Панель оператора СМИ1. Руководство по эксплуатации

Содержание

Введение

Термины и аббревиатуры, используемые в руководстве

Назначение панели оператора

Технические характеристики и условия эксплуатации

2.1

Технические характеристики панели оператора

2.2

Условия эксплуатации панели оператора

Описание панели оператора

3.1

Индикация и управление

Структура панели оператора

4.1

Сетевые интерфейсы RS-232, RS-485

4.1.1

Сетевые параметры и их заводские значения

4.1.2

Протоколы обмена

4.2

Экраны редактирования

4.3

Экраны отображения

4.3.1

Параметр отображения «переменная из сети»

4.3.2

Параметр отображения «значение параметра редактирования»

4.3.3

Параметр отображения «константа»

4.3.4

Параметр отображения «сетевой вход»

4.3.5

Параметр отображения «ничего»

4.4

Дискретные входы

4.5

Мастер сети

Конфигурирование панели оператора

5.1

Конфигурирование с помощью программы

5.2

Конфигурирование с передней панели

5.2.1

Установка сетевых параметров

5.2.2

Установка параметра безопасности

5.2.3

Восстановление заводских настроек панели

Эксплуатация панели СМИ1

6.1

Включение панели

6.2

Основные правила работы с кнопками лицевой панели

6.2.1

Перемещение между параметрами

6.2.2

Задание значения параметра

6.3

Рабочий режим

Монтаж и подключение панели оператора

7.1

Монтаж панели оператора

7.2

Установка панели оператора в щит управления

7.3

Монтаж внешних связей

7.3.1

Общие требования

7.3.2

Подключение интерфейса RS-232

7.3.3

Подключение интерфейса RS-485

7.3.4

Подключение источников сигналов к дискретным входам

7.3.5

Указания по монтажу

Меры безопасности

Техническое обслуживание

Маркировка и упаковка

Правила транспортирования и хранения

Комплектность

Гарантийные обязательства

Приложение А. Габаритные и установочные размеры

Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживаю-

щего персонала с устройством, техническими характеристиками, конструкцией, работой и тех-

ническим обслуживанием панели оператора СМИ1, далее по тексту именуемой

«панель

СМИ1», «панель оператора», «панель» или «СМИ1».

Действие паспорта и руководства по эксплуатации распространяется на панель СМИ1, вы-

пущенную по ТУ 4032-001-46526536-2006.

Условное обозначение панели оператора при заказе:

Напряжение питания:

220 - 220 В переменного тока;

- 24 В постоянного тока.

Пример полной записи обозначения панели СМИ1 при ее заказе и в документации другой

продукции, где она может быть применена:

Панель оператора СМИ1-220 ТУ 4032-001-46526536-2006

Пример сокращенного обозначения панели СМИ1 при заказе: СМИ1-220.

Термины и аббревиатуры, используемые в руководстве

Ниже приведены список терминов (в т.ч. профильных и специализированных) и их опреде-

ления, список аббревиатур и их расшифровок, используемых в данном руководстве.

Термины

Имя параметра - набор из четырех символов латинского алфавита, однозначно опреде-

ляющий доступ к параметру в панели при работе по протоколу ОВЕН.

Индекс параметра - числовое значение, отличающее параметры однотипных элементов с

одинаковыми именами (применительно для протокола ОВЕН).

Конфигурация - совокупность значений параметров, определяющих работу панели.

Мастер сети - прибор (или персональный компьютер), инициирующий обмен данными в

сети RS-485 или RS-232 между источником (отправителем) и получателем данных.

Параметр отображения - информационный параметр, заданный пользователем для мо-

ниторинга контролируемой характеристики в сети, вывода информации о максимуме/минимуме

контролируемой характеристики, текстового описания.

Параметр редактирования - информационный параметр, заданный пользователем для

мониторинга и изменения контролируемой характеристики в сети.

Сетевой вход - программный модуль, который позволяет считывать информационный

параметр, заданный пользователем для мониторинга контролируемой характеристики в сети

(применительно для протокола ОВЕН).

Сетевой конфигурационный параметр - конфигурационный параметр, определяющий

работу прибора по сети RS (скорость, число стоп-бит, четность и т.д.). Задаются отдельно для

каждой сети RS в панели СМИ1.

Символьная константа - четырехсимвольное значение, отображаемое на экране СМИ1.

Тип параметра - тип значений параметров: целое число в десятичном формате данных,

число с плавающей или с фиксированной точкой и др.

Экран отображения - состояние индикации лицевой панели СМИ1, при котором на двух

цифровых индикаторах высвечиваются значения двух информационных параметров, задавае-

мых пользователем для мониторинга контролируемых характеристик в сети, вывода информа-

ции о максимуме/минимуме контролируемой характеристики, текстового описания. В СМИ1

реализованы два экрана отображения (соответственно, осуществляется мониторинг четырех

характеристик в сети), номер экрана отображения индицируется горящим светодиодом на пе-

редней панели.

Экран редактирования - состояние индикации лицевой панели СМИ1, при котором на

двух цифровых индикаторах высвечиваются имя (верхний ЦИ) и значение (нижний ЦИ) редак-

тируемых параметров. В данном состоянии оба светодиода погашены.

