Rexroth Линейная техника – эффективное и надежное перемещение. Каталог (2010 год)

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Обзор технологии линейных перемещений

Bosch Rexroth -

The Drive & Control Company

Tехнология линейных перемещений -

как дома во многих отраслях

Прекрасные решения для

манипуляторной техники

Производительность технологии

линейных перемещений

Энергоэффективность

Технологические особенности и

конструкции профильных рельсовых

направляющих

Линейки изделий

Роликовые рельсовые направляющие

Шариковые рельсовые направляющие

Миниатюрные шариковые рельсовые

направляющие

Рельсовые направляющие eLINE

Направляющие на кулачковых роликах

Направляющие с шариковыми втулками

Приводные узлы и системы

с шариковинтовой передачей

Электромеханические цилиндры

Шариковинтовые передачи

Линейные оси и системы,

эффективные решения

Дополнительная информация

The Drive & Control Company -

широкий спектр изделий

Партнерство для Вашего успеха

Медиаподдержка, eTools

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Мы мыслим интегрированно, всеобъемлюще и предла-

Решения в области перемещений для любых задач

гаем полный ассортимент технологических решений

Мы стремимся постоянно быть гибкими в решении Ваших

приводов и систем управления. Мы уникальны на этом

задач. Постоянно оставаться в тесном контакте с Вами

рынке. Наш инновационный инжиниринг производит

для достижения оптимального решения для любого реле-

оптимальным образом взаимосвязанные между собой

вантного применения. Нам это удается благодаря уникаль-

системы - от стандартных систем до индивидуализиро-

ному, обширному ассортименту, включающему все компо-

ванных решений класса High-End, часто используемых

ненты приводов, систем управления и перемещения.

также и в других компонентах и системах. Это гарантирует

Вместе с превосходным компетентным консультирова-

устойчивый, растущий в цене прогресс и успех нашим

нием, разработкой, реализацией и сервисом, с нами Вы

клиентам, так как наша работа нацелена на решение,

получите решающее преимущество перед конкурентами.

производительность и результат. Наша стратегия смотрит

Вы также сможете получить экономическое преимущество

в будущее в вопросах энергоэффективности, а это так же

благодаря оптимизации Вашей производительности.

уникально, как и наше производственное портфолио.

Особенностью является взаимодействие всех релевант-

ных технологий в сфере электрических приводов и

систем управления, гидравлики, линейной и монтажной

техники, а также пневматики. Ваша выгода: системные

решения и системно интегрированные применения.

Мы единственные на мировом рынке, кто предлагает это

в данном комплексе.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Обзор продукции

Мы помогаем в правильном

перемещении всем отраслям мира

Совершенные комплексные решения

Профессиональное решение задач по перемещению

В роли глобального лидера на рынках промышленной

Широкий ассортимент нашей продукции позволяет нам

и фабричной автоматизации, а также мобильных примене-

гибко и компетентно реагировать на все Ваши запросы.

ний, Bosch Rexroth всегда стоит на один технологический

При этом мы помогаем Вам воспользоваться нашими

шаг впереди. Так мы предлагаем нашим клиентам уни-

высокими производственными возможностями, от разра-

кальные, разрабатываемые десятилетиями ноу-хау для

ботки и поддержки в применении до изготовления, сер-

отраслей и приложений. Наши отраслевые эксперты не

виса и сбыта, потрясающей глубиной нашей разработки,

только знакомы с требованиями наших клиентов, но и

а также нашим уникальным предложением компонентов

говорят с ними на одном языке. Таким образом, вместе

и систем, и получить дополнительные преимущества над

мы в состоянии правильно разработать специфические

Вашими конкурентами.

системы и технологические пакеты, необходимые нашим

При этом наша уникальная производственная программа

клиентам для решения собственных задач. Благодаря

убедительно доказывает, что все комплексные системы

этому наши технологии и решения способствуют «умному»

«под ключ» необходимо приобретать в одном месте,

использованию энергии. Учитывая весь жизненный цикл

поскольку все необходимые для этого технологии мы

машины - от конструирования до эксплуатации и техниче-

объединили под одной крышей. С высочайшим уровнем

ского обслуживания - Rexroth открывает огромный потен-

стандартизации и максимально возможной индивидуали-

циал для экономии благодаря использованию особо

зацией мы идем навстречу пожеланиям наших клиентов

энергоэффективных изделий.

во всех отраслях - как с отдельными компонентами,

так и c отлично оснащенными системами, включая

«умные» системы управления и двигатели.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Уникальное отраслевое ноу-хау

Технологическое превосходство специального

Являясь технологическим лидером, мы чувствуем себя

машиностроения

уверенно во всех отраслях, будь то машиностроение или

Своими линейными технологиями Rexroth создает

деревообработка, продукты и упаковка, сборка и манипу-

технологически безупречную платформу для серийного

лирование, солнечная энергетика или производство полу-

и специального машиностроения. Мы предлагаем Вам

проводников - для нас не существует границ отраслей.

особую комбинацию, состоящую из точности, скорости,

Мы работаем от А в автомобильной промышленности до Я

энергоэффективности и производственной безопасности.

в области металлорежущих станков.

Вы получаете инжиниринговую компетенцию и сервис

от технологического лидера, потому что технический

Rexroth ежедневно заботится о технических инновациях.

прогресс должен служить нашим клиентам.

Это требует умения перестраиваться, а также готовности к

систематическому повышению образования. Только таким

Поэтому мы и находимся постоянно на связи с нашими

образом нам удается поддерживать наше уникальное

клиентами по всему миру, и все время в курсе, незави-

отраслевое ноу-хау на самом современном уровне, разви-

симо от отрасли промышленности, какие требования

вать его и регулярно находить оптимальное системное

должны быть выполнены для нахождения оптимального

решение для Ваших нужд. С современными линейными

решения. В результате мы предлагаем Вам технологиче-

системами, а также многочисленными компонентами

ский прогресс с помощью инновационных и перспектив-

монтажной техники Вы можете положиться на комплекс-

ных изделий, повышающих производительность приме-

ные решения, выполняющие самые сложные задачи.

нений и их энергоэффективность.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Обзор продукции

Для Rexroth есть одна ясная цель:

Ваше совершенное решение

для манипуляторного применения

С Rexroth у Вас есть все возможности для реализации

Манипуляторные решения с максимальной пользой

Ваших комплексных технологий, захватывающих образов

Выдающееся модульное многообразие наших изделий

и вызывающих планов. Нашим сильным местом является

является залогом Вашего результата, который Вы опреде-

интегрированная всеохватывающая технологическая

ляете сами, независимо от того, как Вы определяете

компетенция по всем мыслимым задачам управления,

Ваши задачи:

которая благодаря нашим неограниченным возможно-

Стандартизовано, насколько возможно, индивидуально,

стям ведет к профессиональному результату.

насколько необходимо.

Компетенция в манипулировании, которая убеждает.

Находясь с нами в партнерском диалоге, Вы получаете

Во всех смыслах.

выгоду от технологического ноу-хау уникального специа-

Ищете ли Вы пути решения в ручном или автоматическом

листа в области манипуляторных систем, предлагающего

производстве - мы день за днем разбираемся во всех

Вам завершенные готовые «под ключ» платформы для

особых пожеланиях наших клиентов, независимо от того,

любых задач, с высоким уровнем стандартизации, и до

насколько они комплексны и сложны, тяжелы или велики,

последней детали приспособленные под Вас. С помощью

мы последовательно их разрабатываем. Так на свет появ-

нашей уникальной концепции изделий и готовых средств

ляются практичные и эффективные приложения, заботя-

для поиска решений, детального конструирования, изго-

щиеся о Вашем прогрессе. С четкой целью, на которую

товления деталей, монтажа и ввода в эксплуатацию, мы

направлены все наши усилия:

предлагаем Вам широкую поддержку, обеспечивающую

Ваше совершенное решение.

конкурентное преимущество путем уменьшения времен-

ных и материальных затрат. Вы обретаете свободу дейст-

вий, делающую Ваш бизнес более гибким и эффективным.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Экономия времени и затрат с помощью нашей поддержки на любом этапе

за счет уникальной производственной концепции

Поиск

Конструиро- Изготовле-

Ввод в

Монтаж

решения

вание деталей ние деталей

эксплуатацию

30 - 95%

50 - 100%

30 - 100%

40 - 100%

20 - 80%

Упрощенный

Инструменты и

Компоненты из

Заметное упрощение

Системы «под ключ»,

поиск решения

модульные изделия

банков модульных

монтажа с помощью

инструментарий для

с «умными»

заменяют собой

изделий вместо

интерфейсов Easy-2-

ввода в эксплуатацию

концепциями

задачи по конструи-

единичного

Combine дает

и модульные системы

сокращает процесс

рованию для стан-

производства

быстрый, точный и

заботятся об эконо-

разработки

дартных примене-

повышают

надежный результат

мичных решениях

ний и индивидуаль-

эффективность

ных решений

CMS - готовые смонтированные и предва-

рительно сконфигурированные осевые

системы с максимальной стандартизацией.

Готовы к установке немедленно, без про-

блем программируются для быстрого

ввода в эксплуатацию.

camoLINE - настроенная модульная

осевая система для эффективных решений

с экономящей время конструкционной

поддержкой и существенно облегченным

монтажом благодаря интерфейсу

Easy-2-Combine.

Individual Solutions - профессиональная

реализация решений, ориентированных

на конкретные задачи, выполнение

Образец применения

требований любой степени сложности

индивидуального манипулятор-

и величины из всего ассортимента

ного решения с использованием

изделий Rexroth.

различных компонентов

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Обзор продукции

Ваш вызов - это наша задача.

Переместить можно многое

Наши уникальные производственные

возможности убедят Вас

Надежно направлять, точно позиционировать и манипу-

лировать - это то, что мы умеем делать лучше всего.

Есть веские причины в вопросах линейных технологий

сделать ставку на Rexroth. У нас Вы почувствуете выгоду

от безупречного потенциала решений в инновационных

технологиях приводов и систем управления:

 Компонентные и системные ноу-хау

 Тонкая прецизионная работа

 Безупречная технологическая компетенция

 Высочайшая производственная безопасность

 Широкий спектр возможностей, не имеющая себе

равных глубина производства

 Комплексные решения с максимальной связностью

Благодаря нашим ведущим позициям в области линей-

ных технологий, наши изделия и решения помогают

добиться максимальной отдачи, характеризующейся

среди прочего энергетическим потенциалом. В конце

Направлять

концов, бережное обращение с ограниченными ресур-

сами является одним из основных требований к про-

Когда идет речь об эффективных компонентах в техноло-

мышленности. Наш качественный менеджмент, удовлет-

гии линейных перемещений, определяющими факторами

воряющий высочайшим требованиям, гарантирует Вам

являются точность, динамика и способность переносить

продолжительный срок службы и, таким образом, удиви-

нагрузки в любых мыслимых условиях и для любой мыс-

тельно экономичные нацеленные в будущее инвестиции.

лимой задачи по перемещению. Профильные рельсы и

направляющие с шариковыми втулками являются осно-

Являясь дальновидным предприятием, мы видим к тому

вой точного перемещения машин и процессов обработки

же свою задачу в минимальном воздействии на окру-

любого типа. Какие бы требования Вы ни ставили

жающую среду и последовательном улучшении энерго-

к перемещению, с нашей линейкой изделий Вы сможете

эффективности.

реализовать любое решение.

С этой целью в конце 2009 года мы ввели на всех пред-

приятиях соответствующую систему энергетического

Наши изделия линейной техники на основе подшипника

менеджмента.

качения дают решающее преимущество: по сравнению

с направляющими скольжения им необходимо до 90%

меньше энергии. Кроме того, их износ не зависит от

нагрузки, что гарантирует точность их работы в течение

всего жизненного цикла.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Совершенные сопряжения между статичными

и подвижными частями машин

Направлять

В огромном ассортименте наших технологичных

 Миниатюрные шариковые

рельсовые направляющие

направляющих компонентов Вы найдете изделия

Миниатюрные варианты

высшего класса, при помощи которых Вы можете

шариковых рельсовых

заставить свои машины или оборудование сделать

направляющих предназна-

чены в первую очередь для

мощный технический рывок. Все приведенные значе-

точной механики, например

ния грузоподъемности были подтверждены серьез-

для изготовления оптических

ными техническими тестами.

и электронных устройств.

На непрерывных длительных испытаниях мы прове-

ряем наши изделия на качество - на компоненты

Rexroth можно положиться всегда.

 Рельсовые направляющие

eLINE

Для широкого спектра приме-

нений и экономичных решений

с повышенными требованиями

к нагрузке и точности особенно

подходят рельсовые направ-

ляющие eLINE. Версия с кулач-

ковым роликом предназначена

для экстремально высоких

скоростей.

 Роликовые рельсовые

 Направляющие

направляющие

на кулачковых роликах

С точки зрения производи-

Направляющие на кулачко-

тельности этот тип является

вых роликах от Rexroth

направляющими высшего

характеризуются в первую

класса. Ввиду их принципи-

очередь своей высокой

ально обусловленной жест-

скоростью и компактной

кости они в первую очередь

конструкцией, небольшим

предназначены для высоко-

весом, минимальным тре-

производительных станков.

нием и тихой работой.

 Шариковые рельсовые

 Направляющие с шарико-

направляющие

выми втулками

Комплектная система для

Данный спектр изделий

основанных на подшипниках

также отличается много-

линейных направляющих,

образием. В зависимости от

демонстрирующая в любом

задач и области применения

классе точности высокую

его можно выбрать и ском-

грузоподъемность

поновать из более чем 1000

и жесткость.

конструктивных форм

и вариантов.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Приводить в движение

Манипулировать

Подачу при высоких усилиях резания или переме-

Решение Ваших задач в области манипулирования -

щения, которые под нагрузкой должны пройти точно

это и есть наша специальность. Мы разрабатываем

и легко, Вы профессионально реализуете

для Вас индивидуальные одноосевые и многоосевые

с помощью высокоэффективных компонентов

системы, осуществляем монтаж, предварительно

Rexroth. Вместе с приводными узлами мы также

задаем максимально простые параметры для Вашей

поставим Вам готовые к установке шариковинтовые

конструкции, производим пусконаладку. Само собой

передачи. В комплекте с двигателем и системой

разумеется, с полной технической инфраструктурой

управления это дает завершенную систему привода,

двигателя и системы управления - для нас нет задач

быстро, просто и эффективно реализующую Ваши

в области манипулирования, которые мы не смогли

пожелания по перемещению, точно подогнанную

бы решить.

и выполненную на высочайшем уровне.

 Приводные узлы,

 Комплектные системы

электромеханические

Идеальные завершенные

цилиндры

системы для манипуляци-

Готовые к установке,

онных задач, от в высшей

комплектные приводные

степени стандартизиро-

узлы облегчают монтаж.

ванных до индивидуально

Электромеханические

сконфигурированных

цилиндры служат заменой

общих решений - Efficient

пневматическим цилин-

Handling Solutions.

драм с концептуальными

преимуществами.

 Шариковинтовые

 Линейные оси

передачи

и системы

Для выполнения задач

Наши линейные оси содер-

по подаче, позициониро-

жат высококачественные

ванию и транспорти-

направляющие и привод-

ровке к Вашим услугам

ные элементы. С подходя-

большой выбор всевоз-

щими двигателем и систе-

можных конструкций и

мой управления они

оснасток. Их отличают

превращаются в полностью

высокая точность

сконфигурированные

и скорость.

линейные системы.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Приводить в движение

Манипулировать

Шариковинтовые передачи незаменимы для преобразо-

Оптимизация и улучшение производительности являются

вания поворотного движения в линейное. Являясь меха-

сегодня более чем важными предпосылками для того,

ническими элементами привода, их можно использовать

чтобы добиться решающего преимущества в конкурент-

во всех трех направлениях осей, задачи по перемещению

ном противостоянии. Для манипуляционных и сборочных

они выполняют с высочайшей точностью и повторяемо-

процессов эффективные линейные и многоосевые

стью. Наши шариковинтовые передачи преобразуют

системы предлагают бюджетные и производительные

динамику серводвигателей в точное подающее движение.

автоматизированные решения. С нашими системами Вы

Особые свойства различных конструкций и типоразмеров

реализуете гибкие и модульные устройства, способные

характеризуются высочайшей производительностью.

ускорить процессы манипулирования и освободить работ-

ников от физического труда.

