Электросамокат Ninebot by Seagway Kickscooter (ES-Series). Руководство пользователя

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Руководство по эксплуатации

Электросамоката Ninebot by

Seagway Kickscooter (ES-Series)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Благодарим за выбор Ninebot by Seagway Kickscooter

Электросамокат KickScooter — это современное транспортное

средство с мобильным приложением, позволяющим общаться с

(ES-Series)

другими пользователями электросамокатов.

Катайтесь с удовольствием и общайтесь с пользователи

со всего мира!

Содержание

1 Обеспечение безопасности

2 Комплект поставки

3 Основные элементы

4 Сборка KickScooter

5 Установка дополнительного аккумулятора

6 Первая поездка

7 Зарядка

8 Обучение езде

9 Предупреждения

10 Складывание и транспортировка

11 Техническое обслуживание

12 Характеристики

ВНИМАНИЕ!

При аварийном торможении всегда одновременно используйте

электрический и ножной тормоз, иначе вы можете упасть или

столкнуться с другими объектами из-за недостаточного тормоз-

ного усилия.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Обеспечение безопасности

обгоняйте их с левой стороны. При приближении к встречным

пешеходам необходимо держаться правой стороны и снизить

1. Электросамокат KickScooter является развлекательным транс-

скорость. Старайтесь не испугать пешеходов. При приближении

портным средством для активного отдыха.

к пешеходам сзади обратите на себя внимание и снизьте ско-

Перед использованием устройства в естественных условиях необ-

рость до пешеходной при обгоне. Во всех прочих случаях со-

ходимо потренироваться. Ninebot Inc.

блюдайте местные законы и правила.

(компания Ninebot (Beijing) Tech Co. , Ltd. и ее дочерние компании

и филиалы), а также Segway Inc.не несут ответственности за любые

6. В местах, где законодательством не установлены специальные

возможные травмы или ущерб, полученные по причине неопытно-

требования, необходимо руководствоваться правилами безо-

сти пользователя или несоблюдения инструкций, приведенных в

пасности, изложенными в настоящем руководстве. Компании

настоящем руководстве.

Ninebot Inc. и Segway Inc. не несут ответственности за любое

повреждение собственности, получение травм вплоть до ле-

2. Необходимо понимать, что строгое соблюдение всех инструк-

тального исхода, несчастные случаи или юридические споры,

ций и предупреждений снижает возможные риски, но не позволя-

причиной которых являются нарушения техники безопасности.

ет полностью устранить их. Помните, что при езде на KickScooter

всегда существует риск получения травмы по причине потери

7. Не передавайте управление электросамокатом KickScooter

управления, столкновений и падений. При использовании устрой-

другим лицам до тех пор, пока они не прочитают настоящее

ства в публичных местах необходимо соблюдать все местные зако-

руководство или руководство New Rider Tutorial в приложении.

нодательные нормы и правила. Помните, что для электросамоката,

Ответственность за их безопасность лежит на вас. Помогайте

как и для других транспортных средств, действует правило: чем

новым пользователям, пока они в полной мере не освоят основ-

больше скорость, тем длиннее тормозной путь. Экстренное тормо-

ные функции KickScooter. Убедитесь, что новые пользователи

жение на поверхностях со слабым сцеплением может привести к

одевают шлем и прочие защитные приспособления.

заносами или падению. При езде необходимо соблюдать дистан-

цию до пешеходов и транспортных средств. Соблюдайте осторож-

8. Перед каждой поездкой необходимо проверять самокат на

ность и снизьте скорость при езде в незнакомых условиях.

предмет наличия поврежденных компонентов и незатянутых

крепежных деталей. Если KickScooter издает нехарактерные

3. Всегда надевайте шлем. Используйте сертифицированный вело-

звуки или сигнализирует о неисправности, срочно прекратите

сипедный шлем или шлем для скейтборда, защищающий заднюю

поездку. Диагностируйте KickScooter с помощью Ninebot от

часть головы и имеющий застежку подходящей длины.

Segway App, а также свяжитесь с дилером/продавцом по вопро-

су проведения сервисных работ.

