ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ИНТЕРФЕЙСОВ АС2-М. Руководство по эксплуатации

Содержание

Введение

1 Общие сведения

2 Назначение

3 Технические характеристики и условия эксплуатации

4 Устройство и принцип действия

5 Меры безопасности

6 Монтаж преобразователя на объекте

7 Подготовка к работе

8 Сетевой интерфейс RS-485. Мастер сети

9 Программа «Конфигуратор АС2-М»

10 Восстановление сетевых настроек

11 Изменение прошивки преобразователя

12 Техническое обслуживание

13 Маркировка преобразователя

14 Упаковка преобразователя

15 Транспортирование и хранение

16 Комплектность

17 Гарантийные обязательства

Приложение А. Габаритный чертеж преобразователя

Приложение Б. Параметры настройки преобразователя АС2-М

Приложение В. Оперативные параметры приборов ОВЕН

Лист регистрации изменений

Введение

Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления

обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, порядком

технической эксплуатации и обслуживания преобразователя интерфейсов АС2-М (именуемого

далее по тексту «преобразователь», «преобразователь АС2-М» или «АС2-М»).

Прибор изготавливается в соответствии с ТУ 4218-001-46526536-2006.

При заказе преобразователя и в документации на другую продукцию, где он может быть

применен, необходимо правильно указывать обозначение:

Преобразователь интерфейсов АС2-М

1 Общие сведения

1.1 «Токовая петля» - интерфейс информационного обмена, являющийся разновидностью

интерфейса RS-232. Информация в токовой петле передается током в двухпроводной линии,

что обеспечивает высокий уровень помехозащищенности и определяет популярность

стандарта. В приборах ОВЕН поддерживается полудуплексная передача данных, т.е. в каждый

момент времени информация может либо передаваться, либо приниматься. Данное

техническое решение позволяет обходиться двумя проводами для коммутации прибора.

1.2 Интерфейс RS-485 наиболее часто используется в промышленных сетях. Он

предусматривает передачу данных с помощью «симметричного» (дифференциального) сигнала

по двум линиям (А и В) (рисунок 1.1) и использование дополнительной линии для выравнивания

потенциалов заземления устройств, объединенных в сеть стандарта RS-485. Логический

уровень сигнала определяется разностью напряжений на линиях (А - В), при этом логической

единице соответствует диапазон значений напряжения от +0,2 до +5 В, а логическому нулю -

диапазон значений от минус 0,2 до минус 5 В. Диапазон от минус 0,2 до +0,2 В соответствует

зоне нечувствительности приемника. При использовании указанного интерфейса максимальная

длина линии связи между крайними устройствами может составлять до 1200 м. Количество

приборов в сети не должно превышать 32.

1.3 На рисунке 1.1 представлена типовая схема промышленной сети, построенной на базе

интерфейса RS-485. На схеме приведен пример подключения прибора ОВЕН с помощью

преобразователя АС2-М.

ПК или

Повторитель

R S - 4 8 5

ПЛК

или прибор 32

Прибор 1

Прибор 30

АС2-М

Токовая

петля

Прибор 31

Рисунок 1.1 - Типовая схема промышленной сети на базе интерфейса RS-485

1.4 Интерфейсы

«токовая петля» и RS-485 поддерживают асинхронный режим

передачи. Данные посылаются блоками (кадрами), формат которых представлен на рисунке

1.2. Передача каждого кадра начинается со старт/бита, сигнализирующего приемнику о начале

передачи, за которым следуют биты данных и бит четности. Завершает посылку стоп/бит,

определяющий паузу между посылками. Для асинхронного режима принят ряд стандартных

скоростей обмена: 50, 75, 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,

115200 бит/с. Количество бит данных может составлять 5, 6, 7 или 8 (5- и 6-битные форматы

распространены незначительно). Количество стоп-бит может составлять 1 или 2.

2 Назначение

2.1 Преобразователь АС2-М предназначен для передачи данных от приборов ОВЕН,

оснащенных интерфейсом «токовая петля», в RS-485 и обратно.

2.2 АС2-М обеспечивает гальваническую изоляцию входов между собой и от питающей

сети.

2.3 Преобразователь поддерживает следующие протоколы передачи данных в сети RS-

485: ModBus (ASCII и RTU) и ОВЕН.

2.4 АС2-М позволяет преобразовывать данные, получаемые от прибора по интерфейсу

«токовая петля» в распространенные форматы данных - целочисленные и с плавающей точкой

(int и float) - и передавать их по запросу от мастера сети.

3 Технические характеристики и условия эксплуатации

Основные технические характеристики преобразователя АС2-М приведены в

таблице 3.1.

Таблица 3.1 - Технические характеристики

Наименование

Значение

Питание

Диапазон переменного напряжения питания:

напряжение, В

90...245

частота, Гц

47…63

Максимальная потребляемая мощность, ВА

Токовая петля

Допустимое напряжение гальванической

1500

изоляции входов, В, не менее

Максимальная длина линии связи, м

Ток в токовой петле, мА

Напряжение в токовой петле, В

RS-485

Допустимое напряжение гальванической

1500

изоляции входов, В, не менее

Максимальная длина линии связи, м

1200

Окончание таблицы 3.1

Наименование

Значение

Скорость передачи данных, бит/с

2400 - 115200

Поддерживаемые протоколы

ModBus ASCII, ModBus RTU, ОВЕН

Количество приборов в сети, не более

Используемые линии передачи данных

А (D+), В (D-)

Корпус

Габаритные размеры, мм

90х54х57,5

Степень защиты

IP20

Крепление

на DIN-рейке, 35мм

Масса, г, не более

110

Преобразователь предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

•

закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;

•

температура окружающего воздуха от минус 20 до +75 °С;

•

относительная влажность воздуха не более 80 % (при температуре +25 °С и ниже);

•

атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;

•

место расположения до 1000 м над уровнем моря.

4 Устройство и принцип действия

Внешний вид преобразователя представлен на рисунке 4.1.

Преобразователь имеет следующий состав:

•

предназначенный для крепления на DIN-рейку

пластиковый корпус 1, в котором установлен

преобразователь;

•

винтовой разъем

2, предназначенный для

подключения к преобразователю устройства с

интерфейсом RS-485;

•

винтовой разъем

3, предназначенный для

подключения к преобразователю устройства с

интерфейсом «токовая петля».

•

поле

4 для записи сетевых настроек

преобразователя;

•

светодиод

5, служащий для индикации

состояния преобразователя;

•

винтовой разъем 6, служащий для подключения

кабеля сетевого питания.

Функциональная схема преобразователя приведена

на рисунке 4.2.

Рисунок 4.1

Блок

~220

питания

Драйвер

Блок

токовой

RS-485

управления

петли

Рисунок 4.2 - Функциональная схема преобразователя

Преобразователь состоит из следующих функциональных блоков:

•

импульсного источника питания, предназначенного для обеспечения блоков

преобразователя стабилизированным напряжением питания, при этом напряжение

сетевого питания может меняться в широких пределах (см. таблицу 3.1);

•

трансформаторов Т1 и Т2, предназначенных для гальванической изоляции блоков

преобразователя;

•

драйвера RS-485, предназначенного для преобразования электрических сигналов

интерфейса RS-485 в сигналы ТТЛ-логики и обратно;

•

драйвера «токовой петли», предназначенного для преобразования электрических

сигналов интерфейса токовой петли (варианта интерфейса RS-232) в сигналы ТТЛ-

логики и обратно;

•

блока управления на микроконтроллерной основе, который позволяет считывать

данные через драйвер токовой петли, преобразовывать их в другие форматы и

передавать данные по запросу через драйвер RS-485.

