспортные данные для двигателя с частотой 50 Гц. Сервис-фактор S.F. (60 Гц) = S.F. (50 Гц) x 1.2 -

Data sheet for motor with 50Hz frequency Service factor S.F. (60 Hz) = S.F. (50 Hz) x 1.2

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Ступица + стяжное соединение HN-HNS-6-V

Hub + Shrink disc HN-HNS-6-V

L 1

Стандартная ступица

Ступица увеличенного размера V

Standard Hub

Large Hub V

Болт

Кр. момент

Размер

Кр. момент

BOLT

TORQUE

ступицы

TORQUE

n°

cl.10.9

Нм/Nm

HUB SIZE

Нм/Nm

85-6-24

170-210-250

19-20-21

21.5

85-6-30

300-340-380

24-25-26

23.5

85-6-36

400-570-630

28-30-31

85-6-44

710-780-860

34-35-36

85-6-50-V

940-1160-1380

38-40-42

105-6-50

940-1160-1380

38-40-42

105-6-55

1160-1520-1900

42-45-48

100

105

105-6-62-V

1750-2000-2250

48-50-52

110

105-6-88-V

1800-2500-3300

50-55-60

115

125-6-62

1750-2000-2250

48-50-52

110

125-6-68

1800-2500-3300

50-55-60

115

125

125-6-75

2400-3200-3950

55-60-65

138

36.5

125-6-80-V

3000-3900-4800

60-65-70

145

36.5

140-6-75

2400-3200-3950

55-60-65

138

36.5

140-6-80

3000-3900-4800

140

60-65-70

145

36.5

140-6-90-V

4800-6000-7300

65-70-75

155

43.5

160-6-80

3000-3900-4800

60-65-70

145

36.5

160-6-90

4800-6000-7300

160

65-70-75

155

43.5

160-6-100

6000-7500-9000

70-75-80

100

170

49.5

185-6-90

4800-6000-7300

65-70-75

155

43.5

111

185-6-100

6000-7500-9000

70-75-80

100

170

49.5

185-6-110-V

7200-9000-10800

185

75-80-85

110

185

55.5

M10

185-6-115-V

8500-10100-12000

80-85-90

115

200

56.5

M10

185-6-120-V

8500-10100-12000

85-90-95

120

200

56.5

M10

205-6-100

6000-7500-9000

70-75-80

100

170

49.5

205-6-110

7200-9000-10800

75-80-85

110

185

55.5

M10

129

205-6-115

8500-10100-12000

80-85-90

115

200

56.5

M10

205

205-6-120

8500-10100-12000

85-90-95

120

200

56.5

M10

205-6-130-V

13700-15800-18200

90-95-100

130

215

58.5

M10

205-6-140-V

15100-17600-20100

95-100-105

140

230

65.5

M12

100

On request we can supply the shrink discs shown in the table even on different sizes of hubs.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HNS-6-AH-ALH

Муфта стандартной сборки HNS-6-AH-ALH, с двойным пакетом

пластин HNS-6-AH-ALH. Ступицы типоразмера L1 и требуемое

расстояние между концами вала - по запросу заказчика. Специальная

расточка отверстий: шпоночные пазы / под стяжные соединения /

шлицевые. Конструктивные опции: осевой ограничитель -

электроизоляция - отсутствие искрения. Соответствует

требованиям API 610/671 и ATEX 2014/34/UE.

Standard design assembly HNS-6-AH-ALH double disc blades HNS-6-AH-ALH.

Hubs length L1 and DBSE available on customer’s request.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Options design: Axial limiter - Electrical insulation - No sparking.

Fully compliant with the requirements of API 610/671

and ATEX 2014/34/UE.

DBSE

L4 S

HNS-AH

Муфта со стандартными ступицами

Coupling with standard hubs

DBSE

L4 S

S L4

HNS-AH-ALH

HNS-ALH

Муфта со ступицей увеличенного размера

Муфта с двумя ступицами большого размера

Coupling with large hub

Coupling with two large hubs

Таб. A

Мощность

Кр. момент

DBSE

Типор-р

POWER

TORQUE

max

SIZE

ЛС/н HP/n

кВт/н KW/n

Нн/Nn

85-6

0.045

0.033

320

150

8.5

105-6

0.107

0.078

750

105

175

125-6

0.135

0.099

950

125

195

9.5

140-6

0.228

0.167

1600

140

100

224

100

10.5

105

160-6

0.398

0.293

2800

160

115

260

120

185-6

0.783

0.575

5500

185

105

130

325

145

140

205-6

0.953

0.701

6700

205

120

145

340

150

160

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

GIUNTI LAMELLARI

Технические характеристики Technical Features

HNS-6-AH-ALH

Tаб. B

Типоразмер муфты

85-6

105-6

125-6

140-6

160-6

185-6

205-6

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS-AH-ALH кг

5.5

8.5

12.8

18.9

30.6

41.3

Weight HNS-AH-ALH kg

Вес муфты HNS-AH кг

2.7

5.1

7.8

17.3

28.4

37.4

Weight HNS-AH kg

Вес муфты HNS-ALH кг

3.3

5.9

9.1

13.8

20.4

33.0

45.0

Weight HNS-ALH kg

Инерция MR² HNS-AH-ALH кгм²

0.0032

0.0091

0.0203

0.0384

0.0748

0.1560

0.2736

Inertia MR² HNS-AH-ALH kgm²

Инерция MR² HNS-AH кгм²

Inertia MR² HNS-AH kgm²

0.0025

0.0075

0.0168

0.0319

0.0617

0.1309

0.2254

Инерция MR² HNS-ALH кгм²

Inertia MR² HNS-ALH kgm²

0.0039

0.0106

0.0241

0.0450

0.0879

0.1809

0.3611

Торсионная жесткость муфты HNS-AH-ALH

0.1862

0.3989

0.6439

1.0833

1.7289

0.6718

3.7580

МНм/рад Torsional Stiffness HNS-AH-ALH MNm/rad

Момент затяжки гаек/болтов пакета пластин, Нм

230

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Момент затяжки болтов ступицы, Нм

110

Bolts tightenning torque of Nm

Угловая несоосность муфты HNS-AH-ALH

0° 45’

Angular misalignment HNS-AH-ALH

Параллельная несоосность муфты HNS-AH-ALH мм

0.012 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS-AH-ALH mm

Осевое отклонение муфты HNS-AH-ALH ± мм

2.0

2.4

3.2

3.4

3.8

4.2

4.8

Axial deflection HNS-AH-ALH ± mm

Макс. число оборотов в минуту с балансировкой

22500

18000

15000

13500

12000

10000

9000

Max speed with balancing RPM

Макс. число оборотов в минуту без балансировки

5000

4000

Max speed without balancing RPM

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

(промежуточный вал - пластины - болты и переходники);

C) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

резьбы смазочным материалом MoS2;

E) Максимально допустимое число оборотов рассчитывается для основных компонентов (ступицы - адаптеры - промежуточный

вал), изготовленных из углеродистой стали и имеющих стандартные размеры. Для получения информации о возможности работы на

более высоких скоростях обращайтесь в наш технический отдел;

F) Муфты соответствуют требованиям API 610, а также AGMA, класс 9.

