GENERAL CLIMATE воздушные завесы. Каталог (Версия 13.1)

История

Цели

ENERAL CLIMATE — это международный промыш-

сновной целью GENERAL CLIMATE является соз-

ленный холдинг, созданный в 2002 году российски-

дание высокотехнологичного продукта, который

ми инвесторами с целью занять лидирующие пози-

по качеству и своим техническим возможностям

ции среди мировых производителей оборудования для

превосходил бы существующие аналоги, но не вызывал

кондиционирования, вентиляции и отопления воздуха.

ощущения недоступности.

Нашими партнерами всегда становились только лучшие

Идеология GENERAL CLIMATE заключается в создании

производители своей отрасли. Главным критерием при

продукта, нужного обществу и отражающего три основ-

выборе всегда было — четкое следование им принципам

ных принципа:

бескомпромиссного качества.

•

надежность;

На сегодняшний день GENERAL CLIMATE имеет стратеги-

•

удобство;

ческое сотрудничество с производственными площадя-

•

доступность.

ми на территориях Китая, Германии, Италии, Чехии,

Дании, России и других стран. Кроме того, за это время

GENERAL CLIMATE — это бренд, соответствующий самым

компании удалось сконцентрировать огромный интел-

высоким критериям качества, предъявляемым к обору-

лектуальный потенциал, выраженный в наличии опыт-

дованию при создании комфортной климатической

ных управленцев и инженеров из разных стран, автори-

среды и нацеленный на признание его самыми требова-

тетных специалистов в области маркетинга и продаж.

тельными потребителями.

Такое сочетание создает поистине благоприятную среду

для производства высококачественного, надежного и

конкурентного оборудования.

OLEFINI

Компания Olefini S.A. (Греция) образована в 1977 году. Основной спе-

циализацией компании со дня создания является производство воз-

душных завес, пластиковых вентиляторов, оборудования для систем

вентиляции и аксессуаров для нагревательного оборудования.

Собственные конструкторский отдел, электронная лаборатория,

цеха сборки и балансировки и свой проверочный тест6центр

составляют технологическую основу производства Olefini S.A.

Расположение на единой территории, принадлежащей Olefini S.A.,

позволяет компании сосредоточить в одном месте весь производ-

ственный процесс, начиная от разработки и проектирования моде-

ли, включая ее сборку и испытание в тест6центре, до выпуска про-

шедшего заводскую проверку изделия гарантированно высокого

качества.

Сертификаты BVQI (Bureau Veritas Certification), подтверждающий

соответствие продукции принятым международным стандартам каче-

ства ISO 9001, 9002 и UL (Underwriters Laboratories Inc.), подтвер-

ждающий безопасность выпускаемой продукции являются документа-

ми, свидетельствующими о высоком качестве и надежности произво-

димой компанией Olefini S.A. продукции.

Историю сертификации своей продукции независимыми междуна-

родными органами по сертификации на соответствие принятым в

мире стандартам качества и безопасности продукции компания

Olefini S.A. ведет с 1994 года. Вся продукция, поступаемая в Россию

сертифицирована национальным органом по сертификации

(Ростест) и всецело соответствует российским стандартам (РСТ).

Широкий ассортимент производимой компанией Olefini S.A. продук-

ции выражается в выпуске всегда свыше 50 моделей, различных по

дизайнерскому и конструкторскому исполнению в каждой из запущен-

ных в серию модельных линеек, представляемых компанией Olefini

S.A. на рынок. Каждое изделие маркируется производителем индиви-

дуальным серийным номером, по которому можно узнать информацию

об изготовителе и технических характеристиках самой модели.

Более 25 лет профессиональной деятельности на рынке климатиче-

ского оборудования позволило компании Olefini S.A. отработать тех-

нологии производства до высокого уровня качества и стать круп-

нейшим мировым производителем тепловых завес, оборудования

для систем вентиляции и обогрева. Сегодня компания Olefini S.A.

поставляет свою продукцию в более чем 35 стран мира, среди кото-

рых Англия, Бельгия, Испания, Россия и страны СНГ, Франция,

Швеция и другие.

Сотрудничество с компанией Olefini S.A. по всему ассортименту про-

изводимой продукции позволило представить на отечественный

рынок климатическую технику от производителя с мировым именем и

обеспечить интерес в приобретении изделий гарантированно высоко-

го качества от Olefini S.A.

В Россию продукция компании Olefini S.A. поставляется под специ-

ально зарегистрированной для распространения на российском

рынке товарной маркой GENERAL.

МАТЕРИАЛ И ТЕХНОЛОГИИ OLEFINI

ПРОДУКЦИЯ ИЗ ПРОМЫШЛЕННОГО ПЛАСТИКА

Компания Olefini S.A. наряду с традиционными промышленными

материалами, использует в производстве воздушных завес высоко-

технологичные полиамидные материалы (промышленный пластик).

Значительные преимущества пластика по сравнению с другими

материалами, а именно: прочность, долговечность, термостойкость,

высокие электроизоляционные способности и низкая себестои-

мость позволяют рассматривать его в качестве одного из приори-

тетных материалов в производстве воздушных завес.

В настоящее время, промышленный пластик широко применяется в строительстве, авиа и машиностроении и

других сферах производства в качестве одного из основных конструкционных материалов.

Воздушно тепловые завесы Olefini S.A., выполненные из промышленного пластика обладают привлекательной

ценой, высоким качеством и надежностью.

ПРОЧНОСТЬ И ВЕС

Промышленный пластик является материалом высокой прочности.

По сравнению с металлом пластик имеет лучшие характеристики

при соотношении прочности к плотности (удельная прочность).

Диаграмма сравнения удельной прочности металла и пластика,

позволяет увидеть, что плотность пластика в 466 раз ниже, при этом

абсолютная прочность промышленного полиамида РА666 CF640 (307

Н/мм²) немногим уступает прочности стали (370 Н/мм²).

Таким образом, при одинаковой прочности изделия из пластика весят значительно меньше, чем те же, но из

металла, практически в 364 раза. Уменьшение веса воздушных завес, изготовленных из промышленного пласти-

ка, позволяет сократить транспортные расходы по их перевозке и доставке, что обеспечивает низкую цену самих

изделий при неизменности их качественных характеристик.

ДОЛГОВЕЧНОСТЬ

Промышленный пластик по физико6химическим свойствам обладает низким коэффициентом трения и "самосма-

зываемостью", что в совокупности обеспечивает долговечность движущих частей механизмов, используемых в

воздушных завесах Olefini S.A.

МНОГОСТУПЕНЧАТАЯ ОЧИСТКА ВОЗДУХА

Устойчивость пластика к абразивным воздействиям и антикор-

розийные, в отличие от металла, свойства значительно расши-

ряют условия эксплуатации воздушных завес в различных кли-

матических условиях и позволяют воздушным завесам из про-

мышленного пластика долго сохранять привлекательный внеш-

ний вид и работоспособность.

ТЕРМОСТОЙКОСТЬ

Промышленный пластик имеет большую деформационную тер-

моустойчивость. Это означает, что деформация изделий из пла-

стика начинается только при высоких 6 от 150 ⁰С температурах,

что позволяет использовать изделия из промышленного пласти-

ка в достаточно разных температурных условиях.

Производимые из промышленного пластика воздушные завесы Olefini S.A., относятся к категории "несамовозго-

раемых" пластиков (их возгорание возможно только от открытого пламени). Кроме того, в воздушных завесах из

промышленного пластика, отсутствует, в отличии от металлических, возможность поражения электрическим

током, что обусловлено высокой изоляционной способностью пластика в электрических сетях.

Воздушные завесы Olefini S.A. имеют многоступенчатую защи-

ту от перегрева и корпуса и нагревательного элемента. По всей

длине завесы расположено от 3 до 6 термодатчиков, преры-

вающих нагрев при температуре выше 75 ⁰С. При выключении

завесы вентилятор продолжает работать до полного остыва-

ния нагревательного элемента. В моделях с маркировкой S -

дополнительно установлен ленточный безинерционный эле-

мент (ЛЭН), не сгорающий даже при внезапном отключении

электричества.

КОНСТРУКЦИЯ И ДИЗАЙН

Особенностью полиамидных материалов является их большая пластичность в период формирования изделий из

них, что позволяет при производстве воздушных завес изготавливать высокоточные конструкции самых разно-

образных форм, типов и размеров. Это дает возможность качественно увеличивать ассортимент производимой

продукции, выпуская на рынок новые модели для удовлетворения различных потребностей в применении воз-

душных завес.

Производство воздушных завес из промышленного пластика дает возможность изготавливать изделия любой

расцветки и декоративного исполнения.

СЕРИИ ВОЗДУШНЫХ ЗАВЕС

Воздушная завеса, устанавливаемая над дверными и (или) оконными проемами создает направленный поток воздуха,

разделяющий зоны, имеющие разную температуру. Разграничение с помощью воздушной завесы внутреннего и внеш-

него пространства позволяет защитить помещение от тепловых потерь, вызываемых утечкой тепла через проемы две-

рей и окон, уменьшить энергетические затраты, производимые тепловым оборудованием или кондиционерами, уста-

новленными в помещении на 60690%.

СЕРИЯ 200 (ДИАМЕТР ВЕНТИЛЯТОРА 100-110 ММ)

Воздушные завесы серии 200 предназначены для установки в стандартные

дверные проемы небольших или средних по площади помещений, которые

характерны для мест расположения офисов и торговли.

Воздушные завесы серии 200 выпускаются со следующими размерами: длина

струи 6 до 2.5 метров, длина завесы 6 от 0,7 до 2 метров, что позволяет учесть

всевозможные случаи применения завес серии 200 в диапазоне размеров двер-

ных проемов, типичных для помещений небольшой или средней площади.

0,7-2 m

2,3-2,5 m

Примеры помещений: Магазины, кафе, бары, парикмахерские, офисы и пр.