4.3. Преобразователь функционирует следующим образом: после подачи на него питания,

периодически опрашивает прибор, подключенный к нему по «токовой петле». Интервал опроса

задается пользователем и может составлять от

1 до

60 секунд. Полученные значения

сохраняются в оперативной памяти преобразователя. При поступлении запроса по интерфейсу

RS-485 преобразователь выдает последнее считанное значение.

4.4. Светодиод 5 (см. рисунок 4.1) работает следующим образом:

•

при включении и инициализации преобразователя - постоянно светится зеленым

цветом в течение 1 - 2 секунд;

•

при обмене данными по «токовой петле» - мигает красным цветом синхронно с

передачей данных;

•

при отсутствии связи по «токовой петле» - постоянно светится красным цветом;

•

при обмене данными по интерфейсу RS-485 - мигает зеленым цветом синхронно с

передачей данных.

5 Меры безопасности

5.1 По способу защиты от поражения электрическим током преобразователь соответствует

классу защиты 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.

5.2 При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать требования

ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей», «Правил охраны

труда при эксплуатации электроустановок потребителей».

5.3 При эксплуатации преобразователя открытые контакты винтового разъема сетевого

питания находятся под напряжением, опасным для жизни человека. Установку

преобразователя рекомендуется производить в специализированных шкафах, доступ внутрь

которых разрешен только квалифицированным специалистам.

5.4 Не допускается попадание влаги на контакты разъемов и внутрь преобразователя.

5.5 Запрещается использование преобразователя в агрессивных средах с содержанием

кислоты, щелочей, масел и т. д.

5.6 Любые подключения к преобразователю и работы по его техническому обслуживанию

производить только при отключенном питании.

6 Монтаж преобразователя на объекте

6.1 При выполнении монтажных работ необходимо соблюдать требуемые меры

безопасности (см. п. 5).

6.2 Подключение кабелей сигнальных цепей и сетевого напряжения выполнять в

соответствии со схемой подключения преобразователя (рисунок 6.1)

ПК или ПЛК

АС2-М

Прибор

GND

~220В

50 Гц

RS-485

Токовая петля

GND

A B

Прибор 1

Рисунок 6.1 - Схема подключения преобразователя

6.3 Установить преобразователь в шкафу электрооборудования на DIN-рейку шириной 35

мм. Конструкция шкафа должна обеспечивать защиту преобразователя от попадания в него

влаги, грязи и посторонних предметов.

6.4 Подключить кабель сетевого питания, при этом питание преобразователя следует

осуществлять от сетевого источника, не связанного непосредственно с питанием мощного

силового оборудования.

6.5 В цепи сетевого питания рекомендуется установить автоматический выключатель,

рассчитанный на рабочий ток

1,0 А, обеспечивающий отключение преобразователя от

питающей сети при возникновении аварийной ситуации. Питание каких-либо других устройств

от силовых контактов преобразователя не допускается.

6.6 Подключить кабель интерфейса RS-485 по двухпроводной схеме, соблюдая

полярность. Подключение производить при снятом напряжении питания всех устройств сети

RS-485.

Внимание! Если протяженность линий связи интерфейса RS-485 достаточно велика (более

100 м), рекомендуется использовать высококачественные кабели, например кабель «Paired Low

Capacitance Computer Cable for EIA RS-485 Applications» производства компании Belden. При

наличии линии связи длиной более 100 м на концах линии рекомендуется устанавливать

согласующие резисторы номиналом от 100 до 250 Ом.

6.7 Подключить устройство с интерфейсом

«токовая петля», соблюдая полярность.

Подключение производить при снятом напряжении питания прибора и преобразователя.

6.8 Для обеспечения надежности винтовых соединений рекомендуется использовать

многожильные медные кабели сечением не более

0,75 мм² , концы которых перед

подключением следует тщательно зачистить, облудить или обжать в наконечники.

6.9 Прокладку низковольтных сигнальных цепей рекомендуется выполнять отдельно от

линии сетевого питания преобразователя и вдали от мощных источников электромагнитных

излучений. При этом длина линий должна быть по возможности минимальной.

6.10 Для повышения помехозащищенности подключение сигнальных цепей рекомендуется

осуществлять с помощью экранированных кабелей.

Внимание! Не допускается подключение кабеля сетевого питания к разъемам «RS-485»

или «токовая петля». Это может привести к выходу преобразователя из строя. В этом случае

преобразователь не подлежит гарантийному обслуживанию.

7 Подготовка к работе

7.1 Перед включением преобразователя рекомендуется проверить его подключение

согласно п. 6.

7.2 Для функционирования преобразователя в сети RS-485 необходимо задать значения

конфигурационных параметров преобразователя с помощью программы «Конфигуратор АС2-

М» (см. п.п. 9.5, 9.6) или других программных средств, позволяющих передавать команды

протокола ОВЕН (см. Приложение Б).

7.3 В процессе работы состояние преобразователя может быть проконтролировано по

наличию обмена данными с Мастером сети (см. п. 8) и состоянию его светодиода (см. п. 4.5).

8 Сетевой интерфейс RS-485. Мастер сети

Сетевой интерфейс RS-485 преобразователя предоставляет следующие основные

возможности:

•

конфигурирование преобразователя с ПК;

•

передача по запросу параметров текущего состояния прибора, подключенного через

преобразователь.

Для работы преобразователя в сети RS-485 необходимо установить его сетевые

настройки. В одной сети могут находиться несколько приборов, подключенных к одному

компьютеру. Для обеспечения корректной работы в этом случае сетевые параметры всех

приборов одной сети должны быть одинаковы.

Кроме того, каждый прибор в сети имеет свой уникальный базовый сетевой адрес.

Подробно настройка сетевого интерфейса преобразователя описана в разделе 9.

Организация обмена данными в сети по интерфейсу RS-485 осуществляется с

использованием Мастера сети, в качестве которого можно применять:

•

ПК с подключенным преобразователем RS-232/ RS-485 ОВЕН АС3-М или USB/RS-485

АС4;

•

программируемый логический контроллер, имеющий интерфейс RS-485, например

ОВЕН ПЛК;

•

любой другой прибор, который может работать как Мастер сети по протоколу ОВЕН

или ModBus.

В протоколах ОВЕН и ModBus предусмотрен только один Мастер сети.

Примечание - При наличии в сети более одного Мастера, связь может отсутствовать или

быть неустойчивой.

Прибор, работающий по протоколу ОВЕН, может иметь два типа параметров:

конфигурационные и оперативные.

Конфигурационные параметры - параметры, определяющие конфигурацию прибора

(значения задаются в программе-конфигураторе).

Оперативные параметры - данные о текущем состоянии прибора и процессе работы

(регулировании и мониторинге) прибора.

Значение в оперативный параметр вносит прибор по результатам измерений, вычислений

или прочих действий. Оперативный параметр доступен для чтения Мастером сети.

Оперативные параметры не имеют индекса. Они индексируются через сетевой адрес.

Например, для прибора ТРМ32 существует параметр PV (значение температуры в каждом из

трех каналов). Пусть сетевой адрес АС2-М равен

16. Тогда для получения значения

температуры из первого канала прибора необходимо считать параметр PV с сетевым адресом

16, для получения значения температуры из второго канала - PV с сетевым адресом 17 и т.д.