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

C) The allowable axial misalignment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, hubs and adapters bolts, lubricate the thread and surfaces with grease MoS2;

E) Maximum permissibile speed (rpm) are calculated for the main components (hubs - adapters - spacers) in carbon steel with standard dimensions. For higher operating

speeds refer to our tecnical department;

F) Couplings according to API 610 are manufactured comply with AGMA class 9.

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HNS-6-AH-ALH

Муфта HNS-6-AH-ALH специальной сборки с двойным пакетом

пластин и со сварочным или промежуточным валом из карбона.

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы / под стяжные

соединения / шлицевые. Конструктивные опции: осевой

ограничитель - электроизоляция - отсутствие ивскрения.

Соответствует ATEX 2014/34/UE

Customer design assembly HNS-6-AH-ALH

double disc blades with welded or carbon fiber spacer.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Options design: Axial limiter - Electrical insulation - No sparking.

ATEX compliant 2014/34/UE.

DBSE

L4 S

HNS-AH

Муфта со стандартными

ступицами Coupling with standard

hubs

DBSE

L4 S

S L4

HNS-AH-ALH

HNS-ALH

Муфта со ступицей увеличенного размера

Муфта с двумя ступицами большого размера

Coupling with large hub

Coupling with two large hubs

Tаб. A

Мощность

Кр. момент D

DBSE

Типор-р

POWER

max

TORQUE

SIZE

ЛС/н HP/n кВТ/н KW/n

Нн/Nn

85-6

0.045

0.033

320

150

8.5

105-6

0.107

0.078

750

105

175

125-6

0.135

0.099

950

125

195

9.5

140-6

0.228

0.167

1600

140

100

224

10.5

105

160-6

0.398

0.293

2800

160

115

260

120

185-6

0.783

0.575

5500

185

105

130

325

140

205-6

0.953

0.701

6700

205

120

145

340

160

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

GIUNTI LAMELLARI

Технические характеристики Technical Features

HNS-6-AH-ALH

Tаб. B

Типоразмер муфты

85-6

105-6

125-6

140-6

160-6

185-6

205-6

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS-AH-ALH кг (расст. м/у концами вала мин. 300

4.7

7.6

11.2

15.8

22.6

37.3

45.8

мм) Weight HNS-AH-ALH kg (DBSE min. 300 mm)

Вес муфты HNS-AH кг (расст. м/у концами вала мин. 300 мм)

4.4

7.3

10.5

14.7

21.0

34.2

41.7

Weight HNS-AH kg (DBSE min. 300 mm)

Вес муфты HNS-ALH кг (расст. м/у концами вала мин. 300

5.0

8.0

11.8

16.9

24.1

40.4

50.0

мм)Weight HNS-ALH kg (DBSE min. 300 mm)

Вес муфты кг. (каждые 25 мм расст. м/у концами вала)

0.14

0.17

0.22

0.25

0.28

0.32

0.37

Weight kg. (every 25 mm of DBSE)

Инерция MR² HNS-AH-ALH кгм² (расст. м/у концами вала мин.

0.0042

0.0110

0.0239

0.0436

0.0841

0.1907

0.2937

300 мм) Inertia MR² HNS-AH-ALH kgm² (DBSE min. 300 mm)

Инерция MR² HNS-AH кгм² (расст. м/у концами вала мин. 300

0.0035

0.0094

0.0202

0.0363

0.0709

0.1586

0.2432

мм) Inertia MR² HNS-AH kgm² (DBSE min. 300 mm)

Инерция MR² HNS-ALH кгм² (расст. м/у концами вала мин. 300

0.0048

0.0125

0.0277

0.0508

0.0972

0.2229

0.3441

мм) Inertia MR² HNS-ALH kgm² (DBSE min. 300 mm)

Инерция MR² кгм² (каждые 25 мм расст. м/у концами вала)

0.0001

0.0003

0.0004

0.0006

0.0009

0.0013

Inertia MR² kgm² (every 25 mm of DBSE)

Торсионная жесткость муфт HNS-AH-ALH МНм/рад (расст.

м/у концами вала мин. 300 мм)Torsional Stiffness HNS-AH-ALH

0.0819

0.1644

0.2988

0.5019

0.7945

1.3576

1.5977

MNm/rad (DBSE min. 300 mm)

Торсионная жесткость МНм/рад (аждые 25 мм расст.

1.1525

2.0957

4.3070

6.4215

9.1356

14.495

21.625

м/у концами вала) Torsional Stiffness MNm/rad (every 25 mm of DBSE)

Момент затяжки гаек/болтов пакетов пластин, Нм

230

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Момент затяжки болтов ступицы, Нм

110

Bolts tightenning torque of hub Nm

Угловая несоосность муфт HNS-AH-ALH

0° 45'

Angular misalignment HNS-AH-ALH

Параллельная несоосность муфт HNS-AH-ALH мм

0.012 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS-AH-ALH mm

Осевое отклонение муфт HNS-AH-ALH ± мм

2.0

2.4

3.2

3.4

3.8

4.2

4.8

Axial deflection HNS-AH-ALH ± mm

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

(промежуточный вал - пластины - болты и переходники);

Для расчета торсионной жесткости муфты с заданным расстоянием между концами вала используется следующая формула:

где:

T = требуемое значение торсионной жесткости;

+ L

Tc = значение торсионной жесткости, представленное в каталоге;

Ti = значение торсионной жесткости, указанное в каталоге для каждых 25 мм расстояния между концами вала;

L = разница между требуемым значением расстояния между концами вала и указанным в каталоге, деленная на 25.

C) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

резьбы смазочным материалом MoS2;

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

To calculate the torsional stiffness of the coupling with required DBSE use the following formula:

where:

T = Required torsional stiffness;

+ L

Tc = Torsional stiffness shown in the catalogue;

Ti = Torsional stiffness shown in the catalogue for every 25 mm in lenght;

L = Difference between the necessary DBSE and that reported in the catalogue divided by 25.

C) The allowable axial misalign ment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, hubs and adapters bolts, lubricate the threads and surfaces with grease MoS2;

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Пластинчатые муфты типоразмера HNS-6-AH-ALH для электродвигателей

Disc coupling dimensional range HNS-6-AH-ALH for electric motors

Тип

Ø вала

2-полюсн.

Тип

4-полюсн.

Тип

6-полюсн.

Тип

8-полюсн.

Тип

Сф

двигателя

3000 об/мин

муфты

1500 об/мин муфты

1000 об/мин

муфты

750 об/мин

муфты

2 POLE

4 POLE

6 POLE

8 POLE

MOTOR

3000 RPM

COUPLING

1500 RPM

COUPLING

1000 RPM

COUPLING

750 RPM

COUPLING

SHAFT Ø

S.F.

