Панель оператора СМИ2. Руководство по эксплуатации

Содержание

Предупреждающие сообщения

Используемые термины и аббревиатуры

Введение

Назначение

Технические характеристики и условия эксплуатации

2.1 Технические характеристики

2.2 Условия эксплуатации

Меры безопасности

Монтаж

4.1 Установка

Подключение

5.1 Схема подключения

Эксплуатация

6.1 Принцип работы

6.2 Управление и индикация

6.3 Режимы работы

6.3.1 Режим «РАБОТА»

6.3.2 Логика контроля переменной

6.3.3 Просмотр конфигурационных параметров прибора

6.3.4 Заводские сетевые настройки прибора

6.3.5 Индикация аварийных ситуаций

6.3.6 Режим «ПРОГРАММИРОВАНИЕ»

6.4 Организация обмена данными

6.4.1 Параметры протокола ОВЕН

6.4.2 Команды протокола Modbus

6.4.3 Базовый адрес прибора в сети RS-485

6.4.4 Мастер сети

Техническое обслуживание

7.1 Общие указания

Маркировка

Упаковка

10 Транспортирование и хранение

11 Комплектность

12 Гарантийные обязательства

ПРИЛОЖЕНИЕ А. Программируемые параметры прибора

Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

ОПАСНОСТЬ

Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации,

которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ

Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может

привести к небольшим травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая

может привести к повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а

также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не

будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства

в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с

нарушением действующей нормативно-технической документации.

1 Назначение

Прибор предназначен для индикации заданных величин при использования в сетях RS-485 и может

эксплуатироваться в составе систем автоматизированного контроля и управления технологическими

процессами в качестве основного или дополнительного индикатора физических величин.

Прибор выполняет следующие функции:

• прием информации от Мастера сети RS-485 (при работе в режиме Slave);

• запрос информации от прибора, подключения к сети (при работе в режиме Master);

• логическая обработка принятой переменной в соответствии с заданным пользователем типом

логики;

• индикация переменной в соответствии с результатами обработки в мигающем или стабильном

режиме отображения с учетом заданного пользователем количества десятичных знаков;

• индикация аварийной ситуации в случае отсутствия запросов от Мастера сети RS-485 или при

получении данных, не поддающихся индикации;

• индикация параметров конфигурации прибора;

• изменение параметров конфигурации прибора по сети RS-485.

Прибор выпускается согласно ТУ 4217-035-46526536-2012.

2 Технические характеристики и условия эксплуатации

2.1 Технические характеристики

Таблица 2.1 - Характеристики прибора

Наименование

Значение

Дисплей

Индикатор

Один четырехразрядный семисегментный

Высота разряда

14 мм

Интерфейсы

RS-485

1 × RS-485 - для подключения устройств и

конфигурации прибора;

Сигналы RS-485 - A, B;

Гальваническая изоляция между питанием прибора и

интерфейсом RS-485 составляет не менее 500 В;

Поддерживаемые скорости: 2400, 4800, 9600, 14 400,

19 200, 28 800, 38 400, 57 600, 115 200 бит/c;

Поддерживаемые протоколы: Modbus RTU (Master/

Slave), Modbus ASCII (Master/Slave), ОВЕН (Slave)

Питание

Тип питающего напряжения

Постоянное

Диапазон питающего напряжения

10,5…30 В

Номинальное напряжение питания

24 В

Потребляемая мощность, не более

1,5 Вт

Корпус

Конструктивное исполнение

Для щитового крепления с отверстием диаметром

22,5 мм

Тип вентиляции

Естественная вентиляция

Габаритные размеры

(48 × 26 × 65) ± 1 мм

(ширина × высота × глубина)

Степень защиты корпуса:

• со стороны лицевой панели

IP65

• со стороны цилиндрической части корпуса

IP20

Общие характеристики

Масса прибора, не более

0,1 кг

Средний срок службы

8 лет

Прикладное ПО

Конфигуратор СМИ2

2.2 Условия эксплуатации

Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;

• температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 70 °С;

• верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких

температурах без конденсации влаги;

• атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

По устойчивости к механическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе

исполнения N2 по ГОСТ Р 52931.

По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе

исполнения В4 по ГОСТ Р 52931.

3 Меры безопасности

По способу защиты от поражения электрическим током прибор относится к изделиям класса III по

ГОСТ 12.2.007.0.

Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки следует соблюдать требования

следующих документов:

•

ГОСТ 12.3.019;

•

«Правила эксплуатации электроустановок потребителей»;

•

«Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы

прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот,

щелочей, масел и т. п.

Подключение, регулировка и техническое обслуживание прибора должны производиться только

квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.

4 Монтаж

Прибор предназначен для щитового крепления.

Перед установкой прибора следует проложить линии связи.

Если перед установкой прибора необходимо изменить установленные по умолчанию параметры (см.

Приложение Программируемые параметры прибора), то прибор следует сконфигурировать, подключив

его по сети RS-485 к ПК (см. раздел 5.1). Более подробно режим программирования описан в разделе

6.3.6.

4.1 Установка

Для установки прибора следует:

1. Подготовить в щите круглое отверстие диаметром 22,5 мм (для предотвращения

прокручивания прибора отверстие следует выполнить сложной формы, см. рисунок 4.1).

2. Надеть на тыльную сторону передней панели прибора уплотнительную прокладку из

комплекта поставки, см. рисунок 4.2.