Оперативные параметры приборов ОВЕН, подключаемых к сети RS-485 через

преобразователь, представлены в Приложении В.

9 Программа «Конфигуратор АС2-М»

9.1 Программа «Конфигуратор АС2-М» (или Конфигуратор) предназначена для задания

значений конфигурационных параметров преобразователя при помощи ПК. Соответствующий

файл с программой поставляется на диске в комплекте с АС2-М.

9.2 Для установки программы

«Конфигуратор АС2-М» необходимо запустить

инсталляционный файл

«Имя CD-привода:

\Install\ac2mcfg-setup.exe» и, следуя его

инструкциям, установить Конфигуратор на локальный диск компьютера. При установке ярлык

для

запуска

программы

конфигурирования

размещается

группе

Все

программы\Owen\Конфигуратор АС2-М (путь указан для Windows XP, для других версий

Windows путь может отличаться от приведенного).

9.3 Перед запуском Конфигуратора необходимо выполнить предварительные операции:

•

подключить преобразователь к компьютеру по интерфейсу RS-485, например, через

преобразователь АС3-М или АС4;

Примечание

Подключать прибор ОВЕН к интерфейсу

«токовая петля»

преобразователя можно на любом этапе: до конфигурирования, после и на любой

промежуточной стадии.

•

подать питание на преобразователь.

9.4 При запуске программы «Конфигуратор АС2-М» открывается рабочее окно (рис. 9.1),

содержащее четыре вкладки: «RS-485 компьютера», «RS-485 АС2-М», «Токовая петля» и

«Тест».

Назначение функциональных кнопок рабочего окна:

«ОК»

- производит запись в память

преобразователя

заданных

значений

конфигурационных параметров в следующем

порядке: применяются настройки с вкладки «RS-

485 компьютера», если они изменились, затем

применяются настройки с вкладки «RS-485 АС2-

М», если они изменились, применяются

настройки с вкладки «Токовая петля». Если на

каком-либо этапе происходит ошибка, выдается

сообщение о ней, и дальнейшие действия не

производятся. После завершения всех действий

производится выход из Конфигуратора.

«Отмена» - закрывает Конфигуратор без

сохранения заданных значений параметров.

«Применить»

- производит запись в

память преобразователя заданных значений

конфигурационных параметров в следующем

порядке: применяются только настройки с

активной

(текущей)

вкладки.

Если

обнаруживается ошибка, выдается сообщение.

«Справка»

- вызывает электронную

Рисунок 9.1 - Конфигуратор АС2-М.

справку Конфигуратора.

Вкладка «RS-485»

9.5 Вкладка «RS-485 компьютера» (рисунок 9.1) служит для задания значений сетевых

параметров программы. С этими сетевыми параметрами программа

«Конфигуратор»

устанавливает связь с АС2-М

Параметры ПК - расположены в двух группах - «Настройки порта» и «Протокол».

Группа «Настройки порта»:

COM-порт - задает последовательный порт, к которому подключена сеть RS-485, в

которую установлен преобразователь АС2-М, значения выбираются из списка.

Тип преобразователя - задает тип преобразователя интерфейса RS-485 Ù RS-232,

значения выбираются из списка «Автоматический» и «Управляемый (АС3)», значение по

умолчанию - «Автоматический».

Скорость - задает скорость информационного обмена ПК с преобразователем, значения

выбираются из списка «1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200»,

значение по умолчанию - «9600».

Длина слова

- задает длину слова данных информационного обмена с

преобразователем, значения выбираются из списка «7» и «8», значение по умолчанию - «8».

Четность

- задает тип контроля четности данных информационного обмена с

преобразователем, значения выбираются из списка

«Отсутствует»,

«Нечетность» и

«Четность», значение по умолчанию - «Отсутствует».

Стоп-бит

- задает количество стоповых бит данных информационного обмена с

преобразователем, значения выбираются из списка «1» и «2», значение по умолчанию - «1».

Группа «Протокол»:

Длина адреса - задает формат длины сетевого адреса преобразователя в конкретной

сети RS-485, значения выбираются из списка «8 битный» и «11 битный», значение по

умолчанию - «8 битный».

Примечание - При первом конфигурировании преобразователя значение параметра Длина

адреса должно быть установлено равным значению по умолчанию (иначе связь программы с

преобразователем установлена не будет). После установки во вкладке

«RS-485 АС2-М»

значения параметра Длина адреса, принятого в конкретной сети, это значение будет

автоматически скопировано и во вкладку «RS-485 компьютера».

Адрес - задает адрес преобразователя в сети RS-485, к которому обращается ПК при

конфигурировании, значение по умолчанию - «16».

Во вкладке расположена кнопка «Настройки по умолчанию» - устанавливает в полях

параметров значения по умолчанию - заводские установки.

Примечания

1. Следует иметь в виду, что установление связи программы с преообразователем возможно

только в том случае, когда значения сетевых параметров преобразователя совпадают со

значениями

сетевых параметров

программы. Значения сетевых параметров

сконфигурированного преобразователя рекомендуется записать на лицевом шильдике корпуса

в поле «Настройки RS-485».

2. Значения параметров по умолчанию являются заводскими установками параметров

преобразователя.

Внимание! При задании рабочих параметров ПК программа «Конфигуратор АС2-М»

может сигнализировать пользователю о допущенных при конфигурировании преобразователя

ошибках:

1 «Невозможно использовать порт «COM1» (см. рис. 9.2) - пользователь должен

скорректировать значение параметра COM-порт: проверить подключение и задать верное

значение последовательного порта, к которому подключена сеть RS-485, в которую установлен

преобразователь АС2-М.

2 «Не удалось установить связь с прибором» (см. рис. 9.2) - пользователь должен

скорректировать значения параметров Тип преобразователя, Скорость, Длина слова,

Четность, Стоп-бит, Длина адреса и Адрес, приведя их в соответствие значениям сетевых

параметров сконфигурированного преобразователя.

Рисунок 9.2 - Сообщения об ошибках при задании

параметров во вкладке «RS-485 компьютера»

9.6 Вкладка

«RS-485 АС2-М»

(рисунок

9.3) служит для задания значений сетевых

параметров преобразователя для функционирования в конкретной сети. Сетевые параметры

преобразователя сохраняются в его энергонезависимой памяти.

Параметры преобразователя - расположены в двух группах - «Настройки порта» и

«Протокол».

Группа «Настройки порта»:

Скорость - задает скорость информационного обмена порта RS-485 преобразователя,

значения выбираются из списка «2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200».

Длина слова - задает длину слова данных информационного обмена преобразователя,

значения выбираются из списка «7» и «8».

Четность - задает тип контроля четности

данных

информационного

обмена

преобразователя, значения выбираются из

списка

«Отсутствует»,

«Нечетность» и

«Четность».

Стоп-бит - задает количество стоповых

бит данных информационного обмена

преобразователя, значения выбираются из

списка «1» и «2».

Группа «Протокол»:

Тип

задает

тип

протокола

информационного обмена в конкретной сети

RS-485,

которую

установлен

преобразователь, значения выбираются из

списка «ОВЕН», «ModBus RTU» и «ModBus

ASCII».

Длина адреса - задает формат длины

сетевого адреса в конкретной сети RS-485, в

которую

установлен

преобразователь,

значения выбираются из списка «8 битный» и

«11 битный».

Рисунок 9.3 - Конфигуратор АС2-М.

Адрес - задает адрес преобразователя в

Вкладка «RS-485 АС2-М»

конкретной сети RS-485.