Аббревиатуры

ПК - персональный компьютер;

ПЛК - программируемый логический котроллер;

РП - руководство пользователя;

ЦИ - цифровой индикатор.

1 Назначение панели оператора

Панель СМИ1 предназначена для отображения и редактирования значений параметров,

полученных по сети RS от приборов ОВЕН ПЛК, МВУ8, МВА8, ТРМ251, ТРМ2хх и др. приборов

ОВЕН и других производителей, работающих по протоколам ОВЕН и Modbus RTU/ASCII. Па-

нель СМИ1 может выступать «Мастером сети».

Панель выполняет следующие основные функции:

 отображение информационных параметров, задаваемых пользователем для монито-

ринга контролируемых характеристик в сети, вывода информации о максиму-

ме/минимуме контролируемой характеристики, текстового описания на экранах ото-

бражения;

 отображение и редактирование значений контролируемых параметров на экранах ре-

дактирования;

 защита редактируемых параметров от несанкционированного доступа оператора па-

нели СМИ1;

 получение и отправление в ответ на запрос по сети значений параметров отображения

и редактирования и значений состояний дискретных входов по протоколам ОВЕН и

Modbus RTU/ASCII;

 перехватывание сетевыми входами протокола ОВЕН значений параметров и индици-

рование их на экранах отображения;

 выполнение функций «Мастера сети» для одного интерфейсного порта, выбранного

пользователем для работы по протоколам ОВЕН и Modbus RTU/ASCII.

2 Технические характеристики и условия эксплуатации

2.1

Технические характеристики панели оператора

Основные технические характеристики панели СМИ1 приведены в таблице 2.1.

Таблица 2.1 - Основные технические характеристики панели СМИ1

Наименование

Значение

Питание

Напряжение питания переменного тока (для

90…245

СМИ1-220), В

Частота, Гц

47…63

Напряжение питания постоянного тока (для

19…29

СМИ1-24), В

Потребляемая мощность, ВА, не более

Интерфейс связи

Количество интерфейсов связи

Типы интерфейсов связи

RS-232 и RS-485

Скорость передачи данных по интерфейсам,

2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400,

бит/с

57600, 115200

Протокол передачи данных

Modbus RTU, Modbus ASCII, ОВЕН

Дискретные входы

Количество дискретных входов

Тип дискретного входа

сухой контакт или транзисторный n-p-n ключ

Окончание таблицы 2.1

Наименование

Значение

Индикация и управление

Элементы индикации

два семисегментных индикатора, два

светодиода

Количество кнопок

Корпус

Конструктивное исполнение

Корпус щитового крепления

Габаритные размеры ДxШxГ, мм

(96х48х100)±1

Степень защиты корпуса со стороны лицевой

IP65

панели

Масса, кг, не более

0,5

2.2

Условия эксплуатации панели оператора

Панель оператора СМИ1 предназначена для эксплуатации в следующих условиях:

 закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;

 температура окружающего воздуха от минус 20 до +70 °С;

 верхний предел относительной влажности воздуха не более 80 % при + 25 °С и более

низких температурах без конденсации влаги;

 атмосферное давление от 86 до 106,7 кПа.

По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации СМИ1 соответствует

группе исполнения В4 по ГОСТ 12997-84 и категории УХЛ4 по ГОСТ 15150-69.

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации СМИ1 соответствует

группе исполнения N2 по ГОСТ 12997-84.

3 Описание панели оператора

Панель СМИ1 конструктивно выполнена в пластмассовом корпусе, предназначенном для

монтажа на лицевую панель щита.

Эскиз корпуса с габаритными размерами приведен в Приложении А.

3.1

Индикация и управление

Внешний вид лицевой панели СМИ1 представлен на рисунке 3.1.

На цифровых индикаторах СМИ1 отображаются символьные константы и значения пара-

метров отображения и редактирования.

Рисунок 3.1 - Внешний вид лицевой панели СМИ1

3.1.1 Экраны отображения

Для параметров отображения отведены два экрана. На первом экране отображения на

цифровых индикаторах отображаются значения параметров 1 и 2, на втором экране - парамет-

ров 3 и 4. Светодиоды «1» и «2» показывают соответственно номер текущего экрана. Инфор-

мация о параметрах отображения приведена в разделе 4.3.

3.1.2 Экран редактирования

В панели СМИ1 заложено 16 экранов редактирования. На одном экране редактируется

только один параметр редактирования. При этом на верхнем индикаторе индицируется имя

параметра (для протокола ОВЕН это имя является сетевым именем), на нижнем - значение

параметра. Информация о параметрах редактирования приведена в разделе 4.2.

3.1.3 Кнопки

Кнопки

Использование

Для «пролистывания» экранов (списков параметров редактируемых и отображаемых).

Для перехода с экранов отображения на экраны редактирования. На экранах редак-

тирования - используется для активизации процесса изменения и записи значений

параметра.

Для прекращения процесса изменения без записи нового значения и для выхода из

режима редактирования.

Для установки десятичной точки в режиме изменения параметра редактирования.