S.F

TYPE

ЛС/HP

кВт/KW

TYPE

ЛС/HP

кВт/KW

TYPE

ЛС/HP

кВт/KW

TYPE

ЛС/HP

кВт/KW

TYPE

0.75

134

0.75

0.55

91.4

0.50

0.37

90.6

0.25

0.18

140

1.5

1.1

91.4

0.75

0.55

60.9

0.33

0.25

100

1.5

1.1

45.7

0.75

44.7

0.50

0.37

2.2

45.7

1.5

33.5

1.5

1.1

30.5

0.75

0.55

45.7

100

2.2

22.8

0.75

33.5

100

33.5

16.8

1.5

22.3

1.5

1.1

22.8

112

5.5

12.6

2.2

15.2

1.5

16.8

HNS-AH

85/6

132

7.5

5.5

18.3

132

7.5

5.5

9.1

11.2

2.2

11.4

132

5.5

8.4

132

12.5

11.2

7.5

6.7

7.5

5.5

6.1

8.4

132

12.5

5.6

160

5.5

6.3

160

6.7

4.6

7.5

4.5

7.5

5.5

4.6

160

18.5

5.4

3.4

7.5

3.4

180

4.6

18.5

2.7

180

2.3

2.2

2.3

HNS-AH-ALH

85/6

200

3.4

18.5

1.8

200

2.7

1.7

1.5

1.7

225

2.2

225

3.2

18.5

3.2

225

2.6

2.7

250

4.3

HNS-AH-ALH

105/6

250

2.1

280

100

3.1

HNS-AH-ALH

105/6

280

125

2.6

280

100

2.2

280

125

1.7

1.8

1.7

HNS-AH-ALH

315

65-70

150

110

2.1

125/6

315

65-70

180

132

1.8

315

65-70

220

160

HNS-AH 125/6

1.9

315

80-90

150

110

2.3

100

2.2

2.3

HNS-AH-ALH

HNS- AH-ALH

HNS-AH-ALH

140/6

315

80-90

180

132

1.9

125

1.9

100

1.7

315

80-90

220

160

2.7

150

110

2.7

125

2.4

315

80-90

180

132

2.2

150

110

HNS-AH

HNS-AH-ALH

HNS-AH 160/6

160/6

355

75-80

270

200

140/6

2.5

355

75-80

340

250

HNS-AH-ALH

355

100

270

200

2.2

220

160

1.8

180

132

1.7

HNS-AH-ALH

160/6

355

100

340

250

1.8

270

200

HNS-AH 185/6

2.9

220

160

HNS-AH 185/6

2.7

Паспортные данные для двигателя с частотой 50 Гц. Сервис-фактор S.F. (60 Гц) = S.F. (50 Гц) x 1.2

- Data sheet for motor with 50Hz frequency Service factor S.F. (60 Hz) = S.F. (50 Hz) x 1.2

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

GIUNTI LAMELLARI

Ступица + стяжное соединение HNS-6-AH

Hub + Shrink disc HNS-6-AH

L 1

Стандартная ступица

Standard Hub

Размер

Кр. момент

Болт

Кр. момент

ступицы

TORQUE

BOLT

TORQUE

HUB SIZE

Нм/Nm

n°

cl.10.9

Нм/Nm

85-6-24

170-210-250

19-20-21

21.5

85-6-30

300-340-380

24-25-26

23.5

85-6-36

400-570-630

28-30-31

85-6-44

710-780-860

34-35-36

85-6-50

940-1160-1380

38-40-42

105-6-55

1160-1520-1900

42-45-48

100

105-6-62

1750-2000-2250

105

48-50-52

110

105-6-68

1800-2500-3300

50-55-60

115

125-6-68

1800-2500-3300

50-55-60

115

125-6-75

2400-3200-3950

125

55-60-65

138

36.5

125-6-80

3000-3900-4800

60-65-70

145

36.5

140-6-75

2400-3200-3950

55-60-65

138

36.5

140-6-80

3000-3900-4800

140

60-65-70

145

36.5

105

140-6-90

4800-6000-7300

65-70-75

155

43.5

160-6-80

3000-3900-4800

60-65-70

145

36.5

160-6-90

4800-6000-7300

160

65-70-75

155

43.5

120

160-6-100

6000-7500-9000

70-75-80

100

170

49.5

185-6-90

4800-6000-7300

65-70-75

155

43.5

185-6-100

6000-7500-9000

70-75-80

100

170

49.5

185-6-110

7200-9000-10800

185

75-80-85

110

185

55.5

140

M10

185-6-115

8500-10100-12000

80-85-90

115

200

56.5

M10

185-6-120

10700-12600-13900

85-90-95

120

200

56.5

M10

205-6-100

6000-7500-9000

70-75-80

100

170

49.5

205-6-110

7200-9000-10800

75-80-85

110

185

55.5

M10

205-6-115

8500-10100-12000

80-85-90

115

200

56.5

M10

205

160

205-6-120

10700-12600-13900

85-90-95

120

200

56.5

M10

205-6-130

13700-15800-18200

90-95-100

130

215

58.5

M10

205-6-140

15100-17600-20100

95-100-105

140

230

65.5

M12

100

По запросу заказчика представленные в таблице стяжные соединения могут устанавливаться также на ступицах других

размеров. On request we can supply the shrink discs shown in the table even on different sizes of hubs.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HN-HNS-8

Муфта стандартной сборки HN-HNS-8 с одинарным и

двойным пакетами пластин. Ступицы типоразмера L1 и

требуемое расстояние между концами вала - по запросу

заказчика.

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы / под

стяжные соединения / шлицевые. Конструктивные опции:

осевой ограничитель - электроизоляция.

Соответствует требованиям

API 610/671 и ATEX 2014/34/UE.

Standard design assembly HN-HNS-8 single and double disc blades.

Hubs length L1 and DBSE available on customer’s request.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Options design: Axial limiter - Electrical insulation.

Fully compliant with the requirements of API 610/671

and ATEX 2014/34/UE.

DBSE

HNS

Сборка с гайками типа "супернатс" от 345 до 520

Гайки типа "супернатс"

Assembly with supernuts type from size 345 to 520

Supernuts type

Tаб. A

Мощность

Кр. момент_D

DBSE

Типор-р

POWER

TORQUE

max

HNS

SIZE

ЛС/н HP/n кВТ/н KW/n

Нн/Nn

215-8

1.281

0.942

9000

215

100

325

215

100

125

140

245-8

2.348

1.728

16500

245

110

370

239

110

150

112

152

275-8

3.273

2.408

23000

275

125

405

260

120

165

125

175

305-8

4.270

3.141

30000

305

140

465

303.5

140

185

138

23.5

193

345-8

6.191

4.555

43500

345

155

505

325

150

205

155

214

375-8

8.469

6.230

59500

375

170

565

367

170

225

171

235

410-8

11.17

8.220

78500

410

185

600

390

180

240

180

255

445-8

13.73

10.10

96500

445

195

660

416

190

280

208

270

475-8

17.50

12.88

123000

475

210

710

456

210

290

218

290

520-8

21.63

15.92

152000

520

230

760

496

230

300

228

320

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Технические характеристики Technical Features