Задержка - задает время, на которое необходимо задерживать ответ преобразователя в

конкретной сети RS-485 (необходимо для работы с медленными устройствами).

Внимание! В случае задания пользователем значений сетевых параметров преобразователя,

отличающихся от установленных во вкладке

«RS-485 компьютера», нажатием

функциональной кнопки «Применить» эти значения применяются во вкладке «RS-485 АС2-М»

и копируются в поля вкладки «RS-485 компьютера» (для сохранения связи между ПК и

преобразователем).

Аналогично

применение и копирование может быть

произведено нажатием функциональной

кнопки «ОК» в конце конфигурирования (см. п.

9.4).

9.7 Вкладка «Токовая петля» (рис. 9.4)

служит для задания значений параметров

опроса прибора преобразователем при

функционировании в конкретной сети RS-485.

Параметры прибора - расположены в

двух группах

«Настройки порта» и

«Опрос».

Группа «Настройки порта»:

Тип прибора

- задает тип прибора,

подключенного

преобразователю,

установленному в конкретной сети RS-485,

значения выбираются из списка приборов

ОВЕН, функционирующих по протоколу

«Токовая петля».

Рисунок 9.4 - Конфигуратор АС2-М.

Вкладка «Токовая петля»

Скорость - задает скорость информационного обмена преобразователя и прибора,

значения выбираются из списка «1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400».

Длина слова - задает длину слова данных информационного обмена преобразователя и

прибора, значения выбираются из списка «7» и «8».

Четность

- задает тип контроля четности данных информационного обмена

преобразователя и прибора, значения выбираются из списка «Отсутствует», «Нечетность» и

«Четность».

Стоп-бит

- задает количество стоповых бит данных информационного обмена

преобразователя и прибора, значения выбираются из списка «1» и «2».

Примечание - Для большинства приборов ОВЕН значения параметров Скорость, Длина

слова, Четность и Стоп-бит защищены от редактирования и носят информационный характер.

Группа «Опрос»:

Частота опроса - задает частоту информационного обмена преобразователя и прибора.

Примечание - При значениях частоты опроса меньше 3 сек. некоторые приборы могут

отвечать нестабильно. Если при опросе АС2-М возвращаются ошибки, необходимо увеличить

значение этого параметра.

Во вкладке расположена кнопка

«Считать настройки»

- запускает считывание

установленных в преобразователе значений параметров информационного обмена с прибором,

подключенным по токовой петле.

9.8 Вкладка

«Тест»

(рис.

9.5,

9.6) служит для тестирования рабочих параметров

преобразователя и информационного обмена между преобразователем и подключенным через

него в сеть RS-485 прибором. В результате тестирования в поле вкладки печатается протокол

тестирования.

Во вкладке расположена кнопка «Тест» - запускает тестирование.

Примечание - При проведении тестирования значение сетевого адреса АС2-М не должно

превышать 254. При проведении тестирования программа «Конфигуратор АС2-М» в поле

вкладки сигнализирует пользователю о последовательности и результатах проводимого

тестирования, например: «успешное открытие порта …», «по адресу … подключено АС2-М

…»,

«подключенный прибор:

…» и т.п. В случае обнаружения ошибки подключения,

установления связи и пр. программа сообщает об обнаруженной ошибке и прерывает

тестирование.

После определения параметров подключения программа считывает все ячейки АС2-М по

протоколу ModBus. Если АС2-М успешно считывает данные с прибора, все регистры, в которых

должны лежать данные для этого прибора, должны быть заполнены. При некорректном

заполнении одного или нескольких регистров (данные отсутствуют, прочерки), пользователю

рекомендовано выполнить следующие действия:

1. Увеличить значение параметра «Частота опроса».

2. Изменить версию прибора в поле «Тип прибора».

3. Проверить полярность подсоединения прибора к АС2-М. Контроль соединения

осуществляется по работе светодиода АС2-М. Он должен мигать красным цветом - один

или два раза

(в зависимости от того, какой прибор выбран), затем

- пауза. Цикл

повторяется через интервал, заданный в параметре «Частота опроса».

4. Проверить правильность настроек на вкладке «Токовая петля». Если в поле параметра

«Скорость»

«Конфигуратором АС2-М» предоставлена возможность редактирования

значения параметра, необходимо установить значение, соответствующее установленному

в приборе.

Внимание! АС2-М может начать считывать данные с прибора после выполнения какого-

либо одного (или нескольких) из указанных действий. Если после выполнения всех указанных

действий отдельные параметры по-прежнему считываются неправильно, необходимо изменить

(выбрать другую из списка) версию прошивки прибора в поле «тип прибора», версия прошивки

указывается в скобках после наименования прибора.

Рисунок 9.5 - Конфигуратор АС2-М. Вкладка Рисунок 9.6 - Конфигуратор АС2-М. Вкладка

«Тест», проведение тестирования

«Тест», завершение тестирования

10 Восстановление сетевых настроек

В случае утери значений параметров сконфигурированного преобразователя (например,

при установке в сети преобразователя, эксплуатировавшегося в иной сети, причем значения

параметров не были зафиксированы в поле шильдика) для установления связи ПК с

преобразователем могут быть использованы заводские значения параметров,

устанавливаемые следующим образом:

•

отключить питание;

•

отсоединить провода;

•

открыть корпус, подсоединить провода;

•

установить перемычку (см. рисунок 10.1);

•

включить питание;

Внимание! Для питания преобразователя используется опасное для жизни

напряжение. Ни в коем случае не касайтесь открытого включенного прибора частями

тела или токопроводящими предметами.

•

в Конфигураторе нажать кнопку «Настройки по умолчанию», а затем - «Применить»;

•

если ошибок не возникло, перейти на вкладку «RS 485 АС2-М» Конфигуратора и

установить требуемые значения сетевых параметров преобразователя, а затем

нажать кнопку «Применить»;

•

отключить питание, снять перемычку;

•

отсоединить провода, закрыть корпус, подсоединить провода.

11 Изменение прошивки преобразователя

Преобразователь имеет возможность изменения прошивки через интерфейс RS-485. Для

того чтобы самостоятельно изменить прошивку преобразователя, необходимо иметь

следующее:

•

IBM-совместимый компьютер;

•

внешний или встроенный в компьютер преобразователь интерфейса RS-485;

•

преобразователь АС2-М;

•

исполняемый файл с новой версией прошивки (может быть взят на сайте www.owen.ru).

Изменение прошивки преобразователя осуществляется следующим образом:

•

необходимо подключить преобразователь к компьютеру согласно схеме подключения,

изложенной в п.6.2 данного руководства;

•

запустить исполняемый файл с новой версией прошивки и следовать инструкциям,

появляющимся на экране.

12 Техническое обслуживание

Техническое обслуживание преобразователя проводится не реже одного раза в шесть

месяцев и состоит в проверке крепления преобразователя, винтовых соединений, а также

удалении пыли и грязи с внешней поверхности корпуса.

13 Маркировка преобразователя

На корпус прибора и прикрепленных к нему табличках наносятся:

− наименование прибора;

− степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;

− напряжение и частота питания;

− потребляемая мощность;

− класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0

− единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза

(ЕАС);

− страна-изготовитель;

− заводской номер прибора и год выпуска.

На потребительскую тару наносятся:

− наименование прибора;

− единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза

(ЕАС);

− страна-изготовитель;

− заводской номер прибора и год выпуска.

14 Упаковка преобразователя

Упаковка преобразователя производится в соответствии с ГОСТ

23088-80 в

потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.