Прогресс в сфере энергоэффективности работает

в технологическом аспекте на Вас и здесь: благодаря

В конфигурировании и, соответственно, создании,

вращению шариков существенно сокращаются потери

а также вводе в эксплуатацию машин и устройств наши

на трение по сравнению с трапецеидально-резьбовыми

комплектные системы дают решающее временное преи-

редукторами - отсутствие износа и сохраняющаяся

мущество и являются непревзойденными по точности.

благодаря этому точность остаются неизменными.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Обзор продукции

Энергоэффективность -

уникальная формула Rexroth

Используя Rexroth, Вы экономите энергию и повышаете производительность

Energy

Efficient

System Design

Recovery

on Demand

Components

Системный

Рекуперация

Использование

Изделия и системы

общий анализ,

и сохранение

энергии по запросу,

с оптимизированным

проектирование,

избыточной энергии

режим Stand-by

КПД

моделирование,

консультирование

Концепция устойчивой энергоэффективности

В вопросах сохранения окружающей среды мы следуем

уникальной концепции: увязать, структурировать и

сфокусировать энергоэффективность 4EE в разнообра-

зии технологий и решений, решающих одну задачу -

грамотно использовать энергию.

Если взглянуть на весь жизненный цикл машины - начи-

ная с проектирования, эксплуатации и заканчивая техни-

ческим обслуживанием - перед 4EE открывается удиви-

тельный потенциал.

В Технологии линейных перемещений использование

наших онлайн-инструментов и расчетных программ

позволяет проанализировать и в результате существенно

сократить ежедневные эксплуатационные энергозатраты.

Мы добиваемся этого, абсолютно точно выбирая раз-

меры, конструкцию приложений, предлагая разумное

использование энергии и правильные материалы, и по

возможности уменьшая массу.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Минимизированное энерго-

потребление в прессе с роликовыми

рельсовыми направляющими

Энергопотребле-

ние при направ-

ляющих скольже-

ния

Использование направ-

ляющих скольжения

Энергопотребле-

ние при ролико-

вых рельсовых

направляющих

На 90% меньше потери на трение

в направляющей, энергопотребление

Использование роликовых

соответственно ниже

рельсовых направляющих

(по сравнению с направляющими скольжения)

Повышенная энерго-

эффективность благодаря

180

180%

160

существенно более низким

140

120

потерям на трение

100

100%

Наши компоненты, основан-

50%

ные на подшипниках качения,

20%

весьма заметно уменьшают

энергию привода. Если

Без уплотнения

Со стандартным

(только трение качения)

уплотнением

С легкоходовым

Со стандартным

сравнить с направляющими

уплотнением

и торцевым

уплотнением

скольжения, то при использо-

вании на высоких нагрузках

Легкоходовые уплотнения

Гибридные рельсовые

Электромеханические

трение можно сократить до

уменьшают трение

направляющие eLINE

и жидкостные цилиндры

90%, на шариковинтовых

наполовину

Уменьшение веса - шаг

Rexroth предлагает все

передачах до 80% по сравне-

В чистых условиях с низким

навстречу энергоэффектив-

технологии, повышающие

нию с трапецеидальными

уровнем загрязнения легко-

ности. При равной грузо-

энергоэффективность,

винтами. Также при замене

ходовые уплотнения могут

подъемности и точности

а также технологически

жидкостных приводов на

довольно существенно

решающим фактором явля-

нейтральные консультации,

электромеханические КПД

уменьшить требуемую

ется использование легких

если речь идет об опти-

заметно увеличивается.

нагрузку привода.

алюминиевых сплавов.

мальном решении.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Обзор продукции

Технологические преимущества

профильных рельсовых

направляющих

Максимальная экономичность в логистике и монтаже

Принцип “Total Costs of Ownership” (все расходы соб-

ственника) является на сегодняшний день камнем прет-

кновения для современного менеджмента предприятия.

Чтобы придать новый импульс Вашей гибкости и эффек-

тивности, мы производим по уникальной концепции:

конструирование по принципу взаимозаменяемости.

Речь здесь идет в первую очередь о «внутренних показа-

телях». Комплекты подшипников качения, а также

направляющие дорожки качения каретки и рельс изго-

тавливаются точно и единообразно, так что любой эле-

мент, независимо от его конструкции, может быть

без проблем заменен. К тому же это является решающим

условием для несложного комбинирования.

Допуски по соответствующим базовым кромкам опреде-

ляются Вашими требованиями и разделяются по различ-

ным классам точности.

Для фирмы Rexroth точность не просто понятие (сравн.

выдержку из таблицы со стандартными классами точно-

сти). Мы единственные, кто предлагает любую замену

кареток и направляющих рельсов, исходя из класса

точности.

Любая деталь, будь то каретка или направляющий рельс,

может быть установлена и посажена на подшипники

с любым классом точности - удивительная экономия

времени и затрат в логистике, монтаже и сервисе.

Комбинация кареток и направляющих рельсов

на примере роликовых рельсовых направляющих

(выдержка из каталога)

Классы точности

Класс рельса

Класс

Допуски по размерам

каретки

μm

Допуск по размеру H

μm

±40

±24

±15

±11

Допуск по размеру A₃

μm

±20

±14

±12

±11

Допуск по размеру H

μm

±36

±20

±11

±7

Допуск по размеру A₃

μm

±16

±10

±8

±7

Допуск по размеру H

μm

±35

±19

±10

±6

Допуск по размеру A₃

μm

±15

±9

±7

±6

Допуск по размеру H

μm

±34

±18

±9

±5

Допуск по размеру A₃

μm

±14

±8

±6

±5

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Стан-

стандартные

дартные

направляющие рельсы

 с укрывающей лентой

каретки

 с укрывающей лентой

 FNS

и фиксаторами

 SNS

из алюминия или

 SNH

пластмассы

 FLS

 SLS

Стандартные

... с направ-

 SLH

каретки комплект-

ляющими

 FKS

ного узла

рельсами

 SKS

комбинируются ...

следующего

 FNN

оснащения

 SNN

 FKN

 SKN

 с защитными колпачками

 BNS

из пластмассы или стали

 CNS

 привинчиваемые снизу

 FXS

V-образные напр. рельсы

Решающий фактор гибкости

Точность является одним из факторов той ведущей

технологической роли, которую мы занимаем в линей-

ных технологиях. Таким образом, мы предлагаем Вам

неоспоримые преимущества, которые выведут Вас

в лидеры в конкурентной борьбе на этапах планиро-

вания, логистики, монтажа и сервиса.

Независимо от конструкции все наши изделия свободно

комбинируются. Благодаря прецизионному изготовле-

нию (взаимозаменяемой конструкции) и доступным,

Гарант беспроблемной замены

совместимым между собой классам точности Вы можете

Если на имеющихся машинах Вам предстоит решать

свободно комбинировать каретки и рельсы одной техно-

более сложные задачи, или произвести замену системы,

логической линии и типоразмера. Лучших условий

Вам помогут компоненты Rexroth. Наши единые резьбо-

для максимальной гибкости на рынке практически нет.

вые размеры в соответствии с DIN 645-1 делают взаимо-

заменяемость простой и эффективной. Так, к примеру,

Решайте сложнейшие задачи и находите пути решения

Вы можете поменять шариковые направляющие на

различных способов перемещения в станках, промыш-

роликовые рельсовые, либо направляющие серии eLINE.

ленных роботах или обычном машиностроении.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Конструктивные формы

Возможности применения

Возможности применения для решения любых задач

Определение конструктивных форм

независимо от окружающих условий

Код

Широкий ассортимент материалов и конструктивных

(пример)

форм гарантирует использование в решении любых

задач. Решающим фактором использования является

состав материалов кареток и направляющих рельсов.

Ширина

Фланцевая (F)

Узкая (S)

Сталь: является важнейшим и чаще всего используемым

исполнением, выступает как в качестве не требующего

больших затрат элемента в общем машиностроении, так

и в качестве изготовленной с высокой точностью кон-

структивной детали станков и измерительных устройств.

Широкая (B)

Компактная (C)

Алюминий: недорогая альтернатива. Корпус каретки

из алюминиевого сплава для обработки давлением дает

до 60% экономии массы при такой же величине грузо-

подъемности, как и в стандартном исполнении.

Длина

Экстра-длинная (X)

Resist NR: идеальный вариант, когда необходима защита

Длинная (L)

от коррозии. При этом каретка имеет такие же значения

Нормальная (N)

грузоподъемности и допустимой моментной нагрузки,

Короткая (K)

как и стандартное исполнение.

Resist NR II: Ввиду того, что все детали выполнены

из коррозионностойкого материала в соответствии с DIN

EN 10088, данный тип кареток обладает максимальной

Высота

защитой от коррозии при минимальной потере грузо-

подъемности и моментной нагрузки.

Высокая (H)

Стандартная(S)

Resist CR: коррозионностойкий корпус каретки с матово-

Низкая (N)

серебристым твердым хромированием обладает такими

же величинами грузоподъемности и допустимой момент-

ной нагрузки, как и стандартное исполнение. Является

альтернативой, когда вариант NR недоступен.

Resist CR II: с черным твердым хромированием.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Гибкость без компромиссов

Отличные решения в линейных технологиях -

Приобретая изделия Rexroth, Вы делаете ставку на техно-

у нас есть для Вас подробная информация.

логии высшего качества, учитывающие все пожелания

в области качества, безопасности и точности.

На нашем интернет-сайте www.boschrexroth.de

Вы найдете всю информацию об изделиях, а также:

Решающее преимущество перед конкурентами и важную

 помощь в выборе

эффективность в процессе монтажа и логистики Вы

 онлайн-каталог

гарантируете себе благодаря гибкости, которую мы пред-

 каталог материалов для скачивания

лагаем Вам вместе с взаимозаменяемыми конструк-

 CAD-данные, доступные для скачивания

циями, возможностями комбинирования и взаимоза-

 электронный магазин eShop

меняемостью в линейных направляющих.

Само собой разумеется, Вы имеете возможность

Еще одно важное преимущество Rexroth - это отличный

удобно и просто заказать информационные мате-

сервис. Он на службе у Вас, начиная с подачи начальной

риалы в печатном виде либо направить запрос

информации, подробного консультирования и до инди-

на нашем интернет сайте.

видуального решения проблем.

Воспользуйтесь нашими обширными знаниями.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Роликовые рельсовые направляющие

Роликовые рельсовые направляю-

щие - высочайшая прецизионность

для сложных задач перемещения

Роликовые рельсовые направляющие Rexroth созданы

Выдающиеся свойства

специально для решения самых сложных задач по точ-

ности и жесткости в технологии линейных перемещений.

 Различные конструктивные формы с высочайшей

Производственная программа предлагает компактные

прецизионностью в классах Стандартный, Широ-

кий, Экстра-длинный и Для тяжелых нагрузок

продольные направляющие на роликовых опорах с раз-

 Неограниченная взаимозаменяемость, и поэтому

личными классами точности для кареток и рельсов

возможность любого комбинирования всех типов

с удивительно высокой жесткостью и грузоподъемностью

роликовых кареток и направляющих рельсов

для выполнения особенно сложных задач.

 Экстремально высокая нагрузочная способность

Преимущества направляющих с подшипниками качения

во всех четырех направлениях нагружения, высо-

проявляются в энергоэффективности и достигают КПД

кая допустимая нагрузка на крутящий момент

до 90% более высокого по сравнению с направляющими

 Удобный для обслуживания смазочный ниппель,

скольжения.

может устанавливаться со всех сторон

 Интегрированное полное уплотнение, серийно

 Внешние конструкции могут привинчиваться

на каретку сверху и снизу

 Полная взаимозаменяемость благодаря единому

резьбовому стандарту в соответствии с DIN 645-1

 Малые упругие колебания за счет идеальной

геометрии входной зоны

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Роликовые рельсовые направляющие | Технология линейных перемещений

Роликовые рельсовые направляющие в прессах

Используя наши эффективные роликовые рельсовые

направляющие, Вы получаете множество преимуществ

одновременно: минимизация потерь на трение на 10%

по сравнению с направляющими скольжения, а это

положительно сказывается на сокращении потребления

энергии и, соответственно, на энергозатратах. Дополни-

тельными положительными факторами, помогающими

Вам получить преимущество на рынке, благодаря улуч-

шенному качеству, являются высочайшая точность и

четкость хода, не зависящие от скорости и нагрузки.

Rexroth образцово и в практической плоскости решает

эти задачи, чтобы сократить издержки наших клиентов.

Высочайшая жесткость

Геометрия роликов

Уникальная серийная

Надежная укрывающая

Наши каретки благодаря

Поворот и направление

концепция уплотнений

лента

высочайшей жесткости

роликов оптимальным обра-

Зрелая, высококачествен-

Единое укрытие для всех

во всех направлениях

зом геометрически органи-

ная концепция всесторон-

крепежных отверстий из

нагрузки обеспечивают

зованы. Минимальные со-

него уплотнения, включая

пружинной стали, коррозион-

лучшую точность

противления и высочайшая

продольное уплотнение.

ностойкое, по DIN EN 10088

и геометрию хода.

устойчивость деформациям

Минимальное количество

 просто и надежно

дают минимальные потери

смазки на весь период

 потрясающая экономия

на трение и ходовые шумы. службы.

времени по сравнению с

отдельными колпачками.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Роликовые рельсовые направляющие

Каретки

Стандартные роликовые каретки, сталь, Resist CR

Коррозионно-стойкие каретки в исполнении Resist CR,

с матово-серебристым твердым хромированием, отвечают

самым высоким требованиям окружающей среды.

Опционально могут поставляться в исполнении для настен-

ного монтажа с раздельными смазочными каналами.

Смазочные подключения возможны со всех сторон

(типоразмеры 35-65).

Программы для расчетов и CAD-поддержку для облегчения

планирования смотрите в разделе «eTools».

FNS

FLS

Масло/консистентная

смазка

Типоразмеры 25 - 65

Центральная смазка

маслом*

Типоразмеры 35 - 55

SLS

SNH

SLH

Масло/консистентная

смазка

Типоразмеры 25 - 65

Типоразмеры 25 - 55

Центральная смазка

маслом*

Типоразмеры 35 - 55

* Типоразмер 25 возможен со смазочной

пластиной, см. раздел «Принадлежности».

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Роликовые рельсовые направляющие | Технология линейных перемещений

Каретки

Специальные типоразмеры

Роликовые каретки для тяжелых нагрузок, сталь, Resist CR

Особенно подходят для

тяжелого машиностроения

с экстремально высокими

требованиями к грузо-

подъемности и жесткости.

SNS

FNS

FLS

Масло/консистентная

Типоразмеры 100, 125

смазка

Высочайшие требования

Типоразмеры 25 - 55

по жесткости, экстремально

по жесткости, максимальная

Центральная смазка

высокая грузоподъемность,

нагрузка до 200 т на каретке

маслом*

для привинчивания сверху

(типоразмер 125),

Типоразмеры 35 - 55

и снизу

для привинчивания сверху

и снизу

Широкие роликовые каретки,

сталь, Resist CR

Для использования с рельсом для высоких

моментных нагрузок.

FXS

BLS

Экстра-длинное

Типоразмеры 55/85, 65/100

исполнение

Высокие требования по

Масло/консистентная

жесткости, высокая грузо-

смазка

подъемность, для привинчи-

Типоразмер 65

вания сверху и снизу

Центральная смазка

маслом

Типоразмер 65

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Роликовые рельсовые направляющие

Роликовые рельсы

и принадлежности

Роликовые рельсы

Покрытия

Направляющие рельсы

Имеются различные

закалены и отшлифованы

варианты укрытия

в ходовом диапазоне,

отверстий, в зависи-

поставляются также

мости от индивидуаль-

в исполнении Resist CR.

ных требований.

Укрывающая лента

из пружинной стали,

Стандартные роликовые

коррозионностойкая

рельсы, сталь, Resist CR

Укрывающая лента

согласно DIN EN 10088.

