Champion ВОЗДУХОДУВНОЕ УСТРОЙСТВО GB227. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2. ВВЕДЕНИЕ

3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

6. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

8. СБОРКА

9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ

ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОГО БАКА

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ

ПРАВИЛА РАБОТЫ ВОЗДУХОДУВНЫМ УСТРОЙСТВОМ

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНОГО БАКА

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

НАСТРОЙКА КАРБЮРАТОРА

ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЛУШИТЕЛЯ И ОХЛАЖДАЮЩИХ РЕБРЕР ЦИЛИНДРА

11. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики

GBR227

Максимальная

720

производительность, м³/ч

Скорость воздушного

потока максимальная, м/с

Вес устройства без труб

3,9/4,22

/с трубами, кг

Уровень звукового

давления: (ISO 22868) LpAav

85,5

= дБ(A)

Гарантированный уровень

мощности звука:

(2001/14/EC) LWA = дБ(A)

Уровень вибрации:

5,5

(ISO 22867), м/с2

Одноцилиндровый, двухтактный,

Тип двигателя

бензиновый двигатель

с воздушным охлаждением

Мощность двигателя

0,7

при 7000 об/мин, кВт

Рабочий объем двигателя, см³

Диаметр цилиндра, мм

Обороты холостого хода,

3000±200

об/мин

Смесь бензина (октановое число не менее 92)

Топливо

и масла для двухтактных двигателей

CHAMPION в соотношении 50:1

Объем топливного бака, л

0,5

Свеча зажигания

L7T

Способ запуска

Ручной стартер

Тип зажигания

CDI

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве

приведены правила эксплуатации воздуходувного устройства CHAMPION.

Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте

устройство в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности,

а также руководствуясь здравым смыслом. Сохраните руководство, при не-

обходимости Вы всегда можете обратиться к нему.

Продукция CHAMPION отличается высокой мощностью и производитель-

ностью, продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечиваю-

щей удобство её использования. Линейка техники CHAMPION регулярно рас-

ширяется новыми устройствами, которые постоянно совершенствуются.

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведом-

ления вносить изменения в комплектность, конструкцию отдельных узлов и

деталей, не ухудшающие качество устройства. В связи с этим происходят из-

менения в технических характеристиках, и содержание руководства может не

полностью соответствовать приобретенному устройству. Имейте это в виду,

изучая руководство по эксплуатации*.

Внешний вид продукции может отличаться от изображения на титульном листе руководства

по эксплуатации.

(*) С последней версией руководства по эксплуатации можно ознакомиться на сайте

www.championtool.ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ,

УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ

Знаки безопасности, управления и информации размещены на устройстве в виде

наклеек либо нанесены рельефно на корпусе.

Прочтите руководство

Не трогать руками

по эксплуатации перед

началом работы

При работе надевайте

защитные очки, наушники,

Предупреждение!

надевайте защитную каску,

Осторожно! Внимание!

если есть опасность падения

предметов и ушиба головы

Носите прочную обувь на

нескользящей подошве.

Осторожно! Горячие поверхности

Запрещается работать босиком

или в обуви с открытым верхом

Осторожно! Возможен отскок

Работайте в защитных

посторонних предметов

перчатках

Снимайте колпачок высоко-

Пожароопасно!

вольтного провода со свечи

Легковоспламеняющиеся

зажигания при проведении

вещества

ремонта или технического

обслуживания

Посторонние люди, дети и животные

должны находиться на безопасном рас-

стоянии вне рабочей зоны.

Запрещается находиться ближе 15 м от

работающего устройства

Убедитесь в отсутствии утечки топлива.

Запрещается заправка топливного бака

при работающем двигателе

Не прикасайтесь к глушителю,

пока он горячий

Выхлопные газы содержат угарный газ

(СО), опасный для Вашего здоровья.

Запрещается эксплуатация в закрытых

помещениях без хорошей вентиляции

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Воздуходувное устройство (далее по тек-

ВНИМАНИЕ!

сту воздуходувка или устройство) пред-

Использование устройства в

назначено для непрофессионального ис-

любых других целях, не пред-

пользования. Может использоваться для

усмотренных

настоящим

уборки листвы, мелкого мусора, скошен-

руководством, является нарушением

ной травы, с соблюдением всех требова-

условий безопасной эксплуатации и пре-

кращает действие гарантийных обяза-

ний Руководства по эксплуатации.