СЕРИЯ 300 (ДИАМЕТР ВЕНТИЛЯТОРА 120 ММ)

Воздушные завесы серии 300 предназначены для установки в стандартные

дверные проемы больших по площади помещений, которые характерны для

мест расположения супермаркетов, ресторанов, аэропортов и других, как прави-

ло, многолюдных мест, для которых важно создать беспрепятственный вход в

помещение единовременно большого количества людей.

Воздушные завесы серии 300 выпускаются со следующими размерами: длина

струи 6 до 4 метров, длина завесы 6 от 1 до 2 метров, что позволяет учесть все-

1-2 m

3,5 m

возможные случаи применения воздушных завес серии 300 в диапазоне разме-

ров дверных проемов, типичных для помещений большой площади.

Примеры помещений: Супермаркеты, рестораны, отели, гостиницы, аэропорты и пр.

СЕРИЯ 500 (ДИАМЕТР ВЕНТИЛЯТОРА 130 ММ.)

Воздушные завесы 500 предназначены для установки в дверные проемы сред-

них и больших по площади помещений промышленного назначения, которые

характерны для расположения складов, ангаров, заводов и других мест, для

которых важно обеспечить беспрепятственный в течение длительного времени

прием или передачу товара.

Воздушные завесы серии 500 выпускаются со следующими размерами: длина

струи 6 до 6 метров, длина завесы от 1 до 2 метров, что позволяет учесть всевоз-

1-2 m

5-5,5 m

можные случаи применения воздушных завес серии 500 в диапазоне размеров

дверных проемов, типичных для помещений промышленного назначения сред-

ней и большой площади. Примеры использования: Склады, ангары, заводы и пр.

СЕРИЯ 800 (ДИАМЕТР ВЕНТИЛЯТОРА 180 ММ)

Воздушные завесы серии 800 промышленного назначения модульной сборки,

длина одного модуля минимум 1 м(1,2,3... и т.д.). Каскадное соединение

нескольких модулей позволяет защищать большие проемы, при этом

сохраняется вид воздушной завесы в едином корпусе.

Имея высокую скорость воздуха на выходе из сопла, может устанавливаться на

высоту 8 м и выше. Возможно горизонтальное и вертикальное исполнение

(комплектуется соответствующими элементами крепления.

1-2 m

5-5,5 m

Примеры использования: склады, ангары, фабрики, заводы и пр.

СЕРИЯ MINI

Серия воздушных завес Mini предназначена для установки в оконные проемы малых и средних по

площади помещений, а так же для входных проёмов шириной 0,8-1,0 метров с небольшой площа-

дью, тамбурами, которые характерны для большинства малых точек розничной торговли, так как,

последние, как правило, не имеют отдельного входа для посетителей и осуществляют торговую дея-

тельность через окно помещения.

Воздушные завесы серии Mini выпускаются со стандартными для типовых оконных и дверных про-

0.7-1 m

емов размерами, что позволяет учесть всевозможные варианты применения воздушных завес

серии Mini в диапазоне размеров оконных и входных проемов, типичных для помещений малой и

средней площади.

Примеры использования: киоски, палатки, ларьки и пр.

КАСКАДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Для защиты проемов более 2м воздушные завесы устанавливаются в каскад, подключение через соответствующий

контакт коробки управления (СВ), для управления с одного пульта количество аппаратов не должно превышать 5

единиц. Соединение производится специальным телефонным кабелем 6х0,25 кв.мм (опция, поставляется по заказу).

Общая длина кабеля не должна превышать 15 м.

ДИАГРАММЫ СКОРОСТНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ВОЗДУШНЫХ ЗАВЕС

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ БЕЗ НАГРЕВА

серия 200, mini

серия 300

серия 500

серия 800

диаметр 100 мм

диаметр 110 мм

диаметр 120 мм

диаметр 130 мм

диаметр 180 мм

0.0 м

9.0 м/с

10.0 м/с

12.5 м/с

13.5 м/с

21.0 м/с

1.0 м

7.0 м/с

11.0 м/с

10.0 м/с

18.0 м/с

2.0 м

4.0 м/с

8.0 м/с

7.5 м/с

16.0 м/с

3.0 м

162.0 м/с

1.562.0 м/с

5.0 м/с

6.0 м/с

14.0 м/с

4.0 м

263.0 м/с

5.0 м/с

12.0 м/с

5.0 м

3.0 м/с

10.0 м/с

6.0 м

162.0 м/с

8.0 м/с

7.0 м

6.0 м/с

8.0 м

364.0 м/с

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ И ВОДЯНЫМ НАГРЕВОМ

серия 200, mini

серия 300

серия 500

серия 800

диаметр 100 мм

диаметр 110 мм

диаметр 120 мм

диаметр 130 мм

диаметр 180 мм

0.0 м

8.0 м/с

8.5 м/с

11.5 м/с

12.5 м/с

18.0 м/с

1.0 м

10.0 м/с

9.5 м/с

16.0 м/с

6.5 м/с

2.0 м

3.0 м/с

7.0 м/с

14.0 м/с

3.0 м

4.0 м/с

5.5 м/с

12.0 м/с

162.0 м/с

2.0 м/с

4.0 м

162.0 м/с

4.0 м/с

10.0 м/с

5.0 м

3.0 м/с

8.0 м/с

6.0 м

162.0 м/с

6.0 м/с

7.0 м

4.0 м/с

8.0 м

2.0 м/с

ТАБЛИЦА ПОДБОРА ВОЗДУШНОЙ ЗАВЕСЫ

серия

Диаметр ротора (мм)

Высота проема (м)

Скорость воздуха (м/с)

Применение

Небольшие магазины, кафе, аптеки, парикмахерские, лаборатории,

MINI

100-110

2.0+2.5

6.5+9.5

оконные проёмы и т.п.

200

100-110

2.5+3.0

10.5+12.5

Средние магазины, большие рестораны, автоматические двери,

хранилища

300

120

3.0+4.0

16.5+21.5

500

130

4.0+6.0

7.5+10.5

Гаражи, холодильные помещения, склады, уневерсальные магазины

800

180

6.0+8.0

8.5+11.5

Промышленные депо, ангары и т.п.

Эффективность воздушной завесы зависит от перепада температур, разности плотности воздуха внутри и снаружи

защищаемого помещения, от герметичности и высоты здания, от высоты установки завесы, от ветровой нагрузки и

других менее важных факторов.

Поэтому рекомендации по подбору воздушной завесы должен давать квалифицированный специалист по отоплению и

вентиляции, изучив особенности помещения с учётом влияния выше названных факторов.

СПОСОБЫ МОНТАЖА И МЕЖОСЕВЫЕ РАСCТОЯНИЯ

НАСТЕННЫЙ СПОСОБ МОНТАЖА

Воздушные завесы без нагрева воздуха серии 200 и воздушные завесы серии MINI и серии 200 корпус Р можно легко

установить при помощи петель, которые входят в комплект поставки (рис. 1).

Рис.1

Тепловые воздушные завесы с электрическим и водяным нагревом серии 200 и все воздушные завесы серий 300, 500,

800 устанавливаются при помощи специальных планок, которые входят в комплект поставки (рис. 2).

Рис.2

ПОТОЛОЧНЫЙ СПОСОБ МОНТАЖА

При данном способе монтажа воздушных завес предлагаются различные варианты крепления. Показанные элементы

крепления поставляются только по заказу (рис. 3).

НА ПЛАНКАХ

НА ШАРНИРАХ

НА ЦЕПЯХ

НА ШПИЛЬКАХ

Рис.3

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СПОСОБ МОНТАЖА

МОНТАЖ СЕРИИ 800

При данном способе монтажа воздушные завесы ком-

Воздушные завесы Серии 800 представляют собой

плектуются специальными элементами крепления,

модули длиной

1 м. При необходимости защиты

которые входят в комплект поставки (рис. 4).

проемов большей длины возможно каскадное

соединение нескольких модулей в единый корпус. С

помощью дополнительных элементов крепления

установить каскадное соединение нескольких модулей

можно как горизонтально, так и вертикально.

Дополнительные элементы крепления явля-ются

опцией и поставляются по заказу (рис. 5).

Рис.5

Рис.4

МЕЖЦЕНТРОВЫЕ РАССТОЯНИЯ ОТВЕРСТИЙ КРЕПЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ ЗАВЕС

модель

L, (мм)

l, (мм)

MINI CP107E04

699

497

MINI CM107E04 NERG

656

620

модель

L, (мм)

l, (мм)

MINI R(L)M208E06 NERG

840

530

MINI R(L)M210E06 NERG

1100

700

модель

L, (мм)

l, (мм)

R(L)M207A

845

570

R(L)M208A

945

670

R(L)M210A

1045

770

MINI RM208E05

810

514

R(L)M210E06

1045

770

модель

L, (мм)

l, (мм)

CP210A, CP210E06

1066

673

CP212A, CP212E06 (09)

1200

788

CP216A, CP216E09 (12)

1650

1056

ВНИМАНИЕ

Межцентровые расстояния отверстий крепления для воздушных завес с

ðåçüáà Ì6

водяным нагревом и при вертикальном способе монтажа необходимо

замерять с аппаратов.