Упаковка изделий при пересылке почтой по ГОСТ 9181-74.

15 Транспортирование и хранение

Транспортирование преобразователя в упаковке допускается при следующих условиях:

•

температура окружающего воздуха от минус 20 до +70 °С, с соблюдением мер защиты

от ударов и вибраций;

•

относительная влажность воздуха не более 95 % при температуре +35 °С и более

низких температурах без конденсации влаги;

•

транспортирование допускается всеми видами закрытого транспорта;

•

транспортирование авиатранспортом должно производиться в отапливаемых

герметичных отсеках.

Хранение преобразователя в упаковке допускается при следующих условиях:

•

температура окружающего воздуха от +5 до +40 °С;

•

относительная влажность воздуха не более 80 % при температуре +25 °С;

•

хранить преобразователь необходимо в картонной таре в закрытых отапливаемых

помещениях.

16 Комплектность

Преобразователь интерфейса АС2-М

………………………….

1 шт.

Компакт-диск с программным обеспечением

………………………….

1 шт.

Руководство по эксплуатации

………………………….

1 экз.

Паспорт и Гарантийный талон

………………………….

1 экз.

Примечание

- Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений

в комплектность изделия.

17 Гарантийные обязательства

17.1 Изготовитель гарантирует соответствие прибора ТУ при соблюдении условий

эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.

17.2 Гарантийный срок эксплуатации - 24 месяца со дня продажи.

17.3 В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении

пользователем условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-

изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.

17.4 В случае необходимости гарантийного и постгарантийного ремонта продукции

пользователь может обратиться в любой из региональных сервисных центров, адреса которых

приведены на сайте компании: www.owen.ru и в гарантийном талоне.

Внимание!

1 Гарантийный талон не действителен без даты продажи и штампа продавца.

2 Крепежные элементы вкладывать в коробку не нужно.

Приложение Б. Параметры настройки преобразователя АС2-М

Параметры настройки преобразователя АС2-М протокола ОВЕН представлены в

таблице Б.1.

Таблица Б.1 - Параметры настройки преобразователя АС2-М

Параметр

Наименование

Тип данных,

Запись

По

параметра

Формат/Чтение

умолчанию

dEv

Имя прибора

ASCII, 8 символов

Нет

AS2M

vEr

Версия прошивки

ASCII, 8 символов

Нет

AS2M0001

dEv.L ¹⁾

Имя подключенного

ASCII (win -1251), 8

При записи

ТРМ32-Щ4

прибора

символов

идентифицируемых

vEr.L

Версия прошивки

ASCII, 8 символов

преобразователем

T32CP84

подключенного

имени и версии происходит

прибора

переключение на

соответствующий прибор

(с паузой в один такт

обмена). Вводить

параметры можно в любом

порядке. Если требуемое

имя/версия уже

установлена, для

переключения можно

изменить только

версию/имя.

Продолжение таблицы Б.1

Параметр

Наименование

Формат/Чтение

Запись

По

параметра

умолчанию

PrOt

Протокол

Unsigned char,

Выдается квитанция по

0 - ОВЕН,

текущему протоколу, потом

1 - ModBus RTU,

вступает в силу требуемый

2 - ModBus ASCII

протокол.

BPS

Скорость обмена

Unsigned char,

Значения параметров

(кбод)

0: 2,4;

записываются во

4,8;

внутренней памяти

2: 9,6;

прибора. Изменения

3: 14,4;

вступают в силу только

4: 19,2;

после поступления

5: 28,8;

команды APLY или

6: 38,4;

выключения и включения

7: 57,6;

питания прибора.

8: 115,2

Len

Длина слова данных

Unsigned char,

0: 7,

1: 8

PrtY

Тип контроля

Unsigned char,

четности данных

0: отсутств (no),

1: четность (Even),

2: нечетность (Odd)

Продолжение таблицы Б.1

Параметр

Наименование

Формат/Чтение

Запись

По

параметра

умолчанию

Sbit

Кол-во стоп-бит

Unsigned char,

0: 1сбит,

1: 2сбита

Addr

Адрес прибора

Unsigned short,

0х10

для A.LEn=8 от 0

до 255;

для A.LEn=11 от 0

до 2047

A.Len

Длина сетевого

Unsigned char,

Изменяется количество

адреса (бит)

0: 8 бит

бит, отводимых для

1: 11 бит

адресации в сети

n.Err

Код сетевой ошибки

Unsigned char,

Нет

при последнем

Выдается байт-код

обращении к

сетевой ошибки

прибору

предыдущего кадра

rS.dL

Длительность

Unsigned char,

См. описание протокола

задержки перед

0 - 45 мс

ОВЕН.

отсылкой квитанции

APLY ³⁾

Применить сетевые

При записи любого

настройки

значения в параметр

преобразователем

выдается квитанция

Мастеру с

Продолжение таблицы Б.1

Параметр

Наименование

Формат/Чтение

Запись

По

параметра

умолчанию

использованием в

информационном обмене

текущих настроек, после

чего вступают в силу

требуемые значения

параметров сети

BP.L

Скорость обмена по

Unsigned char,

Значения параметров

ток. петле (кбод)

0: 110,

меняются непосредственно

1: 300,

после подачи команды

2: 600,

3: 1200,

4: 2400,

5: 4800,

6: 9600,

7: 14400,

8: 19200,

9: 28800,

10: 38400,

11: 57600,

12: 115200

LE.L

Длина слова данных

Unsigned char,

для ток. петли

0: 7,

1: 8

Окончание таблицы Б.1

Параметр

Наименование

Формат/Чтение

Запись

По

параметра

умолчанию

Pr.L

Тип

контроля

Unsigned char,

Значения параметров

четности

данных

0: отсутств (no),

меняются непосредственно

для ток. петли

1: четность (Even),

после подачи команды

2: нечетность (Odd),

Sb.L

Кол-во стоп-бит для

Unsigned char,

ток. петли

0: 1сбит,

1: 2сбита

FrEQ

Частота опроса

Unsigned char,

Изменяется со следующего

прибора

1 - 60 сек

такта обмена с прибором

(задержка на один такт

перед стартом)

Примечания

Параметр dEv.L принимает значения, представленные в столбце

«Приборы» табл. В3

(см.

Приложение В).

²⁾ Параметр vEr.L принимает значения, представленные в столбце «Версии» табл. В3 (см. Приложение

В).

³⁾ По команде APLY осуществляется применение всех параметров, измененных пользователем и

влияющих на работу порта RS-485, т.е. меняется имя прибора, скорость обмена, длина слова данных,

тип контроля четности, количество стоповых бит, длина сетевого адреса, базовый адрес прибора.

Приложение В. Оперативные параметры приборов ОВЕН

В Приложении представлены оперативные параметры для приборов ОВЕН, которые могут

быть подключены к сети RS-485 через АС2-М.

Примечание - Описания протоколов обмена приборов по «токовой петле» размещены на

официальном сайте ОВЕН www.owen.ru .

Оперативные параметры приборов ОВЕН для протокола ОВЕН.

Для приборов, имеющих несколько каналов измерений, отводится несколько адресов,

начиная с базового: каждый канал считается отдельным устройством в сети. Для всех приборов

(кроме ТРМ серии PiC) допустимо только чтение параметров. При попытке записи в них

квитанция будет содержать сообщение - «запись не поддерживается».

Оперативные параметры приборов ОВЕН для протокола ОВЕН представлены в таблице В.1.