тельств поставщика. Производитель и

поставщик не несут ответственности

Устройство сконструи-

за повреждения, возникшие вследствие

ровано таким образом,

использования устройства не по назна-

что оно безопасно и на-

чению. Выход из строя устройства при

дежно, если эксплуатируется в соот-

использовании не по назначению не яв-

ветствии с Руководством. Прежде чем

ляется гарантийным случаем.

приступить к эксплуатации устрой-

ВНИМАНИЕ!

ства прочтите и усвойте Руководство

по эксплуатации. Если Вы этого не сде-

Используйте для ремонта и

лаете, результатом может явиться

обслуживания расходные ма-

травма или повреждение устройства.

териалы, рекомендованные

заводом-изготовителем и оригиналь-

ные запасные части. Использование не

рекомендованных расходных материа-

лов, не оригинальных запчастей лиша-

ет Вас права на гарантийное обслужи-

вание устройства.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руковод-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ство. Ознакомьтесь с устройством пре-

Не работайте с устройством

жде, чем приступать к эксплуатации.

в состоянии алкогольного или

Ознакомьтесь с работой органов управ-

наркотического опьянения, или

ления. Знайте, что делать в экстренных

после употребления сильнодействую-

ситуациях. Обратите особое внимание

щих лекарств.

на информацию, которой предшествуют

Работайте только в дневное время

следующие заголовки:

или при хорошем искусственном

освещении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невыполнение

требования

Устройство разрешается передавать

руководства приведет к смер-

или давать во временное пользова-

тельному исходу или получе-

ние (напрокат) только тем лицам, ко-

нию серьезных травм.

торые хорошо знакомы с данной мо-

ОСТОРОЖНО!

делью и обучены обращаться с ней.

Невыполнение требования ру-

При этом обязательно должно прила-

ководства приведет к получе-

гаться руководство по эксплуатации.

нию травм средней тяжести.

Не начинайте работать, не подгото-

ВНИМАНИЕ!

вив рабочую зону и не определив

Невыполнение требования ру-

беспрепятственный путь на случай

ководства приведет к повреж-

эвакуации.

дению устройства.

Не рекомендуется работать устрой-

ПРИМЕЧАНИЕ!

ством в одиночку. Позаботьтесь о

Указывает на информацию,

том, чтобы во время работы на рас-

которая будет полезна при

стоянии слышимости кто-то находил-

эксплуатации устройства.

ся, на случай если Вам понадобится

Прежде чем начать работу в первый

помощь.

раз, получите инструктаж продавца

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

или специалиста, как следует пра-

вильно обращаться с устройством,

При неблагоприятной погоде

(дождь, снег, лед, ветер, град)

при необходимости пройдите курс

рекомендуется отложить

обучения.

проведение работ - существует повы-

Несовершеннолетние лица к работе с

шенная опасность несчастного случая!

устройством не допускаются, за исклю-

8. Посторонние люди, дети и животные

чением лиц старше 16 лет, проходя-

должны находиться на безопасном

щих обучение под надзором.

расстоянии вне рабочей зоны. Запре-

Эксплуатируйте устройство в хоро-

щается находиться ближе 15 м от ра-

шем физическом и психическом состо-

ботающего устройства.

янии. Не пользуйтесь устройством в

9. Проверяйте устройство перед рабо-

болезненном или утомленном состо-

той, чтобы убедиться, что все рукоят-

янии, или под воздействием каких-

ки, крепления и предохранительные

либо веществ, медицинских препа-

приспособления находятся на месте

ратов, способных оказать влияние на

и в исправном состоянии.

физическое и психическое состояние.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. Храните устройство в закрытом месте,

15. Во избежание повреждения органов

недоступном для детей.

слуха рекомендуется во время рабо-

ты с устройством использовать за-

11. Работайте в плотно облегающей

щитные наушники.

одежде. Не носите широкую одежду и

украшения, так как они могут попасть

16. Не вносите изменения в конструкцию

в движущиеся части устройства.

