КУХОННЫЙ КОМБАЙН БОРК B801. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

описание

Вместительная рабочая чаша

Высокая мощность

Основная чаша объемом 2,5 литра с удобной ручкой для переноса просто

Надежный двигатель с мощностью 2000 Вт позволяет быстро и эффективно

и надежно фиксируется на основании с двигателем. Чаша снабжена

смешивать, измельчать, резать, шинковать продукты разной консистенции

съемной крышкой для защиты от брызг и широким загрузочным желобом

для самых разнообразных блюд.

для добавления ингредиентов во время работы.

При высоких нагрузках двигатель контролирует обороты и автоматически

регулирует мощность в зависимости от объема и степени твердости

продуктов.

Широкий загрузочный желоб

Позволяет экономить время: вы можете загружать продукты целиком,

не разрезая их на части.

описание

Устройство

Встроенный фиксатор

Малый толкатель /мерный стакан

Обеспечивает включение прибора только в случае правильной установки

Большой толкатель

всех деталей: чаши на основание с двигателем, крышки, а также большого

толкателя для продуктов.

Широкий загрузочный желоб

Защитная крышка

Защита от перегрузки двигателя

Ручка чаши

Основная чаша

Комбайн оснащен автоматическим устройством безопасности, которое

предохраняет двигатель от выхода из строя при перегреве во время

работы с максимальной нагрузкой. В случае перегрева двигателя защита

автоматически отключит кухонный комбайн.

Панель управления

Основание с двигателем

Устройство

Сборка

Пульсовый режим работы

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите упаковочные материалы и наклейки

Режим непрерывной работы/пауза

с кухонного комбайна.

• Промойте все съемные детали проточной

водой.

Кнопка включения /выключения комбайна

• Протрите сухой мягкой тканью.

См. раздел «Чистка и хранение» (стр. 21).

Таймер с функцией прямого

Будьте осторожны при обращении с ножами

и обратного отсчета времени

и насадками: лезвия и режущие кромки очень

• Установите основную чашу на основание

• Зафиксируйте чашу, повернув ее по часовой

острые.

с двигателем.

стрелке до упора.

POWER

START

PULSE

сборка

Кнопки установки таймера

OFF

PAUSE

• Установите основание с двигателем на сухую

горизонтальную поверхность.

Эксплуатация

Функции

• Зафиксируйте крышку, повернув ее по часовой

• Добавьте необходимые ингредиенты в чашу

По окончании работы

Автоматическая система защиты

Таймер с функцией прямого

• Стрелками

установите таймер.

стрелке до упора.

кухонного комбайна.

от перегрузки

и обратного отсчета времени

Прежде чем снять крышку, убедитесь, что

Время будет увеличиваться с интервалом

• Нажмите на кнопку POWER/OFF для включения

Рукоятки чаши и крышки должны соединиться.

ножи /насадки полностью остановлены.

Двигатель защищен от перегрузки

При использовании функции прямого отсчета

в 5 секунд от 0 до 30 секунд; с интервалом

кухонного комбайна.

автоматическим выключателем, срабатывающим

времени на дисплее будет отображаться текущее

в 10 секунд — от 30 секунд до 2 минут;

• Подсоедините прибор к электросети.

• Нажмите на кнопку START/PAUSE

• Нажмите на кнопку POWER/OFF

при перегреве. Если кухонный комбайн

время работы.

с интервалом в 20 секунд — от 2 минут до 9 минут

для включения двигателя и непрерывной

для выключения кухонного комбайна. При этом

Кухонный комбайн не будет работать, если

перегружен или работает слишком долго,

59 секунд.

работы.

индикация всех кнопок панели управления

При использовании функции обратного отсчета

основная чаша, крышка или большой толкатель

то на дисплее появится надпись OVERLOAD

• При необходимости кратковременной работы

и дисплея должна отключиться.

времени кухонный комбайн автоматически

Максимально возможное время работы кухонного

установлены неправильно.

и комбайн отключится.

комбайна с максимальной мощностью нажмите

• Отсоедините прибор от электросети.

отключается через заданное время.

комбайна — 9 минут 59 секунд.

Силиконовый уплотнитель, расположенный

на кнопку PULSE и удерживайте ее.