3. Цилиндрическую часть прибора разместить в отверстии щита.

4. Надеть на цилиндрическую часть прибора гайку из комплекта поставки и закрутить ее.

5. Обеспечить доступ к цилиндрической части прибора за щитом.

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

Рисунок 4.1 - Установочные размеры прибора

Рисунок 4.2 - Монтаж прибора

Рисунок 4.3 - Габаритные размеры прибора

6 Эксплуатация

6.1 Принцип работы

Структурная схема прибора приведена на рисунке ниже:

Рисунок 6.1 - Структурная схема прибора

Принцип работы прибора:

• микроконтроллер обрабатывает информацию, принятую по сети RS-485;

• вторичный источник питания (ВИП) с гальванической развязкой осуществляет

стабилизированное питание прибора, обеспечивает защиту прибора от перенапряжений и

неправильного подключения питания;

• полученная по сети RS-485 информация, аварийные сообщения или конфигурационные

параметры прибора отображаются на цифровом индикаторе;

• с помощью кнопки «СБРОС» осуществляется последовательное отображение на индикаторе

конфигурационных параметров прибора или переход к работе с заводскими сетевыми

настройками прибора.

6.2 Управление и индикация

Конструктивно прибор выполнен в пластмассовом корпусе, предназначенном для щитового крепления.

На приборе расположены элементы управления и индикации (см. рисунок 6.2):

• четырехразрядный семисегментный цифровой индикатор красного свечения,

предназначенный для отображения информации, полученной по сети RS-485, аварийных

сообщений или функциональных параметров прибора;

• кнопка управления «СБРОС» расположена на цилиндрической части прибора.

Рисунок 6.2 - Элементы прибора

Информация о режимах работы прибора представлена в разделе 6.3.

Перечень параметров прибора представлен в Приложении Программируемые параметры

прибора.

6 Эксплуатация

6.3 Режимы работы

Режимы работы прибора:

•

«РАБОТА»;

•

«ПРОГРАММИРОВАНИЕ».

Режим «РАБОТА» является основным режимом функционирования прибора. Прибор переходит в

режим «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» только в случае подключения к программе «Конфигуратор СМИ2».

6.3.1 Режим «РАБОТА»

Режим «РАБОТА» является основным эксплуатационным режимом, в который прибор автоматически

входит при подключении питания.

Прибор может работать в сети RS-485 в режиме Slave или в режиме Master.

Во время работы в режиме Slave прибор принимает информацию от Мастера сети RS-485,

обрабатывает и анализирует ее в соответствии с пользовательскими настройками: тип логики контроля

переменной (параметр AL.t) и пороговые значения переменной для каждого типа логики (параметры C.

SP и HYST) и отображает на цифровом индикаторе. Логика контроля переменной описана в разделе

6.3.2. Тип принимаемой по сети переменной (Int, Word, Float, String, «Портрет») определяется в

параметре dAtA.

Во время работы в режиме Master прибор отправляет с заданной периодичностью (параметр SLa. P)

запрос на получение информации по сети устройству, адрес которого предварительно установлен в

настройках прибора (параметры SLa. A, SLa. R, SLa. P, см. Приложение Программируемые параметры

прибора). Прибор обрабатывает и анализирует информацию в соответствии с пользовательскими

настройками и отображает на цифровом индикаторе аналогично работе в режиме Slave. В отличие от

режима Slave в режиме Master поддерживаются только протоколы обмена данными Modbus RTU и

Modbus ASCII, и отсутствует возможность перейти в режим «ПРОГРАММИРОВАНИЕ».

Во время работы в режиме Master прибор может опрашивать и отображать только одну переменную.

ПРИМЕЧАНИЕ

По умолчанию прибор работает в режиме Slave. Для перевода прибора в режим Master

необходимо установить DEV.R = 1.

ВНИМАНИЕ

Для перевода прибора из режима Master в режим Slave следует:

• перевести прибор в режим заводских сетевых настроек (см. раздел 6.3.4);

• с помощью конфигуратора установить параметр DEV.R = 0;

• выйти из режима заводских сетевых настроек (см. раздел 6.3.4).

ПРИМЕЧАНИЕ

Полный перечень параметров представлен в Приложении Программируемые

параметры прибора.

Отображение на индикаторе принятой информации для переменных типа Int и Word (DATA = 0 и DATA =

1) осуществляется с учетом заданного пользователем количества десятичных знаков (параметр dP).

Значение параметра dP определяет точность отображения переменной на индикаторе и масштабирует

ее значения путем умножения на масштабирующий коэффициент в соответствии с таблицей ниже.

Значение параметра dP

Индикация

Коэффициент

----

- - -.-

10^-1

- -.- -

10^-2

-.- - -

10^-3

Полученная по сети RS-485 информация отображается в мигающем или стабильном режиме, в

зависимости от того, входят ли текущие принятые значения в заданный типом логики диапазон (период

мигания индикатора задается параметром PF).

6 Эксплуатация

6.3.2 Логика контроля переменной

Визуализация информации, полученной прибором по сети RS-485, осуществляется в соответствии с

установленными параметрами работы прибора. Логику отображения информации определяет

параметр AL.t:

• П-образная логика;

• U-образная логика.

П-образная логика (AL. t = 1) применяется в случае использования прибора для сигнализации

(миганием дисплея) о том, что текущее значение переменной Т_ТЕК находится в пределах диапазона:

где Т - заданное значение контролируемого параметра (параметр C.SP);

±Δ - допустимое отклонение от заданного значения (параметр HYST).