и плоские фиксаторы

Типоразмеры 25 - 125

Типоразмеры 25 - 65

из пластмассы

Для привинчивания сверху

Для привинчивания снизу

Типоразмер 100 поставля-

ется с защитными колпач-

ками из стали или укрываю-

щей лентой, типоразмер

125 (для тяжелых нагрузок)

поставляется только

с укрывающей лентой

Укрывающая лента

и фиксаторы

из алюминия

Роликовые рельсы

Специальные

Фиксация ленты

формы

на рельсах

для тяжелых

нагрузок

V-образный

роликовый рельс,

широкий роликовый рельс

Защитные

колпачки

V-образный роликовый

Широкий роликовый рельс

из стали

рельс, сталь, Resist CR

Типоразмеры 55/85, 65/100

Типоразмеры 35 - 55

Для привинчивания сверху,

Без привинчивания, для

с укрывающей лентой,

крепления прижимными

крепление ленты винтами

Защитные

деталями для оптимального

и шайбами

колпачки

качества хода. Высочайшая

из пластмассы

стабильность и формоустой-

чивость. Крепление только

через один ряд отверстий.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Роликовые рельсовые направляющие | Технология линейных перемещений

Принадлежности

Интегрированная

измерительная

система

Принадлежности

Расширенные возможности при использовании

дополнительных элементов.

 Металлический скребок

Для соскабливании крупных или

прилипших загрязнений, пружин-

ная сталь, коррозионностойкая

Интегрированная система

по DIN EN 10088

Преимущества

измерения

 Нечувствительна

 Уплотнение FKM или NBR

Индуктивная измерительная

Защита от проникновения грязи,

к воздействию воды,

система, на практике реали-

жидкостей, а также мелких

масла, пыли, опилок,

зующая мехатронику. Это

частиц. Простой монтаж/демон-

помех магнитных

таж на закрепленном рельсе.

продуманная, необычайно

полей

Несущая пластина из коррозион-

надежная функциональная

 Каретка и измеритель-

ностойкой стали по DIN EN 10088

система: измерительная

ная система образуют

головка на каретке и шкала

 Набор уплотнений FKM или NBR

единый узел, не

с металлическим скребком

на рельсе объединяют функ-

занимая дополни-

Предназначен для монтажа на

ции направления и измере-

тельного места

каретке на направляющих рель-

ния в одно целое. Здесь не

 Нет неточности в

сах с укрывающей лентой

требуется воздух для уплотне-

замерах из-за отклоне-

 Смазочная пластина

ния, что ведет к уменьшению

ний параллельности

Смазочная пластина для смазки

потребления энергии.

 Индуктивная измери-

со всех сторон для установки на

тельная система с

роликовой каретке типоразмера

25. Стандартный смазочный

бесконтактным считы-

ниппель

ванием не требует

ухода

 Фронтальный смазочный узел

Используется при необходимости

пробега до 5000 км без

последующей смазки, и если

Шкала

последующие смазочные интер-

С инкрементальной

валы очень велики

методикой измерения

 Защитные рукава

и высокоточной шкалой

Высококачественное полиэстеро-

стало возможным точное

вое полотно с полиуретановым

покрытием для защиты направ-

позиционирование.

ляющих, поставляется также

в термостойком исполнении

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Шариковые рельсовые направляющие

Шариковые рельсовые

направляющие - прецизионность

при высокоточных применениях

Наши шариковые рельсовые направляющие обладают

Выдающиеся свойства

выдающимися свойствами и предназначены в основном

 Неограниченная взаимозаменяемость, и поэтому

для использования в обычном машино- и станкостроении.

возможность комбинирования любых шариковых

Для них характерны производительность и долговечность.

кареточных и рельсовых исполнений

Благодаря различным антикоррозионным защитам их

 Лучшие показатели по динамике: скорость до 10

применение в суровых условиях не представляет про-

м/с, ускорение до 500 м/с²

блемы, в комбинации с нашей высококачественной долго-

 Интегрированное полное уплотнение серийно,

вечной смазкой или системой минимизации количества

дополнительные уплотнения для разных случаев

смазки, и типичным для подшипников качения отсут-

применения

ствием износа достигается высокая производственная

 Одинаковые величины грузоподъемности во всех

безопасность и постоянная точность на протяжении всего

четырех основных направлениях нагрузки

срока службы.

 Высочайшая жесткость системы благодаря

О-образному расположению дорожек качения

 Различные конструктивные формы в специаль-

ных исполнениях: высокопрецизионном, высоко-

скоростном и с компенсацией непрямолинейно-

2-точечный контакт

сти, а также в алюминии либо иной антикоррози-

Уменьшение трения до минимума

онной оболочке, например для пищевой

благодаря исключительному

2-точечному контакту

или упаковочной промышленности

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Шариковые рельсовые направляющие

Каретки

Стандартные, высокопрецизионные шариковые каретки

Сталь, опционально

Resist NR или

Resist CR

Высокая жесткость во всех

направлениях нагрузки, поэто-

му также может использоваться

и в виде единственной каретки.

При высокой прецизионности

FNS

SNS

SNH

повышенная точность хода

Сталь, типоразмеры 15 - 65 Сталь, типоразмеры 15 - 65

Сталь, типоразмеры 15 - 55

до фактора 6.

Resist NR, типоразмеры

Resist CR, типоразмеры

15 - 35

25 - 55

Resist CR, типоразмеры

Высокопрецизионные,

45 - 65

типоразмеры 15 - 45

Высокопрецизионные,

Ограниченные размеры

типоразмеры 15 - 45

в боковом направлении,

Высокие требования

Ограниченные размеры

высокая грузоподъемность,

по жесткости, высокая

в боковом направлении,

жесткость выше, чем у SNS

грузоподъемность

высокая грузоподъемность

Программы для расчетов

и CAD-поддержку для

облегчения планирования

см. в разделе «eTools».

Опционально доступны шари-

FLS

SLS

SLH

ковые каретки с шариковой

Сталь, типоразмеры 15 - 65

Сталь, типоразмеры 15 - 55

Resist NR, типоразмеры

Resist CR, типоразмеры

цепью для оптимизации

15 - 35

25 - 55

уровня шума.

Resist CR, типоразмеры

Высокопрецизионные,

45 - 65

типоразмеры 25 - 45

Высокопрецизионные,

Ограниченные размеры в боко-

типоразмеры 15 - 45

вом направлении и высокие

Высочайшие требования

Ограниченные размеры в

требования по жесткости, очень

по жесткости, очень высо-

боковом направлении, очень

высокая грузоподъемность,

кая грузоподъемность

высокая грузоподъемность

жесткость выше, чем у SLS

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Стандартные шариковые каретки

Сталь, опционально

Resist NR или

Resist CR

Лучшая жесткость для

стандартного использования.

Короткое и низкое исполнения.

FKS

SKS

FNN

Сталь, Resist NR

Сталь, Resist CR

Типоразмеры 15 - 35

Типоразмеры 20, 25

Ограниченные размеры

в продольном направлении,

в продольном и боковом

в вертикальном направле-

средняя грузоподъемность,

направлениях, средняя

нии, высокая грузоподъем-

для привинчивания сверху

грузоподъемность,

ность, жесткость ниже,

и снизу, дополняется

для привинчивания

чем у FNS, не определяется

DIN 645-1

сверху

в DIN 645-1

SNN

FKN

SKN

Сталь, Resist CR

Типоразмеры 20, 25

Ограниченные размеры

в вертикальном и боковом

в вертикальном и продоль-

в вертикальном, продольном

направлениях, высокая

ном направлениях, средняя

и боковом направлениях,

Программы для расчетов

грузоподъемность, жест-

средняя грузоподъемность,

и CAD-поддержку для

кость ниже, чем у SNS, не

кость ниже, чем у FKS, не

жесткость ниже, чем у SKS,

облегчения планирования

определяется в DIN 645-1

не определяется в DIN 645-1

см. в разделе «eTools».

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Шариковые каретки Супер

Стандартные

шариковые каретки

Сталь,

опционально

Алюминий

Resist CR

Экономия по массе до 60%

при высокой грузоподъем-

Самостоятельное выравни-

вание непрямолинейности,

ности. Благодаря техноло-

благодаря этому заметно

гии стальных вкладок вели-

чины грузоподъемности

более спокойный ход

и существенно увеличен-

такие же, как и у стальных

FKS

SKS

исполнений, до максималь-

ный срок службы.

Шариковая каретка Супер

Необходимо минимум две

Сталь, Resist CR

ной нагрузки алюминие-

каретки на рельс, средняя

Типоразмеры 15 - 35

вого корпуса.

грузоподъемность.

Для выравнивания высоких

допусков присоединяемой

конструкции

Высокоскоростные

Стандартные

шариковые

шариковые каретки

каретки

Resist NR II

Сталь

Шариковые каретки

целиком из коррозион-

Лучшие показатели по

но-стойкой стали согласно

динамике и высочайшие

DIN EN 10088 для жестких

скорости благодаря

FNS

SNS

окружающих условий.

использованию высоко-

Сталь, высокоскоростная

качественных керами-

Типоразмеры 15 - 35

ческих шариков, высокая

Для высочайших скоростей

до 10 м/с, высокая

грузоподъемность.

грузоподъемность, для

Программы для расчетов

привинчивания сверху

Программы для расчетов

и CAD-поддержку для

и снизу

и CAD-поддержку для

облегчения планирования

см. в разделе «eTools».

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Шариковые рельсовые направляющие | Технология линейных перемещений

Широкие шариковые каретки

Сталь,

опционально

Resist CR

Используются как

отдельная каретка

благодаря способности

выдерживать очень

FNS

SNS

большой крутящий

BNS

Алюминий

момент и очень

Сталь, Resist CR

Типоразмеры 15 - 35

высокой крутильной

Типоразмеры 20/40, 25/70,

35/90

Для легких конструкций,

жесткости.

для выравнивания малых

Для высоких скручивающих

допусков присоединяемой

моментов на рельсе, очень

конструкции, для привинчи-

высокая грузоподъемность,

вания сверху и снизу

вания сверху

для привинчивания сверху

и снизу

FNS

SNS

CNS

Resist NR II

Сталь, Resist CR

Типоразмеры 15 - 35

Типоразмеры 20/40, 25/70

Высокие требования

Ограниченные размеры

Для высоких скручивающих

по жесткости, высокая

в боковом направлении,

моментов на рельсе при

грузоподъемность, для

высокая грузоподъемность,

ограниченных размерах

привинчивания сверху

для привинчивания сверху

Программы для расчетов

в боковом направлении,

и снизу

и CAD-поддержку для

очень высокая грузоподъем-

облегчения планирования

ность, для привинчивания

см. в разделе «eTools».

сверху

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Шариковые рельсовые направляющие | Технология линейных перемещений

стандартная

0.2

высоко-

прецизионная

α [' ] 0

100

150

200

250

300 s [mm]

-0.2

Высокая прецизионность с повышенной

Шариковые каретки Супер с компенсацией

точностью хода

непрямолинейности

Определяющей для точности хода является зона входа

Шариковые каретки Супер от Rexroth с самонастройкой

шариков. У шариковых кареток в высокопрецизионном

исправляют непрямолинейность до 10´ самостоятельно и

исполнении она выполнена таким инновационным обра-

обеспечивают безупречный вход шариков, а также равно-

зом, чтобы достигалась максимальная точность хода.

мерность распределения нагрузки. Средняя зона распо-

Зона входа индивидуально приспосабливается к действу-

ложения стальных прокладок служит поворотной точкой

ющей на каретку рабочей нагрузке так, что металлические

для эффекта коромысла. Таким образом, непрямолиней-

прокладки в конечной зоне могут упруго поддаваться.

ность между шариковой кареткой и шариковым рельсом

Таким образом, шарики попадают в несущую зону осо-

не является проблемой. Результат: гораздо более спокой-

бенно гармонично, то есть без импульсных реакций.

ный ход и существенно увеличенный срок службы.

Надежная укрывающая

Легкоходовое уплотнение

Высокоэффективное

Специальные требования

лента

уплотнение

Для решения задач легкости

Исполнение для пищевой

Покрытие из пружинной

хода в условиях с малым

Исполнение для эффектив-

промышленности. NRFG на

стали для всех крепежных

уровнем загрязнения.

ного предотвращения попа-

базе коррозионно-стойкой

отверстий, коррозионно-

Минимальное сопротивле-

данию стружек, древесной

каретки (Resist NR II)

стойкое по DIN EN 10088

ние трения для высокой

пыли, смазочно-охлаждаю-

в специальном оснащении:

 просто и надежно

энергоэффективности.

щих жидкостей и т.д.

Food Graded (FG).

 потрясающая экономия

времени в сравнении с

отдельными колпачками

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Шариковые рельсовые направляющие

Направляющие рельсы

и принадлежности

Шариковые рельсы

Покрытия

Направляющие рельсы

Различные варианты

закалены и отшлифованы

укрытия отверстий

в ходовом диапазоне,

для разных требова-

поставляются также

ний окружающих

в исполнениях Resist CR

условий.

и Resist CR II.

Укрывающая лента

из пружинной стали,

коррозионно-стойкая

Укрывающая лента

по DIN EN 10088

Стандартный шариковый

и фиксаторы

рельс, привинчивается

из алюминия

сверху

снизу

Сталь, Resist CR,

Resist CR II

Типоразмеры 15 - 65

Resist NR II

Типоразмеры 15 - 35

Укрывающая лента

и плоские фиксаторы

из пластмассы

Защитные колпачки

из пластмассы

V-образный шариковый

Широкий шариковый

рельс, зачеканиваемый

рельс, привинчивается

в основании, сталь

сверху

снизу

Типоразмеры 15 - 25

Сталь, Resist CR,

Крепежные отверстия не

Resist CR II

Защитные колпачки

Типоразмеры 20/40 - 35/90

нужны, недорогое крепление

Типоразмеры 20/40 - 35/90

из стали

благодаря существенно

сокращенному времени

монтажа. Посадочное место

под рельс может быть быстро

изготовлено стандартной

формовочной фрезой.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Шариковые рельсовые направляющие | Технология линейных перемещений

Интегрированная

измерительная

система

Принадлежности

Для расширенных возможностей применения

 Металлический скребок

Для соскабливания крупных

или прилипших загрязнений

 Торцевое уплотнение из 2 частей

Эффективная защита от проникно-

вения грязи и жидкости, а также

мелких частиц

Интегрированная система

Преимущества

измерения

 Уплотнение FKM из 1 или 2 частей

 Нечувствительна

Улучшенное защитное действие

Индуктивная измерительная

к воздействию воды,

по сравнению с торцевым

система, на практике реали-

уплотнением

масла, пыли, опилок,

зующая мехатронику. Это

помех магнитных

 Комплект уплотнений

продуманная, необычайно

полей

Для одновременного использования

надежная функциональная

металлического скребка

 Каретка и измеритель-

система: измерительная

и торцевого уплотнения

ная система образуют

головка на каретке и шкала

единый узел, не

 Смазочный адаптер

на рельсе объединяют функ-

Для смазки маслом/консистентной

занимая дополни-

смазкой сверху при использовании

ции направления и измере-

тельного места

кареток SNH или SLH

ния в одно целое. Здесь не

 Нет неточности в

требуется воздух для уплотне-

замерах из-за отклоне-

 Смазочная пластина

Расширяет возможности по смазке

ния, что ведет к уменьшению

ний параллельности

каретки. Можно выбирать между

потребления энергии.

 Индуктивная измери-

смазочным подсоединением метри-

тельная система с

ческой или трубной резьбой

бесконтактным считы-

 Торцевой смазочный узел

ванием не требует

Используется, если последующие

ухода

смазочные интервалы очень велики

 Защитные рукава

Высококачественное полиэстеровое

Шкала

полотно с полиуретановым покры-

тием для защиты направляющих,

С инкрементальной

поставляется также в термостойком

методикой измерения

исполнении

и высокоточной шкалой

 Косозубая зубчатая рейка

стало возможным точное

Комбинация зубчатой рейки с шесте-

позиционирование.

реночным приводом и шариковыми

рельсовыми направляющими.

Типоразмеры 25, 30 и 35

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Миниатюрные шариковые рельсовые направляющие

Миниатюрные шариковые рельсовые

направляющие - малые размеры

при высокой грузоподъемности

Миниатюрное исполнение шариковых рельсовых

Выдающиеся свойства

направляющих было разработано специально для

 Неограниченная взаимозаменяемость благодаря

использования в отрасли точной механики. Когда

унифицированным направляющим рельсам с и без

необходимо изготовление оптических или электронных

укрывающей ленты

устройств с продольными направляющими на шарико-

 Все стальные детали кареток и рельсов выполнены

вых подшипниках чрезвычайно малых размеров,

из коррозионно- и кислотостойкого материала,

но с высокой грузоподъемностью, наши изделия таких

аналогичного ISO 683-17/EN10088

конструктивных размеров дают выдающийся результат.