Внимание! Параметры передаются в формате Float32. Исключение составляют отдельные

параметры, передаваемые в формате Int8 (в таблице рядом с именем указанных параметров

приведено наименование формата Int8).

Таблица В.1 - Оперативные параметры

Наименование

Параметр

Hash-код

Индекс

Параметры для приборов ТРМ32

Температура n-го канала

0xB8DF

0-3

Рассчитанная уставка температуры

SP.h

0xD713

обратной воды отопления

Рассчитанная уставка температуры

SP.w

0x2FA6

обратной воды горячего

водоснабжения

Уставка температуры горячего

SP.B

0x39D8

водоснабжения

Параметры для приборов ТРМ33

Температура n-го канала

0xB8DF

0-2

Числовое значение сдвига (Δ

min

)

ShFt

0x0D1C

относительно графика Тобр = f (T

наружн

)

при определении Т

обр.max

Значение температуры приточного

t.AL

0x1190

воздуха (Т

авар

), ниже которого система

переводится в режим защиты от

замораживания

Уставка по приточному воздуху Туст.

Air

0xD0F3

Резерв

rES

0x7CD4

Продолжение таблицы В.1

Наименование

Параметр

Hash-код

Индекс

Разрешенная величина снижения

t.dn

0x2E50

температуры обратной воды ниже

отопительного графика

Параметры для приборов УКТ38

Температура n-го канала

0xB8DF

0-7

Уставка n-го канала

0x9107

0-7

Параметры для приборов УКТ38-Щ4

Температура n-го канала

0xB8DF

0-7

Уставка n-го канала

SP.h

0xD713

0-7

Дельта n-го канала

SP.d

0xF580

0-7

Параметры для приборов ТРМ34

Температура n-го канала

0xB8DF

0-3

1 уставка n-го канала

SP.h1

0x201F

0-3

2 уставка n-го канала

SP.h2

0x1D43

0-3

1-я дельта n-го канала

SP.d1

0x028C

0-3

2-я дельта n-го канала

SP.d2

0x3FD0

0-3

Параметры для приборов ТРМ38

Температура n-го канала

0xB8DF

0-7

Уставка n-го канала

SP.h

0xD713

0-7

Дельта n-го канала

SP.d

0xF580

0-7

Продолжение таблицы В.1

Наименование

Параметр

Hash-код

Индекс

Параметры для приборов ТРМ1-PiC

Версия программы прибора

vEr.d

(Int8)

0xBB18

Состояние прибора

StAt

(Int8)

0x9C5B

Тип датчика

PtYP

(Int8)

0xC9FE

Режим работы реле

mOdE

(Int8)

0x5304

0-1

Значение температуры

0xB8DF

0-1

Состояние реле

rEL

(Int8)

0xC147

Диапазон тока регистрации

Cur

(Int8)

0xCC41

Уставка

0x9107

0-1

Уставка от ЭВМ

SP.w ¹⁾

0x2FA6

0-1

Дельта

SP.d

0xF580

0-1

Дельта от ЭВМ

SP.d.w ¹⁾

0x8AFE

0-1

Управляющее слово

Com ¹⁾

(Int8)

0xA6BD

Макс. ток регистрации

min.C

0x6454

Мин. ток регистрации

mAX.C

0x81F6

Параметры для приборов ТРМ10-PiC, ТРМ12-PiC

Версия программы прибора

vEr.d

(Int8)

0xBB18

Состояние прибора

StAt

(Int8)

0x9C5B

Тип датчика

PtYP

(Int8)

0xC9FE

Продолжение таблицы В.1

Наименование

Параметр

Hash-код

Индекс

Разрешение изменения параметров

mOdE

(Int8)

0x5304

0-1

регулирования

Значение температуры

0xB8DF

0-1

Состояние реле

rEL

(Int8)

0xC147

Диапазон тока регистрации

Cur

(Int8)

0xCC41

Уставка

0x9107

Постоянная времени

0x9107

дифференциальной составляющей

регулятора

Уставка от ЭВМ

SP.w ¹⁾

0x2FA6

Постоянная времени

SP.w ¹⁾

0x2FA6

дифференциальной составляющей

регулятора от ЭВМ

Постоянная времени итегральной

SP.d

0xF580

составляющей регулятора

Пропорциональная составляющая

SP.d

0xF580

регулятора

Постоянная времени итегральной

SP.d.w¹⁾

0x8AFE

составляющей регулятора от ЭВМ

Пропорциональная составляющая

SP.d.w¹⁾

0x8AFE

регулятора от ЭВМ

Окончание таблицы В.1

Наименование

Параметр

Hash-код

Индекс

Управляющее слово

Com ¹⁾

(Int8)

0xA6BD

Макс. ток регистрации

min.C

0x6454

Мин. ток регистрации

mAX.C

0x81F6

Параметры для приборов МПР51

Температура продукта

PV.Pr

0xDA6F

Температура сухого термометра

PV.Dr

0xE246

Температура влажного термометра

PV.wE

0x395E

Влажность

PV.Hu

0x8731

Примечание

¹⁾ Параметр доступен для записи.

Примечание - Более подробную информацию о протоколе ОВЕН пользователь может

найти на официальном сайте ОВЕН www.owen.ru .

Внимание! В некоторых приборах в отдельных версиях возможности по считыванию

параметров могут различаться. Например, в отдельных версиях прибора ТРМ33 могут

считываться только значения текущей температуры по всем каналам; в приборах ТРМ12-PiС

отсутствует возможность считать параметры Макс. ток регистрации и Мин. ток регистрации.

Протокол ModBus

При запросе на чтение регистров (Read Holding Registers, Read Input Registers) по

ModBus число запрошенных регистров должно укладываться в адресном пространстве

конкретного прибора (начальный и конечный адреса приведены в таблице В.2).

Пользователь может получать значения параметров приборов в одном из двух форматов

представления данных: Int16 и float32. Формат float32 имеет размер 4 байта и занимает 2

регистра ModBus. В первом регистре передается старшая часть числа, во втором - младшая.

Данные, представленные в формате int16 также передаются в двух регистрах. Первый регистр

содержит информацию о положении десятичной точки, во втором регистре передается

значение параметра. Например, если в регистрах ТРМ32 с адресами 0x98 и 0x99 (рассчитанная

уставка горячей воды) записаны значения: 0x0001 и 0x01A3, то значение параметра при этом

будет равно 419 (01A3h = 419d); с учетом смещения точки на один разряд мы получаем

значение уставки 41,9 °С.

Для записи значений (в приборах PiC) используются команды ModBus Write Single

Внимание! В некоторых приборах ОВЕН отдельные параметры могут не считываться (на

запрос будут возвращены нулевые значения), считываться неправильно или быть расположены

по другим адресам. Это связано с тем, что в ранних версиях приборов адреса ячеек памяти

отдельных параметров могут отличаться от приводимых в документации. При обнаружении

такого несоответствия необходимо обратиться в группу технической поддержки по тел. (495)

221-60-64 или отправить письмо по адресу support@owen.ru Также возможно задать вопрос на

форуме компании ОВЕН по адресу http://owen.ru/forum/

Возможные несоответствия:

• в некоторых приборах ТРМ серии PiC отсутствует параметр

«режим работы реле».