4. Не допускается осуществлять первые поездки в местах возмож-

ного появления детей, пешеходов, домашних животных, велосипе-

9. Будьте осторожны! Оценивайте обстановку одновременно на

дов и других препятствий либо источников опасности.

ближней и дальней дистанциях — ваши глаза являются лучшим

инструментом для предотвращения столкновений и выезда на

5. Уважайте пешеходов и уступайте им дорогу. По возможности,

покрытия со слабым сцеплением (включая, помимо прочего,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

мокрую землю, рыхлый песок, насыпной гравий и лед).

пятствиям (песок, насыпной гравий, ветки), поскольку это может при-

вести к потере равновесия или сцепления с последующим падением.

10. С целью снижения возможных рисков необходимо прочитать и

соблюдать все предупреждения в настоящем руководстве, отмечен-

11. Не заряжайте KickScooter, если он, зарядное устройство или

ные знаками “ОСТОРОЖНО” и “ВНИМАНИЕ”. Запрещается ездить

розетка питания являются мокрыми.

на самокате с небезопасной скоростью. Ни при каких обстоятель-

ствах не допускается ездить по дорогам для движения автомобилей.

12. При зарядке самоката используйте стабилизатор напряже-

Производитель рекомендует использовать самокат лицам в возрас-

ния для электронных устройств, чтобы предотвратить его воз-

те от 14 до 60 лет. Всегда соблюдайте следующие меры безопасности:

можное повреждение из-за скачков напряжения. Используйте

только зарядное устройство Segway из комплекта поставки. Не

A. Запрещается ездить на электросамокате KickScooter лицам:

используйте любые другие зарядные устройства.

I Находящимся в состоянии алкогольного или наркотического опья-

нения.

13. Используйте только одобренные компанией Ninebot или

II Имеющим заболевания, для которых противопоказана напряжен-

Segway запасные части и аксессуары. Кроме того, запрещается

ная физическая активность.

вносить изменения в конструкцию, поскольку они могут отрица-

III. Имеющим проблемы с удержанием равновесия или моторными

тельно повлиять на работоспособность устройства и привести

навыками, мешающие поддержанию

к серьезным травмам и/или повреждению имущества. Внесение

равновесия на самокате.

изменений в конструкцию является нарушением условий огра-

IV. С массой тела, выходящей за пределы установленных границ (см.

ниченной гарантии.

Характеристики).

V. Беременным женщинам.

B. Лица до 18 лет могут использовать самокат только под присмо-

тром взрослых.

C. Соблюдайте все местные законодательные нормы и правила при

использовании устройства. Не используйте самокат в законода-

тельно запрещенных для этого местах.

D. Для обеспечения безопасности необходимо иметь достаточный

обзор в прямом направлении и быть хорошо видимым для других

участников движения.

E. Не используйте устройство во время снега, дождя, на мокрых,

грязных, ледяных (т.е. , скользих) покрытиях. Не проезжайте по пре-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Коплект поставки

Основные элементы

Курок газа

Рама

Бортовой компьютер и

кнопка включения питания

Курок тормоза

Фара

Спидометр

Руковод-

Краткое

Гарантий-

Крюк для

Режим

Bluetooth

ство

руковод-

ный

фиксации

Уровень

Рулевая стойка

пользова-

ство

талон

заряда

(место для размеще-

Кнопка

теля

ния аккумулятора)

питания

(много-

Дополнительный аккумулятор

Гнездо для

Гнездо зарядки

функцио-

дополнительного

нальная)

ES1

ES2

ES4

аккумулятора

Язычок фиксирующе-

Входит в

го механизма

Поставляется

комплект

Заднее крыло/

отдельно

поставки

ножной тормоз

Мотор-

Аксессуары

колесо

Откидная подножка

Бортовой компьютер и кнопка включения питания

Спидометр: Отображает текущую скорость.Также на дисплее

Винт с потай-

Шестигранный

Зарядное

спидометра отображаются коды ошибок при их обнаружении.

ной головкой

ключ M4

устройство

Уровень заряда: Отображается 5-ю прямоугольными символами,

M4 x 5 (один

каждый из которых соответствует 20% заряда.

запасной)

Режим (для переключения дважды нажмите кнопку питания):

— Красный значок «S»: Спортивный режим (максимальная мощ-

ность/скорость и уменьшенная дальность).