 Напр. рельсы опционально с укрывающей лентой

Благодаря равно высоким значениям грузоподъемности

 Высокая грузоподъемность на всех направлениях

нагрузки, включая моменты вокруг всех осей,

во всех четырех основных направлениях нагружения

благодаря конструкции с максимально возможными

эта система находит себе применение в специальных

шариками

задачах данного производственного сегмента.

 Оптимально устроенные циркуляция и направление

шариков для спокойного, плавного хода

Имеется также соответствующая сертификация для

 Беспроблемный монтаж или замена без потери

использования их в «чистых» производственных помеще-

шариков благодаря специальным держателям

ниях. Поскольку использование в таких условиях зависит

шариков

 Торцевой смазочный ниппель и возможность

от многих различных факторов, пожалуйста, консульти-

последующей смазки по бокам начиная с типо-

руйтесь в этих случаях с нашими специалистами.

размера 15

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Миниатюрные шариковые рельсовые направляющие | Технология линейных перемещений

Миниатюрная каретка

Миниатюрный

стандартная R0442..

длинная R0444..

направляющий рельс

стандартный R0445..

Типоразмеры 7, 9, 12, 15, 20

Типоразмеры 7, 9, 12, 15

Типоразмеры 7, 9, 12, 15, 20

Типоразмеры 9, 12, 15, 20

Привинчивается сверху

Привинчивается сверху,

с укрывающей лентой

Типоразмер 15 также

из пружинной стали,

имеется в исполнении

коррозионно-стойкой

“привинчивается снизу”

по DIN EN 10088

Типоразмер 15 также

имеется в исполнении

“привинчивается снизу”

Миниатюрная каретка

Миниатюрный

широкая R0443..

широкая, длинная R0441..

направляющий рельс

стандартный R0455..

широкий R0455..

Типоразмеры 9B, 12, 15

Типоразмеры 9, 12

Типоразмер 15

Привинчивается сверху,

с или без укрывающей

два ряда отверстий

ленты, лента из пружинной

Программы для расчетов

стали, коррозионно-стойкой

и CAD-поддержку для

по DIN EN 10088

облегчения планирования

см. в разделе «eTools».

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Рельсовые направляющие eLINE

Рельсовые направляющие eLINE -

компактное решение

для широкого круга задач

Рельсовые направляющие eLINE были разработаны для

Выдающиеся свойства

общих сфер применения. При помощи запатентованной

технологии компоненты из алюминиевого сплава для

 Полная взаимозаменяемость, и благодаря этому,

обработки давлением были скомбинированы с дорожками

возможность использования отдельно размещае-

качения из закаленной стали для подшипников качения.

мых кареток и рельсов, кулачково-роликовых

Результатом стали относительно высокие показатели по

и шариковых кареток на одном рельсе.

жесткости и грузоподъемности. Кроме того, их характери-

 Шариковые каретки со стальными вставками и карет-

зует экономичная реализация при одновременно высокой

ки на кулачковых роликах сделаны из алюминия

степени выдерживаемой нагрузки и гибкости. Конструк-

 Направляющие рельсы сделаны из анодированного

ция допускает заметно более высокие отклонения по

алюминия с дорожками из коррозионно-стойкой

параллельности и высоте. Таким образом, они особенно

стали по DIN EN 10088

подходят для легкого машиностроения, а также для

 60% экономии массы, благодаря этому относи-

манипулирующих и позиционирующих перемещений.

тельно высокие характеристики по жесткости и

Рельсовые направляющие eLINE доступны с каретками

грузоподъемности

как шариковыми, так и на кулачковых роликах с порази-

 Беспроблемный монтаж или замена без потери

тельно высокой динамикой.

шариков благодаря специальным держателям

шариков

 Каретки на кулачковых роликах с высочайшей

динамикой. Скорости до 12 м/с при высокой

Смазка на весь срок службы при

плавности хода

использовании грузоподъемности до 15%

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Рельсовые направляющие eLINE | Технология линейных перемещений

Шариковая каретка eLINE

FNS R2031..

SNS R2032..

FNN R2033..

SNN R2034..

Типоразмеры 15, 20, 25

Типоразмер 25

Каретка на кулачковых

Направляющий рельс

роликах eLINE

eLINE

стандартная R2041..

короткая R2042..

стандартный R2035..

стандартный R2037..

коррозионно-стойкая

Типоразмеры 15, 20, 25

Привинчивается сверху,

Привинчивается снизу

с пластмассовыми защит-

Стальные вставки

ными колпачками

в коррозионно-стойком

Стальные вставки

исполнении

в коррозионно-стойком

по DIN EN 10088

Кулачковые ролики могут поставляться

исполнении по DIN

отдельно как принадлежности

EN 10088

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Направляющие на кулачковых роликах

Направляющие на кулачковых

роликах - результат налицо:

легко, тихо и быстро

Направляющие на кулачковых роликах были разрабо-

Выдающиеся свойства

таны Rexroth специально для манипуляционной и автома-

тической техники. Компактная конструкция и очень

 Чрезвычайно высокая динамика со скоростями

малый вес, а также маленькое трение и необычайно

до 10 м/с и необычайно легким ходом

тихий ход позволяют им проявить свои лучшие качества.

 Двухрядные радиально-упорные шарикоподшип-

Их преимущества проявляются в первую очередь

ники для особо плавного хода с уплотнением и

смазкой на весь срок службы (большая смазочная

в безупречной динамике, поскольку плавный ход наших

камера), двусторонние скребковые и смазочные

направляющих на кулачковых роликах допускает очень

узлы

высокие скорости.

 Различные конструкции: стандартные-, Супер- или

профильные каретки, каретки U-образной формы

или кассеты

 Простая, безлюфтовая установка кареток при

помощи кривошипа

 Могут заказываться по отдельности, что упрощает

логистику

 Направляющие рельсы из анодированного алю-

миния с закрепленными направляющими дорож-

ками из коррозионно-стойких прецизионных сталь-

ных валов

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Направляющие на кулачковых роликах | Технология линейных перемещений

Стандартная каретка

Стандартный направляю-

Одиночная кассета

U-образная каретка

R1902..

щий рельс R1921..

R1903.. с регулировочными

R1905..

винтами

Типоразмеры 20, 25, 32, 52,

Типоразмеры 20, 25, 32,

Типоразмер 20

52-h, 52-sh

32-2, 52, 52-2, 52-4

Типоразмеры 32, 52, 52-h,

52-sh

Направляющий рельс

с пазом R1922..

Двойная кассета

R1904.. с регулировочными

Типоразмеры 25, 32, 52

винтами

Направляющий рельс

плоский R1924..

Типоразмеры 32, 52, 52-h,

52-sh

Типоразмеры 32, 32-2, 52,

52-2, 52-4

Каретка Супер

Профильная каретка

Направляющий рельс для

U-образный направляю-

R1906..

R1907..

кассет, стандартный поло-

щий рельс R1923..

Типоразмеры 20, 25

Стандартный направляю-

винный R1925..

Типоразмер 20

щий рельс R1921..

Направляющий рельс для

Привинчивается сверху,

кассет, плоский половин-

Типоразмер 42

анодированный алюминий

ный R1926..

с закрепленными

Анодированный алюминий

Типоразмеры 32, 32-2, 52,

направляющими

с закрепленными

52-2, 52-4

дорожками

направляющими

Программы для расчетов

Направляющий рельс для

дорожками

и CAD-поддержку для

кассет, широкий R1927..

облегчения планирования

Типоразмеры 52 -120

см. в разделе «eTools».

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Направляющие с шариковыми втулками

Направляющие с шариковыми втул-

ками - испытанные технологии для

манипулирования и автоматизации

Направляющие с шариковыми втулками Rexroth зареко-

Выдающиеся свойства

мендовали себя десятилетия тому назад. Возможности

их применения практически неограничены. Благодаря

 Различные исполнения: закрытое или откры-

многообразию конструкций, исполнений и материалов

тое, стандартное или коррозионно-стойкое,

компонентов они используются как в обычном и специ-

с или без стопорных колец, уплотнительных

альном машиностроении, создании приспособлений,

колец и продольных уплотнений, с фланцами

так и эффективно решают задачи в пищевой промыш-

или без фланцев, линейные устройства

ленности, создании полупроводников, а также в меди-

 Температурная стойкость до 200°C

цинской технике.

 Высокая продолжительность службы,

Особенно им удается проявить себя в обстановке

скорость работы и жесткость

с повышенными загрязнением и температурой,

 Выдающиеся ходовые качества: низкое трение,

кроме того, их отличают продолжительный срок службы,

плавный ход

точность и высокий КПД.

 Выравнивание непрямолинейности или

прогиба вала

 Регулировка радиального зазора в щелевых

и открытых шариковых втулках, а также

регулируемых линейных устройствах

 Простой и недорогой монтаж

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Направляющие с шариковыми втулками | Технология линейных перемещений

Практически-ориентированные, индивидуальные

Свободно-несущие валы

решения

с закрытыми шариковыми втулками

Решать особые задачи и разрабатывать индивидуальные

решения, отвечающие всем Вашим требованиям - в этом

преимущество Rexroth. В процессе установки шариковые

втулки допускают более высокие допуски. На коротких

участках перемещения подходят свободно-несущие направ-

ляющие с закрытыми шариковыми втулками. Направляю-

щие с поддерживаемыми валами с открытыми шариковыми

втулками используются на протяженных участках.

Линейная система

без привода

Наша задача - быстрые

и экономичные решения.

Комплектные узлы помо-

гают сократить издержки

на изготовление, монтаж

и юстировку.

Валы с линейными опорами для валов

с открытыми шариковыми втулками

Цельнометаллическое исполнение для высочайших

Компенсация

Экономичные линейные

требований

непрямолинейности

устройства

Наши стандартные шариковые втулки внутри оснащены

Шариковые втулки Супер

Высочайшая точность

стальными шариковыми направляющими, поэтому никакой

для выравнивания

благодаря высокопрецизи-

пластмассовой оболочки. Благодаря этому достигается

непрямолинейности или

онной обработке. Готовые

термостойкость до 200°C без уплотнителей.

прогибов до 0,5 градуса

к монтажу узлы для эконо-

Впрочем, цельнометаллическое исполнение шариковых

экономят издержки при-

мичных задач.

втулок отлично подходит и для сред с высоким уровнем

соединяемой конструкции.

загрязнения.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Направляющие с шариковыми втулками

Свободно-несущие направляющие

с шариковыми втулками -

с закрытыми шариковыми втулками

Шариковые втулки Супер и линейные устройства

Непревзойденная плавная

циркуляция шариков, компен-

сация непрямолинейности,

закаленные и шлифованные

вставки из стали с направляю-

щими канавками

= Шариковая втулка Супер

с компенсацией непрямолинейности

до 30' = 0.5°

Шариковая втулка Супер

Линейное устройство

R0670.., закрытая,

R1035..

R1085.., тандемное,

с компенсацией непрямо-

закрытое

= Шариковая втулка Супер

линейности

без компенсации непрямолинейности

Диаметр вала 10 - 50 mm

Диаметр вала 12 - 50 mm

Диаметр вала 10 - 50 mm

Прецизионный корпус из

Прецизионный тандемный

Закаленные стальные

алюминия (легкая конструк-

корпус из алюминия (легкая

вставки с шлифованными

ция), с шариковой втулкой

конструкция), две шарико-

ходовыми канавками,

Супер или

, с последу-

вые втулки Супер

, два

без или с двумя интегриро-

ющей смазкой с двумя

предустановленных уплотни-

ванными уплотнительными

уплотнительными кольцами

тельных кольца

кольцами

Шариковая втулка Супер

Линейное устройство

R0672.., закрытая,

R1036..

R1032.., тандемное,

без компенсации непрямо-

закрытое, регулируемое

линейности

Диаметр вала 12 - 50 mm

Диаметр вала 10 - 50 mm

Прецизионный корпус из

Прецизионный тандемный

Без или с двумя интегриро-

алюминия (легкая конструк-

корпус из алюминия (легкая

ванными уплотнительными

ция), с шариковой втулкой

конструкция), две шарико-

Программы для расчетов

кольцами

Супер или

, с последую-

вые втулки Супер

, два

и CAD-поддержку для

щей смазкой с двумя уплот-

предустановленных уплотни-

облегчения планирования

нительными кольцами

тельных кольца

см. в разделе «eTools».

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Направляющие с шариковыми втулками | Технология линейных перемещений

Линейное устройство

Шариковая втулка Супер

Линейное устройство

R1083.., фланцевое

R1081.., фланцевое

R0732.., закрытая, с компен-

R1701..

сацией непрямолинейности

закрытое

Диаметр вала 12 - 30 mm

Диаметр вала 12 - 50 mm

Диаметр вала 20 - 60 mm

Прецизионный фланцевый

корпус из алюминия (легкая

корпус из серого чугуна,

Дополнительные ряды шари-

Прецизионный корпус из

конструкция), две шари-

две шариковые втулки

ков для повышенной допусти-

алюминия (легкая конструк-

ковые втулки Супер

Супер или

, интегриро-

мой нагрузки, шлифованные

ция), с шариковой втулкой

интегрированные уплотни-

ванные уплотнительные

ходовые канавки, без или

Супер или

, с последую-

тельные кольца

кольца

с двумя интегрированными

щей смазкой с двумя уплот-

уплотнительными кольцами

нительными кольцами

Линейное устройство

Шариковая втулка Супер

Линейное устройство

R1065.. закрытое

R0730.., закрытая,

R1702.. закрытое,

с компенсацией

регулируемое

Линейное устройство

R1066.. закрытое,

непрямолинейности

Диаметр вала 20-60 mm

регулируемое

Диаметр вала 20 - 50 mm

Прецизионный корпус из

Диаметр вала 12 - 50 mm

Дополнительные несущие

алюминия (легкая кон-

стальные вставки с шлифо-

струкция), с шариковой

Прецизионный корпус из

ванными ходовыми канав-

втулкой Супер или

литого алюминия, с шари-

ками, без или с интегриро-

с последующей смазкой

ковой втулкой Супер

ванными уплотнительными

с двумя уплотнительными

или

, интегрированные

кольцами

уплотнительные кольца

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Направляющие с шариковыми втулками

Свободно-несущие направляющие

с шариковыми втулками -

с закрытыми шариковыми втулками

Стандартные шариковые втулки и линейные устройства

Нечувствительная и надежная

конструкция, специально подхо-

дит для тяжелых требований.

До 200°С используется

без уплотнений. Закаленные

и отшлифованные гильзы.

Сталь или подшипниковая

сталь, коррозионно-стойкая

по DIN EN 10088.

Стандартная шариковая

втулка, закрытая

втулка, закрытая,

втулка, фланцевая

R0600.., без уплот. кольца

коррозионно-стойкая

R0740.., нормальная

R0602.., с двумя уплот.

R0600.., без уплот. кольца

R0740.., нержавеющая

кольцами

R0602.., с двумя уплот.

Диаметр вала 5 - 40 mm

кольцами

Диаметр вала 3 - 80 mm

Пластмассовый или стальной

Диаметр вала 3 - 40 mm

Стальной сепаратор,

сепаратор, с уплотнитель-

уплотнительное кольцо или

Стальной сепаратор, с двумя

ными кольцами

интегрированное стальное

уплотнительными кольцами

стопорное кольцо, закрытая

или интегрированными сталь-

для свободно-несущих валов

ными стопорными кольцами

Стандартная шариковая

втулка, регулируемая

втулка, тандемная

втулка, фланцевая-

R0610.., без уплот. кольца

R0650.., с уплот. кольцами,

тандемная

R0612.., с двумя уплот.