HN-HNS-8

Tаб. B

Типоразмер муфты

215-8

245-8

275-8

305-8

345-8

375-8

410-8

445-8

475-8

520-8

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS кг

27.0

41.0

57.5

104

124

150

186

242

295

376

Weight HNS kg

Вес муфты HN кг

18.5

26.5

38.0

78.0

86.0

97.0

121

155

191

248

Weight HN kg

Инерция MR² HNS кгм²

Inertia MR² HNS kgm²

0.1588

0.3109

0.5546

1.2280

1.8411

2.6747

3.9576

6.1133

8.4456

12.809

Инерция MR² HN кгм²

0.0987

0.1823

0.3325

0.8596

1.1638

1.5800

2.3494

3.5698

4.9745

7.6236

Inertia MR² HN kgm²

Торсионная жесткость мукфты HNS, МНм/рад

5.9749

9.0110

14.370

17.749

26.583

35.351

44.901

53.619

65.897

87.309

Torsional Stiffness HNS MNm/rad

Торсионная жесткость мукфты HN, МНм/рад

23.962

46.898

63.890

83.808

116.94

157.84

207.22

275.70

323.20

395.86

Torsional Stiffness HN MNm/rad

Момент затяжки гаек/болтов пакета пластин, Нм

230

470

630

800

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Момент затяжки гаек "супернатс"/болтов пакета пластин, Нм

Superuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

122

Угловая несоосность муфт HN-HNS

0° 30’

Angular misalignment HN-HNS

Параллельная несоосность муфт HNS, мм

0.0085 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS mm

Параллельная несоосность муфт HN, мм

Parallel misalignment HN mm

Осевое отклонение муфт HNS ± мм

3.4

3.8

4.4

5.0

5.6

6.0

6.4

7.0

7.4

8.2

Axial deflection HNS ± mm

Осевое отклонение муфт HN ± мм

1.6

1.9

2.2

2.5

2.8

3.0

3.2

3.5

3.7

4.1

Axial deflection HN ± mm

Макс. число оборотов в минуту с балансировкой

8800

7800

7000

6200

5500

5000

4600

4300

4000

3600

Max speed with balancing RPM

Макc. число оборотов в минуту без балансировки

4400

3900

3400

3100

2700

2500

2300

2100

2000

1800

Max speed without balancing RPM

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

(промежуточный вал - пластины - болты и переходники);

C) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

смазочным материалом MoS2;

E) Максимально допустимое число оборотов рассчитывается для основных компонентов (ступицы - адаптеры - промежуточный вал),

изготовленных из углеродистой стали и имеющих стандартные размеры. Для получения информации о возможности работы на

более высоких скоростях обращайтесь в наш технический отдел.

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

C) The allowable axial misalignment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, lubricate the threads and surfaces with grease MoS2;

E) Maximum permissibile speed (rpm) are calculated for the main components (hubs - adapters - spacers) in carbon steel with standard dimensions. For higher operating

speeds refer to our tecnical department.

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HNS-8

Муфта HNS-8 специальной сборки с двойным пакетом пластин и со

сварочным и промежуточным валом из карбона

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы / под стяжные

соединения / шлицевые.

Конструктивные опции: осевой ограничитель - электроизоляция.

Соответствует ATEX 2014/34/UE.

Customer design assembly HNS-8 double disc blades

with welded and carbon fiber spacer.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Special design available: Axial limiter - Electical insulation.

ATEX compliant 2014/34/UE.

DBSE

HNS

Сборка с гайками типа "супернатс" от 345 до 520

Гайки типа "супернатс"

Assembly with supernuts type from size 345 to 520

Supernuts type

Tаб. A

Мощность

Кр.момент

DBSE

Типор-р

POWER

TORQUE

max

SIZE

ЛС/н HP/n кВТ/н KW/n

Нн/Nn

215-8

1.281

0.942

9000

215

100

140

245-8

2.348

1.728

16500

245

110

152

275-8

3.273

2.408

23000

275

125

120

175

305-8

4.270

3.141

30000

305

140

23.5

193

345-8

6.191

4.555

43500

345

155

150

214

375-8

8.469

6.230

59500

375

170

235

410-8

11.17

8.220

78500

410

185

180

255

445-8

13.73

10.10

96500

445

195

190

270

475-8

17.50

12.88

123000

475

210

290

520-8

21.63

15.92

152000

520

230

320

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Технические характеристики Technical Features

HNS-8

Tаб. B

Типоразмер муфты

215-8

245-8

275-8

305-8

345-8

375-8

410-8

445-8

475-8

520-8

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS кг (*)

38.5

54.5

79.5

100

148

200

240

308

365

452

Weight HNS kg (*)

Вес HNS кг (каждые 25 мм расст. м/у концами вала)

0.57

0.83

1.21

1.44

1.94

2.08

2.56

2.88

3.20

Weight HNS kg (every 25 mm of DBSE)

Инерция MR² HNS кгм²(*)

0.1993

0.3689

0.6830

1.0528

2.0319

3.2090

4.6027

6.9653

9.6449

14.414

Inertia MR² HNS kgm² (*)

Инерция MR² HNS кгм²(каждые 25 мм расст. м/у

0.0021

0.0038

0.0075

0.0127

0.0215

0.0264

0.0363

0.0518

0.0712

концами вала) Inertia MR² HNS kgm²(every 25 mm of DBSE)

Торсионная жесткость муфты HNS MNm/rad (*)

1.7924

3.3186

6.4016

6.6158

11.250

10.869

15.110

21.224

29.556

39.907

Torsional Stiffness HNS MNm/rad (*)

Торсионная жесткость муфты HNS МНм/рад

(каждые 25 мм расст. м/у концами вала) Torsional

34.577

61.813

122.79

206.79

348.86

428.81

588.95

840.55

1155.3

Stiffness HNS MNm/rad (every 25 mm of DBSE)

Момент затяжки гаек/болтов пакетов пластин, Нм

230

470

630

800

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Момент затяжки гаек "супернатс"/болтов пакетов

дисков, Нм Supernuts/bolts tightenning torque of element

122

blades Nm

Угловая несоосность муфт HNS

0° 30’

Angular misalignment HNS

Параллельная несоосность муфт HNS, мм

0.0085 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS mm

Осевое отклонение муфт HNS ± мм

Axial deflection HNS ± mm

3.4

3.8

4.4

5.0

5.6

6.0

6.4

7.0

7.4

8.2

(*) При расстоянии между концами вала от 215-8 до 345-8 - мин. 500 мм - при расстоянии от 375-8 до 520-8 DBSE - мин. 750 мм

(*) From 215-8 to 345-8 DBSE min 500 mm - From 375-8 to 520-8 DBSE min. 750 mm

Примечания:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

(промежуточный вал - пластины - болты и переходники);

где:

T = требуемое значение торсионной жесткости;

+ L

Tc = значение торсионной жесткости, представленное в каталоге;

Ti = значение торсионной жесткости, указанное в каталоге для каждых 25 мм расстояния между концами вала;

L = разница между требуемым значением расстояния между концами вала и указанным в каталоге, деленная на 25.

C) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

смазочным материалом MoS2;

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

To calculate the torsional stiffness of the coupling with required DBSE use the following formula:

where:

T = Required torsional stiffness;

+ L

Tc = Torsional stiffness shown in the catalogue;

Ti = Torsional stiffness shown in the catalogue for every 25 mm in lenght;

L = Difference between the necessary DBSE and that reported in the catalogue divided by 25.

C) The allowable axial misalign ment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, lubricate the threads and surfaces with grease MoS2;

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HNS-8-AH

Муфта стандартной сборки HNS-8-AH с двойным пакетом пластин.

Ступицы типоразмера L1 и требуемое расстояние между концами

вала - по запросу заказчика.

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы / под стяжные

соединения / шлицевые.

Конструктивные опции: осевой ограничитель - электроизоляция.

Соответствует требованиям

API 610/671 и ATEX 2014/34/UE.

Standard design assembly HNS-8-AH double disc blades.

Hubs length L1 and DBSE available on customer’s request .

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Options design: Axial limiter - Electrical insulation.

Fully compliant with the requirements

of API 610/671 and ATEX 2014/34/UE.

DBSE

HNS-AH

Муфта стандартной сборки

Муфта сборки согласно требованиям API 610/671

Standard coupling assembly

API 610/671 coupling assembly

Tаб. A

Мощность

Кр.момент

DBSE

Типор-р

POWER

TORQUE

max

SIZE

ЛС/н HP/n кВТ/н KW/n

Нн/Nn

215-8

1.281

0.942

9000

215

125

370

105

160

172

245-8

2.348

1.728

16500

245

145

410

115

180

199

275-8

3.273

2.408

23000

275

165

470

135

200

229

305-8

4.270

3.141

30000

305

185

520

150

220

23.5

258

345-8

6.191

4.555

43500

345

210

580

170

240

102

292

375-8

8.469

6.230

59500

375

230

640

185

270

116

320

410-8

11.17

8.220

78500

410

250

690

200

290

124

348

445-8

13.73

10.10

96500

445

265

760

215

330

136

366

475-8

17.50

12.88

123000

475

285

800

230

340

140

391

520-8

21.63

15.92

152000

520

315

850

250

350

144

436

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Технические характеристики Technical Features

HNS-8-AH

Tаб. B

Типоразмер муфты

215-8

245-8

275-8

305-8

345-8

375-8

410-8

445-8

475-8

520-8

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS-AH кг

42.6

65.0

90.5

124

144

237

306

396

524

591

Weight HNS-AH kg

Вес муфты HNS-AH-API 610-API 671 кг

43.7

66.0

94.0

128

185

247

314

412

477

598

Weight HNS-AH-API 610-API 671 kg

Инерция MR² HNS-AH кгм²

0.3006

0.5863

1.0584

1.7935

2.6918

5.1307

7.8809

11.968

17.703

24.384

Inertia MR² HNS-AH kgm²

Инерция MR² HNS-AH-API 610-API 671 кгм²

0.2897

0.5712

1.0455

1.7715

3.2627

5.1618

7.8581

12.024

15.803

24.532

Inertia MR² HNS-AH-API 610-API671 kgm²

Торсионная жесткость муфты HNS-AH МНм/рад

6.4453

11.448

16.184

20.653

31.070

40.627

51.593

64.756

81.811

105.33

Torsional Stiffness HNS-AH MNm/rad

Момент затяжки гаек/болтов пакетов пластин, Нм

230

470

630

800

1150

1600

2200

2700

3450

4350

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Момент затяжки болтов, Нм

110

170

260

370

520

700

Bolts tightenning torque of Nm

Угловая несоосность муфт HNS-AH

0° 30’

Angular misalignment HNS-AH

Параллельная несоосность муфт HNS-AH мм

0.0085 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS-AH mm

Осевое отклонение муфт HNS-AH ± мм

3.4

3.8

4.4

5.0

5.6

6.0

6.4

7.0

7.4

8.2

Axial deflection HNS-AH ± mm

Макс. число оборотов в минуту с балансировкой

8800

7800

7000

6200

5500

5000

4600

4300

4000

3600

Max speed with balancing RPM

Макс. число оборотов в минуту без балансировки

4400

3900

3400

3100

2700

2500

2300

2100

2000

1800

Max speed without balancing RPM

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

(промежуточный вал - пластины - болты и переходники);

C) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

резьбы смазочным материалом MoS2;

E) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот .

Для получения информации о возможности работы на более высоких скоростях обращайтесь в наш технический отдел

F) Муфты соответствуют требованиям API 610, а также AGMA, класс 9.

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

C) The allowable axial misalignment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, hubs and adapters bolts, lubricate the thread and surfaces with grease MoS2;

E) Maximum permissibile speed (rpm) are calculated for the main components (hubs - adapters - spacers) in carbon steel with standard dimensions. For higher operating

speeds refer to our tecnical department;

F) Couplings according to API 610 are manufactured comply with AGMA class 9.

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HNS-8-AH

Муфта HNS-8-AH специальной сборки с двойным пакетом пластин

и со сварочным и промежуточным валом из карбона.

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы / под стяжные

соединения / шлицевые.

Конструктивные опции: осевой ограничитель - электроизоляция -

отсутствие ивскрения.

Соответствует ATEX 2014/34/UE.

Customer design assembly HNS-8-AH double disc blades

with welded and carbon fiber spacer.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Special design available: Axial limiter - Electical insulation- No sparking.

ATEX compliant 2014/34/UE.

DBSE

L4 S

HNS-AH

Tаб. A

Мощность Кр. момент

DBSE

Типор-р

POWER

TORQUE

max

SIZE

ЛС/н HP/n кВТ/н KW/n

Нн/Nn

215-8

1.281

0.942

9000

215

125

105

172

245-8

2.348

1.728

16500

245

145

115

199

275-8

3.273

2.408

23000

275

165

135

229

305-8

4.270

3.141

30000

305

185

150

23.5

258

345-8

6.191

4.555

43500

345

210

170

292

375-8

8.469

6.230

59500

375

230

185

320

410-8

11.17

8.220

78500

410

250

200

348

445-8

13.73

10.10

96500

445

265

215

366

475-8

17.50

12.88

123000

475

285

230

391

520-8

21.63

15.92

152000

520

315

250

436

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Технические характеристики Technical Features

HNS-8-AH

Tаб. B

Типоразмер муфт

215-8

245-8

275-8

305-8

345-8

375-8

410-8

445-8

475-8

520-8

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS-AH кг (*)

51.0

76.5

108

142

197

279

346

437

516

661

Weight HNS-AH kg (*)

Вес муфты HNS-AH кг (каждые 25 мм расст. м/у

0.57

0.83

1.21

1.44

1.94

2.08

2.56

2.88

3.20

концами вала)Weight HNS-AH kg (every 25 mm of DBSE)