4 Структура панели оператора

При описании структуры панели СМИ1 в данном руководстве приводятся рисунки из окна

программы «Конфигуратор СМИ1». Для конфигурирования панели следует задать ряд пара-

метров в дереве проекта в окне программы конфигуратора. Параметры проекта задаются по-

следовательно для всех групп компонентов программы. Дерево проекта содержит следующие

пункты (группы компонентов):

 Сетевые настройки (RS-232, RS-485);

 Экраны редактирования (Параметр

редактирования 1 ….Параметр редактирования 16);

 Экраны отображения (Параметр

отображения 1 … Параметр отображения 4);

 Дискретные входы;

 Безопасность;

 Мастер сети (Задача1 … Задача64).



Внимание! Детальное описание порядка работы с программой «Конфигуратор СМИ1»

приведено в Руководстве пользователя, находящемся на компакт-диске, входящем в комплект

поставки.

4.1

Сетевые интерфейсы RS-232, RS-485

Панель СМИ1 имеет два встроенных сетевых интерфейса RS-232 и RS-485, которые пре-

доставляют следующие основные возможности:

 конфигурирование панели СМИ1 с персонального компьютера;

 работа в режиме Master по одному из интерфейсов;

 одновременная работа по двум интерфейсам;

 организация одновременного обмена данными по протоколам Modbus-ASCII, Modbus-

RTU, ОВЕН.

 Оба интерфейса, RS-232 и RS-485, могут использоваться одновременно. При этом

один из интерфейсов может использоваться панелью СМИ1 для работы в режиме

Master (опрос и запись параметров в устройствах сети), а другой - в режиме Slave

(предоставление в сеть по запросам Мастера сети параметров редактирования и зна-

чений состояний дискретных входов).

 Установка связи и конфигурирование возможно, даже если панель СМИ1 по этому ин-

терфейсу работает в режиме Master.

Для работы панели в сетях RS-232 и RS-485 необходимо выбрать режим работы для каж-

дого интерфейса, и установить сетевые настройки интерфейсов. В одной сети могут быть объ-

единены несколько приборов. Для обеспечения корректной работы в этом случае значения

сетевых параметров (см. п. 4.1.1) всех приборов одной сети должны быть одинаковы (за исклю-

чением уникального базового адреса).

Если в панели установлен режим работы Master, то необходимо выбрать протокол обмена

данными. На весь проект может быть использован один протокол (два или все три возможных).

При выборе одновременной работы по разным протоколам, каждый протокол будет выбираться

для конкретного параметра: протокол нужно выбирать на каждый параметр отображения и ре-

дактирования, для дискретных входов и для «задач» модуля «Мастер сети», созданных вруч-

ную.

Если в панели установлен режим Slave, то панель самостоятельно распознает запрос, по-

ступающий к ней по разным протоколам.

4.1.1

Сетевые параметры и их заводские значения

Сетевые настройки интерфейсов RS-232 и RS-485 определяют параметры, представлен-

ные в таблице 4.1. Данные настройки можно изменять с помощью программы «Конфигуратор

СМИ1» (см. п.5.1) или кнопками с лицевой панели СМИ1 (см. п. 5.2).

Каждый прибор в сети RS-485 и RS-232 имеет свой уникальный Базовый сетевой адрес,

причем для панели СМИ1 для каждой сети устанавливается свой базовый адрес. Длина Базо-

вого адреса прибора определяется параметром «Размер сетевых адресов» при конфигуриро-

вании сетевых настроек и может быть равна либо 8, либо 11 бит. Максимальное значение, ко-

торое может принимать Базовый адрес при 8-битной адресации - 255, а при 11-битной адреса-

ции - 2047.

На заводе-изготовителе для панели СМИ1 и в программе «Конфигуратор СМИ1» устанав-

ливаются одинаковые значения параметров, определяющих работу в сетях RS-232 и RS-485

(таблица 4.1).

Изменение сетевых настроек панели или программы может потребоваться при одновре-

менной работе с несколькими приборами в сети.

При неустойчивой связи с прибором, на что указывают частые сообщения об ошибках при

чтении или записи параметров, может возникнуть необходимость изменить Скорость обмена

данными (см. п.5.2.1).

Таблица 4.1 - Заводские значения сетевых параметров СМИ1 и программы «Конфи-

гуратор СМИ1»

Название параметра

Значение параметра для порта

RS-485

RS-232

Скорость обмена данными, бит/с

9600

Длина слова данных, бит

Контроль чётности

Отсутствует

Количество стоп-бит в посылке

Длина сетевого адреса, бит

Базовый адрес

Время задержки ответа по сети, мс

4.1.2

Протоколы обмена

 Панель СМИ1 при работе по интерфейсам RS-232 и RS-485 для организации обмена

данными может одновременно использовать протоколы Modbus-ASCII, Modbus-RTU,

ОВЕН. Параметр Протокол может устанавливаться в программе «Конфигуратор» как

на весь проект, так и на каждый параметр в частности.

 Панель

СМИ1 по интерфейсу,

находящемуся в режиме Master панель

СМИ1 может опрашивать устройства

используя любой из протоколов и все

вместе одновременно, а по интерфейсу,

находящемуся в режиме Slave может

реагировать на любой запрос по любому

протоколу.