нормальная

R0741.., нормальная

кольцами

R0650.., с уплот. кольцами,

R0741.., нержавеющая

нержавеющая

Диаметр вала 5 - 80 mm

Диаметр вала 8 - 40 mm

Стальной сепаратор, с двумя

Пластмассовый или стальной

уплотнительными кольцами

Пластмассовый или стальной

сепаратор, с уплотнитель-

или интегрированными сталь-

сепаратор, с уплотнитель-

ными кольцами

ными стопорными кольцами,

ными кольцами

регулир. радиальный зазор

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Направляющие с шариковыми втулками | Технология линейных перемещений

Стандартная шариковая

Линейное устройство

втулка, с фланцем

R1065.., закрытое

посередине, тандемная

R1066.., регулируемое

R0742.., нормальная

Диаметр вала 8 - 80 mm

R0742.., нержавеющая

Прецизионный корпус из

Диаметр вала 8 - 40 mm

серого чугуна, стандартная

Пластмассовый или стальной

шариковая втулка с двумя

сепаратор, с уплотнитель-

уплотнительными кольцами,

ными кольцами

два предохранительных

кольца

Линейное устройство

R1081.., фланцевое

Диаметр вала 12 - 80 mm

Фланцевый корпус из серого

чугуна, стандартная шарико-

вая втулка с двумя уплотни-

тельными кольцами

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Направляющие с шариковыми втулками

Свободно-несущие направляющие

с шариковыми втулками -

с закрытыми шариковыми втулками

Компактные шариковые втулки и линейные устройства

Особо компактные линейные

направляющие с маленькими

внешними размерами.

С интегрированными

уплотнительными кольцами.

Компактная шариковая

втулка R0658..

Диаметр вала 12 - 50 mm

Диаметр вала 8, 10 mm

Компактное линейное

устройство R1027..

устройство R1028..

устройство R1029..

закрытое

регулируемое

тандемное, закрытое

Диаметр вала 12 - 50 mm

Прецизионный корпус

из алюминия (легкая

конструкция) с компактной

шариковой втулкой R0658..,

Типоразмер 12 - 50 mm

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Направляющие с шариковыми втулками | Технология линейных перемещений

Принадлежности

Сегментные шариковые втулки

Смазочный ниппель

Предохранительные

кольца

и линейные устройства

Зарекомендовали себя

в пищевой отрасли,

кино- и фотоиндустрии

как недорогие линейные

направляющие. Исполь-

зуются универсально.

Сталь или подшипнико-

Уплотнительные кольца

вая сталь, коррозионно-

стойкая по DIN EN 10088

Сегментная шариковая

втулка

R0668.., нормальная

R0668.., коррозионно-

стойкая

Диаметр вала 12 - 40 mm

Шарики из подшипниковой

стали, закаленные стальные

сегменты, сепаратор из

полиамида

Центрирующие винты

Регулировочные винты

Линейное устройство,

регулируемое

R1060.., нормальное

R1060.., коррозионно-стойкое

Диаметр вала 12 - 40 mm

Корпус подшипниковой стой-

ки из усиленного полиамида,

с сегментной шариковой

втулкой, два сменных уплот-

нительных кольца, регулиру-

емый радиальный зазор

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Направляющие с шариковыми втулками

Свободно-несущие направляющие

с шариковыми втулками -

с закрытыми шариковыми втулками

Моментные шариковые втулки и линейные устройства

Компактная конструкция для

полноценных линейных направ-

ляющих с только одним валом.

Особенно подходит для приспо-

соблений и специального маши-

ностроения.

Линейные устройства стандартно

поставляются с соответствующим

прецизионным стальным валом

с направляющими канавками,

Моментная шариковая

Линейное устройство R1098..

Линейное устройство R1096..

в основном готово-смонтирован-

втулка R0696.., Тип 1

Линейное устройство,

ными и установленными

тандемное R1099..

тандемное R1097..

Диаметр вала 12 - 50 mm

Тип 1, алюминий

Tип 1, сталь

без зазоров.

Моментная шариковая

Диаметр вала 12 - 50 mm

Тип 1 - с одной направляющей

втулка R0696.., Tип 2

Линейное устройство R1098..

Линейное устройство R1096..

канавкой,

Диаметр вала 20 - 50 mm

Линейное устройство,

Тип 2 - с двумя направляющими

Уплотнительные кольца

тандемное R1099..

тандемное R1097..

отдельно

канавками.

Tип 2, алюминий

Тип 2, сталь

Подходящие шариковые втулки

Диаметр вала 20 - 50 mm

поставляются также без вала.

Сталь или подшипниковая сталь,

коррозионно-стойкая

по DIN EN 10088.

Моментные линейные устройства

с предустановленными уплотни-

тельными кольцами.

Моментная компактная

Компактное линейное

шариковая втулка R0720..

устройство R0721..

устройство, тандемное

R0722..

Диаметр вала 12 - 50 mm

Сепаратор и внешняя

Компактная гильза, и,

гильза из полимера, сталь-

соответственно, фланцевая

Компактная гильза из

ные вставки из закаленной

гильза из стали, моментная

стали, две моментные

стали, уплотнительные

компактная шариковая

компактные шариковые

кольца отдельно

втулка

втулки

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Направляющие с шариковыми втулками | Технология линейных перемещений

Моментные шариковые втулки с четырьмя направляющими

канавками

Компактная конструкция

для полноценных линейных

направляющих с только

одним валом.

Усиленное поглощение

крутящего момента благода-

ря четырем направляющим

канавкам.

Интегрированные уплотни-

Моментная шариковая

тельные кольца.

втулка R0724 2,

втулка R0726.., с миниа-

с четырьмя направляю-

тюрным фланцем,

щими канавками

с четырьмя направляю-

щими канавками

Диаметр вала 4 - 50 mm

Диаметр вала 6 - 10 mm

Закаленная и шлифованная

гильза, сепаратор из

Закаленная и шлифованная

полимера, призматические

гильза, сепаратор

шпонки для передачи

из полимера

крутящего момента

Компактное фланцевое

Моментная шариковая

линейное устройство

втулка R0725.., фланцевая,

R0723..

с четырьмя направляю-

щими канавками

Диаметр вала 12 - 50 mm

Диаметр вала 6 - 50 mm

Компактная гильза и,

соответственно, фланцевая

Закаленная и шлифованная

гильза из стали, моментная

гильза, сепаратор

компактная шариковая

из полимера

втулка, прецизионный

стальной вал с направля-

ющей канавкой

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Направляющие с шариковыми втулками

Свободно-несущие направляющие

с шариковыми втулками -

с закрытыми шариковыми втулками

Шариковые втулки

для продольных

и вращательных

перемещений

Для преобразования

линейных и поворотных

перемещений посредством

одной шариковой втулки.

Шариковая втулка R0664..

Шариковая втулка R0663..

Шариковая втулка с

с радиальным шарико-

игольчатым подшипником

Они состоят из шариковой

подшипником, серия 60

подшипником, серия 618

R0665.., без уплот. кольца

втулки с напрессованным

R0667.., с уплот. кольцом

Диаметр вала 5 - 80 mm

радиальным шарикоподшип-

Диаметр вала 5 - 80 mm

Уплотнение защитными

ником либо игольчатым

шайбами, не требующее

Стандартная шариковая

ухода, стандартная или

втулка, прокладочные

подшипником.

сегментная шариковая

кольца из стали, предохра-

втулка, установленные

нительные кольца

или интегрированные

уплотнительные кольца

Моментные

шариковые

втулки для

продольных

и вращательных

перемещений

Для преобразования

Моментная шариковая

линейных и поворотных

втулка R0727.., с четырьмя

перемещений посредством

направляющими канавками

одной шариковой втулки.

Диаметр вала 20 - 40 mm

Закаленная и шлифованная

Линейные перемещения

гильза, интегрированные

с передачей крутящего

уплотнительные кольца,

момента.

интегрированный перекрест-

ный роликовый подшипник

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Направляющие с шариковыми втулками | Технология линейных перемещений

Поддерживаемые направляющие

с шариковыми втулками -

с открытыми шариковыми втулками

Стандартные

шариковые втулки

и линейные

устройства

Нечувствительная и

надежная конструкция,

специально подходит для

тяжелых требований.

Стандартная шариковая

втулка, открытая

До 200°С используется

R0630.., без уплот. кольца

без уплотнений.

R0632.., с двумя уплот.

кольцами

Диаметр вала 12 - 80 mm

Закаленная и шлифованная

гильза, сепаратор из стали,

уплотняющие кольца или

интегрированные стальные

стопорные кольца

Линейное устройство

R1067.., открытое

R1071.., открытое сбоку

R1068.., открытое,

R1072.., открытое сбоку,

регулируемое

Диаметр вала 20 - 80 mm

Диаметр вала 20 - 50 mm

Прецизионный корпус

Прецизионный корпус из алюми-

из чугуна с шаровидным

ния (легкая конструкция), стан-

графитом, стандартная шари-

дартная шариковая втулка с двумя

ковая втулка с двумя уплотни-

предустановленными уплотнитель-

тельными кольцами, фиксация

ными кольцами, фиксация просеч-

центрирующим винтом

ным коническим штифтом

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Направляющие с шариковыми втулками

Поддерживаемые направляющие

с шариковыми втулками -

с открытыми шариковыми втулками

Шариковые втулки Супер и линейные устройства

Непревзойденная плавная

циркуляция шариков, компен-

сация непрямолинейности,

закаленные и шлифованные

вставки из стали с направляю-

щими канавками

= Шариковая втулка Супер

с компенсацией непрямолинейности

Шариковая втулка Супер

Линейное устройство

до 30' = 0.5°

R0671.., открытая, с компен- R1037..

R1071..

сацией непрямолинейности

открытое

открытое сбоку

= Шариковая втулка Супер

Диаметр вала 12 - 50 mm

Диаметр вала 20 - 50 mm

без компенсации непрямолинейности

Без или с двумя интегриро-

Прецизионный корпус из

ванными уплотнительными

алюминия (легкая кон-

алюминия (легкая конструк-

кольцами или с двумя инте-

струкция), с шариковой

ция), с шариковой втулкой

грированными уплотнитель-

втулкой Супер или ,

Супер или , с последую-

ными кольцами и продоль-

с последующей смазкой

щей смазкой, с двумя уплот-

ным уплотнением (полное

нительными кольцами

уплотнение)

и продольным уплотнением

(полное уплотнение)

Шариковая втулка Супер

Линейное устройство

R0673.. открытая, без

R1038.. открытое,

R1072.. открытое сбоку,

компенсации непрямоли-

регулируемое

нейности

Диаметр вала 12 - 50 mm

Диаметр вала 20 - 50 mm

Диаметр вала 12 - 50 mm

Прецизионный корпус из

Без или с двумя интегриро-

алюминия (легкая кон-

алюминия (легкая конструк-

ванными уплотнительными

струкция), с шариковой

ция), с шариковой втулкой

кольцами или с двумя инте-

втулкой Супер или ,

Супер или , с последую-

грированными уплотнитель-

с последующей смазкой

щей смазкой, с двумя уплот-

ными кольцами и продоль-

нительными кольцами

ным уплотнением (полное

и продольным уплотнением

уплотнение)

(полное уплотнение)

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Направляющие с шариковыми втулками | Технология линейных перемещений

Линейное устройство

Шариковая втулка Супер

Линейное устройство

R1087.. тандемное,

R1067..

R0733.., открытая, с компен-

R1703.. открытое

открытое

сацией непрямолинейности

Линейное устройство

Диаметр вала 12 - 50 mm

Диаметр вала 20 - 60 mm

R1704.. открытое,

Прецизионный тандемный

Прецизионный корпус из

Закаленные стальные

регулируемое

корпус из алюминия (лег-

чугуна с шаровидным гра-

вставки с шлифованными

Диаметр вала 20 - 60 mm

кая конструкция), две шари-

фитом, фиксация центри-

направляющими канавками.

Прецизионный корпус из

ковые втулки Супер

рующим винтом, шариковая

Без или с двумя интегриро-

алюминия (легкая кон-

с последующей смазкой,

втулка Супер , интегриро-

ванными уплотнительными

струкция) с шариковой

два предустановленных

ванные уплотнительные

кольцами

втулкой Супер или

уплотнительных кольца

кольца и продольное уплот-

с последующей смазкой

нение (полное уплотнение)

Линейное устройство

Шариковая втулка Супер

Линейное устройство

R1034.. открытое,

R1068.. открытое,

R0731.., открытая, с компен-

R1706.. открытое сбоку,

регулируемое

сацией непрямолинейности

регулируемое

Диаметр вала 12 - 50 mm

Диаметр вала 20 - 50 mm

Прецизионный тандемный

Прецизионный корпус из

Закаленные стальные

Прецизионный корпус из

корпус из алюминия (легкая

чугуна с шаровидным гра-

вставки с шлифованными

стали, фиксация центри-

конструкция), две шарико-

фитом, фиксация центриру-

направляющими канавками.

рующим винтом, шарико-

вые втулки Супер

, с

ющим винтом, шариковая

Без или с двумя интегриро-

вые втулки Супер или

последующей смазкой, два

втулка Супер , интегриро-

ванными уплотнительными

интегрированные уплотни-

предустановленных уплотни-

ванные уплотнительные

кольцами

тельные кольца и продоль-

тельных кольца

кольца и продольное уплот-

ное уплотнение (полное

нение (полное уплотнение)

уплотнение)

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Направляющие с шариковыми втулками

Прецизионные стальные валы

Концевые опоры для валов

Выдающиеся свойства

Прецизионный

Компактные концевые

стальной вал,

опоры для валов

 Широкий спектр применения с валами различных

сплошной

R1058..

Диаметр вала

допусков из улучшенной стали и коррозионно-

12 - 50 mm

стойкой стали, а также с твердым хромированием

 Индуктивно закалены, отшлифованы, доступны

как в сплошном, так и в полом исполнении

 Индивидуальная обработка по требованию

Прецизионный

стальной вал,

клиента с торцевой внутренней резьбой, пропи-

полый

Концевые опоры

лами для стопорных колец, шейками, резьбовыми

для валов R1057..

шейками, участками для ключа, отожженными

Диаметр вала

концами для дальнейшей обработки либо

10 - 60 mm

с другими видами обработки

 Валы по длине прокатного стана для индивидуаль-

Прецизионный стальной

вал R0724 0, с четырьмя

ной обработки, по желанию разрезанные с дву-

направляющими

сторонними фасками либо обработанные по задан-

канавками,

Концевые опоры

ным параметрам

сплошной

для валов R1055..

 Валы поставляются по диаметру шариковой

Диаметр

втулки или иному диаметру

вала

8 - 80 mm

Прецизионный стальной

вал R0724 0, с четырьмя

направляющими

канавками,

Концевые опоры

полый

для валов R1056..

фланцевые

Диаметр

вала

Стальные валы с одной

12 - 50 mm

или двумя направляющими

канавками см. «Моментные

шариковые втулки»

Прецизионные стальные валы

Примеры обработки валов

Диаметр вала 3 - 110 mm

Обработка по индивидуальным

данным

Диаметры шариковых втулок:

3, 4, 5, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 25,

30, 40, 50, 60, 80 mm

Другие диаметры:

6, 15, 18, 22, 24, 32, 35, 38, 45,

55, 70, 100, 110 mm

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Направляющие с шариковыми втулками | Технология линейных перемещений

Стальные валы со смонтированными

линейными опорами для валов,

линейные опоры для валов

Стальной вал с фланцем

Стальной вал для бокового

Стальной вал R1013..,

R1010.., смонтированный

R1014.., смонтированный

монтажа R1015..,

смонтированный

с линейной опорой

с линейной опорой,

смонтированный

с линейной опорой,

алюминий

с линейной опорой,

алюминий, с фланцем

Стальной вал для

алюминий

профильных систем

Диаметр вала 12 - 80 mm

Диаметр вала 12 - 30 mm

R1025.., смонтированный

Диаметр вала 20 - 50 mm

Высокая жесткость, очень

Стальной вал R1016..,

с линейной опорой

точный допуск по высоте

высокая жесткость, Тип 1

смонтированный

Диаметр вала 16 - 40 mm

(стандарт) или Тип 2 (инди-

с линейной опорой,

видуальные отверстия)

сталь, без фланца

Высокая жесткость,

алюминий, недорого

Диаметр вала 16 - 50 mm

Линейная опора для валов

R1039.., алюминий,

R1050.., алюминий,

для бокового монтажа

для профильных систем,

с фланцем,

R1054..,

с отверстиями

алюминий

Линейная опора для валов Линейная опора для валов

Для диаметра вала

R1039.., алюминий,

R1050.., алюминий,

20 - 50 mm, поставляются

без отверстий

с фланцем, без отверстий

Типа 1 (стандарт) или

Типа 2 (с отверстиями

Для диаметра вала

под заказ)

20 - 30 mm

12 - 80 mm,

длина 600 mm

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Приводные узлы

Приводные узлы с шарико-

винтовыми передачами -

готовые к установке и работе

Наши приводные узлы являются готовыми к установке

Выдающиеся свойства

и работе шариковинтовыми передачами для отличного

осуществления поворотных и продольных перемещений.