устройства. Производитель и постав-

щик снимают с себя ответственность

12. Наденьте прочные защитные пер-

за возникшие в результате этого по-

чатки. Перчатки снижают передачу

следствия

(травмы и повреждения

вибрации на Ваши руки. Продолжи-

устройства).

тельное воздействие вибрации может

вызвать онемение пальцев и другие

17. Всегда руководствуйтесь здравым

болезни.

смыслом. Невозможно предусмо-

треть все ситуации, которые могут

13. Носите прочную обувь на нескольз-

возникнуть перед Вами. Если Вы в

ящей подошве для большей устой-

какой-либо ситуации почувствовали

чивости. Не работайте с устройством

себя неуверенно, обратитесь за сове-

босиком или в открытой обуви.

том к специалисту: дилеру, механику

14. Всегда используйте защитные очки

авторизованного сервисного центра,

при работе.

опытному пользователю.

6. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

1. Топливо является легко воспламеня-

БЕЗОПАСНОСТЬ

емым и взрывоопасным веществом.

Не запускайте двигатель, когда неис-

Не курите, не допускайте наличия

правность системы зажигания вызывает

искр и пламени в зоне хранения то-

пробой и искрение.

плива и при заправке двигателя. Пе-

ред заправкой заглушите двигатель и

ХИМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

убедитесь в том, что он остыл.

1. Избегайте контакта с топливом. Воз-

2. Не запускайте двигатель при наличии

можно раздражение кожных покро-

запаха топлива.

вов, слизистой оболочки глаз, верхних

3. Не работайте с устройством, если

дыхательных путей, или аллергиче-

топливо было пролито во время за-

ские реакции при индивидуальной

правки. Перед запуском тщательно

непереносимости. Частый контакт с

протрите поверхности двигателя от

топливом может привести к острым

случайно пролитого топлива.

воспалениям и хроническим экземам.

4. Для очистки деталей используйте

2. Никогда не вдыхайте выхлопные

только невоспламеняющийся раство-

газы. Выхлопные газы содержат угар-

ритель, не используйте бензин.

ный газ, который не имеет цвета и

запаха, и является очень ядовитым.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Попадание угарного газа в органы

дереве, в неустойчивом положении,

дыхания может привести к потере со-

на высоте выше уровня плеча, одной

знания или к смерти.

рукой.

3. Никогда не запускайте двигатель вну-

ТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

три помещения или в плохо проветри-

ваемых местах.

(УСТРОЙСТВО)

1. Не работайте с устройством, если ре-

ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

бра цилиндра и глушитель загрязне-

(ТРАВМЫ)

ны.

Всегда твердо стойте на земле, не

2. Перед запуском двигателя следите за

теряйте равновесия. Перед началом

тем, чтобы рабочие органы устрой-

работы осмотритесь, нет ли на участ-

ства не соприкасались с посторонни-

ке препятствий, о которые Вы можете

ми предметами.

споткнуться и упасть.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ

Держите устройство двумя руками.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Следите, чтобы ноги/руки не распо-

лагались вблизи рабочих органов и

Помните о необходимости охраны окру-

вращающихся частей.

жающей среды и экологии. Прежде чем

слить какие-либо жидкости, выясните

Всегда сохраняйте безопасную дис-

правильный способ их утилизации. Со-

танцию относительно других людей,

блюдайте правила охраны окружающей

которые работают вместе с Вами.

среды при утилизации моторного масла,

Соблюдайте особую осторожность,

топлива и фильтров.

когда Вы меняете направление дви-

жения.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте особую осторожность

при выполнении работ в стесненных

Пользователь несет персо-

нальную ответственность

условиях (в ограниченном простран-

за возможный вред здоровью

стве).

и имуществу третьих лиц в случае

Не дотрагивайтесь до горячего глу-

неправильного использования устрой-

шителя и ребер цилиндра, так как это

ства или использования его не по на-

может привести к серьезным ожогам.

значению.

Заглушите двигатель перед переме-

щением устройства с одного места на

другое.

Все работы по техническому обслу-

живанию и ремонту проводите при

заглушенном двигателе.

10. Во избежание случайного запуска

двигателя, перед выполнением работ

по техническому обслуживанию сни-

мите колпачок высоковольтного про-

вода со свечи зажигания.