Дисплей прибора начинает мигать при входе контролируемой величины в заданный диапазон.

U-образная логика применяется в случае использования прибора для сигнализации (миганием

дисплея) о том, что текущее значение переменной Т_ТЕК находится за пределами диапазона:

где Т - заданное значение контролируемого параметра (параметр C.SP);

±Δ - допустимое отклонение от заданного значения (параметр HYST).

Дисплей прибора начинает мигать в случае выхода контролируемой величины за пределы заданного

диапазона.

Для переменных типа String (dAtA = 3) или «Портрет» (dAtA = 4) логический контроль переменной не

осуществляется. Значение переменной типа String, а также режим ее отображения (мигает/не мигает)

определяется Мастером сети RS-485.

6.3.3 Просмотр конфигурационных параметров прибора

На индикаторе прибора можно посмотреть установленные конфигурационные параметры.

При кратком нажатии кнопки «СБРОС» на индикаторе прибора последовательно отобразятся все

установленные параметры прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перечень параметров и символы, которыми они отображаются, представлены в

Приложении Программируемые параметры прибора.

Параметры отображаются следующим образом:

• на протяжении двух секунд индицируется краткое наименование параметра;

• затем на протяжении двух секунд отображается его значение;

• после чего следует пауза (экран гаснет) длительностью в одну секунду;

• затем отображается следующий параметр.

Остановить последовательное отображение параметров прибора можно кратким нажатием кнопки

«СБРОС».

6.3.4 Заводские сетевые настройки прибора

В приборе предусмотрена возможность работы прибора с заводскими сетевыми настройками с

сохранением текущих настроек пользователя. Данная функция может понадобиться в случае, когда

необходимо сконфигурировать прибор, но его сетевые настройки неизвестны.

Для перевода прибора на заводские сетевые настройки следует зажать кнопку «СБРОС» (более 2

секунд). В результате на индикаторе прибора появится мигающая надпись FaCt, и прибор перейдет на

сетевые настройки по умолчанию

(см. таблицу

6.1). Значения параметров, ранее заданные

пользователем, сохраняются в памяти прибора.

Выйти из данного режима можно повторным длительным (более 2 секунд) нажатием кнопки «СБРОС»

или посылкой команды APLY. Надпись FaCt исчезнет с индикатора прибора, прибор вернется на

сохраненные в энергонезависимой памяти сетевые настройки.

6 Эксплуатация

Таблица 6.1 - Заводские сетевые настройки прибора

Параметр

Значение

Скорость обмена

9600 бит/с

Длина слова данных

8 бит

Контроль четности

Нет

Количество стоп-бит

1 бит

Задержка ответа прибора

45 мс

Сетевой тайм-аут

600 с

Адрес прибора

Тип протокола

OВЕН

Длина сетевого адреса для протокола OВЕН

8 бит

Режим работы по последовательному интерфейсу

Slave

ПРИМЕЧАНИЕ

В описанном режиме при запросе значения одного из сетевых параметров прибором будет

возвращено значение, сохраненное в энергонезависимой памяти прибора, а не заводское,

установленное по нажатию кнопки «СБРОС».

ПРИМЕЧАНИЕ

Заводские настройки действуют в течение засветки надписи FaCt.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в данном режиме подать прибору по сети RS-485 команду APLY, то в случае успешного

применения параметров прибор сохранит новые значения параметров, установленные

пользователем в энергонезависимой памяти.

6.3.5 Индикация аварийных ситуаций

Таблица 6.2 - Индикация аварийных ситуаций

Индикация

Причина

|- -|

Отсутствие запросов от Мастера сети RS-485 на протяжении времени,

заданного в параметре t.out

dt.LL

Получение от Мастера сети данных, не поддающихся индикации: число меньше

«-999»

dt.hh

Получение от Мастера сети данных, не поддающихся индикации: число больше

«9999»

ПРИМЕЧАНИЕ

Если прибору передается переменная в формате String, содержащая один или несколько

символов, которые прибор не может отобразить, то вместо них будут отображены пробелы.

6.3.6 Режим «ПРОГРАММИРОВАНИЕ»

Режим

«ПРОГРАММИРОВАНИЕ» предназначен для просмотра, изменения и записи в

энергонезависимую память прибора требуемых во время эксплуатации программируемых параметров.

Заданные значения параметров сохраняются в памяти прибора в случае отключения питания прибора.

ВНИМАНИЕ

Прибор программируется только по сети RS-485 с использованием протоколов обмена данными

ОВЕН, Modbus RTU/ASCII в режиме Slave.

В комплекте с прибором поставляется программа

«Конфигуратор СМИ2», которая позволяет

программировать его по протоколу ОВЕН.

Выбор протокола обмена информацией осуществляется в параметре t.Pro.

6.4 Организация обмена данными

6.4.1 Параметры протокола ОВЕН

Параметры в приборе разделяются на конфигурационные и оперативные.

6 Эксплуатация

Конфигурационные параметры - это параметры, определяющие конфигурацию прибора в части

сетевых настроек и работы с поступающей от Мастера сети информацией. Значения

конфигурационных параметров пользователь может изменять по сети RS-485.

Установленные значения конфигурационных параметров хранятся в энергонезависимой памяти

прибора и сохраняются в случае выключения питания.