 Экономичные решения для высокодинамичных

Они впечатляют своим разнообразием и производитель-

перемещений благодаря уменьшенным конструк-

ностью. Будь то вращающийся или зафиксированный

ционным и производственным расходам

шпиндель, с нашим технологическим качеством мы доби-

 Широкий ассортимент компонентов для реше-

ваемся максимума производительности и максимума

ния различных задач

 Оптимальные ходовые качества и высокие

точности. Для восприятия радиальных и эксцентрически

значения грузоподъемности

подаваемых сил приводные узлы должны быть дополни-

 Высокая точность и повторяемость позициони-

тельно оснащены отдельными, производительными

рования

направляющими рельсами. Современные и произведен-

 Произвольно выбираемая длина, без наращи-

ные по самым высоким техническим стандартам, наши

ваний по длине

приводные узлы убедительны с одной стороны в суро-

 Быстрый монтаж и простое выравнивание

вом промышленном использовании, а с другой стороны

благодаря обработанным базовым кромкам

они подкупают своей экономичностью, так как позво-

 В комплекте с системой управления и привод-

ляют сократить существенные издержки при разработке,

ными двигателями поставляется как завершен-

монтаже, конфигурировании и юстировке.

ная приводная система

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Приводные узлы

с приводным винтом

Закрытый приводной узел AGK

Открытый приводной узел AOK

Стойки подшипников, корпус

Стойки подшипников и корпус

гайки и рама (защитный про-

гайки из алюминия

филь) из алюминия

Приводные узлы AOK позволяют

Приводной узел AGK - это

реализовать экономичные

классическая шариковинтовая

приводные решения с уменьшен-

передача с подшипниковыми

ными конструкционными и

стойками и собранным крепле-

производственными затратами.

нием гайки, дополнительно

В одном узле здесь учтены и

оснащенные корпусом и укры-

максимально подогнаны друг

вающей лентой. Опционально

под друга все требования к

путевые опоры винта дают

классической шариковинтовой

высочайшую скорость даже

Приводная система AGK

передаче. По желанию исполь-

Приводная система AOK

при больших ходах. Подготовлен

с фланцем/муфтой либо

зуемые гайки и корпуса гаек

с фланцем/муфтой либо

для беспроблемного соединения

с зубчато-ременным приводом,

могут быть выбраны из всей

с зубчато-ременным приводом,

с двигателями через фланец/

в комплекте с двигателем

производственной программы.

в комплекте с двигателем

муфту, либо зубчато-ременной

Подготовлены для беспроблем-

привод, а также может постав-

ного соединения с двигателями

ляться в виде комплектной

через фланец/муфту, либо

системы с двигателем и систе-

зубчато-ременной привод, а

мой управления.

также могут поставляться в виде

комплектной системы с двигате-

лем и системой управления.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Приводные узлы | Технология линейных перемещений

Приводные узлы

с приводной гайкой

Открытый приводной узел AOK

Приводной узел FAR с приводной гайкой

Стойки подшипников и корпус

В многообразных конфигурационных возможностях, по желанию

гайки из стали

предварительно смонтированная с зубчато-ременным приводом

Стальная версия в качестве

и двигателем переменного тока, эта экономичная приводная

альтернативы версии с алюми-

система, включая систему управления, придает свойствам

ниевыми компонентами может

системы решающий плюс.

выдерживать большие нагрузки.

В отличие от обычного способа с вращающимся винтом и непод-

А ввиду более высокой жестко-

вижной гайкой в данном решении приводная гайка вращается

сти демонстрирует и более

на стоящем винте. Благодаря фиксированному положению винта

высокую точность.

и высокоточному вращению приводной гайки без торцевого и

Подготовлен для беспроблем-

радиального биения, критичная для изгибания частота вращения

ного соединения с двигателями

может быть преодолена. Критичная для изгибания частота враще-

через фланец/муфту, либо

Приводная система AOK

ния, которая приводит к самовозбуждению и колебанию, таким

зубчато-ременной привод,

с фланцем/муфтой либо

образом, больше не является ограничением.

а также может поставляться

с зубчато-ременным приводом,

Данная конструкция позволяет использовать повышенные ско-

в виде комплектной системы

в комплекте с двигателем

рости и максимальную частоту вращения гайки. Благодаря отсут-

с двигателем и системой

ствию концевых подшипников винт может быть предварительно

управления.

натянут в большей степени, что дает улучшенную жесткость винта.

В дополнение, при этой приводной концепции на одном винте

можно расположить и использовать несколько двигателей

с разными скоростями и даже с противоположными направле-

ниями движения независимо друг от друга.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Приводные узлы | Технология линейных перемещений

Критические частоты вращения теперь под контролем

Приводные узлы, приводные системы и комплектные

Наша современная и запатентованная концепция

линейные системы перемещений

поддержки винта позволяет эффективно отодвинуть

Rexroth поставляет для стандартизированных и индиви-

границы его нагрузки. Без поддержки винта увеличение

дуальных задач перемещения и привода современные

длины ходов вызвало бы уменьшение критической

приводные узлы, поставляемые по принципу «под ключ».

частоты вращения и, таким образом, допустимой

Мы полностью оснащаем их двигателем и системой

скорости. Благодаря продуманному конструкционному

управления. Так появляются готовые к применению

принципу опоры винта путем возвратно-поступательных

приводные системы.

движений возвращаются в определенное для них

Функциональная линейная система перемещений

положение.

возникает тогда, когда все требования по нагрузке опти-

Грамотное техническое решение повышает производи-

мально выполнены и сконфигурированы при помощи

тельность и экономичность и является идеальным для

комбинации приводного узла или системы с отдельными

высокодинамичных применений.

эффективными направляющими, таким образом, чтобы

могли быть восприняты поперечные силы и моменты.

Так, к примеру, стол симметрично подпирается двумя

каретками - таким образом возникает профессиональ-

ная, безупречно работающая система линейных

перемещений.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Электромеханические цилиндры

Электромеханические цилиндры

с шариковинтовыми передачами -

эффективное готовое решение

Электромеханические приводные решения имеют пре-

Выдающиеся свойства

имущества перед жидкостной приводной технологией,

где выбор актуаторов имеет все большее значение.

 Широкий спектр - поставляются в 6 типоразме-

Электромеханические цилиндры EMC от Rexroth явля-

рах от 32 до 100 согласно ISO 15552 и различной

ются эффективной альтернативой пневматическим

длины от 100 до максимум 1500 мм хода.

цилиндрам, и заключают в себе все плюсы настолько

 Встроенная шариковинтовая передача отвечает за

важной сегодня энергоэффективности. К тому же они

точное позиционирование и мощный привод

выигрывают за счет понятных концептуальных преиму-

 Разные способы присоединения двигателя

ществ, здесь могут произвольно управляться промежу-

фланцем/муфтой или зубчато-ременным приводом

точные положения, а также можно в полной мере

 Компактная конструкция, динамичный привод

воспользоваться повышенными силами и различными

 Широкая программа присоединений подходит

скоростями.

для любого типа использования

Будучи расположенными на шарнирах (чтобы избежать

 Быстрый монтаж, совместимость с остальными

действия поперечных сил) либо прочно закрепленными,

изделиями от Rexroth

они лучше подходят для типичных

 Поршневой шток устойчив против коррозии

операций по перемещению в манипу-

 Высокая энергоэффективность по сравнению

лировании.

с жидкостными решениями или трапецеидальными

винтами

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Электромеханические цилиндры | Технология линейных перемещений

Шарнирная головка,

Поворотная цапфа

с внутренней резьбой

Электромеханические цилиндры EMC

Вилочная головка,

Фланцевое крепление

Типоразмеры 32 - 100

с внутренней резьбой

Механика с надежными, накатными прецизионными шариковинто-

выми передачами во всех наиболее распространенных комбина-

циях диаметр/шаг винта. В зависимости от требований отдельных

задач можно произвести оптимизацию по таким показателям,

как точность позиционирования, аксиальная сила либо скорость.

Благодаря использованию точно подобранных по размерам

радиально-упорных шарикоподшипников величина грузоподъем-

ности используется наилучшим образом.

Ножное крепление

Вилочное крепление

Система цилиндра с фланцем или зубчато-ременным приводом,

Примеры крепежных элементов

в комплекте с двигателем

Широкий диапазон возможностей выбора при конфигурации

В зависимости от индивидуальных требований на выбор предла-

привода и элементов креплений.

гаются различные возможности монтажа и различные двигатели

(например, сервомоторы или шаговые двигатели) для конфигури-

рования завершенной системы.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Шариковинтовые передачи

Эффективные компоненты для

решения индивидуальных задач

Шариковинтовые передачи являются эффективным реше-

Выдающиеся свойства

нием для прецизионного преобразования вращательных

перемещений в продольные. Наш многолетний опыт и

 Большой ассортимент, отвечающий самым различ-

глубокие инжиниринговые знания помогли нам разработать

ным требованиям

производственную программу, отвечающему любому типу

 Абсолютно равномерная и стабильная функцио-

задач. Не важно, нужны ли высочайшие линейные скоро-

нальность

сти, максимальные значения грузоподъемности или мини-

 Особо плавный ход благодаря оптимальному

мальная конструкционная длина, в нашем производствен-

отбору шариков и общей рециркуляции

ном ассортименте Вы всегда найдете идеальное решение.

 Высокие значения грузоподъемности благодаря

большому количеству шариков

Пределы частоты вращения и параметр частоты

 Короткая конструкция гайки

вращения d

 Беспроблемный монтаж гаек, направление монта-

Частота вращения подшипника, критическая частота вра-

жа по индивидуальному заданию

щения для изгибания винта и параметр частоты вращения

 Регулируемые отдельные гайки с предв. натягом

d*n гайки могут ограничивать скорость.

 Широкая программа различных конструктивных

Заданный нами параметр d

*n 150 000 основывается на

линеек

опытах в особо сложных условиях, а именно при темпера-

 Согласованные друг с другом дополнительные

турной нагрузке 60°С, а также продолжительности враще-

отдельные компоненты (корпуса гаек, концевые

ния 100 млн. оборотов. Это соответствует сроку службы

подшипники, также и в виде подшипниковых стоек,

одной шариковинтовой передачи при нагрузке 0,1

*С:

частично подготовленных для монтажа подходящего

таким образом практически проверено и подтверждено -

фланца двигателя)

это принцип Rexroth!

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Шариковинтовые передачи | Технология линейных перемещений

Смазка на протяжении всего срока службы

с насадным смазочным узлом

С этой серийной деталью шариковинтовая передача может

работать до 5 лет своего макс. пробега без дополнительной

смазки. При этом насадной смазочный узел отдает винту

ровно столько масла, сколько необходимо для регенерации

использованных частей масла. Насадной смазочный узел

монтируется на шариковинтовой передаче и поставляется

как единое целое. Смазка на протяжении всего срока

службы при использовании грузоподъемности до 15%.

Согласованные решения

Миниатюрная/скоростная серия

Для работы с максимальной точностью и производствен-

Эффективные конструктивные линейки для экономичной

ной безопасностью в нашей производственной программе

реализации позиционирующих и транспортных задач.

Вы найдете идеально подобранные друг к другу отдельные

Благодаря готовой сборке с гайкой во ввинчиваемом

компоненты. С их помощью можно эффективно соединять

или фланцевом исполнении, эти серии дают возможность

целые узлы. Кроме того, у Rexroth Вы найдете подходящие

просто и быстро находить решения.

приводные двигатели и фланцевые элементы.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Шариковинтовые передачи

Одиночные гайки

Стандартная серия

Гайки поставляются в законсер-

вированном виде.

При поставке в виде комплект-

ной шариковинтовой передачи

производится первичная смазка

Безлюфтовая регулиру-

Безлюфтовая регулируе-

Фланцевая 2-заходная

емая одинарная гайка

мая одинарная гайка

одинарная гайка FED-E-B

SEM-E-C

SEM-E-S

Типоразмеры

40 x20R - 63 x 40R

16 x 5R - 80 x 20R

8 x 2.5R - 80 x 20R

Для существенного увели-

Со стандартными уплотне-

чения значений грузоподъ-

ниями, усиленные уплотне-

емности, с осевым зазором

ния опционально, предва-

или уменьшенным осевым

рительный натяг настраи-

зазором, предварительный

вается

вается, частично в лево-

натяг 2% или 3%. Поставка

стороннем исполнении

исключительно в составе

шариковинтовой передачи.

Фланцевая одинарная

Цилиндрическая одинар-

гайка FEM-E-C

гайка FEM-E-S

ная гайка ZEM-E-S

Типоразмеры

16 x 5R -80 x 20R

8 x 2.5R - 80 x 20R

8 x 2.5R - 63 x 10R

Со стандартными уплотне-

ниями, усиленные уплотне-

ния опционально, с осевым

ния опционально, частично

зазором или уменьшенным

в левостороннем исполне-

Конфигурационная

осевым зазором, предвари-

нии, с осевым зазором

поддержка с программой

тельный натяг 2%, 3%, 5%

или уменьшенным осевым

зазором, предварительный

для расчетов winKGT

натяг 2%, 3%, 5%

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Шариковинтовые передачи | Технология линейных перемещений

Миниатюрная серия

Скоростная серия

Фланцевая двойная гайка

Фланцевая одинарная

Миниатюрная фланцевая

FDM-E-S

гайка с рециркуляцион-

одинарная гайка FEM-E-B

Типоразмеры

ными колпачками FSZ-E-S

Типоразмеры

16 x5R - 80 x 20R

Типоразмеры

6 x 1R - 12 x 10R

20 x 5R - 40 x 20R

Со стандартными уплотне-

Миниатюрная серия

ниями, усиленные уплотне-

С уплотнениями, с осевым

ния опционально, предва-

зазором или уменьшенным

рительный натяг 7%

осевым зазором, предвари-

осевым зазором. Поставка

или 10%

тельный натяг 2%, 3%

исключительно в составе

или 5%

шариковинтовой передачи

Фланцевая двойная гайка

Ввинчиваемая гайка

Фланцевая одинарная

FDM-E-C

ZEV-E-S

гайка с рециркуляцион-

Типоразмеры

ными колпачками FEP-E-S

Недорогая, без или

16 x5R - 80 x 20R

с легкоходовыми уплот-

Типоразмеры

Со стандартными уплотне-

нительными кольцами,

20 x 40R - 32 x 64R

ниями, усиленные уплотне-

с осевым зазором

Скоростная серия

ния опционально, предва-

С уплотнениями, с осевым

рительный натяг 7%

зазором, уменьшенным

или 10%

осевым зазором или пред-

варительным натягом 2%,

с пластмассовыми рецирку-

ляционными колпачками

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Шариковинтовые передачи

Корпуса гаек,

Прецизионные винты

Корпуса гаек

Прецизионные винты

Корпус гайки MGD

Наши накатные прецизионные винты является

Типоразмеры

важной составной частью шариковинтовых пере-

16 x5R - 80 x 20R

дач. В различных типоразмерах и шагах винта их

Корпус гайки MGS

Типоразмеры

качество непревзойденно. В зависимости от шага

16 x5R - 80 x 10R

наши винты также могут поставляться в двухзаход-

Корпус гайки из стали,

ном или четырехзаходном исполнении.

базовые кромки выполнены

Таким образом, в сочетании с нашими многозаход-

с двух сторон

ными гайками на небольшом конструктивном

пространстве Вы можете добиться больших вели-

чин грузоподъемности.

Корпус гайки MGA-Z

Типоразмеры

20 x5R - 40 x 40R

Корпус гайки из алюминия,

базовые кромки выполнены

с двух сторон

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Шариковинтовые передачи | Технология линейных перемещений

Концы винтов,

Концевые подшипники

Концы винтов и концевые подшипники

Благодаря большому разнообразию вариантов

и по Вашим индивидуальным пожеланиям мы

произведем обработку концов винтов, и таким

образом подготовим их с нашими концами винтов

и концевыми подшипниками для выполнения

необходимых Вам задач. Начиная с радиального

шарикоподшипника и до комплектного узла под-

шипниковой стойки, в нашей программе винты

и концевые подшипники образуют оптимальный,

точно подогнанный друг к другу узел. Они явля-

ются важными гарантами работы без трения

и надежного протекания процессов.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Шариковинтовые передачи

Узлы подшипниковых стоек, подшипники

Шлицевые гайки и резьбовые кольца

Узлы подшипниковых

стоек

Хорошие решения кроются

в деталях. Поэтому наши

узлы подшипниковых стоек

и подшипники продуманы,

проверены на протяжении

многих лет и прецизионно

изготовлены. Точно подо-

бранные под специальные

Узел подшипниковой

требования, они дают точно

стойки SEC-F

стойки SES-F

стойки SEB-F

требуемый производствен-

Алюминий

Сталь

ный спектр.