4.1.2.1 Работа по протоколу ОВЕН

Каждый параметр в протоколе ОВЕН имеет

свое уникальное имя, состоящее из латинских

букв

(до

4-х), которые могут быть разделены

точками, и линейный индекс. Обращение к параметрам по протоколу ОВЕН осуществляется по

этому имени и индексу.

В панели СМИ1 параметры отображения, редактирования и дискретные входы не имеют

линейных индексов.

4.1.2.2 Работа по протоколу ModBus

Работа по протоколу ModBus может идти в режимах ASCII или RTU. При работе по прото-

колу ModBus возможно выполнение функций, перечисленных в таблице 4.2.

Таблица 4.2 - Доступные операции при работе по протоколу ModBus

Действие

Функция

Получение текущего значения одного или нескольких реги-

0x03, 0x04

стров. Данной функцией также выполняется чтение дис-

кретных входов.

Установка новое значение одного регистра

0x06

Установка новые значения нескольких последовательных

0x10

регистров

Внимание! При чтении и передаче данных в регистре с меньшим номером передается

старшая часть числа, а в регистре с большим номером - младшая часть числа.

4.2

Экраны редактирования

В панели оператора СМИ1 можно создать до 16 параметров

редактирования, индицируемых на экранах редактирования.

Значения параметров редактирования сохраняются в

энергонезависимой памяти при выключении питания.

На верхнем индикаторе экрана редактирования индицируется

имя параметра (для протокола ОВЕН это имя параметра также

является сетевым именем, по которому осуществляется доступ к

параметру редактирования).

На нижнем индикаторе индицируется значение параметра.

На экранах редактирования оператор может изменять

значения параметров редактирования, и в дальнейшем измененные значения параметров дос-

тупны для передачи в сеть мастером СМИ1 и для чтения по сети RS-232 или RS-485 другими

приборами.

Для создания параметра редактирования необходимо задать в конфигураторе имя пара-

метра (для протокола ОВЕН это имя является сетевым именем), его тип, положение десятич-

ной точки (для вещественных типов), минимальное и максимальное значение, текущее значе-

ние параметра.

Если выбран режим Master, то для каждого параметра редактирования в окне конфи-

гуратора надо задать значения параметров прибора-получателя, которому "Мастером

сети" СМИ1 будет отсылаться значение параметра:

 для протокола Modbus ASCII/RTU задаются адрес прибора-получателя и номер реги-

стра, количество регистров;

 для протокола ОВЕН задаются адрес прибора-получателя, имя параметра и его ли-

нейный индекс.

В случае, когда панель СМИ1 работает в режиме Slave, (а также для второго интер-

фейса, при работе первого в режиме Master) значения параметров редактирования могут

быть считаны:

 для чтения по протоколу Modbus ASCII/RTU в конфигураторе показаны номер и число

регистров. Для случая, когда чтение происходит по второму интерфейсу, при работе

первого в режиме Master, - информация показана в окне «Комментарии».

 чтение по протоколу ОВЕН осуществляется по имени, заданному для отображения на

втором индикаторе экрана редактирования.

4.3

Экраны отображения

В панели оператора СМИ1 жестко заданы два экрана ото-

бражения, на каждом из которых есть два индикатора, на кото-

рых пользователь может задать вид параметра отображения из

следующего списка:



«переменная из сети» - значение параметров

отображения, полученных по сети RS;



«значение параметра редактирования» - значение

собственных параметров редактирования, доступных

также в окнах редактирования;



«константа» - символьные константы, напри-

мер, обозначающие имена параметров;



«переменная из сети - сетевой вход» - зна-

чение сетевых входов протокола ОВЕН;



«ничего» - индикатор остается не задейство-

ванным.

4.3.1

Параметр отображения «переменная из сети»

Параметр отображения «переменная из сети» - это параметр, полученный панелью СМИ1

по сети RS-232 и RS-485. Значения параметров отображения сохраняются в оперативной памя-

ти, поэтому при выключении питания значения не сохраняются.

Для создания параметра «переменная из сети» пользователь должен задать: тип парамет-

ра, положение десятичной точки, имя параметра.

Если выбран режим Master, то для каждого параметра отображения в окне конфигу-

ратора надо задать значения параметров прибора-источника данных:

 для протокола Modbus ASCII/RTU задаются адрес прибора-источника, номер регистра,

количество регистров и период опроса;

 для протокола ОВЕН задаются адрес прибора-источника, имя параметра в приборе-

источнике данных, значение линейного индекса, период опроса и наличие модифика-

тора времени в ответе.

Если панель СМИ1 работает в режиме Slave, то значения параметров отображения

могут быть записаны в панель СМИ1:

 для записи по протоколу Modbus ASCII/RTU в программе «Конфигуратор СМИ1» пока-

заны номер и количество регистров.

 запись по протоколу ОВЕН осуществляется в параметр по имени, заданному пользо-

вателем в программе «Конфигуратор СМИ1».