Оперативные параметры - это данные, которые отражают текущее состояние системы контроля и

управления, где прибор является индикатором. Оперативные параметры прибор также получает по

сети RS-485.

Каждый параметр имеет имя, состоящее из латинских букв (до четырех), которые могут быть

разделены точками, и название.

6.4.2 Команды протокола Modbus

Для протокола Modbus реализовано выполнение следующих функций:

•

03, 04

(read registers) - чтение одного или нескольких регистров;

•

06 (preset single register) - запись одного регистра;

•

(preset multiple registers) - запись нескольких регистров;

•

(report slave ID) - чтение имени прибора и версии программы.

Если в запросе адрес прибора равен нулю (для протокола Modbus это широковещательный адрес), то

прибор будет выполнять команды записи (6, 16), но не будет отправлять квитанции на принятые

команды. На адреса более 247 прибор реагировать не будет.

Для функций 06 и 16 при попытке записать регистры, предназначенные только для чтения, или при

попытке обращения к несуществующим регистрам возвращается ошибка 1 (Illegal function).

Структура запроса и ответа для функции 17

Функция позволяет получить имя прибора и версию программного обеспечения.

В таблице ниже представлен запрос на чтение имени и версии программного обеспечения прибора с

адресом 12.

Таблица 6.3 - Запрос для функции 17

Адрес

Функция

Контрольная сумма

Ответ на функцию 17 представлен в таблице ниже:

Таблица 6.4 - Ответ на функцию 17

Количество байт

Контрольная

Адрес

Функция

Данные 14 байт

данных

сумма

SMI-2 VX.YY

ПРИМЕЧАНИЕ

Поля X и YY определяются предприятием-изготовителем.

Функция 16

Широковещательная команда записи

Протокол Modbus RTU позволяет экономить сетевой трафик при записи значений в несколько Slave-

устройств. Для этого используется отправка в сеть одной широковещательной команды на адрес 0.

Адрес 0 не может использоваться в качестве адреса конкретного Slave-устройства. Пакет данных,

отправленный по этому адресу, доставляется каждому Slave-устройству в сети. После получения

данного пакета, Slave-устройства не отправляют ответ Master-устройству.

При работе несколькими приборами широковещательная команда записи применяется для записи

текущего отображаемого значения одновременно в несколько приборов с помощью функции Modbus

(0x10). Для корректного получения широковещательных сообщений, все приборы в сети должны

работать в режиме Modbus RTU Slave.

Широковещательная команда записи может использоваться для отправки:

• одного значения нескольким приборам - они все получат одно и то же значение;

6 Эксплуатация

• отдельных значений (в том числе разных типов) различным приборам - каждый из них получит

уникальное значение своего типа данных (например первый - Int, второй - Word, третий - Int и

т. д.);

• отдельных значений (в том числе разных типов) различным группам приборов - например,

приборы 1 и 2 получат значение типа Int, приборы 3 и 4 получат значение типа Float.

Под каждое передаваемое значение в пакете данных выделяется массив размером 8 байт. Это связано

с размером максимального типа данных, поддерживаемого прибором (String). Значения типа Int, Word,

Float, «Портрет» выравниваются по правому краю массива байт. Неиспользуемые байты заполняются

нулями.

В пакете данных, передаваемом с помощью широковещательной команды, может присутствовать от 1

до 31 значения. Тип передаваемого значения должен совпадать с типом значения, отображаемым

индикатором в данный момент.

При записи нескольких значений, одним из полей пакета данных Modbus является адрес начального

регистра для записи данных. В случае широковещательной команды для прибора, адрес начального

регистра является идентификатором первого из записываемых значений. Идентификатор каждого

последующего значения на единицу больше предыдущего.

Для выделения из пакета нужного значения, в настройках прибора должен быть задан

соответствующий идентификатор. Он представляет собой сумму величин параметров:

• код пользовательской функции для установки значений нескольким приборам (AD.AD);

• адрес прибора (ADDR).

Прибор с кодом пользовательской функции 1000 и адресом 1 будет иметь идентификатор 1001. Если в

пакете данных широковещательной команды указан адрес начального регистра 1001, то прибор

получит первое значение, содержащееся в пакете, если 1000 - то второе.

Параметр AD. AD выбирается в программе «Конфигуратор СМИ2» на вкладке Сетевые параметры/

Расширенная группа параметров.

Пример

Структура пакета широковещательной команды

Пусть в сети находятся два прибора с адресами 1 и 2. Параметр AD. AD для обоих приборов имеет

значение

1000. Необходимо одной командой установить значение для отображения: первому

индикатору - 1234 (типа Int), второму - 12.34 (типа Float).

Поле

Значение (HEX)

Размер

Комментарий

Адрес Slave

0x00

1 байт

Код функции

0x10

1 байт

Адрес регистра

0x03

0xE9

2 байта

1001

(DEC)

Количество регистров в 2

Количество регистров

0x00

0x08

2 байта

раза меньше количества

байт (1 регистр = 2 байта)

16 байт - так как два

Количество байт данных

0x10

1 байт

значения по 8 байт

Показатель степени - номер

0x000

0x00¹

байта в пределах значения

Значение

0x00²

0x00³

8 байт

1001

0x00

0x00⁵

1234

(DEC)

Записываемые

0x04⁶

0xD2⁷

данные

Показатель степени - номер

0x00⁰

0x00¹

байта в пределах значения

Значение

0x00²

0x00³

8 байт

1002

12.34 согласно стандарту

0x41⁴

0x45⁵

IEEE 754-2008

0x70⁶

0xF4⁷

CRC

0x49

0x6E

2 байта

Пример использования широковещательной команды доступен на странице прибора на сайте

Пример

Распределение идентификаторов значений между приборами

6 Эксплуатация

Пусть в сети находятся 5 приборов, пакет данных содержит три значения, адрес начального значения -

1001:

• три прибора должны получить значение 1;

• один прибор должен получить значение 2;

• один прибор должен получить значение 3.