Неподвижная опора с осевым

радиально-упорным шарико-

От завершенного узла под-

подшипником, прецизионный

шипниковой стойки до эко-

корпус стойки подшипника

из алюминия с двусторон-

из стали с двусторонними

номичных неподвижных или

ними базовыми кромками,

базовыми кромками,

базовыми кромками, с осевым

плавающих подшипников.

с осевым радиально-упорным

радиально-упорным шарико-

шарикоподшипником

подшипником, шлицевой

и шлицевой гайкой

гайкой и резьбовым кольцом

Узел подшипниковой

стойки SEC-L

стойки SES-L

стойки SEB-L

Алюминий

Сталь

Плавающая опора с радиаль-

ным шарикоподшипником,

прецизионный корпус стойки

подшипника из алюминия

подшипника из стали

с двусторонними базовыми

с односторонней базовой

кромками, с радиальным

кромкой, с радиальным

шарикоподшипником,

предохранительным кольцом

предохранительным кольцом предохранительным кольцом

и крышкой

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Шариковинтовые передачи | Технология линейных перемещений

Подшипники

Шлицевые гайки

и резьбовые

кольца

Насколько различны

конструктивные

группы, настолько

разнообразны необхо-

димые шлицевые гайки

и резьбовые кольца.

Имеется ли высокая

Подшипники LAF

Подшипники LAN

Подшипники LAL

колебательная нагруз-

ка, или требуется бюд-

Неподвижная опора

с осевым радиально-

жетная конструкция -

упорным шарикоподшип-

у Rexroth есть отличное

ником, действующая в две

решение.

стороны, привинчиваемая,

стороны или, иначе, двусто-

стороны, привинчиваемая,

со шлицевой гайкой

ронне действующая пара,

для недорогих конструкций,

со шлицевой гайкой

Подшипники LAD

Плавающая опора

с радиальным

шарикоподшипником,

с предохранительным

кольцом

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Линейные системы

Линейные оси и системы -

компактные узлы для различных

применений

Photo: VS Engineering SRL - Ettore Franceschi

Вы получаете наши линейные системы как отдельные

Выдающиеся свойства

оси либо как современные, сконфигурированные ком-

 Полная производственная программа для

плектные решения, точно созданные для удовлетворения

систем монтажа и манипулирования, стандартные

Ваших специальных требований и задач применения,

решения и индивидуальные, приспосабливаемые

компактные и готовые к монтажу. Выиграйте в первую

для практически любой отрасли

очередь с помощью наших обширных, многолетних

 Масштабируемые и сборные линейные оси

ноу-хау в области технологий направляющих и связанных

 Высокая затратная эффективность, поскольку

с ними знаниями разработок и производства. Только

не требуется согласование с клиентом по поводу

таким образом нам удается с помощью нашей специаль-

направляющих и приводных элементов

ной технологии стальных вставок и собственных корпусов

 Уменьшение конструкционных и производствен-

уменьшить до минимума размеры модулей. По соотно-

ных затрат из-за высокого уровня стандартизации

шению размер/производительность наши линейные оси

 Широкий выбор присоединяемых частей

непревзойденны, и это не говоря о высоких точности

и принадлежностей

и качестве, разумеется, также при использовании

 Возможна конфигурация с системой крепления

в «чистых» помещениях.

двигателя, усилителем привода и системой управ-

Поскольку соответствующие сертификации на использо-

ления для создания комплектных систем

вание в таких условиях зависят от множества различных

 Индивидуальная подгонка к запросам клиента

факторов, пожалуйста, консультируйтесь в последнем

 Выдающийся сервис благодаря опытной команде

случае с нашими специалистами.

продаж и разработок

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Умные концепции для эффективных решений

CMS - готовые смонтированные

и предварительно сконфигурирован-

ные осевые системы с максимальной

стандартизацией. Готовы к установке

немедленно, без проблем программи-

руются для максимально быстрого

ввода в эксплуатацию.

Легкие в использовании.

Экономия времени:

До 100% при конструировании деталей,

изготовлении деталей и монтаже,

95% при поиске решения и

до 80% при вводе в эксплуатацию.

Наша компетенция в вопросах манипулирования и авто-

матизации проявляется в первую очередь в нашей силе,

camoLINE - настроенная модульная

найти технически выверенное решение для любой задачи.

осевая система для эффективных

И все это для того, чтобы уменьшить затраты средств

решений с экономящей время

и времени наших клиентов.

конструкционной поддержкой и

существенно облегченным монтажом

Решить эту задачу нам помогает не только наш многолет-

благодаря интерфейсу Easy-2-Combine.

ний опыт, но и впечатляющая инжиниринговая компетен-

Эффективная реализация.

ция. Для этого мы и предлагаем мощные производствен-

ные программы с высочайшим уровнем стандартизации

и умными инструментами для упрощения шагов по

выбору, разработке и реализации. Они эффективно

облегчают все фазы поиска решений.

Экономия времени:

И мы предлагаем Вам стать Вашим уникальным партне-

до 100% при монтаже,

ром, чтобы найти для Вас лучшее решение:

90% при конструировании деталей,

Стандартизованное, насколько возможно,

до 70% при изготовлении деталей,

до 50% при поиске решения и

индивидуальное, насколько необходимо.

до 40% при вводе в эксплуатацию

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Линейные системы | Технология линейных перемещений

CMS предлагают высочайший уровень стандартизации

с минимальными затратами клиента на реализацию.

Вы можете выбирать между 17 точно подобранными

под Вас и готовыми к подключению вариантами.

 eTools для проектирования и конструирования:

Система выбора движений в прямоугольной системе координат

Cartesian Motion Designer (CMS)

CMS CAD Configurator для поддержки при конструировании

 Преимущества вариантов:

17 готовых сконфигурированных системных решений

для завершенной, точно подогнанной друг под друга системы

перемещений с одной, двумя или тремя осями

 С двигателем и системой управления поставляется «под ключ»

 Предварительное параметрирование / программирование:

Параметры контроллера введены заранее, возможности могут

быть расширены при помощи системы управления и обслужи-

вающего модуля с предустановленным программным обеспече-

нием IndraMotion для CMS. Готовы к работе немедленно, легко

программируются и опционально расширяются.

С настроенной модульной системой camoLINE Вы быстро

добьетесь результата, а с интерфейсом Easy-2-Combine

Вы упростите в первую очередь монтаж.

 eTools для проектирования и конструирования:

camoSELECT инструмент для проектирования

camoLINE CAD Configurator для поддержки при конструировании

 Механическая система:

Линейные оси различных типоразмеров, привод в различных

вариантах при одинаковых конструктивных размерах, элементы

поворота и захвата оптимально подобраны

 Приведение в движение:

Согласованный выбор двигателей (серво- или шаговые двига-

тели), подходящие контроллеры и ходовые модели интерфейсов

 Система соединений:

Прямое соединение без промежуточных пластин, и благодаря

этому высокая стабильность, минимальное занимаемое место

и вес, высокая динамика

Интерфейс Easy-2-Combine для надежного, точного монтажа,

стандартизация благодаря растровым размерам, простая вос-

производимость, уменьшенное количество деталей благодаря

комбинации с одинаковыми наборами соединений

 Широкий выбор принадлежностей

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Линейные системы | Технология линейных перемещений

Технологии

Варианты приводов

Двигатели,

Линейные системы

направляющих

контроллеры

и системы управления

Технологии направляющих

Варианты приводов

Двигатели, контроллеры

Линейные системы

и системы управления

В наших линейных осях мы

Выбор привода имеет

Все наши линейные системы

встраиваем элементы направ-

определяющее значение для

Для конфигурирования линей-

эффективно закрывают потреб-

ляющих следующих

свойств линейных осей

ных осей в линейную систему

ности различных отраслей.

конструкций:

Шариковинтовые передачи

в нашем ассортименте допол-

От решения вопроса с макси-

Шариковые рельсовые

Высокая жесткость, высокая

нительно имеются двигатели,

мально возможной стандарти-

направляющие

удельная мощность и точность

контроллеры и системы управ-

зацией до реализации всех

Высочайшие жесткость и

повторяемости позициони-

ления. Наши многолетние

индивидуальных представлений

точность, скорость до 5 м/с

рования

ноу-хау способствуют грамот-

и данных - мы разработаем

Направляющие eLINE

Зубчато-ременной привод

ной организации эффективных

систему, дающую превосходный

Экономичное решение с

Для больших путей перемеще-

процессов.

результат.

высокой грузоподъемностью

ния и высокой динамики,

и точностью направления

не требует ухода

Для упрощенного стандартизо-

Направляющие на кулачко-

Линейный двигатель

ванного соединения линейных

вых роликах

Для высокой скорости хода

и компактных модулей с много-

Непревзойденная динамика

и высоких ускорений, короткое

осевыми системами мы пред-

и скорости до 10 м/с, удиви-

тактовое время, высокая

лагаем различные соедини-

тельно тихий ход

точность позиционирования,

тельные элементы для

Направляющие с шарико-

не требует ухода

облегчения монтажа.

выми втулками

Пневмопривод

Легкоходовые и надежные,

Не требуется двигатель, пере-

подходят для затрудненных

мещение между конечными

условий применения.

положениями.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Линейные системы

Столы на рельсовых

направляющих

Производительность и тип конструкции столов

на рельсовых направляющих определяется тем,

какая масса и на какое расстояние должна быть

перемещена, о какой жесткости идет речь

и какова окружающая рабочая среда.

Наши готовые к применению столы на рельсовых

направляющих решат Ваши задачи по перемеще-

нию быстро и недорого - от одноосевых до много-

осевых применений. При помощи подходящей

комбинации с мощным двигателем и опциональной

Стол на рельсовых направляющих TKK

продольной измерительной системой Вы сущест-

Для диапазона от средних до очень высоких нагрузок, основная

плита на выбор в алюминиевом или стальном исполнении.

венно сократите как правило высокие расходы

Доступен четырех типоразмеров с длиной до 2.860 мм с точно

на конструирование.

размеченными продольными приращениями.

Переставные выключатели по всей длине перемещения,

монтаж на выбор: внутри (защищенно), либо снаружи (свободно

доступно). Опционально с высококачественной измерительной

системой (стеклянная линейка).

Выдающиеся свойства

 Высочайшая прецизионность, соединенная

с наилучшей точностью хода

 Поразительность грузоподъемность и жесткость

благодаря использованию шариковых рельсовых

направляющих с четырьмя длинными высокопре-

цизионными каретками на подвижном блоке,

с предварительным натягом по выбору 2% или 8%

 Относительно высокие скорости хода на длинные

Стол на рельсовых направляющих TKL

дистанции благодаря большим диаметрам и шагам

Для перемещения от средних до очень высоких нагрузок с высо-

винта, а также двойным плавающим подшипникам

кой динамикой и скоростями до 8 м/с.

 Защита встроенных элементов при помощи

Доступен трех типоразмеров с длиной до 3.980 мм с точно

размеченными продольными приращениями.

высококачественного, сварного, масло- и темпера-

Высочайшие скорости хода благодаря использованию керамиче-

туростойкого гофрированного рукава

ских шариков и расположенных внутри мощных синхронных

 Недорогое обслуживание шариковых рельсовых

линейных двигателей с водяным охлаждением. Линейные двига-

направляющих благодаря центральной смазке

тели идеально подходят для 24-часовой эксплуатации, поскольку

не имеют износа и не требуют ухода. Интегрированная кодиро-

ванная на расстоянии измерительная система (индуктивное

измерение) или стеклянная линейка.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Линейные системы | Технология линейных перемещений

Прецизионные модули

Кроме отличных показателей по мощности и малых

размеров наши прецизионные модули имеют порази-

тельную точность. Компактная форма и жесткость

достигаются с помощью высокопрецизионного сталь-

ного профиля основного корпуса с интегрирован-

ными направляющими дорожками Rexroth. Оснаще-

ние высококачественными шариковинтовыми пере-

дачами с безлюфтовой гаечной системой позволяет

достичь высочайшей точности и повторяемости пози-

ционирования по классу допуска 7 - и это при высо-

ких скоростях хода.

Выдающиеся свойства

 Высокоточные линейные модули из стального

профиля с минимальными размерами

 Направляющие дорожки отшлифованы в основ-

ном корпусе, минимальные допуски при изго-

товлении и монтаже

 Высокие значения грузоподъемности, точно-

сти и жесткости при ходе

 Высочайшие точность и повторяемость пози-

Прецизионные модули PSK

ционирования благодаря безлюфтовой гаечной

Три различных конструктивных ряда, состоящих из одного

открытого модуля, либо с покрытием металлической пластиной

системе

или ленточным покрытием из коррозионно-стойкой стали

 Относительно высокие скорости хода благо-

по DIN EN 10088.

даря сдвоенным плавающим подшипникам,

Четыре типоразмера с различными длинами до 940 мм.

большим диаметрам и шагам винта

Модули доступны с одним или двумя подвижными блоками

 Быстрый монтаж и легкое выравнивание оси

из стали, стандартного либо длинного размера. Регулируемые

выключатели по всей длине перемещения.

благодаря обработанным базовым кромкам

на основном корпусе

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Линейные системы

Компактные модули

Во многих случаях размеры являются решающей

проблемой. Несмотря на это, заказчик желает

получить высокие параметры производительности

с оптимальным ходом, высокой грузоподъемно-

стью, лучшей жесткостью и точностью. Здесь

на помощь приходят наши компактные модули

со своей непревзойденной моментной нагрузкой.

Наши компактные модули лидируют не только

в плане эргономичности пространства, но и

Компактный модуль CKK с шариковинтовой передачей

в плане экономичности. Они сконфигурированы

Предельно компактный прецизионный алюминиевый профиль

«под ключ» и поставляются готовыми для монтажа.

(основной корпус) с двумя интегрированными шариковыми

Все компоненты великолепно подходят друг

рельсовыми направляющими. Прецизионная шариковинтовая

к другу, это уменьшает Ваши расходы на монтаж.

передача по классу допуска 7 с безлюфтовой гаечной системой.

Дополнительно благодаря умному интерфейсу

Поставляется 5 типоразмеров с длинами до 5.500 мм.

Подвижное щелевое уплотнение из полиуретановой ленты,

Easy-2-Combine комбинирование модулей друг

усиленной интегрированной стальной нитью.

с другом становится не только простым, но и

CKK 25-200 опционально поставляется с опорой винта для повы-

точным и надежным.

шения скорости хода при больших ходах.

Выдающиеся свойства

 Особенно низкая высота благодаря компактной

конструкции с интегрированными рельсовыми

направляющими и встроенным в подвижный

блок кареткам

 Технология стальных вставок делает возмож-

ным использование алюминиевых подвижных

блоков для уменьшения перемещаемой массы

 Высокая скорость движения при одновременно

Компактный модуль CKR с зубчато-ременной передачей

высокой точности и плавности хода

Предельно компактный прецизионный алюминиевый профиль

 Высокая моментная нагрузка благодаря сдво-

с двумя встроенными шариковыми рельсовыми направляющими.

Поставляется 5 типоразмеров с длинами до 12.000 mm.

енной рельсовой направляющей

Подвижный блок из алюминия изготавливается в двух вариантах

 Высочайшая удельная мощность относительно

длины в зависимости от нагрузки. Концевая головка со стороны

грузоподъемности и занимаемого пространства

натяга с интегрированной системой натяжения ремня. Шкив

ремня оснащен подшипниками со смазкой на весь срок службы.

 Компактный алюминиевый основной корпус

Высокие скорости хода с высокой точностью и плавностью.

с отличной собственной жесткостью

Зубчатый ремень одновременно является щелевым уплотнением

 Минимальные расходы на сервис благодаря

с дополнительным боковым направлением посредством алюми-

возможности центральной смазки

ниевых полос.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Линейные системы | Технология линейных перемещений

Компактные модули

eLINE

Наши компактные модули eLINE созданы специ-

ально с целью экономии и являются самыми деше-

выми линейными осями из производимых нами.