• Снимите крышку рабочей камеры, повернув ее

Чтобы продолжить использование, необходимо

• Когда нужное время установлено, нажмите

в нише внешнего обода крышки кухонного

против часовой стрелки.

выключить его и дать остыть в течение 30 минут.

на кнопку START/PAUSE, и таймер начнет

комбайна, обеспечивает герметичность

• Извлеките насадку/нож/крепежный стержень.

После этого можно продолжить работу.

обратный отсчет.

соединения крышки и рабочей чаши.

• Снимите основную чашу, повернув ее против

часовой стрелки.

По окончании обработки прозвучат 3 звуковых

сигнала.

Использование ножей

Использование насадок

СИСТЕМА НОЖЕЙ С ЧЕТЫРЬМЯ ЛЕЗВИЯМИ QUAD BLADE

Малая чаша и нож-измельчитель

НОЖ ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ ТЕСТА

Система ножей используется для измельчения

Система ножей укомплектована специальной

• Не превышайте уровень жидкости легкой

Малая чаша служит для обработки небольшого

Советы

Лопасти ножа идеально вымешивают как жидкое

мяса, фруктов, овощей, орехов, сухофруктов,

защитной оболочкой для хранения, благодаря

консистенции (бульон, молочный коктейль)

количества ингредиентов. Количество

• Зелень для измельчения должна быть чистой

тесто (для пирогов, оладий и бисквитов), так

льда, при приготовлении паштетов, соусов,

которой лезвие ножа останется острым и в то же

в 1500 мл, а густой консистенции (супы-пюре,

ингредиентов легко рассчитать — на чаше есть

и сухой.

и сложные виды теста, например, дрожжевое

супов-пюре, детского питания, кондитерских

время убережет ваши руки от случайных порезов.

соусы, жидкое тесто) — в 1000 мл.

мерная шкала.

• При смешивании вареных продуктов

с добавлением масла или маргарина.

изделий, а также для получения панировочных

и при приготовлении детского питания

Советы

Продуманная конструкция с прорезиненными

Советы

сухарей.

добавьте немного жидкости в чашу.

• Перед обработкой таких продуктов, как мясо,

ножками не поцарапает дно основной чаши.

• Густое вязкое тесто может замедлить

Конечная консистенция определяется типом

фрукты или овощи, порежьте их кубиками

вращение ножа. Не включайте комбайн более

Нож-измельчитель может использоваться

продукта и продолжительностью обработки.

размером 2-3 см.

чем на 1 минуту.

для резки, смешивания и обработки овощей,

• При использовании пульсового режима

• В первую очередь в чашу помещайте сухие

При обработке более плотных ингредиентов

зелени, шоколада и даже льда.

обрабатывайте не более 4 чашек (1000 мл)

или густые ингредиенты, а затем добавляйте

используйте кнопку PULSE (пульсовый режим).

сухих продуктов (мясо, овощи, фрукты, орехи,

жидкость.

зелень) одновременно.

Использование насадок

Насадка С РЕГУЛИРОВКОЙ ТОЛЩИНЫ НАРЕЗКИ

Насадка ДЛЯ НАРЕЗКИ КРУПНОЙ

Насадка ДЛЯ НАРЕЗКИ ТОНКОЙ

Насадка ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ

СОЛОМКОЙ

Предназначена для нарезки фруктов и овощей.

Советы

Пригодится при приготовлении жидкого теста,

• Следите за тем, чтобы продукт плотно прилегал

Используется для нарезки картофеля, моркови

Используется для нарезки моркови, цукини,

различных соусов, домашнего майонеза, меренги,

Толщина ломтика зависит от заданного значения,

к лезвию насадки.

и других твердых овощей крупной соломкой

сельдерея и других твердых овощей тонкой

мусса, суфле, десертов, а также для смешивания

а форма — от расположения в загрузочном

• Обрабатывайте продукты, используя кнопку

для жарки, приготовления супов, рагу,

соломкой для приготовлении салатов, запеканок,

ингредиентов для напитков.

желобе. Регулировка плавная — 24 регулируемых

START/PAUSE.

разнообразных гарниров.

положения толщины нарезки: от 0,5 до 8 мм.