Распределение между приборами идентификаторов значений приведено в таблице ниже:

Таблица 6.5 - Распределение идентификаторов значений

Код пользовательской

Адрес Slave-

Идентификатор

Номер прибора

функции (AD.AD)

устройства

(сумма)

1000

1001

999

1001

997

1001

999

1002

998

1003

6.4.3 Базовый адрес прибора в сети RS-485

Каждый прибор в сети RS-485 должен иметь свой уникальный базовый адрес.

Адресация в протоколе ОВЕН

Длина базового адреса определяется параметром A.LEn во время задания сетевых настроек. В адресе

может быть 8, либо 11 бит. Соответственно, диапазон значений базового адреса при 8-битной

адресации - от 0 до 254, при 11-битной адресации - от 0 до 2039.

В протоколе ОВЕН предусмотрены широковещательные адреса, при 8-битной адресации - 255, при 11-

битной адресации - от 2040 до 2047.

Базовый адрес прибора задается по сети RS-485 (параметр Addr).

По умолчанию прибор имеет Базовый адрес = 16.

Адресация в протоколе Modbus

Диапазон значений базового адреса в протоколе Modbus - от 1 до 255.

Широковещательный адрес в протоколе Modbus - 0.

6.4.4 Мастер сети

Для организации обмена данными в сети по интерфейсу RS-485 необходим Мастер сети. Основная

функция Мастера сети - инициировать обмен данными между Отправителем и Получателем

данных. Прибор может быть Мастером сети или Получателем данных. Роль прибора в сети

определяется параметром dEu.r (см. Приложение Программируемые параметры прибора).

В качестве Мастера сети можно использовать:

• программируемые контроллеры (ПЛК);

• ПК с подключенным преобразователем RS-232/RS-485 (например, ОВЕН АСЗ-М) или USB/RS-

485

(например, ОВЕН АС4).

ВНИМАНИЕ

В протоколах OВЕН и Modbus предусмотрен только один Мастер сети.

10 Транспортирование и хранение

Прибор транспортируется в закрытом транспорте любого вида. Прибор следует перевозить в

транспортной таре поштучно или в контейнерах. В транспортных средствах тара должна крепиться

согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.

Условия транспортирования должны соответствовать условиям

5 ГОСТ 15150 при температуре

окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.

Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1

ГОСТ 15150. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.

Приборы следует хранить на стеллажах.

Программируемые параметры прибора

Приложение А. Программируемые параметры прибора

Имена параметров, hash-коды протокола ОВЕН, номера регистров протокола Modbus, параметры,

отображаемые на индикаторе прибора, возможные значения параметров, тип данных и заводские

установки (по умолчанию) представлены в таблице 1 и таблице 2.

Таблица А.1 - Карта регистров протокола ОВЕН

Данные записи/

Параметр

HASH

Тип данных

Примечание

чтения

Конфигурационные параметры

Название прибора

SMI2

Только чтение

D681

String[4]

dEV (dEv)

Версия ПО

X.YY:

Только чтение.

VER (vER)

2D5B

Х - номер версии;

String[4]

Устанавливается

YY- номер подверсии

изготовителем

Скорость обмена

0 - 2,4 кбит/с;

Запись/Чтение. По

bPS (bPS)

1 - 4,8 кбит/с;

умолчанию - 2

2 - 9,6 кбит/с;

3 - 14,4 кбит/с;

B760

4 - 19,2 кбит/с;

Word/Uint16

5 - 28,8 кбит/с;

6 - 38,4 кбит/с;

7 - 57,6 кбит/с;

8 - 115,2 кбит/с

Длина слова данных

7 или 8

Запись/Чтение. По

523F

Word/Uint16

LEN (LEn)

умолчанию - 8

Контроль четности

0 - контроля нет;

Запись/Чтение. По

PRTY (PrtY)

E8C4

1 - четность;

Word/Uint16

умолчанию - 0

2 - нечетность

Количество стоп-бит

1 - один;

Запись/Чтение. По

B72E

Word/Uint16

Sbit (Sbit)

2 - два

умолчанию - 1

Задержка ответа

от 0 до 255 мс

Запись/Чтение. По

прибора

CBF5

Word/Uint16

умолчанию - 45

rS.dL (rS.dL)

Сетевой тайм-аут

от 1 до 600 с (0 -

Запись/Чтение. По

t.out (t.out)

BEC7

сетевой тайм-аут

Word/Uint16

умолчанию - 600

отключен)

Адрес прибора

для ОВЕН от 0 до

Запись/Чтение. По

Addr (ADDR)

2047;

умолчанию - 16

9F62

Word/Uint16

для Modbus от 1 до

247

Тип протокола

0 - Modbus ASCII;

Запись/Чтение. По

T.PRO (T.PRo)

77А0

1 - Modbus RTU;

Word/Uint16

умолчанию - 2

2 - ОВЕН

Длина сетевого адреса

8 - 8 бит;