Нам это удается благодаря оптимизированной по

стоимости разработке и применению экономичных

компонентов, таких как, к примеру, производитель-

ные рельсовые направляющие eLINE.

Компактный модуль CKL с линейным двигателем

Выдающиеся свойства

Компактные модули CKL в основном подходят для применений,

 Упрощенный ввод в эксплуатацию благодаря

где необходимы высочайшие скорость и ускорение плюс точ-

уже встроенному компактному приводу с блоком

ность хода и очень хорошие характеристики позиционирования,

и при этом короткое тактовое время.

управления позиционированием или интер-

Поставляется трех типоразмеров с длинами до 2.800 mm.

фейсом Profibus

Линейный двигатель с воздушным охлаждением и встроенной

 Такие же размеры, как и у компактных моду-

бесконтактной оптической измерительной системой, в ком-

плекте с кабельной цепью для безопасной эксплуатации.

лей, поэтому взаимозаменяемы

 Минимизированные расходы на сервис

благодаря смазке на весь срок эксплуатации

Компактный модуль CKP с пневмоприводом

Компактный модуль eLINE

Предельно компактный прецизионный алюминиевый профиль

eCKK с шариковинтовой

eCKR с зубчато-ременной

с двумя встроенными шариковыми рельсовыми направляющими.

передачей

Поставляется трех типоразмеров с длинами до 2.000 mm

Короткий либо длинный подвижный блок, на выбор с соеди-

и диаметрами поршня от 16 до 32 mm.

нительной плитой или без нее. Простой ввод в эксплуатацию

Двойного действия, с магнитным поршнем, пневматическое

благодаря графикам производительности для немедленного

демпфирование регулируется.

получения времени позиционирования.

Длины до 1.200 mm с заданными приращениями.

Альтернативно: свободно выбираемые длины или хода,

адаптации для серво- или шаговых двигателей, присоедине-

ние двигателя через фланец и муфту, либо через зубчато-

ременной привод (eCKK), или через редуктор (eCKR).

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Линейные системы

Линейные модули

Производительные линейные оси являются преци-

зионными, готовыми к установке направляющими

системами с высокими показателями мощности при

компактных размерах - они являются определяю-

щими атрибутами наших линейных модулей.

Встроенные безлюфтовые направляющие системы

благодаря высоким значениям грузоподъемности,

оптимальным ходовым качествам и индивидуаль-

ному комбинированию с различными передачами

позволяют реализовывать любые индивидуальные

Линейный модуль MKR

требования, прежде всего по перемещению боль-

ших масс с высокими скоростями.

Наши готовые к установке модули имеют существен-

ные преимущества, как в автоматизации, так и в

манипулировании по сравнению с собственными

конструкциями из отдельных компонентов. При

конфигурировании линейного модуля Вы получаете

Линейный модуль

стандартное решение, неоднократно зарекомендо-

MKR для пищевой

вавшее себя на практике. Естественно, любое реше-

и упаковочной

ние можно индивидуально расширить.

промышленности,

основной корпус

Выдающиеся свойства

без пазов

 Прецизионные, готовые к монтажу направля-

ющие системы с высокими показателями

мощности при компактных размерах

 Предельно компактный алюминиевый профиль

с отличной жесткостью и встроенными шарико-

выми рельсовыми направляющими или рельсо-

выми направляющими на кулачковых роликах

 Мощная зубчато-ременная или шариковинтовая

Линейный модуль MKR 25-145

передача для надежности перемещений

 Высокая жесткость, подходит для свободно-

несущего монтажа

Линейный модуль MKR с зубчато-ременным приводом

 Доступны с насадным или встроенным редукто-

Линейный модуль для перемещения больших масс с высокими

ром с различными передаточными отношениями,

скоростями благодаря высоким значениям грузоподъемности и

включая (цифровой) серводвигатель перемен-

оптимальным ходовым качествам. Для реализации процессов

ного тока, шаговый двигатель или линейный

с высокими моментными нагрузками.

двигатель с узлами управления

Доступен шести типоразмеров любой длины с одной или двумя

шариковыми рельсовыми направляющими, в зависимости

 Система уплотнения не требует ухода благодаря

от размеров и требований, до 12.000 мм.

щелевому уплотнению и протяжению зубчатого

Стыковкой можно собрать и даже большую длину. Зубчатый ремень

ремня через алюминиевый профиль (при закры-

протянут через алюминиевый профиль. С укрывающими лентами

тых осях)

из коррозионно-стойкой стали и щелевым уплотнением.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Линейные системы | Технология линейных перемещений

Линейный модуль MKK с шариковинтовой передачей

Линейный модуль MKL с шариковой рельсовой

направляющей

Линейный модуль с высокими усилиями подачи, прекрасно

подходит для применений с большими значениями грузо-

Для равномерных усилий подачи по всему диапазону скоро-

подъемности и высокой точностью и повторяемостью пози-

стей. Экономически-ориентированная конструкция с линейным

ционирования.

двигателем с воздушным охлаждением.

Доступен пяти типоразмеров с длиной до 4.900 мм.

Доступен одного типоразмера с длиной до 2.000 мм.

Прецизионная шариковинтовая передача в накатном исполне-

Уплотнение из коррозионно-стойкой стальной ленты.

нии с безлюфтовой цилиндрической одинарной гайкой. Укры-

Включена интегрированная грязеустойчивая измерительная

тие приводного узла в зависимости от типоразмера специаль-

система (инкрементальное измерение). Возможна подача

ной полимерной лентой с интегрированными стальными

сжатого воздуха на одном конце линейного модуля. Поставля-

нитями, коррозионно-стойкой стальной лентой или высокока-

ется в виде комплектного готового к применению модуля

чественным защитным рукавом. Опционально поставляется

с прилагающимся сервоусилителем и удобной программой

с опорой винта (MKK 25-110).

для ввода в эксплуатацию DriveTop.

Линейный модуль MLR с направляющей на кулачковых

Линейный модуль LKL

роликах и зубчато-ременной передачей

Для равномерных усилий подачи по всему диапазону скоро-

Линейный модуль с интегрированной безлюфтовой направляю-

стей. Экономически-ориентированная конструкция с линейным

щей на кулачковых роликах, особенно подходит для специаль-

двигателем с воздушным охлаждением

ных конструкций с очень высокими скоростями до 10 м/с.

Доступен двух типоразмеров с длиной до 2.000 мм.

Доступен двух типоразмеров с длиной до 12.000 мм.

Открытая конструкция, покрытие опциональное посредством

Стыковкой можно собрать и даже большую длину. Со встроен-

высококачественного защитного рукава. Включена интегриро-

ной системой натяжения ремня. Ременной шкив оснащен

ванная грязеустойчивая измерительная система (инкремен-

шариковыми подшипниками со смазкой на весь срок службы.

тальное измерение). Поставляется в виде комплектного гото-

Редуктор-насадка с различными передаточными числами для

вого к применению модуля с прилагающимся сервоусилителем

оптимальной адаптации внешней массы к инерции двигателя.

и удобной программой для ввода в эксплуатацию DriveTop.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Линейные системы

Модули подачи

Мини-салазки

Мостовые модули

Модуль подачи VKK с шариковинтовой передачей

Мини-салазки MSC-EL с электроприводом

Компактные модульные узлы, особенно подходят для

Эти готовые к монтажу мини-салазки с уже встроенным элек-

манипуляционных работ, где требуется высокая точность,

трическим приводом сокращают процедуру ввода в эксплуата-

передача силы и момента и высокая точность и повторяе-

цию до нескольких операций. Удобное параметрирование

мость позиционирования. Благодаря малой двигающейся

циклового программного управления по заранее определен-

собственной массе модули подачи идеальны для вертикаль-

ным специфическим для осей основным параметрам.

ных перемещений в качестве Z-осей.

Доступны четырех типоразмеров с ходами до 200 мм

Доступны трех типоразмеров с ходами до 400 мм.

и различными стандартными длинами.

Компактный алюминиевый профиль по технологии eLINE,

Интегрированный привод (шариковинтовая передача, ремен-

дающей комбинацию алюминия и стали с отличной произ-

ная передача), не требует обслуживания, без щеток, электрон-

водительностью кареток и направляющих.

ный коммутируемый электродвигатель постоянного тока.

Облегченный монтаж благодаря интерфейсу Easy-2-Combine.

Все типоразмеры могут быть опционально оснащены остано-

вочным тормозом.

Мостовые модули с шариковинтовой и зубчатой передачей

Мини-салазки MSC-PN с пневмоприводом

Мостовые модули помогают решать задачи, которые альтер-

Альтернатива электрически управляемым мини-салазкам

нативно можно было бы решить только при помощи доро-

серии MSC, с такими же присоединительными размерами

гих специальных конструкций. Они являются дополнением

и отверстиями, как и у MSC-EL.

к широкому спектру линейных систем, чтобы создать

Доступны пяти типоразмеров с ходами до 200 мм

оптимальную комбинацию всех осей с большими,

и различными стандартными длинами.

свободно-несущими дистанциями.

Могут подключаться к имеющейся пневматической инфра-

Доступны двух типоразмеров с длиной до 5.500 мм.

структуре. Упрощенный монтаж благодаря интерфейсу

Два исполнения: либо с шариковинтовой передачей (BKK),

Easy-2-Combine.

либо с зубчато-ременной передачей (BKR), оптимизиро-

ваны на высокую жесткость на кручение и прием груза.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Линейные системы | Технология линейных перемещений

Линейные салазки

Линейные

системы

без

привода

Закрытой конструкции

для свободно-несущего

применения

С шариковой втулкой Супер

Линейные салазки с шариковинтовой передачей, SGK

Линейные салазки

закрытой, с компенсацией

без привода, SGO

Недорогой вариант линейной оси для высоких сил подачи,

непрямолинейности

особенно подходит для условий с высокой загрязненно-

Два прецизионных

стью. Защитный рукав полностью закрыт, благодаря

стальных вала с двумя

свободно-несущей направляющей. Шариковинтовая пере-

алюминиевыми травер-

дача с классом допуска 17 и безлюфтовой цилиндрической

сами, четырьмя шарико-

гайкой. Укомплектованы двигателем, ременной передачей,

выми втулками Супер

фланцем и муфтой.

и подвижным блоком

из алюминия. Опцио-

нально поставляются

с защитным рукавом.

Открытой конструкции

с поддерживаемыми

валами

С шариковой втулкой Супер

Линейные салазки с шариковинтовой передачей, SOK

Линейные салазки

открытой, с компенсацией

без привода, SOO

Недорогой вариант линейной оси. Повышенная жесткость

непрямолинейности

благодаря использованию поддерживаемых валов. Благо-

Два прецизионных

даря этому возможна большая длина по сравнению с SGK.

стальных вала с линей-

Укомплектованы двигателем, ременной передачей, флан-

ными опорами валов

цем и муфтой.

из алюминия, четырьмя

шариковыми втулками

Супер и подвижным

блоком из алюминия.

Опционально поставля-

ется с защитным рукавом.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Обзор продукции

Компоненты, системы и решения

вне технологии линейных

перемещений

Rexroth является The Drive & Control Company. И Rexroth

уникален - поскольку ни одна другая компания в мире

не может предложить своим клиентам на мировом рынке

весь комплекс технологий приводов и управления.

Производительный и широкий спектр технологий линей-

ного перемещения является при этом одним из произ-

водственных спектров нашей межотраслевой и систем-

ной компетенции. С помощью наших оптимально

адаптированных друг к другу компонентов и грамотно

выстроенных систем мы реализуем экономичные реше-

ния для производственных устройств и машиностроения.

Узнайте о многообразии нашего ассортимента

на: www.boschrexroth.com

Вызовом для нас является наше технологическое лидер-

ство, которое мы последовательно доказываем иннова-

циями, как и наше уникальное партнерство с нашими

клиентами. Само собой разумеется, что при помощи

тесно взаимосвязанной сбытовой инфраструктуры Вы

получите любую поддержку, которая поможет Вам с

поиском решения. Либо персонально, либо с помощью

обширных информационных материалов.

Детали и элементы машин

Компоненты и системы для сборочных технологий

 Шариковые опоры

 Ручные производственные системы

 Распорные кольца

 Базовые механические элементы

 EcoShape

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Системные решения для автоматизированного

Rexroth также обеспечивает:

производства

 Электрические приводы и системы управления

 Трансферные системы

для машиностроения и манипуляторной техники

 Системы цепной подачи

 Компоненты и системы пневматики для маши-

 Идентификационные системы

ностроения и манипуляторной техники

 Индивидуализированные системные решения

 Компоненты и системы гидравлики для стацио-

 Термические зачистные устройства

нарного и мобильного использования

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Обзор продукции

Партнерство «глаза в глаза» -

и Вы получаете выгоду

У нас вы найдете не только уникальное компонентное

и системное предложение, но и отличные человеческие

и технические знания. Из-за этого мы постоянно совер-

шенствуем нашу отраслевую компетенцию и интенсивно

работаем над тем, чтобы и далее оптимизировать техно-

логии и наши возможности. Мы одни, и это Ваше

преимущество.

Партнерство означает быть представленным везде -

в любое время и в любом месте

Наше партнерство имеет для нас много граней: техно-

логическая, поскольку Rexroth предлагает технологии

приводов, систем управления и перемещения «из одних

рук». Географическая, поскольку Rexroth представлен

в более чем 80 странах. И партнерская, поскольку мы

думаем обо всем, что Вы хотите использовать - персо-

нально и с помощью eTools, а также с помощью много-

численных медийных средств поддержки.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Обзор продукции | Технология линейных перемещений

Индивидуальные консультации

Напрямую и профессионально - индивидуальные консультации

нельзя заменить ничем. Потому что только в личном диалоге

с Вами мы можем быстро и доступно понять Ваши требования,

индивидуальные пожелания и специфические обстоятельства,

и учесть их в дальнейших действиях.

Индивидуальная поддержка

Каждая задача требует специального решения. Поэтому индивиду-

альное сопровождение является стержнем наших сервисных услуг.

От основополагающего начального опроса, через эффективную

техническую поддержку до завершающего планирования и проек-

тирования, мы всегда готовы компетентно решить Ваши задачи.

С командой высококвалифицированных специалистов мы разра-

батываем индивидуальные решения, направленные на поиск

оптимального результата.

Информационные брошюры

Вы можете всегда узнать о нашем ассортименте. В наших инфор-

мационных брошюрах и каталогах Вы найдете подробную ценную

информацию. Вы можете скачать ее в Интернете, либо заказать в

печатном виде. Само собой разумеется, это также можно сделать

почтой или по факсу.

ZZZ EHUJDE UX Ȼɟɪɝ ȺȻ VNI#EHUJDE UX Ɍɟɥ

ɮɚɤɫ

Технология линейных перемещений | Обзор продукции

Современная медийная поддержка -

умные инструменты экономят время

Медийная поддержка и eTools

Многочисленные электронные сервисы Rexroth

оказывают поддержку и экономят время благодаря

eTools по всем вопросам и в электронном виде -

24 часа в сутки. Мы хотим каждого клиента с первого

же момента сопровождать и всеобъемлюще поддер-

живать как нашего партнера.

Получите выгоду от целенаправленной поддержки

при конфигурировании, конструировании и приобрете-

нии, как онлайн, так и оффлайн. Используйте наши

программы расчетов и конфигурационные программы,

а также eTools для быстрых и эффективных результатов.

Выбор, конфигурирование и приобретение -

онлайн: www.boschrexroth.com

Используйте Интернет во всей его полноте. На нашей странице

Вы найдете полезные инструменты, которые сэкономят Вам время

при поиске подходящего изделия, а также при конструировании

и приобретении.

Помощь в выборе онлайн

Всего пара кликов отделит Вас от постановки задачи до подходя-

щего изделия - Интернет-программа полностью упростит Вам

первый шаг в проектировании задач по автоматизации.

Конфигуратор изделий онлайн

Конфигурируйте изделия индивидуально. Конфигурируйте комп-

лексные изделия через онлайн-каталог при помощи различных

конфигураторов изделий. В результате Вы получите 3D-CAD данные

в обычных форматах для поддержки конструирования.

Электронный магазин Bosch Rexroth eShop

Открыт 24 часа в сутки - в нашем межотраслевом электронном

магазине технологий Вы можете заказать изделия из большинства

стран, а также проверить их наличие и срок доставки. Это большое

преимущество в первую очередь при заказе стандартных изделий

либо повторяющихся заказов.