При распаковке KickScooter проверьте наличие и состояние выше-

— Белый значок «S»: Стандартный режим (умеренная мощность/

указанных элементов. При отсутствии какого-либо элемента свя-

скорость и дальность).

житесь с дилером/продавцом или ближайшим сервисным центром

— Значок «S» не отображается: Режим ограничения скорости

(см. контактные данные в руководстве пользователя). После про-

(минимальная мощность/скорость и увеличенная дальность).

верки можно приступить к сборке KickScooter. Сохраните коробку

Bluetooth: Мигающий индикатор сообщает о готовности

и упаковочные материалы на случай возможной транспортировки

устройства к подключению. Постоянно включенный значок

KickScooter в будущем.

Bluetooth означает, что самокат соединен с мобильным устройством.

Не забудьте выключать KickScooter и отключать от него зарядное

Кнопка питания: Короткое нажатие — для включения самоката,

устройство перед сборкой, установкой аксессуаров и очисткой рамы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

длинное — для выключения. При включенном питании однократное

Установка дополнительного аккумулятора

нажатие на кнопку используется для включения/выключения фары.

Для установки дополнительного аккумулятора следует выпол-

Двойное нажатие — для изменения режима работы.

нить следующие действия:

1. Выкрутите три винта на

2. Установите монтажный

Сборка KickScooter

рулевой стойке, затем сни-

кроштейн и прикрутите его

1. Распакуйте рулевую стойку и

2. Надежно соедините проводку

мите крышку, расположенную

тремя винтами в соответ-

нажмите на нее, пока не услы-

руля и рулевой стойки. Установи-

рядом с разъемом для зарядки.

ствии с рисунком.

шите щелчок. Откиньте под-

те руль на стойку. Проследите за

ножку для поддержки самоката.

правильностью его расположения.

3. Вкрутите четыре винта (по

4. Проверьте, что KickScooter

3. Установите аккумулятор

4. Проверьте, что KickScooter

два с каждой стороны) шести-

включается и выключается.

на монтажный кронштейн и

включается и выключается.

гранным ключом из комплекта

надежно затяните винты.

поставки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Первая поездка

Нажмите кнопку

“Vehicle”→“ Search

При обучении езде на KickScooter существуют определенные ри-

device” («Самокат» →“По-

иск устройства”) для со-

ски. Перед Первой поездкой необходимо прочитать инструкции по

мерам безопасности в мобильном приложении.

единения с KickScooter.

При успешной установке

В целях безопасности новый KickScooter поставляется в неактиви-

соединения KickScooter

рованном состоянии и периодически издает сигналы после вклю-

чения питания.

подаст звуковой сигнал.

Значок Bluetooth переста-

До активации KickScooter имеет ограниченную функциональность

и передвигается только на малой скорости. Установите приложение

нет мигать и будет посто-

янно включен.

на мобильное устройство (должно поддерживать Bluetooth 4.0 и

Следуйте подсказкам в

выше), соединитесь с KickScooter по Bluetooth и следуйте подсказ-

кам в приложении для активации полного функционала KickScooter.

приложении для активации

KickScooter и обучения

Отсканируйте QR-код для скачивания приложения (iOS 8.0 и выше

или Android™ 4.3 и выше).

безопасной езде на са-

мокате. Теперь вы можете

использовать KickScooter,

просматривать его состояние с помощью приложения и общать-

Установите приложение, зарегистри-

ся с другими владельцами электросамокатов.

руйтесь или войдите в аккаунт.

Приятного использования!

Рекомендации по зарядке самоката

ES1/ES2

ES4

Гнездо для

зарядки

Откройте

Вставьте

Закройте

крышку

штекер

крышку

гнезда для

зарядного

гнезда для

зарядки.

устройства.

зарядки после

завершения

Включите KickScooter. Мигающий значок Bluetooth означает, что

KickScooter готов к установке соединения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обучение езде

Наденьте специальный шлем

и другие защитные приспосо-

бления для предотвращения

возможных травм.

1. Включите самокат и про-

верьте уровень заряда. Заря-

4. Сбровьте скорость, отпустив

5. Для поворота необхо-

курок газа; быстро перемести-

димо слегка наклониться в

дите самокат в случае низко-

те курок тормоза и одновре-

нужную сторону и немного

го уровня заряда.