Инерция MR² HNS-AH кгм²(*)

0.3164

0.6165

1.1296

1.8369

3.3479

5.4897

8.1771

11.985

16.463

25.858

Inertia MR² HNS-AH kgm² (*)

Инерция MR² HNS-AH кгм²(каждые 25 мм расст. м/у

концами вала) Inertia MR² HNS-AH kgm²(every 25 mm of

0.0021

0.0038

0.0075

0.0127

0.0215

0.0264

0.0363

0.0518

0.0712

DBSE)

Торсионная жесткость муфты HNS, МНм/рад (*)

1.9912

3.7335

7.2415

7.7168

13.409

10.615

17.244

24.878

34.611

47.113

Torsional Stiffness HNS MNm/rad (*)

Торсионная жесткость муфты HNS, МНм/рад

(каждые 25 мм расст. м/у концами вала) Torsional

34.577

61.813

122.79

206.79

348.86

428.81

588.95

840.55

1155.3

Stiffness HNS MNm/rad (every 25 mm of DBSE)

Момент затяжки гаек/болтов пакетов пластин, Нм

230

470

630

800

1150

1600

2200

2700

3450

4350

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Момент затяжки болтов, Нм

110

170

260

370

520

700

Bolts tightenning torque of Nm

Угловая несоосность муфт HNS-AH

0° 30’

Angular misalignment HNS-AH

Параллельная несоосность муфт HNS-AH, мм

0.0085 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS-AH mm

Осевое отклонение муфт HNS-AH ± мм

3.4

3.8

4.4

5.0

5.6

6.0

6.4

7.0

7.4

8.2

Axial deflection HNS-AH ± mm

(*) При расстоянии между концами вала от 215-8 до 345-8 - мин. 500 мм - при арсстоянии от 375-8 до 520-8 - мин. 750 мм

(*) From 215-8 to 345-8 DBSE min 500 mm - From 375-8 to 520-8 DBSE min. 750 mm

ПРИМЕЧАНИЯ:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

B) начение торсионной жесткости дается для стандартных размеров и относится к компонентам, обжатым фланцами ступиц

(промежуточный вал - пластины - болты и переходники);

где:

T = требуемое значение торсионной жесткости;

Tc = значение торсионной жесткости, представленное в каталоге;

+ L

Ti = значение торсионной жесткости, указанное в каталоге для каждых 25 мм расстояния между концами вала;

L = разница между требуемым значением расстояния между концами вала и указанным в каталоге, деленная на 2

C) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

смазочным материалом MoS2;

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

To calculate the torsional stiffness of the coupling with required DBSE use the following formula:

where:

T = Required torsional stiffness;

+ L

Tc = Torsional stiffness shown in the catalogue;

Ti = Torsional stiffness shown in the catalogue for every 25 mm in lenght;

L = Difference between the necessary DBSE and that reported in the catalogue divided by 25.

C) The allowable axial misalign ment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, hubs and adapters bolts, lubricate the threads and surfaces with grease MoS2;

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Серия Ranges

HNS-8-RH

Муфта стандартной сборки HNS-8-RH с двойным пакетом пластин.

Ступицы типоразмера L1 и требуемое расстояние между концами вала - по

запросу заказчика.

Специальная расточка отверстий: шпоночные пазы / под стяжные

соедиения / шлицевые. Конструктивные опции: срезные штифты -

Соответствует требованиям ATEX 2014/34/UE.

электроизоляция.

Standard design assembly HNS-8-RH double disc blades.

Hubs length L1 and DBSE available on customer’s request.

Finished bores: Keyways / Shrink discs / Splined.

Options design: Shear pins - Electrical insulation.

ATEX 2014/34/UE compliant.

DBSE

Сборка с гайкой, обращенной в сторону ступицы

Assembly with nut toward hub side

HNS-RH

Сборка с гайками типа "супернатс", размеры 345 - 520

Assembly with supernuts type from size 345 to 520

Tаб. A

Мощность

Кр. момент D

DBSE

Типор-р

POWER

TORQUE

max

SIZE

ЛС/н HP/n кВТ/н KW/n

Нн/Nn

120-8

0,171

0.126

1200

145

120

9.5

4.5

150-8

0.327

0.241

2300

185

150

103

10.5

5.5

185-8

0.612

0.450

4300

215

185

127

112

215-8

1.281

0.942

9000

246

215

157

126

245-8

2.348

1.728

16500

290

245

100

185

140

275-8

3.273

2.408

23000

320

275

115

216

105

104

161

305-8

4.270

3.141

30000

355

305

130

246

120

117

23.5

179

345-8

6.191

4.555

43500

395

345

145

278

135

136

203

375-8

8.469

6.230

59500

440

375

160

278

135

120

221

410-8

11.17

8.220

78500

475

410

170

308

150

138

238

445-8

13.73

10.10

96500

525

445

185

358

175

160

256

475-8

17.50

12.88

123000

555

475

200

388

190

188

275

520-8

21.63

15.92

152000

600

520

220

450

220

244

304

РАЗМЕРЫ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТНЫМ МОДЕЛЯМ

DIMENSIONS REFERRED TO STANDARD MODELS

РАЗМЕР СТУПИЦЫ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ

HUB LENGTHS CAN BE MODIFIED

ПЛАСТИНЧАТЫЕ МУФТЫ

DISC COUPLINGS

Технические характеристики Technical Features

HNS-8-RH

Tаб. B

Типоразмер муфты

120-8

150-8

185-8

215-8

245-8

275-8

305-8

345-8

375-8

410-8

445-8

475-8

520-8

COUPLING SIZE

Вес муфты HNS-RH кг

4.3

8.4

14.5

24.6

39.7

55.5

75.7

107

140

178

226

294

376

Weight HNS-RH kg

Инерция MR² HNS-RH кгм²

Inertia MR² HNS-RH kgm²

0.0102

0.0319

0.0757

0.1694

0.3626

0.6261

1.0586

1.8409

2.9984

4.4359

6.6135

9.8922

14.824

Торсионная жесткость муфты HNS-RH

1.3003

2.6938

4.6698

9.1809

16.620

20.931

28.046

37.076

56.248

71.072

92.544

115.06

115.39

МНм/рад Torsional Stiffness HNS-RH MNm/rad

Момент затяжки гаек/болтов пакетов пластин, Нм

230

470

630

800

1150

1600

2200

2700

3450

4350

Nuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Момент затяжки гаек "супернатс"/болтов пакетов

пластин, Нм

122

Supernuts/bolts tightenning torque of element blades Nm

Момент затяжки гаек/болтов, Нм

230

470

Nuts/bolts tightenning torque of Nm

Угловая несоосность муфт HNS-RH

0° 30’

Angular misalignment HNS-RH

Параллельная несоосность муфт HNS-RH, мм

0.0085 x (L3+S)

Parallel misalignment HNS-RH mm

Осевое отклонение муфт HNS-RH ± мм

2.0

2.4

3.2

3.4

3.8

4.4

5.0

5.6

6.0

6.4

7.0

7.4

8.2

Axial deflection HNS-RH ± mm

Макс.число оборотов в минуту с балансировкой

13000

10000

8800

7800

6500

5900

5300

4800

4300

4000

3600

3400

3100

Max speed with balancing RPM

Макс. число оборотов в минуту без балансировки

Max speed without balancing RPM

5000

4400

3800

3300

2900

2600

2400

2100

2000

1800

1700

1500

Примечания:

A) Значения веса и инерции MR2 рассчитаны для стандартного размера ступицы и максимального размера отверстия;

(промежуточный вал - пластины - болты и переходники);

C) Величина допустимого осевой несоосности зависит от величины параллельной несоосности и наоборот;

резьбы смазочным материалом MoS2;

вал), изготовленных из углеродистой стали и имеющих стандартные размеры

Для получения информации о возможности работы на более высоких скоростях обращайтесь в наш технический отдел.