11. При работах на высоте всегда ис-

пользуйте подъемную платформу. За-

прещается работать на лестнице, на

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Принцип работы воздуходувки заключается в следующем: крутящий момент от вращаю-

щегося коленчатого вала двигателя передается на рабочее колесо вентилятора. Рабочее

колесо вентилятора при вращении засасывает воздух через заборные отверстия и создает

давление в выходном патрубке, которое передается в напорную трубу и заставляет дви-

гаться воздух с большой скоростью.

8. СБОРКА

Комплектность устройства представлена в

Таблице 1.

ТАБЛИЦА 1. Комплектность устройства

Наименование

Кол-во

Устройство

1 шт.

Руководство по эксплуатации

1 шт.

Трубы напорные

2 шт.

Емкость для приготовления

1 шт.

топливной смеси

Ключ шестигранный 4 мм

1 шт.

Рис. 2 Установка трубы B

Отвертка

1 шт.

Установить напорную трубу A на напор-

Винт

1 шт.

ную трубу B (см. Рис. 3).

Ключ свечной

1 шт.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Производитель оставляет за

собой право без предваритель-

ного уведомления вносить из-

менения в комплектность.

Устройство поставляется в практически со-

бранном состоянии.

Для сборки устройства необходимо выпол-

нить следующее:

Рис. 3 Установка трубы A

1. Извлечь из упаковки содержимое.

Закрепите напорную трубу B винтом

2. Установить устройство на ровную гори-

М5х10

зонтальную поверхность.

3. Установить напорную трубу B на

устройство (см. Рис. 2).

Рис. 4 Закрепление трубы B

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ТАБЛИЦА 2. Определение пропорций

приготовления топливной смеси

Перед началом работы необходимо

сделать следующее:

Бензин

Масло

Соотношение

1. Приготовить топливную смесь и за-

1 литр

20 мл

50:1

править топливный бак.

5 литров

100 мл

50:1

2. Проверить затяжку резьбовых соеди-

10 литров

200 мл

50:1

нений крепежных элементов.

3. Проверить исправность органов

управления и предохранительных

ВНИМАНИЕ!

элементов.

Для приготовления и хранения

4. Подготовить рабочую зону, при необ-

топливной смеси используйте

ходимости оградить ее предупрежда-

специальные емкости для бен-

ющими табличками.

зина. Запрещается использовать емко-

сти из пищевого пластика. Запрещает-

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ

ся приготавливать топливную смесь

непосредственно в топливном баке.

СМЕСИ

Для приготовления топливной смеси ис-

пользуйте неэтилированный бензин с

ВНИМАНИЕ!

октановым числом 92 и моторное масло

Проводите все работы с то-

для двухтактных двигателей с воздуш-

пливом только на открытом

ным охлаждением в пропорции, реко-

воздухе, или в хорошо прове-

мендованной производителями масла.

триваемом помещении, вдали от ис-

Рекомендуется использовать моторное

точников возможного воспламенения.

Не запускайте двигатель, если топли-

масло Champion для двухтактных дви-

во пролито. Протрите топливный бак

гателей с воздушным охлаждением, ко-

от остатков пролитой смеси сухой чи-

торое имеет классификацию API TSC-3

стой ветошью или дождитесь её пол-

или JASO FD, либо аналогичные масла

ного высыхания.

других производителей.

Для приготовления топливной смеси ис-

ВНИМАНИЕ!

пользуйте специальные емкости для

Для приготовления топлив-

бензина.

ной смеси запрещается ис-

1. Вылейте в емкость половину приго-

пользовать моторное масло,

товленного для работы бензина.

предназначенное для двигателей с во-

дяным охлаждением, масло для двух-

2. Добавьте необходимое количество

тактных двигателей, имеющих низкие

рекомендованного моторного масла.

максимальные обороты, масло для че-

3. Плотно закрутите крышку емкости

тырехтактных двигателей.

и тщательно взболтайте топливную

смесь.

Для определения пропорций приготов-

5. Медленно открутите крышку емкости

ления топливной смеси используйте

для того, чтобы выпустить воздух, по-

Таблицу 2.

сле чего долейте оставшийся бензин.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Плотно закрутите крышку емкости и

ВНИМАНИЕ!

вновь тщательно взболтайте топлив-

Для приготовления топливной

ную смесь.