Запись/Чтение. По

для протокола ОВЕН

1ED2

11 - 11 бит

Word/Uint16

умолчанию - 8

A.LEN (A.LEn)

Код сетевой ошибки при

от 0 до 255;

Только чтение. Не

последнем обращении к

После включения

отображается на

0233

Word/Uint16

прибору

прибора - 0

индикаторе. См.

n.ERR (n.ERR)

таблицу 3

Байт статуса

0 - ошибка EEPROM;

Только чтение. Не

STAT (STAT)

1 - ошибка

отображается на

9C5B

Word/Uint16

применения

индикаторе. По

параметров

умолчанию - 0

Программируемые параметры прибора

Продолжение таблицы А.1

Данные записи/

Параметр

HASH

Тип данных

Примечание

чтения

Применение настроек

Только запись.

APLY (APLY)

Для применения и

сохранения

параметров -

8403

Word/Uint16

записать 0×81. Не

отображается на

индикаторе. По

умолчанию - 0

Код пользовательской

Запись/Чтение. По

функции для установки

умолчанию - 1000

значений нескольким

1DA1

Word/Uint16

приборам

AD.AD (AD.AD)

Тип переменной

0 - Int;

Запись/Чтение. По

DATA (DATA)

1 - Word;

умолчанию - 0

6D65

2 - Float;

Word/Uint16

3 - String[4];

4 - «Портрет»

Положение десятичной

(- - - -);

Только для типов

точки

(- - -.-);

Int и Word

B3EB

Word/Uint16

dP (DP)

(- -.- -);

Запись/Чтение. По

(-.- - -)

умолчанию - 0

Период мигания

от 200 до 9999 мс

Запись/Чтение. По

6656

Word/Uint16

индикатора PF (PF)

умолчанию - 200

Логика работы контроля

0 - Выкл.;

Запись/Чтение. По

переменной

1 - U-образная

умолчанию - 0

AL.t (AL.T)

37BE

логика;

Word/Uint16

2 - П-образная

логика

Заданное значение

от -999 до +9999

Запись/Чтение. По

контролируемого

умолчанию - 0,0

2020

Float

параметра

C.SP (C.SP)

Допустимое отклонение

от 0 до 9999 (с учетом

Запись/Чтение. По

от заданного значения

симметричности

умолчанию - 10,0

«зона гистерезиса» (Δ)

5987

отклонения

Float

HYST (HYST)

относительно

заданного значения)

Режим работы по

0 - Slave;

Запись/Чтение. По

последовательному

1 - Master

умолчанию - 0

интерфейсу

Применяется

7CA0

Word/Uint16

DEV.R (DEv.R)

только после

подачи команды

APLY

Адрес внешнего

от 1 до 247

Запись/Чтение. По

устройства, которое

умолчанию - 0

будет опрашиваться в

0D10

Word/Uint16

режиме работы Master

SLa.A (SLA.A)

Номер регистра,

от 1 до 65535

Запись/Чтение. По

запрашиваемого из

умолчанию - 0

внешнего устройства в

DA33

Word/Uint16

режиме работы Master

SLa.R (SLA.R)

Программируемые параметры прибора

Продолжение таблицы А.1

Данные записи/

Параметр

HASH

Тип данных

Примечание

чтения

Период опроса внешнего

от 1 до 255

Запись/Чтение.

устройства в режиме

Единицы

работы Master

измерения - 0,1

7696

Word/Uint16

SLa.P (SLA.P)

секунды

По умолчанию -

10,0

Номер функции для

3 или 4

Запись/Чтение. По

запроса

4AF4

Word/Uint16

умолчанию - 3

SLa.F (SLA.F)

Оперативные параметры

(не отображаются на индикаторе прибора при просмотре параметров)

Значение для

Запись/Чтение. По

переменной типа Int

70D0

Int

умолчанию - 0

vAL.i

Значение для

Запись/Чтение. По

переменной типа Word

171B

Word/Uint16

умолчанию - 0

vAL.w

Значение для

Запись/Чтение. По

переменной типа Float

5283

Float

умолчанию - 0,0

vAL.F

Значение для

См. Примечание 1 к

Запись/Чтение. По

переменной типа String

2905

таблице 1

String[8]

умолчанию - (- - -

vAL.S

Значение для

См. Примечание 2 к

Запись/Чтение. По

переменной типа

таблице 1

умолчанию - ( )

6EE1

String[4]

«Портрет»

vAL.P

Режим работы

0×00 - постоянно

Запись/Чтение. По

индикатора при

горит;

умолчанию - 0

отображении

0×ВB - мигание

CE58

Word/Uint16

переменной String и

«Портрет»

InD.m

Отображаемая на

4 байта (набор

Только чтение

цифровом индикаторе

состояний сегментов

С265

String[4]

информация

для каждого разряда)

o.STr

Текущий режим

0×00 - постоянно

Только чтение

отображения индикатора

B572

горит;

o.mod

0×ВB - мигание

Программируемые параметры прибора

Продолжение таблицы А.1

Данные записи/

Параметр

HASH

Тип данных

Примечание

чтения

Старт загрузки ПО

Запись/Чтение.

Load

D142

Word/Uint16

Любое значение.

По умолчанию - 0

ПРИМЕЧАНИЕ

Для отображения на индикаторе поддерживаются следующие символы:

• числа от 0 до 9;

• строчные и прописные буквы английского алфавита, символы « », «_», «-», «.».