Советы

• При необходимости нарежьте продукты

На обратной стороне насадки находится

• При замешивании теста включайте кухонный

Для регулировки толщины нарезки поверните

в соответствии с шириной/высотой

ДВУСТОРОННЯЯ ТЕРКА

противовес, который снижает вибрацию

комбайн перед добавлением воды. Добавляйте

регулировочный циферблат на нижней стороне

загрузочного желоба (не более

при вращении.

Обеспечивает мелкое измельчение продуктов

жидкость медленно, равномерными порциями.

насадки, удерживая насадку за внешний край.

9 см при вертикальной загрузке, 14 см —

с одной стороны лезвия и более крупное —

• Насадка для взбивания не предназначена

Графическая стрелка укажет высоту, на которую

при горизонтальной загрузке).

с другой.

для приготовления дрожжевого теста

установлена насадка.

с добавлением масла или маргарина. Для этой

Подходит для обработки сыра твердых сортов

На обратной стороне насадки находится

цели используйте нож для замешивания теста.

(например, пармезан), овощей и фруктов.

противовес, который снижает вибрацию

при вращении.

Советы

Чистка и хранение

• Будьте осторожны при обращении с ножами

• Перед обработкой фруктов и овощей выньте

чистка

ХРАНЕНИЕ

и насадками: лезвия и режущие кромки очень

из них косточки и семена, из мяса/птицы/рыбы

Перед чисткой всегда вынимайте вилку сетевого

Основная и малая чаши, крышка, большой

• Храните кухонный комбайн в вертикальном

острые.

удалите кости во избежание повреждения

шнура из розетки электросети.

и малый толкатель

положении.

• Установите насадку прежде, чем добавить

ножей.

Для облегчения процесса чистки все съемные

• Убедитесь, что все съемные части комбайна

продукт.

• Не перегружайте чашу — не заполняйте

Не используйте для чистки кухонного комбайна

части прибора сразу после использования

чистые и сухие.

• Прежде чем снять крышку, убедитесь, что

ее выше отметки максимального уровня.

проволочные мочалки, химикаты, абразивные

необходимо промывать проточной водой

• Систему ножей с четырьмя лезвиями QUAD

ножи/насадки полностью остановлены.

Чрезмерное количество продуктов может

чистящие средства, средства, содержащие

с использованием мягких моющих средств.

BLADE храните в специальной защитной

• В первую очередь в чашу помещайте сухие

остановить двигатель.

сульфаниламидную или лимонную кислоту.

оболочке.

или густые ингредиенты, а затем добавляйте

• Обратите внимание на то, какой стороной

Насадки/ножи/крепежный стержень

Не рекомендуется мыть какие-либо части

• Храните все насадки в специальном

жидкость.

продукт располагается в загрузочном желобе.

После каждого использования тщательно мойте

кухонного комбайна или дополнительные

контейнере в недоступном для детей месте.

• Заполняйте загрузочный желоб равномерно

Длинная тонкая соломка получится из любого

насадки/ножи/крепежный стержень щеткой,

приспособления в посудомоечной машине.

• Не рекомендуется хранить кухонный комбайн

по всей ширине.

однородного продукта при горизонтальной

прилагаемой в комплекте. Используйте мягкие

с зафиксированной чашей или крышкой.

• Насадки и ножи для обработки в основной

загрузке, и наоборот, короткая —

Наружная часть корпуса

моющие средства.

чаше не предназначены для работы в малой.

при вертикальной загрузке.

Cначала протрите влажной салфеткой,

• Нож-измельчитель предназначен

смоченной моющим средством, а затем мягкой

для использования только в малой чаше.

сухой салфеткой или используйте специальное

средство для чистки пластиковых поверхностей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Устанавливайте прибор только на сухую ровную

• Выключайте прибор и отсоединяйте его от сети

• Данное устройство предусмотрено

ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

горизонтальную поверхность.

пeред установкой и снятием каких-либо частей,

для использования только в домашних

• Не перемещайте работающий кухонный

после использования и перед чисткой.

условиях.

Неисправность

Решение

комбайн.

• Не проталкивайте продукты в загрузочный

• При обнаружении повреждений любого рода

Двигатель не запускается

• Убедитесь в том, что кухонный комбайн подключен к электросети.