смеси используйте свежий ка-

чественный бензин. Тщатель-

ВНИМАНИЕ!

но выдерживайте соотношение бензин/

Перед каждой заправкой тща-

масло. Никогда не заливайте чистый

тельно взболтайте смесь в

бензин для заправки двигателя Вашего

емкости.

устройства.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОГО БАКА

Перед заправкой топливного бака

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

остановите двигатель и дайте ему

полностью остыть.

Запуск холодного двигателя

Заполняйте топливный бак на откры-

Установите устройство на ровную го-

том воздухе, или в хорошо проветри-

ризонтальную поверхность.

ваемом помещении, вдали от источ-

Заполните топливный бак свежей то-

ников возможного воспламенения.

пливной смесью.

Очистите от грязи поверхность рядом

Закройте воздушную заслонку кар-

с крышкой топливного бака.

бюратора. Для этого рычаг 4 (Рис. 1)

Медленно открутите крышку топлив-

управления воздушной заслонкой

ного бака.

установите в положение «ЗАКРЫТО».

Аккуратно залейте топливную смесь

Прокачайте топливо через карбюра-

из емкости.

тор. Для этого нажимайте (примерно

5-10 раз) на ручной топливный насос

Не заполняйте топливный бак полно-

7 (Рис. 1) до появления в насосе то-

стью, должно оставаться пространст-

плива и возникновения сопротивле-

во для теплового расширения топлива.

ния при нажатии.

Плотно закрутите крышку топливного

бака руками. Перед запуском насухо

Выключатель зажигания 10 (Рис. 1) уста-

протрите топливный бак снаружи от

новите в положение «I» (ВКЛЮЧЕНО).

остатков пролитого топлива.

Возьмитесь правой рукой за рабо-

чую рукоятку 9, а левой рукой за руч-

ВНИМАНИЕ!

ку стартера 3 (Рис. 1). Проверните

Готовую к работе топливную

коленчатый вал двигателя ручным

смесь рекомендуется исполь-

стартером до тех пор, пока не почув

зовать в течение 30 дней. При

ствуете сопротивление, затем мед

длительном хранении топливная смесь

окисляется, становится неоднородной

ленно опустите ручку стартера вниз.

и непригодной к применению.

Снова медленно потяните за ручку

стартера, пока не почувствуете, что

ВНИМАНИЕ!

стартер вошел в зацепление с махо

Выход из строя двигателя в

виком, после чего, резко и с усилием

результате использования не

потяните за ручку стартера и запу

допустимого стандартами

стите двигатель. При необходимости

качества топлива, работа на чистом

повторите. После запуска двигателя

бензине, работа на старой топливной

медленно и плавно верните ручку

смеси либо на смеси с неправильным

соотношением бензина и масла, при-

стартера на место. Двигатель запу-

менение не рекомендованного или нека-

скается только на короткое время и

чественного масла не является гаран-

сразу глохнет.

тийным случаем.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЕ!

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Всегда строго выполняйте

Для остановки двигателя в нормальном

пункт «6» во избежание ди-

режиме выполните следующие действия:

намического удара на детали

1. Переведите двигатель в режим холо-

стартера и поломки стартера.

стого хода, для этого отпустите курок

газа и при необходимости переведите

7. После первой вспышки переведите

фиксатор курка газа в вертикальное

рычаг воздушной заслонки в положе-

положение.

ние «ОТКРЫТО». Далее, слегка потя-

2. Дайте двигателю поработать без на-

ните за ручку стартера, пока не почув-

грузки в течение 15-20 секунд, затем

ствуете сопротивление, затем быстро

заглушите двигатель, установив вы-

потяните ручку стартера. Повторите

ключатель зажигания в положение

это действие 1-3 раза, двигатель дол-

«O» (ВЫКЛЮЧЕНО).

жен запуститься.

8. После запуска прогрейте двигатель

на холостых оборотах в течение око-

ВНИМАНИЕ!

ло 30-60 секунд.

Не глушите двигатель сразу

после окончания работы, так

ВНИМАНИЕ!

как это может привести к рез-

В зависимости от темпера-

кому повышению температуры внутри

туры окружающей среды вре-

двигателя и, как следствие, к выходу

мя прогрева двигателя может

его из строя.