модель

A ±, (мм)

B, (мм)

C, (мм)

D мм

L± 1, (мм)

R(L)M210E09, R(L)M210W

598

115

1100

CM212A, CM212E09, CM212W

900

115

1206

CM214A, CM214E09, CM214W

1000

115

1406

CM216A, CM216E12, CM216W

1100

115

1606

CM218A, CM218E12(15), CM218W

1200

400

115

1806

CM220A, CM220E12(15), CM220W

1300

400

450

115

2006

модель

A ±, (мм)

B, (мм)

C, (мм)

D мм

L± 1, (мм)

R(L)M310A, R(L)M310E09(12), R(L)M310W

640

135

1149

CM312A, CM312E12(15), CM312W

1000

135

1249

CM312A, CM312E12(15), CM312W

800

135

1242

CM314A, CM314E12(15), CM314W

1100

135

1450

CM314A, CM314E12(15), CM314W

900

135

1442

CM316A, CM316E12(15), CM316W

1200

135

1651

CM316A, CM316E12(15), CM316W

1000

135

1642

R(L)M316E12(15)

1600

400

135

1852

CM318A

1300

400

450

135

1852

CM318E15(18), CM318W

1300

500

400

135

1842

CM318A, CM318E15(18), CM318W

1100

500

300

135

2053

R(L)M318E15(18)

1800

450

500

135

2053

CM320A

1400

400

500

135

2042

CM320E15(18), CM320W

1400

500

450

135

1852

CM320A, CM320E15(18), CM320W

1200

600

300

135

2053

модель

A ±, (мм)

B, (мм)

C, (мм)

D мм

L± 1, (мм)

R(L)M510A, R(L)M510E15(18), R(L)M510W

700

135

1255

R(L)M512A, R(L)M512E15(18), R(L)M512W

920

135

1476

CM512A, CM512E15(18), CM512W

787

447

170

135

1259

CM516A, CM516E15(18), CM516W

1050

550

250

135

1663

CM520A

1803

500

400

135

2100

CM810A NERG U, CM810W NERG U

1190

490

350

135

2097

R(L)M518E18

1803

390

400

135

2097

CM520E18, CM520W

613

125

1045

МАРКИРОВКА

MINI

VERT

NERG

IP (24)

Дополнительные опции:

NERG - корпус завесы из нержавеющей стали

U - модификация электронного управления

IP(24) - повышенный класс защиты ( для автомоек)

Способ монтажа:

VERT - вертикальная установка

( - ) - горизонтальная установка

Значение мощности для завес с электрическим нагревом (кВт)

Способ нагрева:

А - без нагрева, Е - электрический нагрев, W - водяной нагрев

Ширина защищаемого проема (дм) (длина сопла завесы, дм)

Рекомендуемая высота установки (м) (дальнобойность воздушной струи, м):

1 - максимальная высота установки до 2,0 м/серия MINI

2 - максимальная высота установки до 2,5 м/серия MINI, серия 200

3 - максимальная высота установки до 3,5 м/серия 300

5 - максимальная высота установки до 5,5 м/серия 500

8 - максимальная высота установки до 8,0 м/серия 800

Серия воздушных завес:

М - металлический корпус завесы, Р - пластиковый корпус завесы

Расположение двигателя:

С - по центру, L - слева, R - справа

Воздушные завесы серии MINI

ВНИМАНИЕ

Для воздушных завес специальных конструкций может быть использована дополнительная маркировка.

УПРАВЛЕНИЕ

В общем, в зависимости от комплектации воздушные завесы имеют механическое или электронное управление.

Механическое управление представляет собой панель управления с кнопочными и круговыми переключателями,

которая располагается на самом аппарате.

Электронное управление может иметь различные комплектации.

а) Электронное управление с проводным пультом управления. В комплект поставки входят проводной пульт управления

с приемником сигнала для дистанционного управления, коробка управления и каскадного соединения (СВ), плато

управления PSRF. При такой комплектации дистанционный пульт управления является опцией и поставляется отдельно

б) Электронное управление с дистанционным пультом (IR). В комплект поставки входят электронная панель управления

с приемником сигнала для дистанционного управления, которая располагается на самом аппарате, плато управления

PSRF, дистанционный пульт управления IR.

в) Электронное управление для моделей MINI R(L)M208E06 NERG, MINI R(L)M210E06 NERG. В комплект поставки входят

электронная панель управления с приемником сигнала для дистанционного управления, которая располагается на

самом аппарате, плато управления , дистанционный пульт управления IR.

г) Электронное управление U с проводным пультом. В комплект поставки входят проводной пульт управления NL с

приемником сигнала для дистанционного управления, коробка управления и каскадного соединения (IOB), плато

управления NL. При такой комплектации дистанционный пульт управления является опцией и поставляется отдельно.

д) Электронное управление U с дистанционным пультом (IR). В комплект поставки входят электронная панель

управления с приемником сигнала для дистанционного управления, которая располагается на самом аппарате, плато

управления NL, коробка управления и каскадного соединения (IOB), дистанционный пульт управления IR.

МЕХАНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Воздушные завесы без нагрева с клавишным переключателями имеют кнопки ON-OFF и HI-LOW, которые позволяют

управлять соответственно включением и выключением аппарата и скоростным режимом вентилятора. Воздушные

завесы с электрическим нагревом дополнительно имею круговой переключатель, который позволяет регулировать

мощность нагрева тепловых элементов.

При положении кругового переключателя в режиме ON включается вентилятор, завеса работает в режиме без нагрева;

при изменении положения кругового переключателя - включаются нагревательные элементы и выбирается

необходимая ступень мощность нагрева аппарата при каждом последующем изменении положения переключателя. Для

защиты от перегрева воздушные завесы укомплектованы термостатами, которые расположены над нагревательными

элементами. Эти датчики обесточивают цепь питания тепловых элементов при температуре 65+5 ⁰C.

Панель управления

для CP210A

для CP210E06

для MINI RM208E05

ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Управление воздушными завесами осуществляется по следующим параметрам:

ON - OFF - включение и выключение аппарата, FAN SPEED - изменение скорости вращения вентилятора, HEAT

POWER - изменение мощности нагревательных элементов для завес с электрическим нагревом или WATER VALVE -

управление соленоидным клапаном подачи горячей воды для завес с водяным нагревом.

ВНИМАНИЕ

При эксплуатации воздушных завес необходимо использовать только проводной или дистанционный пульт управления.

Строго запрещается отключение воздушной завесы через рубильник электрической сети.

Для работы с пультом управления необходимо прежде всего подключить кабель проводного пульта (RC) и

соответствующий контакт коробки управления (CB), расположенной на верхней крышке аппарата.

Чтобы управлять работой соленоидного вентиля подачи горячей воды, необходимо подключить кабели от вентиля к

соответствующим контактам силовой клеммной коробки, находящейся на верхней крышке аппарата. Это необходимо

производить в соответствии с электрической схемой подключения. На проводном пульте находится приемник сигнала

для управления с дополнительного инфракрасного пульта ДУ (IR).

В случае, если в комплект поставки входит проводной пульт, то ДУ является опцией и поставляет по заказу. В случае,

если электронная панель управления находится на аппарате, ДУ входит в комплект поставки. Включение завесы с

пульта дистанционного управления производится на расстоянии до пульта не более 10 м и угле отклонения до 15

градусов. Для пульта ДУ используются батарейки типа CR 2032, 3 В.

ФУНКЦИИ

1. ON - OFF (ВКЛ. - ВЫКЛ.) После нажатия кнопки ON завеса начнет работу в том режиме, в котором работала перед

выключением. Нажатие кнопки OFF прекращает работу завесы, если она работала без нагрева. Если завеса работала

в режиме нагрева, и нажали кнопку OFF, то нагрев прекращается сразу, а вентилятор продолжает вращаться еще 100

секунд, чтобы охладить ТЭНы.

2. HEAT POWER (МОЩНОСТЬ НАГРЕВА) или WATER VALVE (ВКЛ. - ВЫКЛ. СОЛЕНОИДНОГО КЛАПАНА):

Выбор мощности нагрева (0% - 33% -66% - 100%) или открытие/закрытие соленоидного вентиля подачи воды в зави-

симости от способа нагрева.

3. FAN SPEED (СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА): Выбор скорости вращения вентилятора. Хотя двигатель завес

трехступенчатый, в существующих моделях используются только две скорости (высокая и низкая).

Проводной

Коробка управления и

Дистанционный

пульт управления

каскадного подключения (CB)

пульт управления (IR)

ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Для защиты проемов более 2 м воздушные завесы устанавливаются в каскад, подключение через соответствующий

контакт коробки управления (СВ), для управления с одного пульта количество аппаратов не должно превышать 5

единиц.

Соединение производится специальным телефонным кабелем 6х0,25 кв.мм (опция, поставляется по заказу). Общая

длина кабеля не должна превышать 15 м. завес трехступенчатый, в существующих моделях используются только две

скорости (высокая и низкая).

Коробка управления (CB)

специальный кабель

Проводной

Дистанционный

пульт управления

ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ MINI R (L)M208E06 NERG, MINI R(L)M210E06 NERG

Управление данными моделями осуществляется с панели управления, расположенной на самом аппарате, либо с помо-

щью дистанционного пульта управления (ДУ), который входит в комплект поставки.

ФУНКЦИИ

- включено-выключено («ON/OFF»)

- увеличение скорости («FAN SPEED»)

- уменьшение скорости («FAN SPEED»)

- изменение мощности нагрева («HEAT POWER»)

Панель управления

- приёмник сигнала ДУ

УСТАНОВКА РЕЖИМА

Для того, чтобы установить режим работы (MODE) необходимо выключить завесу с помощью кнопки «ON/OFF» на пане-

ли управления и при следующем включении завесы удерживать нажатой кнопку «ON/OFF» в течении 5 секунд до изме-

нения цвета индикатора «FAN SPEED».

ВНИМАНИЕ

Изменения режима (MODE) может производиться только с начального запуска завесы и только с панели управления.

Изменения режима (MODE) с дистанционного пульта управления не возможно!

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

Регулировка скорости вентилятора моделей серии INTELLECT в любом режиме осуществляется нажатием кнопок « FAN

SPEED» (увелечение скорости) или « FAN SPEED» (уменьшение скорости ) после включения завесы в выбранном режи-

ме. При этом скорость регулируется плавно Регулировка скорости прекращается, как только при нажатии на кнопки «

или «

» не раздаётся ответного звукового сигнала.

Частота вспышек индикатора «FAN SPEED» указывает на величину изменения скорости.

1. Режим «Традиционная воздушная завеса» - «зелёный индикатор» (без подключения концевого выключателя двери и

термостата помещения).

2. Режим «воздушная тепловая завеса» - «зелёный индикатор» (подключён концевой выключатель). Включить завесу

нажатием на кнопку «ON/OFF» и включить обогрев необходимой мощности нажатием кнопки «HEAT POWER» на ДУ или

панели на корпусе. Открыть дверь (концевой выключатель разомкнут) и установить скорость вентилятора для открытой

двери (см. раздел изменение скорости вентилятора). При положении закрытой двери (концевой выключатель замкнут)

завеса выключается.