Внимание! Если панель СМИ1 не может установить связь с каким-либо считываемым па-

раметром, или считываемое значение выходит из диапазона -999…9999, то на экране отобра-

жения индицируются точки.

4.3.2

Параметр отображения «значение параметра редактирования»

Параметр отображения - «значение параметра редактирования» - это параметр, который

пользователь выбирает из списка уже созданных ранее параметров редактирования.

Для задания «значение редактируемого параметра» пользователь должен выбрать имя из

списка созданных редактируемых параметров.

На индикаторе будет отображаться значение этого параметра.

4.3.3

Параметр отображения «константа»

Параметр отображения «константа» - это четырехсимвольное имя, которое будет отобра-

жаться на индикаторе. Оно может обозначать имя параметра или нести другую информацию,

облегчающую восприятие отображаемого на индикаторах СМИ1. Для задания параметра «кон-

станта» пользователь должен ввести четырехсимвольное имя латинскими буквами.

4.3.4

Параметр отображения «сетевой вход»

Модуль «сетевой вход» позволяет панели СМИ1 находиться в подчиненном режиме

(Slave) и перехватывать в сети RS-232 или RS-485 значения параметров, запрашиваемых сто-

ронним мастером сети ОВЕН у других приборов. В СМИ1 можно настроить до четырех сетевых

входов. Для настройки параметра, который необходимо перехватить, нужно задать следующие

параметры:

 адрес - адрес прибора, ответ которого перехватывается;

 имя параметра - имя параметра, перехватываемого сетевым входом;

 тип параметра - тип принимаемых данных;

 положение десятичной точки;

 наличие модификатора времени в данных.

На индикаторе панели СМИ1 будет отображаться значение перехваченного параметра.

4.3.5

Параметр отображения «ничего»

На индикаторе передней панели не будет ничего отображаться. Настроенный подобным

образом индикатор будет тёмным.

4.4

Дискретные входы

Панель СМИ1 опрашивает и сохраняет в оперативной памяти значения шести собственных

дискретных входов.

К дискретным входам можно подавать сигналы от механических контактов или транзистор-

ных ключей n-p-n типа, коммутирующих общую клемму и соответствующую клемму входа. Схе-

ма подключения к дискретным входам приведена в Приложении Б.

Параметры дискретных входов:

 контакт разомкнут - логическое значение 0;

 контакт замкнут - логическое значение 1 (при этом суммарное сопротивление контакта

(ключа) и линии подключения должно быть не более 1 кОм).

Если выбран режим Master, то для дискретных входов в окне конфигуратора надо

задать значения параметров прибора-получателя данных о состоянии дискретных вхо-

дов:

 для протокола Modbus ASCII/RTU задаются адрес прибора-получателя, номер регист-

ра, количество регистров и период опроса;

 для протокола ОВЕН задаются имя параметра в приборе-получателе данных, значе-

ние линейного индекса, период опроса.

Если панель СМИ1 работает в режиме Slave, то доступ к значениям дискретных вхо-

дов осуществляется по протоколу ОВЕН или Modbus ASCII/RTU.

По протоколу Modbus состояние дискретных входов передаётся в одном регистре

№40(dec) в младших битах.

По протоколу ОВЕН состояние дискретных входов можно получить при чтении парамет-

ра «r.cn».

Шестой дискретный вход может быть использован для защиты редактируемых параметров

от изменения. Включение защиты осуществляется в программе «Конфигуратор СМИ1» в окне

«Безопасность», а также в режиме конфигурирования с передней панели (см.п. 5.2).

Если при входе на экраны редактирования параметр безопасности установлен в единицу и

положение шестого дискретного входа находится в замкнутом состоянии, то параметры редак-

тирования будут доступны только для просмотра и запрещены для изменения.

Если при входе на экраны редактирования параметр безопасности установлен в единицу и

положение шестого дискретного входа находится в разомкнутом состоянии, то параметры ре-

дактирования будут доступны как для просмотра, так и для изменения.

Когда функция защиты не включена, тогда дискретный вход работает в обычном режиме и

параметры редактирования доступны и для просмотра и для редактирования.

4.5

Мастер сети

Для организации обмена данными по интерфейсам RS-485 и RS-232 (с использованием

любого протокола) необходим «мастер сети». Основная функция «мастера сети» - иницииро-

вать обмен данными между прибором-источником данных и прибором-получателем данных.

Функцию «мастера сети» может выполнять как панель СМИ1, так и другой прибор, находящийся

в сети и имеющий такую функцию.

Для включения «мастера сети» в панели СМИ1 для одного из интерфейсов (RS-232 или

RS-485) выбирается режим Master.

Действия по пересылке данных со значением одного параметра, инициированные «Масте-

ром сети» называются задачей. «Мастер сети» СМИ1 может выполнять до 64 задач следующе-

го типа:

Запрашивать данные у прибора в сети RS.

В данном случае прибор в сети выступает в роли источника данных, а панель

СМИ1 - в роли получателя данных. Данными являются параметры отображения. При

создании параметра отображения при помощи конфигуратора, задача в «мастере се-

ти» создается автоматически.

Передавать данные из панели СМИ1 в сеть RS. Данные могут быть переданы как од-

ному, так и нескольким приборам в сети.