NOTES:

A) Weight and inertia MR² are calculated with standard dimensions steel hubs and maximum bore;

B) The torsional stiffness is given for standard dimensions and refers to the components compressed between the flanges of the hubs (spacer - blades - bolts and adapters);

C) The allowable axial misalignment depends on the parallel misalignment and viceversa;

D) Before tightening the nuts/bolts that fix the disc blades pack, nuts/bolt sleeve, hubs and adapters bolts, lubricate the threads and surfaces with grease MoS2;

E) Maximum permissibile speed (rpm) are calculated for the main components (hubs - adapeters - spacers) in carbon steel with standard dimensions for higher

operating speeds refer to our tecnical department.

Figures and dimensions in this catalogue may change without prior notice.

ПЛАСТИНЧАТЫЕ

DISC

МУФТЫ

COUPLINGS

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ И ВЫРАВНИВАНИЮ

ASSEMBLING AND ALIGNMENT INSTRUCTIONS

Пластинчатые муфты SAPITFLEX имеют допуски на

несоосность, величина

которых зависит от числа

The SAPITFLEX disc couplings tolerate misalignments that change with

штифтов пакета пластин, как показано в табл. B

changes in the number of pins of the disc pack element, as shown in Tab.B

каталога для каждой серии муфт.

of the catalogue relating to each series of couplings.

Муфта с 4 болтами: угловая несоосность 1° - параллельная

несоосность

0.017

мм/мм

(максимальное значение при

Coupling with 4 bolts: angular misalignment 1° - parallel misalignment

эксплуатации).

0.017mm/mm (max values in operation).

Муфта с

6 болтами:

угловая несоосность

0°45’

Coupling with 6 bolts: angular misalignment 0°45’ - parallel misalignment

параллельная несоосность

0.012

мм/мм

(максимальное

значение при эксплуатации).

0.012mm/mm (max values in operation).

Муфта с

8 болтами: угловая несоосность

0°30’

Coupling with 8 bolts: angular misalignment 0°30’ - parallel misalignment

параллельная несоосность

0.0085

мм/мм

(максимальное

0.0085mm/mm (max values in operation).

значение при эксплуатации).

Максимально допустимое значение угловой/параллельной

The angular/parallel max misalignment admitted in operation varies in

несоосности меняется в зависимости от осевого и

relation to the axial and vice versa, so these max operation values are

наоборот, поэтому эти максимальные рабочие значения не

not valid in the initial phase of alignment, in which the alignment must

относятся к начальной фазе выравнивания, на которой

точность выравнивания должна быть как можно более высокой,

be more precise as possible in order to make acceptable the variations

чтобы последующие отклонения во время работы оставались

during operations.

приемлемыми.

СБОРКА МУФТЫ

COUPLING ASSEMBLING

Разместите ступицы на валу. Убедитесь, что ступицы

можно перемещать по валу достаточно далеко, так чтобы

Place the hubs on the shaft. Be sure to slide the hubs far enough onto the

конец вала был вровень с торцом ступицы, если нет

shaft so the shaft end is even with the hub face, unless there are no other

иных указаний. Размеры промежуточного вала вместе с

пакетом пластин и возможными переходниками должны быть

instructions. The dimensions of the spacer complete with disc pack and

равны расстоянию между головками вала. Ступицы, у которых

possible adapters, will be equal to the distance between the shaft heads.

соединительные отврстия слегка задевают за вал,

The hubs with hole for connection with slight interference must be heated

должны быть равномерно нагреты до температуры

максимум

120÷130°C и быстро установлены на валах. Не

uniformly to max temperature of 120÷130°C and quickly positioned on the

допускайте местного нагрева во избежание появления

shafts. Never heat locally to avoid stress and permanent deformations.

напряжений и постоянных деформаций. Муфты и переходники

The couplings and adapters are fixed to hubs with calibrated centerings;

крепятся на ступицы с помощью калиброванных центрирующих

шпонок; при установке и снятии на центральную часть муфты

for fitting and removing the central part of the coupling is necessary to

необходимо нажать достаточно для того, чтобы преодолеть

compress just enough to overcome the centering.

сопротивление шпонки.

For small couplings the disassembly operation can be made by inserting

Для демонтажа небольших муфт необходимо вставить

отвертку между переходником и фланцем ступицы, обращая

a screwdriver between the adapter and the hub flange, taking care not to

внимание на то, чтобы не повредить поверхности соединения.

damage the connection surfaces.

В случае муфт большого размера эта операция производится с

Instead for the large dimensions couplings the operation must be done

помощью нажимных винтов, имеющихся на фланцах.

with the help of compression screws present on the flanges.

ПРОЦЕДУРА ВЫРАВНИВАНИЯ

Процедура выравнивания бывает разной в зависимости от типа

ALIGNMENT PROCEDURE

оборудования.

Опуская

подробное

описание

метода

выравнивания, укажем минимальные и максимальные значения

The alignment procedure varies according to the type of machinery.

несоосности и способы их контроля.

Without going into details of the alignment method, we indicate the

minimum and maximum misalignment and ways to control them.

ОСЕВОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ

В целом, чем меньше число штифтов пакета пластин, тем

AXIAL ALIGNMENT

больше будет значение допуска при начальном выравнивании.

Рекомендуется соблюдать следующие предельные значения,

если нет иных указаний.

In general the lower the number of disc pack pins greater will be the

Величина допуска на расстояние между концами вала [DBSE]

allowed tollerance in the initial alignment.

имеет следующие значения:

It is recommended that the following limits are observed, unless they are

Муфта с 4 болтами:

≤ ±1 мм.

not given specific instructions.

Муфта с 6 болтами:

≤ ±0.8 мм.

The tollerance on the distance between shaft ends [DBSE] should be:

Муфта с 8 болтами:

≤ ±0.5 мм.

Coupling with 4 bolts:

≤ ±1mm.

УГЛОВОЕ И ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ

Coupling with 6 bolts:

≤ ±0.8mm.

Coupling with 8 bolts:

≤ ±0.5mm.