3. Режим «воздушная завеса» - «жёлтый индикатор» (подключён концевой выключатель). Открыть дверь (концевой

выключатель разомкнут) и установить скорость вентилятора для открытой двери (см. раздел регулировка скорости венти-

лятора). Закрыть дверь (концевой выключатель замкнут) и установить скорость вентилятора для закрытой двери (см. раз-

дел изменение скорости вентилятора).

4. Режим «обогреватель» - «жёлтый индикатор» (подключон концевой выключатель и термостат помещения). Регули-

ровки скорости в пунктах 4а и 4б осуществляются при максимальной установке термостата по температуре (контакты тер-

мостата замкнуты).

4а. Открыть дверь (концевой выключатель разомкнут) и установить скорость вентилятора для открытой двери (см. раздел

регулировка скорости вентилятора).

4б. Закрыть дверь (концевой выключатель замкнут) и установить скорость вентилятора для закрытой двери (см. раздел

регулировка скорости вентилятора).

Регулировка мощности нагрева осуществляется при помощи кнопки «HEAT POWER» на ДУ или панели на корпусе и не

зависит от положения двери. Когда дверь закрыта, возможно управление завесой по термостату помещения или конце-

вому выключателю, на панели управления мигают индикаторы режимов работы завесы, с которыми она работала до сра-

батывания термостата помещения или концевого выключателя. Это означает, что завеса находится в режиме ожидания.

Повторное включение завесы происходит автоматически при открывании двери или при срабатывании ермостата поме-

щения.

ВНИМАНИЕ

Рекомендуется устанавливать максимальное значение скорости вентилятора для открытой двери (все режимы работы).

Отключение завесы с сохранением настроек во всех режимах производится нажатием кнопки «ON/OFF» на ДУ или

панели на корпусе. При отключении сетевого напряжения ~220В настройки режимов срабатываются. Не допускается

вертикальная установка завесы данной серии!

ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ U

Воздушные завесы с электронным управлением U значительно расширяют эксплуатационные возможности для

потребителя. Они не только выполняют основную свою функцию (защита помещения от внешней среды при открытых

дверях), но интеллектуально используют различную дополнительную комплектацию для оптимизации процесса защиты

помещения, как с точки зрения комфорта, так и с точки зрения энергосбережения.

ОСОБЕННОСТИ

1. Возможность диспетчеризации управления и контроля работы.

Управление и контроль можно производить через центральную систему диспетчеризации (BMS), программное обеспе-

чение на базе протокола Modbus.

2. Плавное регулирование скорости вентилятора.

Имеют плавное управление скорости вращения вентилятора (до 16 позиций).

3. Возможность программирования режима работы.

Сконструированы таким образом, что могут быть запрограммированы для работы по типу Ведущая (Master) - Ведомая

(Slave) с каскадным соединением до 240 завес, причем функциональное назначение (ведущая или ведомая) выбирает

сам пользователь.

4. Модернизированная коробка управления (IOB).

Укомплектованы новой коробкой управления (IOB), где имеются: переключатель режима работы Ведущая (Master) -

Ведомая (Slave), разъемы для каскадного подключения других аппаратов, разъем для подключения проводного пульта

управления, клеммы для подключения термостата помещения или таймера и концевого выключателя.

5. Автоматическая регулировка тепловой мощности.

Имеют специальные электронные элементы (Smart heater control), которые позволяют автоматически регулировать

скорость вращения вентилятора и тепловую мощность.

6. Дополнительная защита от перегрева (ALARM).

Имеют возможность (опция) электронного программирования от перегрева внутри аппарата, в этом случае индикатор

панели управления «предупредит» пользователя о возникшей неполадке.

Проводной пульт управления

Коробка управления и

Дистанционный пульт

управления (IR)

каскадного подключения (IOB)

Панель управления U на проводном пульте или на корпусе аппарата (для завес специальных конструкций) имеет

функции.

ФУНКЦИИ

1. ON - OFF - включение и выключение воздушной завесы

2. FAN SPEED (S1 и S2) - регулировка скорости вращения вентилятора

4. WATER VALVE (S3) - управление соленоидным клапаном для моделей с водяным нагревом

5. S3 - настройка режима работы (MASTER / SLAVE / SEMI SLAVE)

6. L1, L2, L3, L4, L5 - индикаторы

7. IR - приемник сигнала ДУ

Панель управления U

электрический нагрев

водяной нагрев

ROOM

THERMOST AT

ROOM

THERMOST AT

SPEED

MASTER

FAN SPEED

MASTER

FAN SPEED

SLA VE

66%

HEA T POWER

WATER V AL VE

MASTER

SLA VE

- ID

- TEMP

SLA VE

- ID

- TEMP

33%

UNIT - ID

I R

ON - OFF

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ

Регулировка скорости вращения вентилятора осуществляется нажатием кнопок S1 (уменьшение) и S2 (увеличение).

Скорость вращения вентилятора изменяется плавно, сопровождается звуковым сигналом. Регулировка прекращается

как только при нажатии кнопок не раздается ответного звукового сигнала. Частота вспышек индикатора L2 указывает

на величину изменения скорости.

РЕГУЛИРОВКА ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТИ

Регулировка тепловой мощности осуществляется нажатием кнопки S3. При нажатии кнопки S3 один раз индикатор L5

загорается красным цветом, сопровождаясь звуковым сигналом - это означает, что ТЭНы работают на 1 ступени

мощности (33% от полной мощности аппарата) для завес с электрическим нагревом или контролируется работа

соленоидного клапана для завес с водяным нагревом.

При нажатии кнопки S3 два раза загорается индикатор L4 красным цветом - это означает, что ТЭНы работают на 2

ступени мощности (66% от полной мощности аппарата). При нажатии кнопки S3 три раза, загораются оба индикатора L4

и L5 - это означает, что ТЭНы работают на полной мощности (100%).

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

В случае отключения аппарата кнопкой «ON-OFF», автоматически происходит отключение работающих нагре-

вательных элементов (ТЭН или теплообменник), при этом вентилятор работает определенное время (базовая заводская

настройка - 100 секунд), индикаторы L1, L2, L3 “мигают” в учащенном режиме.

После остановки работы вентилятора, индикатор термостата L1 и индикатор настройки режима работы L3 остаются

включенными, в случае настройки аппарата в режиме Ведущий (Master) (см. раздел Настройка режима работы). В слу-

чае, если аппарат настроен в режиме Ведомый (Slave) (см. раздел Настройка режима работы), то индикатор термостата

L1 включен, а индикатор настройки режима работы L3 учащенно “мигает”.

В случае, если аппарат настроен в автономном режиме работы (без каскадного соединения), то индикатор термостата

L1 включен, а индикатор настройки режима работы L3 выключен.

Отключение нагревательных элементов (ТЭН или теплообменник) и работы вентилятора, спустя 100 секунд, происходит

в случае, если сигнал на отключение поступил от термостата помещения (при закрытой двери обязательно!), тогда

индикатор термостата L1 учащенно “мигает” в ожидании включения от сигнала термостата помещения.

ВНИМАНИЕ

Чтобы избежать перегрева аппаратов из-за эксплуатации при низких скоростях вращения вентилятора и большой

мощности нагрева используются следующие заводские базовые настройки для регулирования соотношения скорости и

мощности:

Скорость вентилятора

Ступени скорости

Ступени мощности

Низкая

1-5

30%

Средняя

6-10

66%

Высокая

11-16

100%

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОСТАТА ПОМЕЩЕНИЯ

Для подключения термостата помещения используются клеммы RT коробке управления IOB.

Для настройки подключения термостата помещения необходимо нажать кнопку S3 одиннадцать раз - программа

ожидает указание для получения ввода настройки, при двенадцатом нажатии кнопки S3 индикатор L1 загорается оран-

жевым цветом, сопровождаясь звуковым сигналом - это означает, что термостат помещения подключен к аппарату. При

следующем нажатии кнопки S3 индикатор L1 не работает, но включается индикатор L3 - это означает, что, не подклю-

чив термостат помещения к аппарату, вы вышли в программирование режима работы (ID) (см. раздел НАСТРОЙКА

РЕЖИМА РАБОТЫ).

ПРИМЕР:

1. 11 нажатий кнопки S3 + 1 = L1 (включается, цвет - оранжевый) + звуковой сигнал (термостат подключен)

2. 11 нажатий кнопки S3 + 2 = L3 (включается, цвет - зеленый), L1 (не включается) + звуковой сигнал (термостат не

подключен, включено программирование режима работы - ID)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНЦЕВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

Для подключения концевого выключателя используются клеммы SD коробке управления IOB.

С помощью концевого выключателя контролируется открытие и закрытие двери, общий алгоритм работы следующий:

контакт закрыт (наличие тока) = дверь закрыта, контакт открыт (тока нет) = дверь открыта.

ВНИМАНИЕ

Для подключения термостата помещения и концевого выключателя используются «холодные» контакты (низкое

напряжение) от электронного плато управления, поэтому напряжение 220 В - не допустимо!

RT SD NET1 RC NET2

M S

Коробка управления (IOB)

Клемма для подключения термостата помещения

Клемма для подключения концевого выключателя

NET1, NET2

Разъём для каскадного подключения

Разъём для подключения проводного пульта

Режим настройки - MASTER (ВЕДУЩАЯ)

Режим настройки - SLAVE (ВЕДОМАЯ)

НАСТРОЙКА РЕЖИМА РАБОТЫ

ВИДЫ РЕЖИМА РАБОТЫ:

1. АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ

2. СЕТЕВОЙ РЕЖИМ: ВЕДУЩИЙ (MASTER) - ВЕДОМЫЙ (SLAVE)

2.1. ВЕДУЩИЙ (MASTER)

2.2. ВЕДОМЫЙ (SLAVE)

2.3. ПОЛУАВТОНОМНЫЙ (SEMI SLAVE)

Для идентификации определенного режима работы далее используются следующие обозначения:

1. ID1 - ВЕДУЩИЙ (MASTER)

2. ID2 - ПОЛУАВТОНОМНЫЙ (SEMI SLAVE)

3. ID3 - ПОЛУАВТОНОМНЫЙ (SEMI SLAVE)

4. ID11 ... ID240 - ВЕДОМЫЙ (SLAVE)

АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ

Данный режим настройки предполагает настройку и управление одним аппаратом. В этом случае, переключатель на

коробке управления (IOB) располагается на М, номер идентификации - ID1. Обязательно подключение к аппарату

цифрового термостата помещения и концевого выключателя.