В данном случае панель СМИ1 выступает в роли источника данных - данными явля-

ются параметры редактирования и состояние дискретных входов, а получателем вы-

ступают прибор или приборы находящиеся в сети. При создании параметра редакти-

рования при помощи конфигуратора задача в «мастере сети» создается автомати-

чески.

Передавать один параметр редактирования или состояние дискретного входа не-

скольким приборам-получателям. В этом случае необходимо создать несколько за-

дач "Мастера сети" вручную.

Пересылать значения из прибора-источника в прибор-получатель без промежуточной

записи и отображения в панели СМИ1.

Примечание - Протокол передачи данных при их получении от прибора-источника может

не совпадать с протоколом передачи данных при отправке прибору-получателю. Та-

ким образом, СМИ1 может выступать в качестве преобразователя протоколов.

При создании задачи типа 4 (задачи по пересылке данных от одного прибора в сети

к другому) необходимо в программе «Конфигуратор СМИ1» задать:

Параметры прибора-источника данных:

 для протокола Modbus ASCII/RTU - адрес, номер регистра, количество регистров, пе-

риод опроса;

 для протокола ОВЕН - адрес, имя параметра, линейный индекс, наличие модифика-

тора времени в ответе, период опроса.

Параметры прибора-получателя данных:

 для протокола Modbus ASCII/RTU - адрес, протокол, номер регистра, количество реги-

стров;

 для протокола ОВЕН - адрес, имя параметра, линейный индекс.

5 Конфигурирование панели оператора

Конфигурирование панели СМИ1 производится с помощью программы

«Конфигура-

тор СМИ1». Руководство пользователя к программе «Конфигуратор СМИ1» и сама программа

«Конфигуратор СМИ1» поставляется на компакт-диске в комплекте с панелью.

Конфигурирование сетевых настроек и параметра безопасности панели СМИ1, а также пе-

ревод на заводские настройки возможно проводить с лицевой панели СМИ1 (см.п. 5.2).

При конфигурировании при помощи Конфигуратора панель СМИ1 подключается к ПК через

интерфейс RS-232 или RS-485.

5.1

Конфигурирование с помощью программы

«Конфигуратор СМИ1» - это программа, предназначенная для конфигурирования панели

оператора

СМИ1. Она работает под управлением операционных систем

MS Windows 98/2001/XP/Vista.

Программа «Конфигуратор СМИ1» позволяет формировать и сохранять экраны отображе-

ния и редактирования, отображаемые на индикаторах панели СМИ1 в процессе эксплуатации.

Совокупность экранов, списка задач «мастера сети» образует проект, который можно за-

грузить в панель или сохранить в виде файла на жестком диске компьютера.

5.2

Конфигурирование с передней панели

Для входа в режим конфигурирования

панель должна быть выключена; после этого

следует, нажав и удерживая кнопку

включить питание панели. Откроется Глав-

ное меню, о чем будет свидетельствовать

сообщение на ЦИ:

r 485

SPEC

Общая структура меню представлена

на рисунке 5.1.

На ЦИ отобразятся имена папок, в ко-

торых сгруппированы параметры.

Нажатием кнопок

, следует вы-

брать требуемую папку и нажать кнопку .

Задание значения параметров описано в

п. 6.2.2

Рисунок 5.1 - Главное меню Режима конфи-

Выход из режима конфигурирования и

гурирования

переход в рабочий режим осуществляется

нажатием кнопки

в Главном меню режи-

ма конфигурирования.

5.2.1

Установка сетевых параметров

Структура папок r.232 и r.485 (сетевые пара-

метры портов RS-232 и RS-485) - одинакова

(см. рисунок 5.2).

bPS - Скорость обмена данными.

Возможные значения - 2400, 4800, 9600,

14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200;

Len - Длина слова данных.

Возможные значения - 7, 8;

PrtY - Контроль чётности.

Возможные значения - отсутствует, чет-

ность, нечетность;

Sbit - Количество стоп-бит в посылке.

Возможные значения - 1, 2;

A.Len - Длина сетевого адреса.

Возможные значения - 8, 11;

Addr - Базовый адрес.

Возможные значения - от 0 до 2047 (255)

rs.dL - Время задержки ответа по сети.

Возможные значения - от 0 до 45.

Рисунок 5.2 - Схема задания сетевых пара-

метров панели СМИ1

5.2.2

Установка параметра безопасности

Шестой дискретный вход можно программно настроить таким образом, что подключаемый

к нему контакт будет использоваться для дистанционного запрета изменения параметров ре-

дактирования.

Настройка запрета/разрешения изменения параметров редактирования:

В режиме конфигурирования с передней панели СМИ1 выбрать папку «Sec».

 On - использовать Шестой дискретный вход для запрета/разрешения редактирования

параметров.

 Off - использовать Шестой дискретный вход как обычный дискретный вход.

5.2.3

Восстановление заводских настроек панели

Для восстановления заводских сетевых настроек надо в режиме конфигурирования вы-

брать папку def.f и нажать кнопку . Произойдет мигание индикатора.