менно нажмите на крыло ногой

повернуть руль.

для активации аварийного

механического тормоза.

ВНИМАНИЕ

При резком торможении существует риск внезапной потери

сцепления с дорогой и падения. Поддерживайте умеренную

скорость и следите за возможными опасностями.

Предупреждения

2. Поставьте одну ногу на

3. Поставьте вторую ногу на

ВНИМАНИЕ

подножку и оттолкнитесь второй

подножку таким образом, чтобы

Несоблюдение приведенных инструкций может привести к по-

ногой, чтобы начать движение.

обе ноги были устойчивы.

лучению серьезных травм.

Удерживая равновесие, нажми-

те на курок газа для увеличения

скорости. Примечание: для

обеспечения безопасности

двигатель включается только

при скорости более 3 км/ч.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

НЕ ПРОЕЗЖАЙТЕ на ВЫСО-

НЕ НАЖИМАЙТЕ на курок

Избегайте контакта шин/колес с

самокат под дождем.

КОЙ скорости по лежачим поли-

газа, когда катите самокат

препятствиями.

цейским, ограничителям скоро-

рядом с собой.

сти и прочим неровностям.

НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ тяжелые

НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕСЬ

Берегите голову при проез-

Следите за скоростью при дви-

предметы на руле.

на самокате на одной ноге.

де через дверные проемы.

жении под гору. Если двигаетесь

с высокой скоростью, используй-

те оба тормоза.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕСЬ на

НЕ ПОВОРАЧИВАЙТЕ резко

НЕ ВСТАВАЙТЕ

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к мото-

самокате по дорогам для авто-

руль на высокой скорости.

на фиксирующий язычок

ру колесу сразу после оста-

мобилей, магистралям и шоссе.

во время движения.

новки, поскольку оно может

быть горячим.

НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕСЬ на само- KickScooter предназначен только

НЕ ВСТАВАЙТЕ

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к мото-

кате по лужам и водным препят-

для одного человека.

на фиксирующий язычок

ру колесу сразу после оста-

ствиям глубиной более 2 см.

Запрещается ездить на самокате

во время движения.

новки, поскольку оно может

вдвоем или перевозить детей

быть горячим.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Складывание и транспортировка

Техническое обслуживание

Очистка и хранение

Для очистки рамы используйте мягкую влажную ткань. Трудно-

удалимую грязь можно очистить зубной щеткой и пастой, после

чего окончательно удалить загрязнения мягкой влажной тканью.

Царапины на пластике можно отполировать мелкозерновой

шлифовальной бумагой.

Складывание

ПРИМЕЧАНИЕ

Не мойте KickScooter спиртом, бензином, ацетоном или другими

Наступите на язычок фиксирующего механизма и слегка надавите

агрессивными/летучими растворителями. Эти вещества могут

на руль вперед. После этого сложите рул ь в направл ении заднего

повредить внешний вид и внутренние элементы устройства. Так-

крыла, пока он не защелкнется соответствующим крючком.

же не мойте KickScooter с помощью мойки или шланга.

ВНИМАНИЕ

Перед очисткой KickScooter необходимо его выключить, от-

соединить зарядное устройство и плотно вставить резиновую

заглушку в гнездо для зарядки, в противном случае возможно

повреждение электронных компонентов.

Храните KickScooter в сухом прохладном месте. Не допускается

хранить самокат вне помещений в течение длительного периода

времени. Воздействие солнечных лучей и экстремальных тем-

Перенос

ператур (как низких, так и высоких) ускоряет процесс старения

пластиковых компонентов и сокращает срок службы аккумуля-

тора.

Сложенный KickScooter можно переносить, взяв за рулевую стойку.

Обслуживание аккумулятора

Не храните и не заряжайте аккумулятор при температуре,

выходящей за пределы допустимого диапазона, указанного в

характеристиках. Не прокалывайте аккумулятор. Утилизируй-

те аккумулятор в соответствии с местным законодательством.