После подключения аппарата к электрической сети необходимо войти в режим программирования, для этого

необходимо нажать на кнопку S3 одиннадцать раз - индикатор L3 начинает учащенно “мигать”, затем кнопками S1 или

S2 доводим до состояния, когда индикатор L3 горит зеленым цветом, а индикатор L4 “мигает” один раз в каждый

равный промежуток времени.

TMR

ID1

NET

Чтобы выйти из режима программирования необходимо нажать кнопку ON-OFF или выждать 30 секунд для того, чтобы

система автоматически вышла из режима программирования.

При эксплуатации, если дверь открыта-аппарат работает в режиме настроек, которые были установлены до включения

(скорость вращения вентилятора, тепловая мощность) без учета показателей термостата помещения. Если не изменять

регулировку скорости и тепловой мощности, то при следующих включениях аппарата установленные настройки

сохраняются.

При эксплуатации, если дверь закрыта-аппарат работает в режиме настроек, которые были установлены до включения

(скорость вращения вентилятора, тепловая мощность) только с учетом показателей термостата помещения.

СЕТЕВОЙ РЕЖИМ - ВЕДУЩИЙ (MASTER)

Данный режим используется при установке нескольких аппаратов с контролем управления от одного - Ведущего

(MASTER). В этом случае, переключатель на коробке управления (IOB) располагается на М, номер идентификации - ID1.

Обязательно подключение к аппарату цифрового термостата помещения и концевого выключателя. Алгоритм

программирования режима настройки аналогичен как при автономном режиме.

СЕТЕВОЙ РЕЖИМ - ВЕДОМЫЙ (SLAVE)

Данный режим используется при установке нескольких аппаратов с контролем управления от одного, остальные

являются Ведомыми (SLAVE), они работают по показателям термостата помещения и концевого выключателя от

Ведущей (MASTER), однако регулировать скорость вращения вентилятора и тепловую мощность можно на каждом

аппарате Ведомый (SLAVE) отдельно.

Для установки сетевого режима Ведомый (SLAVE) необходимо расположить переключатель на коробке управления

(IOB) на S, номера идентификации - ID11 ... ID240.

После подключения аппарата к электрической сети необходимо войти в режим программирования, для этого

необходимо нажать на кнопку S3 00000000000 раз - индикатор L3 начинает учащенно “мигать”, затем кнопками S1 или

S2 доводим до состояния, когда индикатор L3 “мигает” зеленым цветом, а индикаторы L4, L5 “мигают” один раз в

каждый равный промежуток (ID11).

Для пояснения следует отметить, что общая логика идентификации режима ID такова:

а) количество “миганий” индикатора L4 в равный промежуток времени - показатель отсчета единиц

б) количество “миганий” индикатора L5 в равный промежуток времени - показатель отсчета десяток

Если количество “миганий” индикатора L5 - 1 раз, а количество “миганий” индикатора L4 - 5 раз в равный промежуток

времени, то следует понимать режим идентификации - ID15.

Чтобы выйти из режима программирования необходимо нажать кнопку ON-OFF или выждать 30 секунд для того, чтобы

система автоматически вышла из режима программирования.

ВНИМАНИЕ

В случае поломки Ведущего (MASTER) при эксплуатации в сетевом режиме, все остальные аппараты продолжают

работать в течение 30 секунд, после чего автоматически включается защита от перегрева(см. раздел ЗАЩИТА ОТ

ПЕРЕГРЕВА). Чтобы снова запустить систему в работу, необходимо настроить один из Ведомых аппаратов (SLAVE) в

режиме Ведущего (MASTER), либо настроить каждый из аппаратов в автономном режиме.

TMR

ВЕДУЩИЙ (MASTER)

ВЕДОМЫЙ (SLAVE)

MASTER

SLAVE

NET

ID1

ID11

ДРУГИЕ АППАРАТЫ

СЕТЕВОЙ РЕЖИМ - ПОЛУАВТОНОМНЫЙ (SEMI SLAVE)

При сетевом режиме эксплуатации Ведомые (SLAVE) могут быть настроены в режиме полуавтономной работы (SEMI

SLAVE). В этом случае, аппарат работает по показаниям своего термостата помещения, номер идентификации - ID2, но

по показаниям концевого выключателя от Ведущего (MASTER).

Или аппарат работает по показаниям своего концевого выключателя, номер идентификации - ID3, но по показаниям

термостата помещения от Ведущего (MASTER).

Для установки сетевого полуавтономного режима (SEMI SLAVE) необходимо расположить переключатель на коробке

управления (IOB) на S, идентификация режима - ID2 или ID3.

После подключения аппарата к электрической сети необходимо войти в режим программирования, для этого

необходимо нажать на кнопку S3 00000000000 раз - индикатор L3 начинает учащенно “мигать”, затем кнопками S1 или

S2 доводим до состояния, когда индикатор L3 “мигает” зеленым цветом, а индикатор L4 “мигает” два раза в каждый

равный промежуток (ID2) или индикатор L4 “мигает” три раза в каждый равный промежуток (ID3).

Чтобы выйти из режима программирования необходимо нажать кнопку ON-OFF или выждать 30 секунд для того, чтобы

система автоматически вышла из режима программирования.

ID 3

ID 2

ИЛИ

TMR

СЕТЕВОЙ РЕЖИМ:

ПОЛУАВТОНОМНЫЙ (SAMI SLAVE)

ВЕДУЩИЙ (MASTER)

MASTER

SEMI SLAVE

NET

ID1

ДРУГИЕ АППАРАТЫ

СЕРИЯ 200

до 2.5 м

ЗАВЕСЫ БЕЗ НАГРЕВА СЕРИИ 200

L/RM207A,

L/RM208A

L/RM210A, CM212A

CM214A, CM216A,

CM218A,CM220A

МОДЕЛЬ RM207A

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

Данные модели воздушных завес являются низкоско-

ростными, установленные в небольшие по размеру про-

емы они успешно справляются с их защитой.

Благодаря компактности конструкции и фронтальному

забору воздуха, они могут быть установлены даже там,

где пространство между верхом двери и потолком огра-

Воздушные завесы без нагрева предназначены для

ничено.

защиты проемов с максимальной высотой - до 2.5 мет-

Воздушные завесы без нагрева применяются в целях

ров.

разделения зон с разной температурой для сохранения

Модели восьми типоразмеров позволяют выбрать тре-

охлажденного или кондиционированного воздуха, когда

буемую воздушную завесу для любой ширины проема от

функция обогрева не требуется.

0.7 до 2 метров. В требуемых случаях возможно каскад-

ное соединение нескольких завес для защиты проема

любой ширины.

Модель

L(R)M207A

L(R)M208A

L(R)M210A

СM212A

СM214A

СM216A

СM220A

Макс. ширина проема (м)

0,7

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

2,0

Макс. высота проема (м)

2,5

Скорость потока воздуха (м/с)

10,0/8,0

9,0/6,5

Расход воздуха (м³/ч)

1005/800

1150/990

1300/1050

1280/995

1540/1200

1800/1400

2300/1790

Мощность двигателя (Вт)

115

180

Конденсатор (мФ)

Макс. уровень шума (дБ (А))

54/45

60/53

61/55

Размеры

L: Общая длина (мм)

845

945

1045

1206

1406

1606

2006

W: Общая ширина (мм)

166

H: Высота (мм)

172

l: Длина сопла (мм)

700

800

900

1160

1360

1560

1960

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

8,0

9,0

10,0

14,0

15,6

17,5

24,0

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

Эл. мощность нагрева (кВт)

Макс. ток по фазе (А)

Перепад температуры (⁰С)

Питание (В/Гц/Ф)

230/50/1

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

Диаметр вентилятора (мм)

100

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

ЗАВЕСЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ СЕРИИ 200

до 2.5 м

LM210E, RM210E,

CM212E, CM214E,

CM216E, CM218E,

CM220E

RM210E

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

В модельном ряду серии присутствуют воздушные заве-

сы как для горизонтальной (над проемом), так и для вер-

тикальной (сбоку от проема) установки в помещении.

Корпус завес может быть изготовлен из окрашенного

металла или нержавеющей стали.

Возможна комплектация моделей пылеулавливающим

Воздушные завесы с электрическим нагревом наиболее

фильтром и инфракрасным пультом ДУ (опции).

распространенный тип завес, устанавливаемых в стан-

дартные дверные проемы, с высотой до 2.5 метров с раз-

личными вариантами исполнения завес под проемы от 1

до 2 метров по ширине.

Модель

LM210E

RM210E

СM212E

СM214E

СM216E

СM218E

СM220E

Макс. ширина проема (м)

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

Макс. высота проема (м)

2,3

Скорость потока воздуха (м/с)

8,0/5,5

Расход воздуха (м³/ч)

1140/800

1140/850

1370/1030

1600/1200

1820/1365

2050/1550

Мощность двигателя (Вт)

115

180

Конденсатор (мФ)

4,0

Макс. уровень шума (дБ (А))

54/43

55/45

56/50

59/52

Размеры

L: Общая длина (мм)

1100

1206

1406

1606

1806

2006

W: Общая ширина (мм)

274

H: Высота (мм)

172

l: Длина сопла (мм)

900

1160

1360

1560

1760

1960

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

17,9

22,4

25,3

28,1

30,4

32,9

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

ТЭН

Эл. мощность нагрева (кВт)

12/15

Макс. ток по фазе (А)

13,5

18/22,5

Перепад температуры (⁰С)

28-36

27-35

25-33

16-21/20-25

Питание (В/Гц/Ф)

400/50/3

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

Ступени мощности

Диаметр вентилятора (мм)

100

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

до 2.5 м

ЗАВЕСЫ C ВОДЯННЫМ НАГРЕВОМ СЕРИИ 200

LM210W, RM210W,

CM212W, CM214W,

CM216W, CM218W,

CM220W

СM-216W

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

Блоки водонагрева завесы предназначены для исполь-

зования в них горячей воды с температурой до 95 ⁰С, с

рабочим давлением до 10 бар.