Восстановлению подлежат следующие параметры:



- сетевые параметры интерфейсов RS-485 и RS-232 (см. п. 4.1.1);



- удаление параметров отображения и параметров редактирования;



- установка в режим работы Slave интерфейсов RS-232 и RS-485.

6 Эксплуатация панели СМИ1

6.1

Включение панели

После включения в сеть панель СМИ1 сразу переходит в режим работы на экран отобра-

жения № 1 (см.п. 6. 3).

Если при включении питания удерживать нажатой кнопку

, то панель перейдет в режим

конфигурирования с передней панели (см.п. 5.2).

6.2

Основные правила работы с кнопками лицевой панели

Выбор в любом меню осуществляется кнопками

(

) циклически в любую сто-

рону (

- знак конца списка при циклическом перемещении.

- обозначение вложенной папки «Общие параметры».

После того как сделан выбор, следует нажать кнопку .

Переход на предыдущий уровень всегда осуществляется кнопкой .

Соответствие символов на ЦИ буквам латинского алфавита:

6.2.1

Перемещение между параметрами

Перемещение между параметрами осуществляется кнопками

(

) (цикличе-

ски в любую сторону). При этом символ

на ЦИ обозначает конец списка при цикличе-

ском перемещении.

6.2.2

Задание значения параметра

Выбрав параметр, значение которого надо задать, следует нажать кнопку .

При этом на ЦИ прерывисто засветится значение параметра, сохранённое в панели.

Задание значения производится кнопками

(увеличивает значение) и

(уменьшает

значение параметра). Нажатие и удержание кнопок ускоряет изменение значения. С помощью

кнопки

изменяется положение точки, при условии, что параметр был сконфигурирован как

параметр типа - float, Picfloat, SFLB, SFLD и значение параметра «Положение точки» равно 4,

что означает, что она может быть перемещена.

После того, как значение задано, следует нажать кнопку

для записи вновь за-

данного значения (а для отмены вновь заданного значения и выхода из папки - кноп-

ку

6.3

Рабочий режим

6.3.1 Переход в рабочий режим осуществля-

ется сразу при включении питания. Общая

структура рабочего режима представлена на

рисунке 6.1.

6.3.2 В рабочем режиме панель СМИ1 сразу

отображает экран отображения

№1, о чем

будет свидетельствовать зажженный свето-

диод №1.

6.3.3 Нажатием кнопок

осуществля-

ется переход на экран отображения №2 и

обратно.

6.3.4 Нажатием кнопки

с любого экрана

отображения производится переход на экраны

с параметрами редактирования. Для выбора и

входа в режим изменения параметра редакти-

рования следует нажать кнопку . Об изме-

нении значения параметра редактирования

см. п. 6.2.2.

6.3.5 Выход из списка экранов редактирова-

ния на экраны отображения осуществляется

нажатием кнопки .

Рисунок 6.1 - Структура рабочего режима

7 Монтаж и подключение панели оператора

7.1

Монтаж панели оператора

Подготовьте на щите управления посадочное место для установки панели в соответствии с

размерами, приведенными в Приложении А.

Конструкция щита управления должна обеспечивать защиту панели от попадания в него

влаги, грязи и посторонних предметов.

При установке панели следует помнить, что при эксплуатации открытые контакты клемм

находятся под напряжением, опасным для человеческой жизни. Поэтому доступ внутрь щита

управления разрешен только квалифицированным специалистам.

7.2

Установка панели оператора в щит управления

1. Вставьте панель в специально подготовленное отверстие на лицевой панели щита (см.

Приложение А и рисунок 7.1, а).

2. Вставьте фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках панели (ри-

сунок 7.1, б).

3. С усилием заверните винты М4x35 в отверстие каждого фиксатора так, чтобы панель

был плотно прижат к лицевой панели щита.

7.3

Монтаж внешних связей

7.3.1

Общие требования

При выполнении монтажных работ необходимо соблюдать требуемые меры безопасности

(см.п. 8).

Питание панели СМИ1-220 рекомендуется производить от источника, не связанного непо-

средственно с питанием мощного силового оборудования.

Для панели модификации СМИ1-220 во внешней цепи следует установить выключатель

питания, обеспечивающий отключение панели от сети, и плавкие предохранители на ток 1,0 А,

обеспечивающие отключение панели от питающей сети при возникновении аварийной ситуа-

ции.

Питание каких-либо устройств от сетевых контактов панели запрещается.

Питание панели оператора СМИ1-24 следует осуществлять от локального блока питания

подходящей мощности.

7.3.2

Подключение интерфейса RS-232

Подключение панели СМИ1 по интерфейсу RS-232 к ПК осуществляется кабелем ПЛК-

панель (в комплект не входит, приобретается отдельно, схема кабеля приведена в Приложении

В - на рисунке В.1). Подключение необходимо производить при отключенном напряжении пита-

ния панели СМИ1 и подключаемого прибора. Схема распайки соединительного кабеля для свя-

зи панели СМИ1 и прибора любого производителя - на рисунке В.2.