• Никогда не погружайте основание

желоб пальцами или кухонными

немедленно прекратите использование

• Убедитесь в том, что основная чаша, крышка и большой толкатель установлены правильно

с двигателем, сетевой шнур или вилку

принадлежностями. Всегда используйте

прибора и передайте его в ближайший

Кухонный комбайн останавливается во время работы

• Убедитесь в том, что крышка зафиксирована.

сетевого шнура в воду или иную жидкость.

толкатели для продуктов.

сервисный центр для тестирования, замены

• Убедитесь в том, что кухонный комбайн не перегружен. При превышении максимальной загрузки удалите некоторое

Не допускайте образования на них водного

• Будьте осторожны при обращении с ножами

или ремонта.

количество ингредиентов и продолжите обработку.

конденсата, не эксплуатируйте кухонный

и насадками: лезвия и режущие кромки очень

• В целях безопасности все работы по ремонту

• При отображении на дисплее надписи OVERLOAD отключите комбайн на 30 минут

комбайн в местах с повышенной влажностью.

острые.

и обслуживанию прибора, кроме чистки,

Двигатель теряет обороты во время работы

• При превышении максимальной загрузки удалите некоторое количество ингредиентов и продолжите обработку

• Не устанавливайте прибор в непосредственной

• Никогда не используйте крышку для

должны выполняться только представителями

Продукт обрабатывается неравномерно

• Перед обработкой нарежьте ингредиенты кубиками размером 2-3 см.

близости от источников тепла.

остановки комбайна, используйте для этой

уполномоченных авторизованных сервисных

• Обрабатывайте продукты партиями, избегайте перегрузки комбайна

• Перед началом работы убедитесь в том, что

цели кнопку POWER/OFF.

центров BORK.

Кухонный комбайн вибрирует/перемещается во время

• Убедитесь в том, что основание с двигателем чистое и сухое.

прибор правильно и полностью собран.

• Не используйте горячие или кипящие

работы

• Не превышайте уровень максимальной загрузки

• Кухонный комбайн не предназначен

жидкости. Дайте им остыть перед тем, как

для использования детьми без надлежащего

помещать их в чашу.

При использовании твердых продуктов возможна вибрация кухонного комбайна, что допустимо и не является неисправностью.

присмотра.

• Не используйте какие-либо части кухонного

комбайна в микроволновой печи.

Рецепты

Форшмак

салат Зимний

2 филе сельди

• Измельчите филе сельди до получения

• Готовый форшмак выложите в сервировочную

200 г капусты белокочанной

• Капусту нарежьте соломкой толщиной 3 мм

• В малой чаше измельчите маслины и яйца.

-–

4 вареных яйца

однородной массы в малой чаше.

посуду и украсьте зеленью, предварительно

-–

200 г капусты краснокочанной

при помощи насадки с регулировкой толщины

• Смешайте все ингредиенты в сервировочной

-–

1 отварная морковь

• Очистите яблоко от кожуры, разрежьте его

измельченной в малой чаше.

40 г сыра твердых сортов

нарезки, посолите, заправьте растительным

посуде, украсьте зеленью петрушки, укропа или

-–

1 лук красный салатный

на 4 части.

-–

60 г ветчины

маслом и лимонным соком.

сельдерея.

-–

100 г сливочного масла

• Поместите в основную чашу яблоко, лук,

-–

60 г соленых огурцов

• Огурцы, яблоки и отварную морковь нарежьте

-–

100 г плавленого сыра

морковь и яйца и измельчите с помощью

-–

60 г отварной моркови

тонкими ломтиками толщиной 2-3 мм,

-–

1 зеленое яблоко

системы ножей QUAD BLADE.

-–

60 г яблок

используя насадку с регулировкой толщины

-–

зелень петрушки, укропа — по вкусу

• К полученной массе добавьте сливочное

-–

2 вареных яйца

нарезки.

-–

соль, перец черный молотый, лимонный сок —

масло, плавленый сыр, перец, лимонный сок

-–

100 г маслин без косточек

• Используя двустороннюю терку, натрите сыр

по вкусу

и тщательно перемешайте.

-–

масло растительное

на крупной терке.

• Селедочный фарш переложите к полученной

-–

сок лимонный — по вкусу

• Ветчину охладите и нарежьте при помощи

массе, перемешайте до однородного состояния.

-–

соль — по вкусу

насадки для нарезки крупной соломкой.

• Охладите.