Модели шести типоразмеров позволяют выбрать завесу

для проемов с высотой до 2.3 метров, с шириной в диа-

пазоне от 1 до 2 метров. В требуемых случаях возможно

каскадное соединение нескольких завес для защиты

проема любой ширины.

Воздушные завесы с водяным нагревом рекомендуются

Дополнительно все модели могут комплектоваться

для установки в случаях ограниченной возможности

пылеулавливающим фильтром и инфракрасным пультом

электрического снабжения, в местах, где экономичнее

ДУ (опции).

использовать обогрев от горячей воды, чем непосред-

ственно электроэнергию.

Модель

LM210W

RM210W

СM212W

СM214W

СM216W

СM218W

СM220W

Макс. ширина проема (м)

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

Макс. высота проема (м)

2,3

Скорость потока воздуха (м/с)

7,0/5,5

Расход воздуха (м³/ч)

900/710

990/780

1190/940

1390/1100

1590/1250

1790/1400

Объем воды в теплообменниках (л)

0,73

0,75

0,91

1,08

1,24

1,40

Макс. уровень шума (дБ (А))

54/50

54/55

54/50

Размеры

L: Общая длина (мм)

1100

1206

1406

1606

1806

2006

W: Общая ширина (мм)

274

H: Высота (мм)

172

l: Длина сопла (мм)

900

1160

1360

1560

1760

1960

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

19,0

21,2

25,0

27,3

29,3

31,7

-Температура поступающего воздуха +15⁰С -Температура поступающей воды +70⁰С -Расход воды в теплообменнике 0,3(л/с)

Тепловая мощность (кВт)

8,4/7,3

9,3/8,0

11,1/9,6

13,0/11,2

14,8/12,7

16,6/14,2

Температура выходящей воды (⁰С)

62,2/64,1

66,2/66,8

65,5/66,1

64,7/65,5

64,0/64,8

63,3/64,2

Температура выходящего воздуха (⁰С)

42,2/44,7

42,3/44,7

42,2/44,7

42,1/44,6

42,0/44,6

41,9/44,5

Падение дав. воды на теплообменнике (кПа)

4,2

3,2

3,4

3,7

3,9

4,1

-Температура поступающего воздуха +15⁰С -Температура поступающей воды +90⁰С -Расход воды в теплообменнике 0,3(л/с)

Тепловая мощность (кВт)

11,6/10,0

12,8/11,0

15,3/13,2

17,8/15,4

20,3/17,5

22,8/19,5

Температура выходящей воды (⁰С)

80,5/81,8

84,8/85,5

83,7/84,6

82,7/83,7

81,7/82,9

80,7/82,0

Температура выходящего воздуха (⁰С)

52,3/55,7

52,5/55,8

52,4/55,7

52,3/55,6

52,1/55,6

52,0/55,5

Падение дав. воды в теплообменнике (кПа)

4,0

3,1

3,3

3,5

3,7

3,9

Диаметр вентилятора (мм)

100

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

ЗАВЕСЫ БЕЗ НАГРЕВА СЕРИИ 200

до 2.5 м

CP210A, CP212A,

CP216A

МОДЕЛЬ CP210A

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

Данные завесы изготовлены в цельнопластиковом кор-

пусе, надежны и безопасны в эксплуатации, отличаются

низкими шумовыми характерис-тиками.

Модели трех типоразмеров позволяют подобрать завесу

для любых проемов с шириной от 1 до 1.6 метров.

Опционально снабжаются инфракрасным дистан-цион-

Воздушные завесы без блоков нагрева обеспечивают

ным пультом управления, что обеспечивает дополни-

защиту дверных проемов с максимальной высотой - до 3

тельное удобство эксплуатации, регулирование скорости

метров.

потока воздушной струи и тепловой мощности.

Как правило, завесы без нагрева применяются в целях

разделения зон с разной температурой для сохранения

охлажденного или кондиционирован-ного воздуха,

когда функция обогрева не требуется.

Модель

CP210A

CP212A

CP216A

Макс. ширина проема (м)

1,00

1,20

1,60

Макс. высота проема (м)

2,5-3,0

Скорость потока воздуха (м/с)

10,0/7,0

Расход воздуха (м³/ч)

2435/1700

2800/1660

3790/2650

Мощность двигателя (Вт)

180

290

Конденсатор (мФ)

Макс. уровень шума (дБ (А))

55/50

55/52

56/53

Размеры

L: Общая длина (мм)

1066

1200

1650

W: Общая ширина (мм)

190

H: Высота (мм)

230

l: Длина сопла (мм)

1066

1200

1650

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

9,5

10,0

13,5

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

Эл. мощность нагрева (кВт)

Макс. ток по фазе (А)

Перепад температуры (⁰С)

Питание (В/Гц/Ф)

230/50/1

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

Диаметр вентилятора (мм)

110

Проводной пульт

до 2.5 м

ЗАВЕСЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ СЕРИИ 200

CP210E06,CP212E06,

CP216E06

МОДЕЛЬ CP210E06

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

Воздушные завесы включают безынерционный ленточ-

ный нагревательный элемент (ЛЭН), который обеспечи-

вает мгновенное остывание ЛЭНа в случае внезапного

отключения электроэнергии, что служит дополнительной

защитой от перегрева корпуса и сгорания нагреватель-

Воздушные завесы с электрическим нагревом устанав-

ного элемента воздушной завесы.

ливаются в дверные проемы с высотой до 3 метров при

Опционально снабжаются инфракрасным дистанцион-

ширине проема от 1 до 1.6 метров.

ным пультом управления, что обеспечивает дополни-

Данные завесы изготовлены в цельнопластиковом кор-

тельное удобство эксплуатации, регулирование скорости

пусе, надежны и безопасны в эксплуатации, отличаются

потока воздушной струи и тепловой мощности.

низкими шумовыми характерис-тиками.

Модель

CP210E06

CP212E06

CP216E06

Макс. ширина проема (м)

1,0

1,20

1,60

Макс. высота проема (м)

2,5

Скорость потока воздуха (м/с)

8,5/7,0

Расход воздуха (м³/ч)

2070/1825

2355/1940

3221/2840

Мощность двигателя (Вт)

180

290

Конденсатор (мФ)

Макс. уровень шума (дБ (А))

58/56

Размеры

L: Общая длина (мм)

1066

1200

1650

W: Общая ширина (мм)

190

H: Высота (мм)

230

l: Длина сопла (мм)

1066

1200

1650

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

9,5

10,0

13,5

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

ЛЭН

Эл. мощность нагрева (кВт)

6/9

9/12

Макс. ток по фазе (А)

9/13.5

13,5/18

Перепад температуры (⁰С)

15-20

15-20/20-25

Питание (В/Гц/Ф)

400/50/3

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

Ступени мощности

Диаметр вентилятора (мм)

110

Проводной пульт

СЕРИЯ 300

ЗАВЕСЫ БЕЗ НАГРЕВА СЕРИИ 300

до 3.5 м

LM310A, RM310A,

CM312A, CM314A

CM316A, CM318A,

CM320A

МОДЕЛЬ RM310A

В требуемых случаях возможно каскадное соединение

нескольких завес для защиты проема любой ширины.

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

Данные модели воздушных завес являются среднеско-

ростными, установленные в стандартные по размеру

проемы они успешно справляются с их защитой.

В модельном ряду серии присутствуют воздушные заве-

сы как для горизонтальной (над проемом), так и для вер-

Воздушные завесы без блоков нагрева предназначены

тикальной (сбоку от проема) установки в помещении.

для защиты проемов с максимальной высотой 6 до 4 мет-

Воздушные завесы без нагрева применяются в целях

ров. Модели шести типоразмеров позволяют выбрать

разделения зон с разной температурой для сохранения

требуемую воздушную завесу для любой ширины проема

охлажденного или кондиционированного воздуха, когда

от 1 до 2 метров.

функция обогрева не требуется.

Модель

LM310A

RM310A

CM312A

СM314A

СM316A

СM318A

СM320A

Макс. ширина проема (м)

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

Макс. высота проема (м)

3,5-4,0

4,0

Скорость потока воздуха (м/с)

12,5/10,5

Расход воздуха (м³/ч)

2510/2125

2800/2370

3370/2850

3930/3330

4500/3800

5065/4285

Мощность двигателя (Вт)

290

590

Конденсатор (мФ)

12.0

Макс. уровень шума (дБ (А))

63/62

66/64

Размеры

L: Общая длина (мм)

1149

1249

1450

1651

1852

2053

W: Общая ширина (мм)

212

H: Высота (мм)

205

l: Длина сопла (мм)

900

1199

1400

1601

1802

2003

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

20,4

22,9

24,8

27,1

29,2

31,3

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

Эл. мощность нагрева (кВт)

Макс. ток по фазе (А)

Перепад температуры (⁰С)

Питание (В/Гц/Ф)

230/50/1

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

Диаметр вентилятора (мм)

120

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

до 3.5 м

ЗАВЕСЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ СЕРИИ 300

LM310E, RM310E,

CM312E, CM314E,

CM316E,CM318E,

CM320E

МОДЕЛЬ RM310E

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

При необходимости возможно каскадное соединение

нескольких завес, создающих непрерывный воздушный

барьер, что позволяет перекрыть проем любой ширины.

Возможность работать в условиях высокой влажности

воздуха до 95 ⁰С является особенностью данной серии

моделей воздушных завес.