Существует три основных способа регулировки параллельного и

углового выравнивания. Наиболее традиционный способ состоит в

использовании компаратора, а наиболее современный

- в

использовании лазерной системы. Третий способ, который

ANGULAR AND PARALLEL ALIGNMENT

является наиболее практичным, заключается в проверке

отверстия фланцев по окружности 360° для каждого пакета

There are basically three ways to control the parallel and angular

пластин.

Это возможно,

если

все

компоненты

alignment.

муфты установлены.

Последняя методика обычно используется для рутинной

The most classic is to use the comparator, followed by the most current

проверки на параллельное и

laser system. The third, more practical is to check the opening of the

flanges on the 360° for each disc pack element, this is possible if all the

components of the coupling are mounted.

This last system is normally used for routine testing for parallel and

ПЛАСТИНЧАТЫЕ

DISC

МУФТЫ

COUPLINGS

угловое выравнивание муфты, что позволяет проводить эту

angular alignment of the coupling, which allows this operation without

работу без демонтажа компонентов муфты.

disassembly of coupling components.

Расчет максимально допустимой несоосности:

Calculation of the maximum allowable misalignment:

Муфта с 4 болтами:

∆α= 1° [ макс. рабочее значение] - в ходе

установки 0°15’ - K=0.004;

Coupling with 4 bolts: ∆α= 1° [max value in operation] - during installation

Муфта с 6 болтами: ∆α= 0° 45’ [ макс. рабочее значение] в ходе

0°15’ - K=0.004;

установки 0°11’ - K=0.003;

Coupling with 6 bolts:

∆α= 0° 45’ [max value in operation] - during

Муфта с 8 болтами: ∆α=0° 30’ [ макс. рабочее значение] в ходе

установки 0°7.5’ - K=0.002.

installation 0°11’ - K=0.003;

Coupling with 8 bolts:

∆α=0° 30’ [max value in operation] - during

Во время сборки с применением компаратора или лазерной

installation 0°7.5’ - K=0.002.

системы следует соблюдать следующие значения выравнивания

- Параллельное выравнивание: ∆p [мм] ≤ K x La (расстояние между

центрами пакетов пластин)

The alignment values to be respected during assembly with comparator

- Угловое выравнивание:

∆a [мм]

≤ K x D (внешний диаметр

or laser system are as follow:

муфты).

- Parallel alignment: ∆p [mm] ≤ K x La (disc pack center distance)

При проверке отверстия фланца значения выравнивания

- Angular alignment: ∆a [mm] ≤ K x D (outside diameter of the coupling).

следующие:

- Проверка отверстий фланцев на 12 часов и 6 часов

(проверка параллельного и углового-вертикального

While the alignment values to check the flange opening are:

выравнивания): Smax - Smin ≤ ∆pa;

- Checking opening flanges at 12 o’clock and 6 o’clock (verify parallel

- Проверка отверстий фланцев на 9 часов и 3 часа

alignment and angular-vertical): Smax - Smin ≤ ∆pa;

(проверка параллельного и углового-горизонтального

выравнивания): Smax - Smin ≤ ∆pa;

- Checking opening flanges at 9 o’clock and 3 o’clock

(verify parallel

- Параллельное/угловое выравнивание ∆pa [mm] ≤ K x D

alignment and angular-horizontal): Smax - Smin ≤ ∆pa;

(внешний диаметр муфты).

- Parallel/angular alignment ∆pa [mm] ≤ K x D (coupling outer diameter).

Приводимые здесь значения относятся к стандартным видам

использования и могут изменяться в зависимости от конкретных

The reported values are for general use and may vary in specific cases

условий, таких как, например, муфты, работающие при высоких

such as, for couplings subject to high speed rotation or substantial

скоростях вращения или испытывающие существенные

растягивающие нагрузки.

dilatations.

Во всех случаях, чем лучше начальное выравнивание, тем

In all cases better is the initial alignment, greater will be the tollerance

больше будет ввеличина допуска на несоосность при

возникновении неожиданных колебаний конструкции.

for misalignment due to unexpected structural movements.

После правильного выравнивания муфты убедитесь, что все

After properly alignment of the coupling, make sure that all pins or screws

штифты или винты хорошо затянуты.

Если возможно, проведите проверку на герметичность после

are tightened.

нескольких часов работы.

If possible, check for tightness after several hours of work.

BALANCING

БАЛАНСИРОВКА

При проведении балансировки следует учитывать, что обычно на

Normally during the balancing of the couplings, for medium and high

фланцах муфт, предназначенных для работы при средних или

speeds, on the flanges are stamped references (letter of the alphabet)

высоких скоростях, имеются отштампованные буквы, которые

that must be aligned during assembly.

должны быть выровнены во время сборки. Чтобы облегчить

проведение балансировки на месте установки, на фланцах

To facilitate the balancing on site, on the high speed couplings are

высокоскоростных муфт предусмотрены резьбовые отверстия,

provided threaded holes in the flanges in order to add balance weights.

позволяющие добавлять балансировочные разновесы.

Smax

Smin

Smax

ПЛАСТИНЧАТЫЕ

DISC

МУФТЫ

COUPLINGS

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО СБОРКЕ

GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS

СТАНДАРТНЫХ ДИСКОВЫХ МУФТ И

FOR STANDARD DISC COUPLINGS AND DISC PACK

ПАКЕТА ПЛАСТИН

Отличительной особенностью пластинчатых муфт

SAPITFLEX disc couplings have as a peculiarity except HNS-8-RH to

SAPITFLEX, за исключением HNS-8-RH, является то, что они

replace disc packs/spacer/central group without moving the coupled

позволяют производить замену пакетов пластин / промежуточного

вала / центральной группы, не передвигая подсоединенные машины.

machines.

Ниже дается несколько примеров сборки,демонтажа пакета

Here are some examples of disc pack assembly/disassembly.

пластин.

СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ ПЛАСТИНЧАТОЙ МУФТЫ СЕРИИ

HNS ASSEMBLY DRAWING FOR DISC COUPLING SERIES HNS

HNS-V ASSEMBLY DRAWING FOR DISC COUPLING SERIES HNS-V

Рис. A

Рис. B

FIGURE A

FIGURE B

СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ ПЛАСТИНЧАТОЙ МУФТЫ СЕРИИ

HNS-AH-ALH ASSEMBLY DRAWING FOR DISC COUPLING SERIES HNS-AH-ALH

HNS-RH ASSEMBLY DRAWING FOR DISC COUPLING SERIES HNS-RH

Центральная группа (промежуточный вал + переходника +

Пакет пластин монтируется на полом цилиндре.

пакеты пластин) предварительно собрана на

Установка на ступицы производится одинаково, как

предприятии SAPITFLEX, и в ее конструкцию нельзя

показано на рис. A и B.

вмешиваться. Для того чтобы вставить ступицы,

необходимо сжать центральную группу.

Central group (spacer + adapters + disc packs) is preassembled by

Assemble disc pack on the sleeves. Install the units on hubs indifferently

SAPITFLEX and must not be tampered. Compress the central group to

as figure A and B.

insert hubs.