7.3.3

Подключение интерфейса RS-485

Подключение панели СМИ1 по интерфейсу RS-485 осуществляется по двухпроводной

схеме. Подключение производить при отключенном напряжении питания всех устройств сети

RS-485. Длина линии связи должна быть не более 1200 м. Подключение осуществлять витой

парой проводов, соблюдая полярность (см. рисунке Б.1). Провод А подключается к выводу А

панели. Аналогично, выводы В соединяются между собой.

Подключение СМИ1 к персональному компьютеру через RS-485 или к другим приборам,

имеющим интерфейс RS-232 производить, используя адаптер ОВЕН АС3M (или другой адаптер

интерфейса RS-232/RS-485 или USB/RS-485).

7.3.4

Подключение источников сигналов к дискретным входам

Подключение источников сигналов к дискретным входам осуществляется по схемам, при-

веденным в Приложении Б, рисунок Б.1 и рисунок Б.2. Подключение датчика n-p-n типа осуще-

ствляется по схеме, приведенной в Приложении Б, рисунок Б.3.

7.3.5

Указания по монтажу

Подготовьте кабели для соединения панели с датчиками, исполнительными механизмами

и внешними устройствами, источником питания и RS-485. Для обеспечения надежности элек-

трических соединений рекомендуется использовать кабели с медными многопроволочными

жилами, концы которых перед подключением следует тщательно зачистить и облудить или

обжать в наконечники. Зачистку жил кабелей необходимо выполнять с таким расчетом, чтобы

их оголенные концы после подключения к панели не выступали за пределы клеммника.

Сечение жил кабелей должно быть не более 0,75 мм².

При прокладке кабелей следует выделить линии связи, соединяющие панель с датчиками,

в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых

кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи.

Для защиты входных устройств от влияния промышленных электромагнитных помех линии

связи панели с датчиками следует экранировать. В качестве экранов могут быть использованы

как специальные кабели с экранирующими оплетками, так и заземленные стальные трубы под-

ходящего диаметра.

8 Меры безопасности

8.1 По способу защиты от поражения электрическим током панель СМИ1 соответствует

классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.

8.2 При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать тре-

бования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил

охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».

8.3 Открытые контакты клеммника панели при эксплуатации находятся под напряжением

величиной до 250 В, опасном для человеческой жизни. Любые подключения к панели и работы

по ее техническому обслуживанию производить только при отключенном питании панели.

8.4 Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние элек-

троэлементы панели. Запрещается использование панели в агрессивных средах с содержани-

ем в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

8.5 Подключение, регулировка и техобслуживание панели должны производиться только

квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.

9 Техническое обслуживание

9.1 При выполнении работ по техническому обслуживанию панели необходимо соблюдать

меры безопасности, изложенные в разделе 8.

9.2 Технический осмотр панели должен проводиться обслуживающим персоналом не реже

одного раза в шесть месяцев и включать в себя выполнение следующих операций:

 очистку корпуса и клеммных колодок панели от пыли, грязи и посторонних предметов;

 проверку качества крепления панели;

 проверку качества подключения внешних связей.

Обнаруженные при осмотре недостатки следует немедленно устранить.

10 Маркировка и упаковка

10.1 На приборе указаны:

 наименование панели;

 знак соответствия требованиям нормативно-технической документации;

 товарный знак предприятия-изготовителя;

 уникальный штрих-код (заводской номер);

 год изготовления;

 допустимый диапазон напряжения питания и потребляемая мощность;

 степень защиты от воздействия воды и пыли по ГОСТ 14254-96.

10.2 Упаковка панели СМИ1 производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребитель-

скую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.

11 Правила транспортирования и хранения

Панель в упаковке транспортировать при температуре от минус 25 до +55 °С и относи-

тельной влажности воздуха не более 95 % (при +35°С).

Транспортировка допускается всеми видами закрытого транспорта.

Транспортировка авиатранспортом должна производиться в отапливаемых герметизиро-

ванных отсеках.

Панель хранить в закрытых помещениях при следующих условиях:

 температура окружающего воздуха минус 25…+55 °С;

 относительная влажность воздуха не более 95 % при температуре +35 °С.

Воздух помещения не должен содержать пыли, паров кислот и щелочей, а также газов, вы-

зывающих коррозию.

12 Комплектность

Панель СМИ1

1 шт.

Комплект монтажных элементов

1 к-т.

Руководство по эксплуатации

1 экз.

Паспорт

1 экз.

Гарантийный талон

1 экз.

Компакт-диск с программным обеспечением и документацией

1 шт.

Примечание

- Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений

в комплектность изделия. Полная комплектность указана в паспорте прибора.

13 Гарантийные обязательства

13.1 Изготовитель гарантирует соответствие прибора ТУ при соблюдении условий эксплуа-

тации, транспортирования, хранения и монтажа.

13.2 Гарантийный срок эксплуатации - 24 месяца со дня продажи.

13.3 В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении

пользователем условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-

изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.

13.4 В случае необходимости гарантийного и постгарантийного ремонта продукции пользо-

ватель может обратиться в любой из региональных сервисных центров, адреса которых приве-

Внимание!

1. Гарантийный талон не действителен без даты продажи и штампа продавца.

2. Крепежные элементы вкладывать в коробку не нужно.