Воздушные завесы с электрическим нагревом устанав-

Корпус завес может быть изготовлен из окрашенного

ливаются в дверные проемы с высотой до 4 метров при

металла или нержавеющей стали.

ширине проема от 1 до 2 метров.

Возможна комплектация моделей пылеулавливающим

Модельный ряд составляют завесы, выполненные как

фильтром и инфракрасным пультом ДУ (опции).

для горизонтальной (над проемом), так и для вертикаль-

ной (сбоку от проема) установки в помещении.

Модель

LM310E

RM310E

СM312E

СM314E

СM316E

СM318E

СM320E

Макс. ширина проема (м)

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

Макс. высота проема (м)

3,5

Скорость потока воздуха (м/с)

11,5/9,5

Расход воздуха (м³/ч)

2320/1930

2590/2160

3110/2600

3630/3024

4150/3460

4675/3895

Мощность двигателя (Вт)

590

Конденсатор (мФ)

Макс. уровень шума (дБ (А))

62/60

65/62

66/62

Размеры

L: Общая длина (мм)

1149

1249

1450

1651

1852

2053

W: Общая ширина (мм)

277

H: Высота (мм)

205

l: Длина сопла (мм)

900

1199

1400

1601

1802

2003

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

25,3

27,8

31,3

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

ТЭН

Эл. мощность нагрева (кВт)

9/12

12/15

15/18

Макс. ток по фазе (А)

13,5/18

18/22,5

22,5/27,0

Перепад температуры (⁰С)

18-20/20-24

15-17/17-19

14-16/16-18

15-17/19-22

14-16/17-20

Питание (В/Гц/Ф)

400/50/3

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

Ступени мощности

Диаметр вентилятора (мм)

120

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

ЗАВЕСЫ C ВОДЯННЫМ НАГРЕВОМ СЕРИИ 300

до 3.5 м

LM310W, RM310W,

CM312W, CM314W,

CM316W, CM318W

CM320W

МОДЕЛЬ СM316W

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

Блоки водонагрева завесы предназначены для исполь-

зования в них горячей воды с температурой до 95 ⁰С, с

рабочим давлением до 10 бар.

Модели шести типоразмеров позволяют выбрать завесу

для проемов с высотой до 2.3 метров, с шириной в диа-

пазоне от 1 до 2 метров. В требуемых случаях возможно

Воздушные завесы с водяным нагревом рекомендуются

каскадное соединение нескольких завес для защиты

для установки в случаях ограниченной возможности

проема любой ширины.

электрического снабжения, в местах, где экономичнее

Дополнительно все модели могут комплектоваться

использовать обогрев от горячей воды, чем непосред-

пылеулавливающим фильтром и инфракрасным пультом

ственно электроэнергию.

ДУ (опции).

Модель

LM310W

RM310W

СM312W

СM314W

СM316W

СM318W

СM320W

Макс. ширина проема (м)

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

Макс. высота проема (м)

3,5

Скорость потока воздуха (м/с)

9,0/7,5

Расход воздуха (м³/ч)

1740/1450

1950/1625

2340/1950

2730/2275

3125/2600

12.0

Объем воды в теплообменниках (л)

0,80

0,84

1,02

1,22

1,41

65/62

Макс. уровень шума (дБ (А))

65/62

Размеры

L: Общая длина (мм)

1149

1249

1450

1651

1852

2053

W: Общая ширина (мм)

277

H: Высота (мм)

205

l: Длина сопла (мм)

900

1199

1400

1601

1802

2003

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

25,3

30,0

32,0

35,0

37,8

40,6

Тепловая мощность (кВт)

12,5/11,3

14,1/12,8

17,0/15,4

23,0/17,9

22,4/20,3

25,1/22,8

Температура выходящей воды (⁰С)

59,9/60,8

64,3/64,8

63,1/63,8

60,7/62,7

60,9/61,7

59,8/60,8

Температура выходящего воздуха (⁰С)

35,8/37,7

36,1/37,9

33,0/37,8

35,9/37,7

35,7/37,6

Падение дав. воды на теплообменнике (кПа)

3,6

2,9

3,1

3,3

3,4

3,6

Тепловая мощность (кВт)

17,2/15,6

19,5/17,7

23,4/21,2

31,9/24,6

30,9/28,0

34,6/31,4

Температура выходящей воды (⁰С)

75,9/77,2

82,0/82,8

80,4/81,3

77,0/79,9

77,3/78,5

75,9/77,2

Температура выходящего воздуха (⁰С)

43,7/46,3

44,1/46,6

39,8/46,5

43,8/46,3

43,6/46,1

Падение дав. воды в теплообменнике (кПа)

3,5

2,8

2,9

3,1

3,3

3,5

Диаметр вентилятора (мм)

120

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

СЕРИЯ 500

до 6.0 м

ЗАВЕСЫ БЕЗ НАГРЕВА СЕРИИ 500

LM510A, RM510A,

CM516A, CM520A

МОДЕЛЬ RM510A

6 метров создают мощный направленный поток воздуха,

эффективно защищающий проем большой высоты.

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

Забирая теплый воздух из6под потолка (который легче

холодного, поэтому, в помещении находится в верхней

зоне) воздушные завесы выравнивают температуру

между зонами пола и потолка, создавая равный по высо-

Воздушные завесы без нагрева предназначены для

те температурный режим в помещении.

защиты больших проемов, расположенных, как правило,

Воздушные завесы серии выполнены как для горизон-

в зданиях промышленного назначения, с высотой про-

тальной (над проемом), так и для вертикальной (сбоку от

ема до 6 метров.

проема) установки в помещении.

Модели данной серии составляют завесы высокой мощ-

ности, которые, установленные над проемом до

Модель

LM510A

RM510A

LM512A

RM512A

CM512A

СM516A

СM520A

Макс. ширина проема (м)

1,00

1,20

1,60

2,00

Макс. высота проема (м)

5,0-6,0

Скорость потока воздуха (м/с)

13,5/11,5

Расход воздуха (м³/ч)

3050/2615

3715/3185

3035/2600

4245/3640

5580/5280

Мощность двигателя (Вт)

590

700

Конденсатор (мФ)

Макс. уровень шума (дБ (А))

68/65

Размеры

L: Общая длина (мм)

1255

1476

1259

1663

2097

W: Общая ширина (мм)

231

H: Высота (мм)

227

l: Длина сопла (мм)

1015

1236

1200

1603

2044

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

25,3

28,0

21,2

39,2-

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

Эл. мощность нагрева (кВт)

Макс. ток по фазе (А)

Перепад температуры (⁰С)

Питание (В/Гц/Ф)

230/50/1

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

Диаметр вентилятора (мм)

130

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

ЗАВЕСЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ СЕРИИ 500

до 5.0 м

LM510E, RM510E,

LM512E, RM512E,

CM512E, CM516E,

CM520E

МОДЕЛЬ СM512E

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

В модельном ряду присутствуют воздушные завесы как

для горизонтальной (над проемом), так и для вертикаль-

ной (сбоку от проема) установки в помещении.

Данные модели воздушных завес могут работать в усло-

виях высокой влажности воздуха до 95 ⁰С.

Корпус завес может быть изготовлен из окрашенного

Воздушные завесы с электрическим нагревом предна-

металла или нержавеющей стали.

значены для защиты больших проемов - с высотой до 6

Возможна комплектация моделей пылеулавливающим

метров.

фильтром и инфракрасным пультом ДУ (опции).

Модель

LM-510E

RM-510E

LM-512E

RM-512E

СM-512E

СM-516E

СM-518E

СM-520E

Макс. ширина проема (м)

1,00

1,20

1,60

1,8

2,00

Макс. высота проема (м)

5,0

Скорость потока воздуха (м/с)

12,5/10,5

Расход воздуха (м³/ч)

2830/2400

3450/2920

2815/2380

3940/3335

5180/4385

Мощность двигателя (Вт)

590

700

590

Конденсатор (мФ)

Макс. уровень шума (дБ (А))

67/64

Размеры

L: Общая длина (мм)

1255

1476

1259

1663

2100

2097

W: Общая ширина (мм)

306

H: Высота (мм)

227

l: Длина сопла (мм)

1015

1236

1200

1603

18003

2044

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

33,8

33.8

47.0

52.0

50,7

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

ТЭН

Эл. мощность нагрева (кВт)

15/18

15/8

15/18

Макс. ток по фазе (А)

22,5/27,5

22,5/27,0

27,5

Перепад температуры (⁰С)

17-18/19-20

17-18

17-18/19-20

19-20

Питание (В/Гц/Ф)

400/50/3

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

Ступени мощности

Диаметр вентилятора (мм)

130

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

до 5.0 м

ЗАВЕСЫ C ВОДЯННЫМ НАГРЕВОМ СЕРИИ 500

LM510W, RM510W,

LM512W, RM512W,

CM512W, CM516W,

CM520W

МОДЕЛЬ RM510W

экономичнее использовать обогрев от горячей воды, чем

непосредственно электроэнергию.

В завесах этой серии используется пластиковый венти-

лятор «CROSS FLOW».

Блоки водонагрева завесы предназначены для исполь-

зования в них горячей воды с температурой до 95 ⁰С, с

рабочим давлением до 10 бар.

Данные модели воздушных завес являются высокона-

порными и предназначены для

перекрытия больших

Воздушные завесы с водяным нагревом рекомендуются

проемов.