Соответственно при попытке считать этот параметр по протоколам ОВЕН или ModBus

будет возвращено произвольное значение;

• в приборах ТРМ33, выпущенных после 2004 года возможно считать только значение

параметра

«температура канала» для всех каналов. При считывании остальных

параметров будут возвращаться нулевые значения;

• в приборах ТРМ серии PiC значения параметров

«минимальный ток регистрации» и

«максимальный ток регистрации» могут быть поменяны местами, т.е. при попытке

считывания максимального тока регистрации всегда будет возвращаться значение

минимального тока регистрации и наоборот;

• в некоторых версиях приборов ТРМ серии PiC значения параметров «минимальный ток

регистрации» и «максимальный ток регистрации» могут не передаваться. В этом случае

при попытке считать этот параметр по протоколам ОВЕН или ModBus будет возвращено

произвольное значение.

Оперативные параметры приборов ОВЕН для протокола ModBus представлены в

таблице В.2.

Таблица В.2 - Оперативные параметры приборов ОВЕН для протокола ModBus

Адреса в форматах

Наименование параметра

Int16

Float32

Прибор ТРМ32

Температура 1-го канала

0x80

0x8E, 0x8F

Температура 2-го канала

0x82

0x90, 0x91

Температура 3-го канала

0x84

0x92, 0x93

Температура 4-го канала

0x86

0x94, 0x95

Рассчитанная уставка температуры обратной воды

0x88

0x96, 0x97

отопления

Рассчитанная уставка температуры обратной воды

0x8A

0x98, 0x99

горячего водоснабжения

Уставка температуры горячего водоснабжения

0x8C

0x9A, 0x9B

Прибор ТРМ33

Температура 1-го канала

0x80

0x90, 0x91

Температура 2-го канала

0x82

0x92, 0x93

Температура 3-го канала

0x84

0x94, 0x95

Числовое значение сдвига (Δ

min

) относительно графика

0x86

0x96, 0x97

Тобр = f (T наружн ) при определении Т

обр.max

Значение температуры приточного воздуха (Т

авар

), ниже

0x88

0x98, 0x99

которого система переводится в режим защиты от

замораживания

0x8A

0x9A, 0x9B

Уставка по приточному воздуху Т

уст.