зелень петрушки, укропа, сельдерея — по вкусу

Рецепты

ТЫКВЕННЫЙ СУП

Крем-суп из брокколи и голубого сыра

1 луковица репчатого лука

• Лук и чеснок очистите, измельчите в малой

• Перелейте остывшую смесь в основную чашу.

20 г сливочного масла

• Очистите и измельчите лук и чеснок в малой

Подавайте крем-суп со сливками и кусочками

-–

2 зубчика чеснока

чаше.

Используя систему ножей QUAD BLADE,

-–

2 луковицы

чаше.

голубого сыра.

-–

400 г тыквы

• Тыкву очистите от кожуры и нарежьте

перемешайте суп до получения однородной

-–

1 головка брокколи

• Брокколи разделите на соцветия.

-–

1 л куриного бульона

кубиками.

массы.

-–

650 мл молока

• Растопите сливочное масло в большой

-–

2 ст.л. растительного масла

• Разогрейте растительное масло в большой

-–

200 мл сливок (20%)

кастрюле и обжарьте лук и чеснок до легкого

При желании суп можно украсить веточками

-–

соль, перец черный молотый — по вкусу

кастрюле; добавьте лук и чеснок, обжарьте

-– 100 г голубого сыра

золотистого оттенка. Добавьте брокколи

петрушки, тыквенными семечками или взбитыми

в течение 5 минут.

-- 1 зубчик чеснока

и молоко. Тушите в течение 30 минут.

сливками.

• Добавьте в кастрюлю тыкву и перемешайте,

-–

соль, перец черный молотый — по вкусу

• Добавьте сливки и сыр, приправьте солью

чтобы все кусочки тыквы покрылись смесью

и перцем. Готовьте еще 10 минут.

из лука, чеснока и масла, затем добавьте

• Охладите, перелейте в основную чашу

куриный бульон и доведите смесь до кипения.

и перемешайте до получения однородной

• Уменьшите огонь до минимального и готовьте

массы при помощи системы ножей QUAD

в течение 20 минут, прикрыв крышкой

BLADE.

до полной готовности тыквы.

• Охладите.

Рецепты

Печеночный паштет

Баклажаны в духовке

2 луковицы

• Лук очистите и нарежьте полукольцами

• Дайте печени немного остыть, затем

3 средних баклажана

• Используя насадку с регулировкой толщины

• Используя двустороннюю терку, мелко натрите

-–

20 мл оливкового масла

толщиной 2-4 мм, используя насадку

измельчите в основной чаше до получения

-–

150 г сыра твердых сортов

нарезки, нарежьте баклажаны кружочками

сыр.

-–

75 г сливочного масла

с регулировкой толщины нарезки.

однородной массы, используя систему ножей

-–

4 томата

толщиной по 6-8 мм. Натрите солью, оставьте

• Противень смажьте растительным маслом

-–

500 г куриной печени

• В сковороду налейте оливковое масло

QUAD BLADE.

-–

300 г шампиньонов

на 10-15 минут. Промойте в холодной воде

или выложите дно пергаментной бумагой.

-–

50 мл коньяка

и растопите в нем сливочное. В этой смеси

• Выложите паштет лопаточкой в сервировочную

-–

150 г майонеза

и обсушите на бумажном полотенце.

На противень последовательно уложите

-–

200 мл сливок (20%)

обжарьте лук до легкого золотистого оттенка.

посуду, накройте и охладите.

-–

2 зубчика чеснока

• Используя насадку с регулировкой толщи-

кружочки баклажанов, томаты и шампиньоны.

-–

10 горошин розового перца

• Увеличьте огонь и положите куриную печень,

• Украсьте тимьяном и розовым перцем.

-–

соль, перец черный молотый, специи —

ны нарезки, томаты нарежьте кружочками

Смажьте майонезом с чесноком, посолите,

-–

5 г тимьяна

предварительно очищенную от жилок

по вкусу

толщиной по 5-7 мм, шампиньоны нашинкуйте

поперчите, добавьте базилик и/или другие

Подавайте со свежим хлебом, тостами или

и порезанную кубиками.

зелень — по вкусу

пластинками толщиной по 4-6 мм.

специи по вкусу. Сверху посыпьте тертым

хлебцами.