меняться. Определить, что двигатель

прогрелся, можно по следующим призна-

кам: двигатель устойчиво работает на

ВНИМАНИЕ!

холостых оборотах и, при нажатии на

Режим холостого хода необхо-

курок газа, двигатель резко набирает

дим для того, чтобы снизить

обороты без провалов.

температуру внутри двига-

теля. Мгновенная остановка двигате-

ля может привести к резкому повыше-

ВНИМАНИЕ!

нию температуры внутри двигателя

Всегда при запуске выбирайте

и выходу его из строя и допускается

свободный ход шнура стар-

только в аварийной ситуации.

тера. Не вытягивайте при

запуске шнур стартера до упора. Не

отпускайте ручку стартера, когда она

ВНИМАНИЕ!

находится в верхнем положении. Невы-

При запуске прогретого дви-

полнение этих требований при запуске

гателя воздушную заслонку

может привести к поломке деталей

не закрывайте, свечу зальет

стартера. Выход стартера из строя в

топливом, и двигатель не запустит-

этом случае не будет являться гаран-

ся. Если двигатель не запускается,

тийным случаем.

возможно, что Вы пропустили первую

вспышку, и свечу залило бензином.

Запуск прогретого двигателя

Ваши действия в этом случае анало-

При запуске прогретого двигателя воз-

гичны действиям, описанным в разделе

душную заслонку установите в среднее

ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ.

положение. В остальном процедура за-

пуска такая же, как при запуске холодно-

го двигателя.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ

полиэтиленовую пленку или подобный

материал и отнесите на место оконча-

Особых требований к обкатке двигателя

тельного сбора мусора.

устройства нет. Двигатель выходит на

свою полную мощность после выработки

Порядок работы:

6-8 топливных баков.

1. Сначала произведите уборку мусора

из труднодоступных мест.

ВНИМАНИЕ!

Не обкатывайте двигатель на

2. Произведите уборку в направлении

холостых оборотах. Не остав-

одного из намеченных мест сбора

ляйте работать двигатель

мусора.

длительное время на холостых оборо-

3. Для уборки твердых поверхностей

тах. В противном случае это может

искусственного происхождения рабо-

привести к выходу двигателя из строя.

тайте на максимальных оборотах с

неизменным направлением воздуш-

ного потока.

ПРАВИЛА РАБОТЫ

ВОЗДУХОДУВНЫМ УСТРОЙСТВОМ

ПРИМЕЧАНИЕ!

Для работы на максимальных

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

оборотах двигателя исполь-

Не направляйте напорную

зуйте фиксатор

12 рычага

трубу воздуходувного устрой-

газа (Рис. 1). Для этого установите

ства на людей и животных.

фиксатор в вертикальное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

4. Для уборки мягких поверхностей

Если во время работы с возду-

естественного и искусственного про-

ходувным устройством Вы за-

исхождения допускается кратковре-

метили, что к Вам приближа-

менная работа в диапазоне от сред-

ются, остановите двигатель.

них до холостых оборотов двигателя.

Регулярно изменяйте направление

ПРИМЕЧАНИЕ!

воздушного потока (например, чтобы

Используйте цикличный ре-

не повредить травяной покров).

жим работы: 1 минута работа

двигателя на максимальных

5. Во время работы правильно рас-

оборотах, затем 5-10 секунд режим хо-

пределяйте нагрузку на двигатель

лостого хода.

устройства в зависимости от загряз-

нения убираемого участка.

ВНИМАНИЕ!

Режим холостого хода необхо-

ПРИМЕЧАНИЕ!

дим для того, чтобы снизить

При уборке территории всег-

температуру внутри двига-

да учитывайте направление

теля. Длительная непрерывная работа

ветра. Уборку территории

двигателя на максимальных оборотах

производите так, чтобы всегда нахо-

может привести к тепловому перегре-

диться с наветренной стороны от ра-

ву двигателя и выходу его из строя.

бочей зоны.

Заранее спланируйте места, куда будет

ПРИМЕЧАНИЕ!