Пример: 1) String[4] = «A.B.C.D»; 2) String[4] = «ABCD»; 3) String[4] = «ABCD.».

ПРИМЕЧАНИЕ

Переменная типа «Портрет» передает в контроллер состояние каждого сегмента. Переменная

состоит из 4 байт, которые описывают состояния всех сегментов каждого разряда индикатора.

Первый байт отобразится в самом правом разряде индикатора. Соответствие битов в байте

сегментам индикатора см. в таблице 4.

ПРИМЕЧАНИЕ

При переключении тип протокола не сохраняется в энергонезависимую память, и после

перезагрузки прибора, либо подаче команды APLY прибор продолжит работу на протоколе,

который записан в регистре 77А0.

Таблица А.2 - Карта регистров протокола Modbus

Номер

Данные записи/

Параметр

регистра

Тип данных

Примечание

чтения

(dec)*

Конфигурационные параметры

Название прибора

SMI2

Только чтение

0-1

String[4]

dEV (dEv)

Версия ПО

X.YY:

Только чтение.

VER (vER)

2-3

Х - номер версии;

String[4]

Устанавливается

YY- номер подверсии

изготовителем

Скорость обмена

0 - 2,4 кбит/с;

Запись/Чтение. По

bPS (bPS)

1 - 4,8 кбит/с;

умолчанию - 2

2 - 9,6 кбит/с;

3 - 14,4 кбит/с;

4 - 19,2 кбит/с;

Word/Uint16

5 - 28,8 кбит/с;

6 - 38,4 кбит/с;

7 - 57,6 кбит/с;

8 - 115,2 кбит/с

Длина слова данных

7 или 8

Запись/Чтение. По

Word/Uint16

LEN (LEn)

умолчанию - 8

Контроль четности

0 - контроля нет;

Запись/Чтение. По

PRTY (PrtY)

1 - четность;

Word/Uint16

умолчанию - 0

2 - нечетность

Количество стоп-бит

1 - один;

Запись/Чтение. По

Word/Uint16

Sbit (Sbit)

2 - два

умолчанию - 1

Задержка ответа

от 0 до 255 мс

Запись/Чтение. По

прибора

Word/Uint16

умолчанию - 45

rS.dL (rS.dL)

Сетевой тайм-аут

от 1 до 600 с

Запись/Чтение. По

t.out (t.out)

(0 - сетевой тайм-аут

Word/Uint16

умолчанию - 600

отключен)

Программируемые параметры прибора

Продолжение таблицы А.2

Номер

Данные записи/

Параметр

регистра

Тип данных

Примечание

чтения

(dec)*

Адрес прибора

для ОВЕН от 0 до

Запись/Чтение. По

Addr (ADDR)

2047;

умолчанию - 16

Word/Uint16

для Modbus от 1 до

247

Тип протокола

0 - Modbus ASCII;

Запись/Чтение. По

T.PRO (T.PRo)

1 - Modbus RTU;

Word/Uint16

умолчанию - 2

2 - ОВЕН

Длина сетевого

8 - 8 бит;

Запись/Чтение. По

адреса для протокола

11 - 11 бит

умолчанию - 8

Word/Uint16

ОВЕН

A.LEN (A.LEn)

Код сетевой ошибки

от 0 до 255;

Только чтение. Не

при последнем

После включения

отображается на

Word/Uint16

обращении к прибору

прибора - 0

индикаторе. См.

n.ERR (n.ERR)

таблицу 3

Байт статуса

0 - ошибка EEPROM;

Только чтение. Не

STAT (STAT)

1 - ошибка

отображается на

Word/Uint16

применения

индикаторе. По

параметров

умолчанию - 0

Применение настроек

Только запись. Для

APLY (APLY)

применения и

сохранения

параметров -

Word/Uint16

записать 0×81. Не

отображается на

индикаторе. По

умолчанию - 0

Код

Запись/Чтение. По

пользовательской

умолчанию - 1000

функции для

Word/Uint16

установки значений

нескольким приборам

AD.AD (AD.AD)

Тип переменной

0 - Int;

Запись/Чтение. По

DATA (DATA)

1 - Word;

умолчанию - 0

2 - Float;

Word/Uint16

3 - String[4];

4 - «Портрет»

Положение

(- - - -);

Только для типов Int

десятичной точки

(- - -.-);

и Word

Word/Uint16

dP (DP)

(- -.- -);

Запись/Чтение. По

(-.- - -)

умолчанию - 0

Период мигания

от 200 до 9999 мс

Запись/Чтение. По

индикатора

Word/Uint16

умолчанию - 200

PF (PF)

Логика работы

0 - выкл.;

Запись/Чтение. По

контроля переменной

1 - U-образная

умолчанию - 0

Word/Uint16

AL.t (AL.T)

логика;

2 - П-образная логика

Заданное значение

от -999 до +9999

Запись/Чтение. По

контролируемого

умолчанию - 0,0

21-22

Float

параметра

C.SP (C.SP)

Программируемые параметры прибора

Продолжение таблицы А.2

Номер

Данные записи/

Параметр

регистра

Тип данных

Примечание

чтения

(dec)*

Допустимое

от 0 до 9999 (с учетом

Запись/Чтение. По

отклонение от

симметричности

умолчанию - 10,0

заданного значения

отклонения

23-24

Float

«зона гистерезиса»

относительно

(Δ)

заданного значения)

HYST (HYST)

Режим работы по

0 - Slave;

Запись/Чтение. По

последовательному

1 - Master

умолчанию - 0.