для установки в случаях ограниченной возможности

электрического снабжения, в местах, где

Модель

LM510W

RM510W

LM512W

RM512W

СM512W

СM516W

СM520W

Макс. ширина проема (м)

1,00

1,20

1,60

2,00

Макс. высота проема (м)

5,5

Скорость потока воздуха (м/с)

11,0/8,5

Расход воздуха (м³/ч)

2425/1870

2935/2270

2390/1845

3350/2570

4395/3395

Объем воды в теплообменниках (л)

1,04

1,28

0,96

1,40

1,88

Макс. уровень шума (дБ (А))

64/60

Размеры

L: Общая длина (мм)

1255

1476

1259

1663

2097

W: Общая ширина (мм)

306

H: Высота (мм)

227

l: Длина сопла (мм)

1015

1236

1200

1603

2044

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

31,1

34,8

32,7

38,1

47,3

Тепловая мощность (кВт)

16,1/14,1

19,1/16,9

16,4/14,3

22,8/19,9

29,4/25,8

Температура выходящей воды (⁰С)

57,0/58,6

54,5/56,3

63,3/64,2

60,7/61,9

58,1/59,5

Температура выходящего воздуха (⁰С)

34,2/36,9

33,9/36,6

35,0/37,6

34,8/37,5

34,4/37,1

Падение дав. воды на теплообменнике (кПа)

3,5

3,8

2,7

3,0

3,3

Тепловая мощность (кВт)

22,2/19,5

26,3/23,2

22,7/19,8

31,6/27,5

40,7/35,7

Температура выходящей воды (⁰С)

71,9/74,1

68,5/71,0

80,7/81,9

77,1/78,8

73,4/75,4

Температура выходящего воздуха (⁰С)

41,6/45,3

41,1/44,8

42,7/46,2

42,4/46,0

41,9/45,5

Падение дав. воды в теплообменнике (кПа)

3,3

3,6

2,6

2,9

3,2

Диаметр вентилятора (мм)

130

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

СЕРИЯ MINI

ЗАВЕСЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ СЕРИИ MINI

до 2.0 м

МОДЕЛЬ MINI CP107E04

Модель

MINI CP107E04

MINI CM107E04NERG

Воздушные завесы данной серии предназначены для

Макс. ширина проема (м)

0,7

установки в помещениях с небольшими оконными и

Макс. высота проема (м)

2,0

дверными проемами с максимальной высотой проема 6

Скорость потока воздуха (м/с)

до 2 метров при ширине проема до 0.7 метров.

Расход воздуха (м³/ч)

300

Благодаря небольшому весу и компактной конструкции

Размеры

просты в монтаже и не требуют большого пространства

L: Общая длина (мм)

699

656

над проемом (в случае, например, низкой высоты

W: Общая ширина (мм)

121

104

потолка).

H: Высота (мм)

202

171

Термостат защиты от перегрева, выключает нагрева-

Вес (кг)

4,0

5,0

тельные элементы при их нагреве до температуры 75⁰С.

Эл. мощность нагрева (кВт)

2,0/4,0

Эргономичный дизайн, низкорасходность являются

Тип нагревателя (ТЭН / ЛЭН)

ЛЭН

отличительной особенностью данной серии воздушных

Макс. ток по фазе (А)

завес. Воздушные завесы с механическим управлением.

Перепад температуры (⁰С)

Питание (В/Гц/Ф)

230/50/1

до 2.5 м

МОДЕЛЬ MINI RM208E05, MINI RM208E05 К

Модель

MINI RM208E05

Модель MINI RM208E05 - имеет электронное управление с

Макс. ширина проема (м)

0,8

Макс. высота проема (м)

2,3

дистанционным беспроводным пультом (ДУ). Приемник сиг-

Скорость потока воздуха (м/с)

8,0/5,5

нала находится на панели управления, которая расположена

Расход воздуха (м³/ч)

1040/725

на самой завесе. Имеет клеммы для подключения термоста-

Мощность двигателя (Вт)

115

Конденсатор (мФ)

та помещения и концевого выключателя.

Макс. уровень шума (дБ (А))

60/58

Модель MINI RM208E05 К - имеет панель управления с кла-

Размеры

вишным и круговым переключателями, клаавишный пере-

L: Общая длина (мм)

810

W: Общая ширина (мм)

166

ключатель регулирует скорости вращения вентилятора, кру-

H: Высота (мм)

172

говой переключатель - запуск завесы + режимы мощности.

l: Длина сопла (мм)

668

Обе модели не могут иметь каскадное подключение!

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Воздушные завесы включают безынерционный ленточный

Вес (кг)

10,0

нагревательный элемент (ЛЭН), что служит дополнительной

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

ЛЭН

защитой от перегрева корпуса и сгорания нагревательного

Эл. мощность нагрева (кВт)

4,5

Макс. ток по фазе (А)

элемента воздушной завесы.

Перепад температуры (⁰С)

17-20

Простоту установки в помещении над небольшими по разме-

Питание (В/Гц/Ф)

230/50/1

ру оконными и дверными проемами от 0.8 метров по ширине

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

Ступени мощности

и до 2.3 метров по высоте.

Диаметр вентилятора

100

Воздушные завесы с механическим управлением.

до 2.5 м

ЗАВЕСЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ СЕРИИ MINI

MINI R(L)H208E06NERG,

MINI R(L)H210E06NERG

МОДЕЛЬ MINI R(L)H208E06NERG, MINI R(L)H210E06NERG

Использование в этой модели нового принципа управ-

ления позволяет расширить ее функциональные воз-

можности в соответствии с требованиями потребителя и

рационально расходовать электроэнергию. Простота

смены режима и наличие беспроводного пульта делают

эксплуатацию завесой комфортным.

Воздушная завеса предназначена для: защиты помеще-

ния от тепловых потерь и пыли (воздушная завеса), обо-

Эти завесы являются принципиально новой моделью, но

грева помещения (обогреватель). Завесы этой серии с

при этом остается возможным использовать её как клас-

электронным управлением.

сическую воздушную завесу компании. Данная модель

базируется на центробежном вентиляторе компании типа

"CROSS FLOW" диаметром 110 мм.

Модель

MINI LM208E06NERG

MINI RM208E06NERG

MINI LM210E06NERG

MINI RM210E06NERG

Макс. ширина проема (м)

0,8

1,00

Макс. высота проема (м)

2,3

Скорость потока воздуха (м/с)

7,5/4,0

7,5/5,5

Расход воздуха (м³/ч)

960/510

1250/880

Мощность двигателя (Вт)

115

180

Конденсатор (мФ)

Макс. уровень шума (дБ (А))

60/58

Размеры

L: Общая длина (мм)

840

1100

W: Общая ширина (мм)

167

H: Высота (мм)

203

l: Длина сопла (мм)

640

885

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

8,5

12,0

Тип нагревателя (ТЭН/ЛЭН)

ЛЭН

Эл. мощность нагрева (кВт)

Макс. ток по фазе (А)

Перепад температуры (⁰С)

Питание (В/Гц/Ф)

400/50/3

Вращение двигателя (об/мин)

1380/1150

СЕРИЯ 800

ЗАВЕСЫ БЕЗ ОБОГРЕВА/ C ВОДЯННЫМ НАГРЕВОМ СЕРИИ 800

до 6.0 м

CM810A NERG U

CM810W NERG U

МОДЕЛЬ CM810A NERG U

Возможно изготовление воздушных завес данной серии,

использующих электрический нагрев вместо водяного

нагрева.

Доступны варианты исполнения моделей данной серии

как для горизонтальной (над проемом), так и для верти-

кальной (сбоку от проема) установки в помещении.

Воздушные завесы с водяным нагревом имеют высокую

Корпус завес может быть изготовлен из окрашенного

скорость воздуха на выходе из сопла, что позволяет уста-

металла или нержавеющей стали.

навливать их на высоту проема выше 8 метров.

Опционально могут быть снабжены инфракрасным дис-

Блоки водонагрева завесы предназначены для исполь-

танционным пультом управления, что обеспечивает

зования в них горячей воды с темпе-ратурой до 95 ⁰С, с

дополнительное удобство эксплуатации, регулирование

рабочим давлением до 10 бар.

скорости потока воздушной струи и тепловой мощности.

Модель

CM810A NERG U

CM810W NERG U

Макс. ширина проема (м)

1,00

Макс. высота проема (м)

6,0 >

Скорость потока воздуха (м/с)

21,0

18,0

Расход воздуха (м³/ч)

4100

3700

Объем воды в теплообменниках (л)

1,01

Макс. уровень шума (дБ (А))

Размеры

L: Общая длина (мм)

1045

W: Общая ширина (мм)

391

H: Высота (мм)

303

l: Длина сопла (мм)

998

w: Ширина сопла (мм)

h: Высота сопла (мм)

Вес (кг)

32,0

38,0

Тепловая мощность (кВт)

19,6

Температура выходящей воды (⁰С)

62,0

Температура выходящего воздуха (⁰С)

30,4

Падение дав. воды на теплообменнике (кПа)

2,4

Тепловая мощность (кВт)

27,4

Температура выходящей воды (⁰С)

78,8

Температура выходящего воздуха (⁰С)

36,5

Падение дав. воды в теплообменнике (кПа)

2,3

Диаметр вентилятора (мм)

180

Проводной пульт

Беспроводной пульт

опция

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

В конструкцию воздушных завес с водяным нагревом входит водяной теплообменник. В аппаратах с боковым

расположением двигателя имеется один теплообменник, в аппаратах с центральным расположением двигателя - два

теплообменника. Водяной теплообменник выполнен из медных труб с пластинчатыми алюминиевыми ребрами,

диаметр соединительных патрубков - 1/2 ”, резьбовое соединение - внутреннее.

Вопросы подключения аппарата к гидравлической сети должен решать квалифицированный специалист,

предварительно изучив инструкцию, гидравлическую схему подключения и возможности сети.

При эксплуатации максимальная температура воды, подаваемая в теплообменник должна быть не более +95 ⁰С, рабо-

чее давление - до 10 бар.

При подключении аппарата к гидравлической сети рекомендуется использовать клапан соленоидный запорный с

электрическим приводом на 230 В, который является опцией и поставляется по заказу.

В случае отсутствия стабильности гидравлических параметров воды (большие перепады давления) необходима

установка защитного клапана и/или насоса, включающихся от реле давления. В этом случае устанавливается

трехходовой клапан.

Необходима установка фильтров грубой очистки воды с целью увеличения рабочего ресурса теплообменника.

При заполнении водой из теплообменника должны быть удалены воздушные пробки.

При отключении подачи воды необходимо обеспечить слив воды из теплообменника, чтобы избежать поломки.