Резерв

0x8C

0x9C, 0x9D

Разрешенная величина снижения температуры

0x8E

0x9E, 0x9F

обратной воды ниже отопительного графика

Продолжение таблицы В.2

Адреса в форматах

Наименование параметра

Int16

Float32

Прибор ТРМ34

Температура 1-го канала

0x80

0xA8,

0xA9

Температура 2-го канала

0x82

0xAA,

0xAB

Температура 3-го канала

0x84

0xAC,

0xAD

Температура 4-го канала

0x86

0xAE,

0xAF

1-я уставка 1-го канала

0x88

0xB0,

0xB1

1-я уставка 2-го канала

0x8C

0xB4,

0xB5

1-я уставка 3-го канала

0x90

0xB8,

0xB9

1-я уставка 4-го канала

0x94

0xBC,

0xBD

2-я уставка 1-го канала

0x8A

0xB2,

0xB3

2-я уставка 2-го канала

0x8E

0xB6,

0xB7

2-я уставка 3-го канала

0x92

0xBA,

0xBB

2-я уставка 4-го канала

0x96

0xBE,

0xBF

1-я дельта 1-го канала

0x98

0xC0,

0xC1

1-я дельта 2-го канала

0x9C

0xC4,

0xC5

1-я дельта 3-го канала

0xA0

0xC8,

0xC9

1-я дельта 4-го канала

0xA4

0xCC,

0xCD

2-я дельта 1-го канала

0x9A

0xC2,

0xC3

2-я дельта 2-го канала

0x9E

0xC6,

0xC7

2-я дельта 3-го канала

0xA2

0xCA,

0xCB

2-я дельта 4-го канала

0xA6

0xCE,

0xCF

Продолжение таблицы В.2

Адреса в форматах

Наименование параметра

Int16

Float32

Прибор ТРМ38

Температура 1-го канала

0x80

0xB0,

0xB1

Температура 2-го канала

0x82

0xB2,

0xB3

Температура 3-го канала

0x84

0xB4,

0xB5

Температура 4-го канала

0x86

0xB6,

0xB7

Температура 5-го канала

0x88

0xB8,

0xB9

Температура 6-го канала

0x8A

0xBA,

0xBB

Температура 7-го канала

0x8C

0xBC,

0xBD

Температура 8-го канала

0x8E

0xBE,

0xBF

Уставка 1-го канала

0x90

0xC0,

0xC1

Уставка 2-го канала

0x92

0xC2,

0xC3

Уставка 3-го канала

0x94

0xC4,

0xC5

Уставка 4-го канала

0x96

0xC6,

0xC7

Уставка 5-го канала

0x98

0xC8,

0xC9

Уставка 6-го канала

0x9A

0xCA,

0xCB

Уставка 7-го канала

0x9C

0xCC,

0xCD

Уставка 8-го канала

0x9E

0xCE,

0xCF

Дельта 1-го канала

0xA0

0xD0,

0xD1

Дельта 2-го канала

0xA2

0xD2,

0xD3

Дельта 3-го канала

0xA4

0xD4,

0xD5

Дельта 4-го канала

0xA6

0xD6,

0xD7

Продолжение таблицы В.2

Адреса в форматах

Наименование параметра

Int16

Float32

Дельта 5-го канала

0xA8

0xD8, 0xD9

Дельта 6-го канала

0xAA

0xDA, 0xDB

Дельта 7-го канала

0xAC

0xDC, 0xDD

Дельта 8-го канала

0xAE

0xDE, 0xDF

Прибор УКТ38

Температура 1-го канала

0x80

0xA0, 0xA1

Температура 2-го канала

0x82

0xA2, 0xA3

Температура 3-го канала

0x84

0xA4, 0xA5

Температура 4-го канала

0x86

0xA6, 0xA7

Температура 5-го канала

0x88

0xA8, 0xA9

Температура 6-го канала

0x8A

0xAA, 0xAB

Температура 7-го канала

0x8C

0xAC, 0xAD

Температура 8-го канала

0x8E

0x6, 0xAF

Уставка 1-го канала

0x90

0xB0, 0xB1

Уставка 2-го канала

0x92

0xB2, 0xB3

Уставка 3-го канала

0x94

0xB4, 0xB5

Уставка 4-го канала

0x96

0xB6, 0xB7

Уставка 5-го канала

0x98

0xB8, 0xB9

Уставка 6-го канала

0x9A

0xBA, 0xBB

Уставка 7-го канала

0x9C

0xBC, 0xBD

Уставка 8-го канала

0x9E

0xBE, 0xBF

Продолжение таблицы В.2

Адреса в форматах

Наименование параметра

Int16

Float32

Прибор УКТ38-Щ4

Температура 1-го канала

0x80

0xB8,

0xB9

Температура 2-го канала

0x82

0xBA,

0xBB

Температура 3-го канала

0x84

0xBC,

0xBD

Температура 4-го канала

0x86

0xBE,

0xBF

Температура 5-го канала

0x88

0xC0,

0xC1

Температура 6-го канала

0x8A

0xC2,

0xC3

Температура 7-го канала

0x8C

0xC4,

0xC5

Температура 8-го канала

0x8E

0xC6,

0xC7

Уставка 1-го канала

0x90

0xC8,

0xC9

Уставка 2-го канала

0x92

0xCA,

0xCB

Уставка 3-го канала

0x94

0xCC,

0xCD

Уставка 4-го канала

0x96

0xCE,

0xCF

Уставка 5-го канала

0x98

0xD0,

0xD1

Уставка 6-го канала

0x9A

0xD2,

0xD3

Уставка 7-го канала

0x9C

0xD4,

0xD5

Уставка 8-го канала

0x9E

0xD6,

0xD7

Дельта 1-го канала

0xA0

0xD8,

0xD9

Дельта 2-го канала

0xA2

0xDA,

0xDB

Дельта 3-го канала

0xA4

0xDC,

0xDD

Дельта 4-го канала

0xA6

0xDE,

0xDF

Продолжение таблицы В.2

Адреса в форматах

Наименование параметра

Int16

Float32

Дельта 5-го канала

0xA8

0xE0, 0xE1

Дельта 6-го канала

0xAA

0xE2, 0xE3

Дельта 7-го канала

0xAC

0xE4, 0xE5

Дельта 8-го канала

0xAE

0xE6, 0xE7

Прибор ТРМ1-PiC

Состояние прибора

----

0x80,

----

Управляющее слово (при записи нужно повторно

----

0x81,

----

записывать уставки от ЭВМ) ¹⁾

Уставка от ЭВМ 1 ¹⁾

0x82

0x9D, 0x9E

Дельта от ЭВМ 1 ¹⁾

0x84

0x9F, 0xA0

Уставка от ЭВМ 2 ¹⁾

0x86

0xA1, 0xA2

Дельта от ЭВМ 2 ¹⁾

0x88

0xA3, 0xA4

Версия программы прибора

----

0x8A,

----

Код типа датчика

----

0x8B,

----

Режим работы реле (см. паспорт)

----

0x8C,

----

Значение температуры

0x8D

0xA5, 0xA6

Состояние реле (см. паспорт)

----

0x8F,

----

Диапазон тока регистрации

----

0x90,

----

Уставка 1

0x91

0xA7, 0xA8

Дельта 1

0x93

0xA9, 0xAA

Продолжение таблицы В.2

Адреса в форматах

Наименование параметра

Int16

Float32

Уставка 2

0x95

0xAB, 0xAC

Дельта 2

0x97

0xAD, 0xAE

Макс. ток регистрации

0x9B

0xB1, 0xB2

Мин. ток регистрации

0x99

0xAF, 0xB0

Приборы ТРМ10-PiC, ТРМ12-PiC

Состояние прибора

----

0x80,

----

Управляющее слово (при записи нужно повторно

----

0x81,

----

записывать уставки от ЭВМ) ¹⁾

Уставка от ЭВМ ¹⁾

0x82

0x9D, 0x9E

Постоянная времени интегральной составляющей

0x84

0x9F, 0xA0

регулятора от ЭВМ ¹⁾

Постоянная времени дифференциальной

0x86

0xA1, 0xA2

составляющей регулятора от ЭВМ ¹⁾

Пропорциональная составляющая регулятора от

0x88

0xA3, 0xA4

ЭВМ ¹⁾

Версия программы прибора

----

0x8A,

----

Код типа датчика

----

0x8B,

----

Разрешение изменения параметров

----

0x8C,

----

регулирования (см. паспорт)

Значение температуры

0x8D

0xA5, 0xA6

Продолжение таблицы В.2

Адреса в форматах

Наименование параметра

Int16

Float32

Состояние реле (см. паспорт)

----

0x8F,

----

Диапазон тока регистрации

----

0x90,

----

Уставка

0x91

0xA7, 0xA8

Постоянная времени интегральной составляющей

0x93

0xA9, 0xAA

регулятора

Постоянная времени дифференциальной

0x95

0xAB, 0xAC

составляющей регулятора

Пропорциональная составляющая регулятора

0x97

0xAD, 0xAE

Макс. ток регистрации

0x9B

0xB1, 0xB2

Мин. ток регистрации

0x99

0xAF, 0xB0

Прибор МПР51

Температура продукта

0x80

0x88, 0x89

Температура сухого термометра

0x82

0x8A, 0x8B

Температура влажного термометра

0x84

0x8C, 0x8D

Влажность

0x86

0x8E, 0x8F

Примечание

¹⁾ Параметр доступен для записи.

Ниже представлены примеры запроса на считывание данных для протоколов ModBus и

ОВЕН. В качестве подключенного прибора используется УКТ38-Щ4 (U38tp10).

Примеры запроса по протоколу ModBus:

1. Считывание температуры третьего канала в формате float32:

запрос (регистр 0x84)

[10][03][00][84][00][02][87][63]

ответ

[10][03][04][42][C9][99][9A][D5][4F]

полученная шестнадцатиричная величина

42D0 6666

реальное значение

104,2

2. Считывание температуры седьмого канала в формате float32:

запрос (регистр 0x8C)

[10][03][00][8C][00][02][06][A1]

ответ

[10][03][04][C2][40][66][66][6C][D4]

полученная шестнадцатиричная величина

C240 6666

реальное значение

-48,1

3. Считывание температуры третьего канала в формате int16:

запрос положения десятичной точки

[10][03][00][BC][00][01][46][AF]

(регистр 0xBC)

ответ

[10][03][02][00][01][85][87]

полученная величина (десятичная)

запрос величины (регистр 0xBD)

[10][03][00][BD][00][01][17][6F]

ответ

[10][03][02][04][1B][06][8C]

полученная величина (десятичная)

1051

реальное значение

105,1

Пример запроса по протоколу ОВЕН:

1. Считывание температуры третьего канала (PV, номер канала 2):

запрос

23 48 49 48 47 52 4F 54 56 53 50 54 4D 0D

#HIHGROTVSPTM

ответ

23 48 49 47 4B 52 4F 54 56 4B 49 54 4A 4A 4A 4A 4A 48 53 52

4F 0D

#HIGKROTVKITJJJJJHSRO

реальная величина

105,6

Преобразователь поддерживает работу приборов, представленных в таблице В.3.

Таблица В.3 - Приборы, работа с которыми поддерживается преобразователем

Прибор

Версии

ТРМ32-Щ

T32CP66, T32CP73

ТРМ32-Щ4

T32CP84

ТРМ33-Щ

T33CP90, T33CP95

ТРМ33-Щ4

t33w403

ТРМ34

T34U_C22, T34U_C43, T34U_C44, T34KA16, T34KA28

ТРМ38

T34U_C22, T34U_C43, T34U_C44, T38KA16, T38KA28

УКТ38

U17CP_IU, U31CP_IU, U32CP_IU, U12KA, U24KA

УКТ38-Щ4

U38u_01, U38u_05, U38i_02, U38i_06, U38tp06, U38tp10, U38tpp05,

U38tpp09, U38tr06, U38tr11

МПР51

M11A, m12new, m12z, M12Z1, M14a, M14b

приборы серии PiC

ТРМ1-PiC

t5ui-c04

ТРМ10-PiC

ТРМ12-PiC

t12u-14

Если во время запроса по сети в соответствующем поле квитанции установлен флаг

ошибки связи с прибором (кроме OK_DATA), ответ будет содержать сообщение - «код ошибки».

Эти коды (см. таблицу В.4) действительны для обоих поддерживаемых протоколов - ОВЕН и

ModBus.

Таблица В.4 - Коды ошибок

Имя константы

Код

Описание

OK_DATA

0xE0

Прием данных прошел успешно

NO_ECHO

0xE1

Обрыв линии связи

TX_ERR

0xE2

Ошибка передатчика

NO_ANSWER

0xE3

Прибор не отвечает

NO_DATA

0xE4

Посылка не получена

CRC_ERR

0xE5

Данные неверны

WRITE

0xE6

Идет запись

TIMEOUT

0xE7

Не уложились в таймаут