Правильный уход за аккумулятором значительно продлевает

его срок службы. Заряжайте аккумулятор после каждой поезд-

ки, чтобы предотвратить полный разряд. Наилучшие параметры

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

работы аккумулятора достигаются при температуре 22°C. При

Характеристики

температурах ниже 0°C характеристики аккумулятора ухудшаются,

и запас хода сокращается. Как правило, при -20°C запас хода само-

ката в два раза ниже, чем при 22°C. При росте температуры емкость

аккумулятора восстанавливается. Более подробная информация

приведена в приложении.

ПРИМЕЧАНИЕ

Как правило, полностью заряженный аккумулятор сохраняет заряд

120-180 дней в ждущем режиме. Аккумулятор с низким уровнем

заряда сохраняет заряд в течение 30-60 дней в ждущем режиме.

Не забывайте заряжать аккумулятор после каждого использования.

Полный разряд аккумулятора может привести к его повреждению.

Электронные компоненты внутри аккумулятора фиксируют условия

заряда/разряда аккумулятора; повреждения, причиной которых

является перезаряд или глубокий разряд аккумулятора, считаются

негарантийными.

ВНИМАНИЕ

Не разбирайте аккумулятор. Существует риск возгорания. Аккуму-

лятор не содержит обслуживаемых элементов.

ВНИМАНИЕ

Не используйте самокат при температуре, выходящей за пределы

допустимого диапазона, указанного в технических

1) Типовой запас хода: при движении на полной мощности, нагрузке 75 кг при

25°C, 60% от максимальтной скорости по тротуару.

характеристиках, поскольку низкая/высокая температура ведет к

2) Дополнительный аккумулятор может быть установлен на любую модель

ограничению максимальной мощности/крутящего

KickScooter. В этом случае некоторые характеристики могут измениться.

момента, что, в свою очередь, может привести к травмам или по-

вреждению собственности вследствие заносов или

падений.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИМЕЧАНИЕ

возвращается для переработки в соответствии с вышеуказанной

Данное устройство протестировано и соответствует ограниче-

Директивой. Согласно Директиве ЕС 2006/66/EC, батареи пита-

ниям, принятым для цифровых устройств класса B, в соответствии

ния и аккумуляторы собираются отдельно и перерабатываются.

с частью 15 правил FCC. Указанные ограничения предназначены

Кроме того, на аккумуляторе может присутствовать маркировка,

для обеспечения разумной защиты от помех в жилых помещениях.

обозначающая наличие в нем металла (Pb для свинца, Hg для

Устройство генерирует, использует и может излучать радиоча-

ртути, Cd для кадмия).

стотную энергию и, в случае монтажа или эксплуатации не в со-

Пользователи батарей и аккумуляторов не должны выбрасы-

ответствии с руководством, может создавать интерференционные

вать аккумуляторы в качестве несортированных коммунальных

радиочастотные помехи. Тем не менее, отсутствие помех даже при

отходов, а должны пользоваться услугами компаний, осущест-

правильной эксплуатации не гарантируется. Если устройство созда-

вляющих их возврат и переработку. Участие пользователей в

ет интерференционные помехи приему радио- или телевизионных

программе утилизации позволяет свести к минимуму отрица-

сигналов (для проверки включите и выключите устройство), поль-

тельное воздействие вредных веществ, содержащихся в аккуму-

зователю необходимо:

ляторах, на окружающую среду и здоровье людей.

— Перенаправить или переместить приемную антенну.

— Увеличить расстояние между устройством и приемником.

— Подключить устройство в розетку, не входящую в цепь

питания ресивера.

— Проконсультироваться с дилером или опытным специалистом по

радио/ТВ оборудованию.

Данное устройство соответствует ограничениям по радиационно-

му облучению со стороны правил FCC, установленным для некон-

тролируемой окружающей среды.

Заявление о соблюдении требований

Европейского союза

Информация об утилизации аккумуляторов для Европейского

Союза . Аккумуляторы и их упаковка маркируются в соответствии с

Директивной ЕС 2006/66 / EC о батаереях питания и аккумуляторах

и их утилизации. Директива определяет порядок возврата и утили-

зации использованных батарей питания и аккумуляторов на терри-

тории Европейского Союза. Используемая маркировка обозначает,

что аккумулятор после истечения срока службы не выбрасывается, а

///////////////////////////////////////