• Обжарьте, помешивая, 5-7 минут, пока печень

• Чеснок измельчите и перемешайте

сыром и поставьте запекаться в разогретую

немного не зарумянится. Влейте коньяк

с майонезом в малой чаше.

до 180 °С духовку на 30-35 минут.

и готовьте еще 2 минуты, чтобы алкоголь

При подаче украсьте блюдо зеленью.

выпарился.

• Добавьте сливки, доведите до кипения

и готовьте 1-2 минуты. Посолите.

Рецепты

соус ГУАКАМОЛЕ

СОУС ПЕСТО

70 г свежих листьев базилика

• Поместите листья базилика, чеснок и кедровые

Имейте в виду, что сыр пармезан довольно

Это адаптированный рецепт традиционного

• Измельчите перец чили в малой чаше.

• Выложите соус лопаткой в сервировочную

-– 60 г сыра пармезан

орешки в малую чашу. Измельчите.

соленый.

мексиканского соуса.

• Отдельно измельчите зелень и чеснок в малой

посуду, накройте и охладите.

-– 4 ст.л. кедровых орешков

• В полученную смесь медленно влейте

чаше.

Готовый соус подается с мясом, рыбой, курицей

-- 2 авокадо

В соус можно также добавить мелко нарезанный

-– 1 ст.л. лимонного сока

оливковое масло и лимонный сок,

• Мякоть авокадо отделите от кожуры чайной

и макаронами.

-– 1 перец чили

томат.

-– 100 мл оливкового масла

перемешайте до получения однородной массы.

ложечкой, соедините с луком и перемешайте

-– 1 лук красный салатный

-– 2-3 зубчика чеснока

• Используя двустороннюю терку, натрите

в чаше до получения однородной массы,

Традиционно гуакамоле едят с чипсами

-– 1-2 зубчика чеснока

-– соль — по вкусу

на мелкой терке сыр, добавьте его

используя систему ножей QUAD BLADE.

и тостами; этот соус замечательно сочетается

-– 1-2 ст.л. оливкового масла

в полученную смесь и тщательно перемешайте.

• В полученную смесь добавьте измельченный

с жареным картофелем или мясом в панировке,

-- 1 лайм

• Посолите по вкусу.

чили, зелень и чеснок, оливковое масло

а также с салатом из свежих овощей.

-–

соль, специи, табаско — по вкусу

и выдавите сок 1 лайма. После чего тщательно

зелень петрушки, кинзы, орегано — по вкусу

перемешайте.

• На заключительном этапе добавьте табаско,

соль и специи. Перемешайте до получения

однородной массы.

Рецепты

БЛИНЧИКИ

Арахисовое масло

Классический кофе фраппе

250 г очищенного арахиса

200 мл двойного эспрессо

300 г пшеничной муки

• Используя насадку для взбивания, взбейте

• Поджарьте блинчик до золотистого цвета,

-–

1-2 ст.л. растительного масла

-– 150 мл молока

-– 400 мл молока

в основной чаше яйца с сахаром и солью.

затем переверните. Через несколько секунд

2 ч.л. меда (или сахарного песка)

-– 10 кубиков льда

-– 3 яйца

• При постоянном взбивании добавьте

снимите блинчик со сковороды, смажьте

-– соль — по вкусу

-–

2 ст.л. растительного масла

сначала 200 мл слегка подогретого молока,

сливочным маслом, поставьте в теплое место.

• Измельчите лед в малой чаше.

-–

1-2 ст.л. сахарного песка

разрыхлитель и муку, растительное масло

• Арахис подсушите на сковороде или в духовке.

• Высокие бокалы ополосните прохладной водой

Подавайте к столу с вареньем, сгущенным

-- 1 ч.л. разрыхлителя

и затем оставшееся молоко.

Очистите от шелухи.

и насыпьте в них колотый лед.

молоком, медом или различными начинками:

-– 50 г сливочного масла

• Взбивайте, пока тесто не станет однородным.

• Измельчите в малой чаше, добавьте

• Приготовьте порцию двойного эспрессо.

мясной, рыбной, творожной.

-– соль — по вкусу

Тесто должно напоминать по густоте нежирные

растительное масло и соль.

• Готовый горячий эспрессо смешайте с молоком

сливки.

• Перемешайте до получения однородной массы.