интерфейсу

Применяется

Word/Uint16

DEV.R (DEv.R)

только после

подачи команды

APLY

Адрес внешнего

от 1 до 247

Запись/Чтение. По

устройства, которое

умолчанию - 16

будет опрашиваться в

Word/Uint16

режиме работы

Master

SLa.A (SLA.A)

Номер регистра,

от 1 до 65535

Запись/Чтение. По

запрашиваемого из

умолчанию - 0

внешнего устройства

Word/Uint16

в режиме работы

Master

SLa.R (SLA.R)

Период опроса

от 1 до 255

Запись/Чтение.

внешнего устройства

Единицы

в режиме работы

измерения - 0,1

Word/Uint16

Master

секунды.

SLa.P (SLA.P)

По умолчанию -

10,0

Номер функции для

3 или 4

Запись/Чтение. По

запроса

Word/Uint16

умолчанию - 3

SLa.F (SLA.F)

Оперативные параметры

(не отображаются на индикаторе прибора при просмотре параметров)

Значение для

Запись/Чтение. По

переменной типа Int

Int

умолчанию - 0

vAL.i

Значение для

Запись/Чтение. По

переменной типа

умолчанию - 0

Word/Uint16

Word

vAL.w

Значение для

Запись/Чтение. По

переменной типа

умолчанию - 0,0

27-28

Float

vAL.F

Значение для

См. Примечание 2 к

Запись/Чтение. По

переменной типа

таблице 2

умолчанию - (- - - -)

29-32

String[8]

String

vAL.S

Значение для

См. Примечание 3 к

Запись/Чтение. По

переменной типа

таблице 2

умолчанию - ( )

33-34

String[4]

«Портрет»

vAL.P

Программируемые параметры прибора

Продолжение таблицы А.2

Номер

Данные записи/

Параметр

регистра

Тип данных

Примечание

чтения

(dec)*

Режим работы

0×00 - постоянно

Запись/Чтение. По

индикатора при

горит;

умолчанию - 0

отображении

0×ВB - мигание

Word/Uint16

переменной String и

«Портрет»

InD.m

Отображаемая на

4 байта (набор

Только чтение

цифровом

состояний сегментов

индикаторе

36-37

для каждого разряда)

String[4]

информация

o.STr

Текущий режим

0×00 - постоянно

Только чтение

отображения

горит;

индикатора

0×ВB - мигание

o.mod

Временный перевод

0×81 - временный

Запись/Чтение. По

на протокол ОВЕН

переход на протокол

умолчанию - 0

ОВЕН.

Word/Uint16

См. Примечание 4 к

таблице 2

ПРИМЕЧАНИЕ

* Десятичная форма.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для отображения на индикаторе поддерживаются следующие символы:

• числа от 0 до 9;

• строчные и прописные буквы английского алфавита, символы: « », «_», «-», «.».

Пример: 1) String[8] = «A.B.C.D»; 2) String[8] = «ABCD»; 3) String[8] = «ABCD.».

ПРИМЕЧАНИЕ

Переменная типа «Портрет» передает в контроллер состояние каждого сегмента. Переменная

состоит из 4 байт, которые описывают состояния всех сегментов каждого разряда индикатора.

Первый байт отобразится в самом правом разряде индикатора. Соответствие битов в байте

сегментам индикатора см. в таблице 4.

ПРИМЕЧАНИЕ

При переключении тип протокола не сохраняется в энергонезависимую память, и после

перезагрузки прибора, либо подаче команды APLY прибор продолжит работу на протоколе,

который записан в регистре 11.

Таблица А.3 - Коды ошибок

Код

Расшифровка

Безошибочный прием кадра

Задано положение точки, превышающее 3

Попытка модификации ROM-параметра

Аппаратная ошибка кадрирования

Неверная контрольная сумма кадра

Не найден дескриптор

Размер поля данных не соответствует ожидаемому

Программируемые параметры прибора

Таблица А.4 - Соответствие битов в байте сегментам индикатора

Сегмент

Номер бита

Соответствие начертания символов на цифровом индикаторе буквам латинского алфавита и их ASCII-

коды представлены в таблице ниже:

Таблица А.5 - ASCII-коды символов на цифровом индикаторе

Код

AS-

CII

Пример

Для посылки текста «WORD» по протоколу Modbus RTU устройству с адресом 100 необходимо послать

команду: 64 10 00 1D 00 02 04 57 4F 52 44 C0 07

Адрес прибора:

0x64 (100)

Функция:

0x10 (16)

Номер первого регистра:

0x1D (29)

Количество регистров:

0x02 (2)

Количество байт:

0x04 (4)

Значения регистров:

0x57(W) 0x4F(O) 0x52(R) 0x44(D)

CRC:

0xC0 0x07

Установка значения «W.O.R.D.»: 64 10 00 1D 00 04 08 57 2E 4F 2E 52 2E 44 2E 90 31

Адрес прибора:

0x64 (100)

Функция:

0x10 (16)

Номер первого регистра:

0x1D (29)

Количество регистров:

0x04 (4)

Количество байт:

0x08 (8)

Значения регистров:

0x57(W) 0x2E(.) 0x4F(O) 0x2E(.) 0x52(R) 0x2E(.)

0x44(D) 0x2E(.)

CRC:

0x90 0x31