при помощью насадки для взбивания

• Сковороду разогрейте, немного смажьте

• Добавьте мед или сахар (по желанию),

в основной чаше и влейте в бокалы со льдом.

сливочным маслом. В середину налейте

тщательно перемешайте.

немного теста, сковороду покрутите, чтобы

тесто распределилось.

Технические

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

характеристики

Товар сертифицирован в соответствии

Кухонный комбайн: 1 шт.

Напряжение: 220-240 В

с Законом РФ «О защите прав потребителей».

Малая чаша: 1 шт.

Частота: 50 Гц

Крепежный стержень: 1 шт.

Установленный производителем в соответствии

Мощность: 2000 Вт

Контейнер для хранения насадок: 1 шт.

с п. 2 ст. 5 Закона РФ «О защите прав

Вес: 12,3 кг

Насадка с регулировкой толщины нарезки: 1 шт.

потребителей» срок службы данного изделия

Насадка для нарезки тонкой соломкой: 1 шт.

Внимание! Производитель

равен 5 годам с даты продажи при условии, что

Насадка для нарезки крупной соломкой: 1 шт.

истинные шедевры домашней коллекции

сохраняет за собой право

изделие используется в строгом соответствии

Двусторонняя терка: 1 шт.

на внесение изменений

с настоящим руководством по эксплуатации

Насадка для взбивания: 1 шт.

в технические характеристики

и применяемыми техническими стандартами.

Система ножей с четырьмя лезвиями QUAD BLADE: 1 шт.

вследствие постоянного

Нож-измельчитель: 1 шт.

совершенствования продукции

Нож для замешивания теста: 1 шт.

без дополнительного уведомления

Щетка для чистки: 1 шт.

об этих изменениях.

Лопатка: 1 шт.

Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном: 1 шт.

СОКОВЫЖИМАЛКА S810

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802

БЛЕНДЕР B800

СОКОВЫЖИМАЛКА Z800

ТОСТЕР T800

ЧАЙНИК К810

• Соковыжималка и блендер на единой базе

• 2 независимых бойлера

• Мощность 2000 Вт

• Комбинированная система отжима

• Функция Lift & Look—контроль готовности

• Технология заваривания чая

• Мощность 1800 Вт

• Функция подачи пара и горячей воды

• Система ножей Kinetix

• Универсальная конструкция конуса

тостов

• Индивидуальные настройки температуры

• 5 скоростей отжима сока

• Точный контроль температуры и давления

• Легкая высокопрочная чаша 2 л

для отжима всех видов цитрусовых

• Функция одностороннего обжаривания

и крепости заваривания чая

• 8 режимов работы блендера

• Предварительное заваривание

• Автоматические режимы работы

• 2 степени фильтрации сока

тостов Crumpet

• Функция отложенного старта

• Система ножей Kinetix

• LCD-дисплей с подсветкой

• Функция «Капля-стоп»

• Функция быстрого дожаривания тостов

• Функция поддержания температуры

A bit more

• 5 степеней обжарки

ГРИЛЬ G801

МИКСЕР Е800

ХЛЕБОПЕЧЬ X800

МУЛЬТИВАРКА U800

КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890

• Система равномерного нагрева Element IQ

• Планетарная система смешивания

• 14 автоматических режимов

• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка

• Вместительная рабочая чаша на 2,5 л

• Многоступенчатая система фильтрации

• Закрытый контактный гриль, открытый гриль

• 12 режимов работы, плавная регулировка

• 9 программируемых режимов

и медленноварка

• Система ножей с четырьмя лезвиями

• Нагрев воды до +92 °С

для барбекю

скорости

• 4 размера готовой выпечки

• Индукционный нагревательный элемент

QUAD BLADE

• Охлаждение воды до +7 °С

• Устойчивое к царапинам антипригарное

• Таймер прямого и обратного отсчета

• Диспенсер для автоматического

• Автоматические программы

• Набор насадок для измельчения, нарезки,

• Сенсорная панель управления

покрытие Quantanium

• Эксклюзивный комплект насадок

добавления ингредиентов

• Авторские рецепты от итальянского

шинкования, взбивания и замешивания теста

• Съемные рабочие поверхности

шеф-повара

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией

Гарантийный талон

и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону

8 800 700 55 88 (cлужба информационной поддержки)

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 3 лет с даты продажи данного изделия.

Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

или посетить наш сайт www.bork.ru

Изделие КУХОННЫЙ КОМБАЙН

Изделие проверено, укомплектовано, механических

повреждений не имеет.

Модель B801

С условиями гарантийных обязательств и сервисного

Серийный номер

обслуживания согласен.

Дата приобретения

Подпись покупателя

Подпись продавца

Информация

о фирме-продавце

М.П.

Условия сервисного обслуживания

Отметки сервис-центра

Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Рекомендуется пользоваться услугами

только авторизованных сервисных центров

Гарантия действительна при условиях:

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:

• наличия гарантийного талона, прилагаемого

• неправильной эксплуатацией, небрежным

• подключением в сеть с напряжением, отлич-

к руководству по эксплуатации на изделие;

обращением, нарушением правил хранения,

ным от указанного в руководстве по эксплу-

• правильно заполненного гарантийного талона

неправильным подключением, несоблюдением

атации на изделие, или с несоответствием

Модель

B801

Модель

B801

Модель

B801

(имеются дата продажи, печать, подпись

прилагаемого руководства по эксплуатации;

параметров питающей сети государственным

продавца и покупателя, серийный номер

• попаданием посторонних предметов внутрь

стандартам Российской Федерации;

Серийный номер

изделия);

корпуса изделия;

• использованием изделия в промышленных

• обслуживания изделия только

• воздействием высоких и низких внешних тем-

и/или коммерческих целях;

в авторизованных сервисных центрах.

ператур на нетермостойкие части изделия;

• повреждением электрических шнуров;

Дата продажи

• механическими воздействиями;

• использованием чистящих средств,

Гарантия не распространяется на:

• неквалифицированным ремонтом и другим

не предусмотренных данным руководством

Подпись покупателя

• элементы и детали, имеющие естественный

вмешательством, повлекшим изменения в кон-

по эксплуатации;

износ.

струкции изделия;

• обстоятельствами непреодолимой силы

(пожар, наводнение, молния).

Отметки сервис-центра

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Рекомендуется пользоваться услугами

только авторизованных сервисных центров

Альметьевск

ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»

ООО «СВ-Мастер»

ООО «Селена-Сервис»,

ИП Валиуллин М.Р.

Минусинская ул., 8

Антона Петрова ул., 264

Станке Димитрова пр-т, 28

К. Цеткин ул., 18 А

(8512) 52-55-25, 52-50-10

(3852) 48-42-11, 32-33-32

(4832) 32-00-00

(8553) 32-22-11

ООО «Эфир»

ООО «Техсервис»

Описание дефекта

Боевая ул., 72А

Белгород

Авиационный пер., д. 3, к. 2

Анапа

(8512) 30-10-14, 30-10-15

ИП Богушева Е.И.

(4832) 62-21-21

ИП Коваленко С.И. («СПЕКТР-СЕРВИС»)

Сумская ул., 22; Ватутина пр-т, 5А

Астраханская ул., 98

Ачинск

(4722) 30-07-22, 55-34-00

Великий Новгород

(86133) 6-09-84

ООО «Центр технического обслуживания»

ООО «Ремсервис»

Гагарина ул., 10А

Белореченск

Б.Санкт-Петербургская ул., д. 39,

Архангельск

(39151) 7-17-97

ИП Бублик С.В.

стр. 11 (территория ТЦ «Волна»)

ИП Ерыкалов П. А. («Вега 29»)

Шалимова ул., 33

(8162) 60-65-30, 60-75-30

Котласская ул., д. 1, к. 1, оф. 12

Барнаул

(861) 552-29-40

(8182) 44-15-55

ООО «АЙСБЕРГ-СЕРВИС»

Владивосток

Северо-Западная ул., 54

Брянск

ОАО «Старт—2000»

Астрахань

(3852) 36-20-02, 75-49-50

ИП Чистосердов С.И. («Арт-сервис»)

Харьковская ул., 2

ИП Смирнов О.Ю.

ООО «Ремикс»

Молодой Гвардии ул., 20

(4232) 27-29-54, 27-08-21

Сервисный центр

Минусинская ул., 8Д

Комсомольский пр-т, 111

(4832) 59-91-31,

(8512) 41-01-61

(3852) 24-06-03

8 (950) 691-15-79

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------