собираться мусор для его дальнейшей

При необходимости, чтобы

уборки. Таких мест должно быть несколь-

уменьшить количество пыли,

ко, чтобы не тратить лишних усилий на

кратковременно эксплуати-

перемещение мусора в одну точку. После

руйте воздуходувное устройство при

того, как на убранном участке сформиро-

средних оборотах двигателя. Кроме

ваны кучи мусора, при помощи граблей,

этого, рекомендуется увлажнять очи-

щетки или метлы перенесите мусор на

щаемые поверхности.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ

ВНИМАНИЕ!

ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Для выполнения технического

обслуживания и ремонта ис-

пользуйте только оригиналь-

ные запасные части CHAMPION. Выход

Для поддержания высокой эффективно-

из строя устройства при использова-

сти работы устройства необходимо пе-

нии запасных частей, расходных ма-

риодически проверять его техническое

териалов, не соответствующих по

состояние и выполнять необходимые ре-

качеству, а также при использовании не

гулировки. Периодичность технического

оригинальных запасных частей не явля-

обслуживания и виды выполняемых ра-

ется гарантийным случаем.

бот приведены в Таблице 3 «Виды работ

и сроки технического обслуживания».

ВНИМАНИЕ!

График технического обслу-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

живания (ТО) применим к нор-

мальным рабочим условиям.

Заглушите двигатель и дай-

Если Вы эксплуатируете устройство

те ему остыть перед тем,

в экстремальных условиях, таких как:

как выполнять какие-либо ра-

работа при высоких температурах, при

боты по техническому обслуживанию.

сильной запыленности, необходимо со-

Несвоевременное техническое обслу-

кратить сроки ТО.

живание или не устранение проблемы

перед работой, может стать причиной

поломки устройства. Выход из строя

ОСТОРОЖНО!

устройства по этой причине не явля-

ется гарантийным случаем. Всегда

Все работы по техническому

выполняйте работы по техническому

обслуживанию выполняются

обслуживанию по графику, указанному в

в защитных перчатках на хо-

данном руководстве.

лодном двигателе.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ТАБЛИЦА 3. Виды работ и сроки технического обслуживания

Виды работ

Сроки работ

Контрольный осмотр

Техническое обслуживание двигателя

Проверка

Проверить

крепежных

деталей*

Затянуть

Проверить

Обслуживание

воздушного

Очистить

x(1)

фильтра*

Заменить

x(1)

Обслуживание

Проверить

топливного

фильтра*

Заменить

x(1)

Обслуживание

Очистить

топливного бака

Настройка

Отрегу-

х(2)

карбюратора

лировать

Обслуживание

Проверить

свечи

зажигания*

Заменить

Обслуживание

глушителя и

Очистить

x(1)

охлаждающих

ребер цилиндра

(*) Данные запчасти и расходные материалы не подлежат замене по гарантии.

(1) Сервисное обслуживание должно осуществляться более часто, при работе в пыльных

условиях.

(2) Данные работы должны осуществляться в авторизованном сервисном центре.

ВНИМАНИЕ!

Обороты двигателя отре-

Запрещается производить са-

гулированы на заводе-изго-

мостоятельную регулировку

товителе для максимально

карбюратора и оборотов дви-

эффективной работы устройства.

гателя. Выход двигателя из строя из-

Регулировка карбюратора и оборотов

за самостоятельной неправильно вы-

двигателя должна выполняться только

полненной регулировки карбюратора и

в авторизованном сервисном центре.

оборотов двигателя не будет являть-

ся гарантийным случаем.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО

ФИЛЬТРА

Загрязнение воздушного фильтра может

препятствовать поступлению воздуха

для образования воздушно-топливной

смеси. Для предотвращения неисправ-

ностей двигателя надо осуществлять

регулярное обслуживание воздушного

фильтра (Рис. 5). При работе в условиях

повышенной запыленности воздушный

фильтр необходимо обслуживать чаще.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не работайте воз-

духодувным устройством без

воздушного фильтра, с гряз-

ным или поврежденным воздушным

фильтром. Пыль и грязь будут попа-

дать в двигатель, что приведет к его

поломке. Выход из строя карбюратора

или двигателя при работе без воздуш-

ного фильтра, с грязным или повреж-

денным воздушным фильтром не под-

лежит ремонту по гарантии.

Для обслуживания воздушного фильтра:

1. Открутите винт крепления 1 и сни-

мите крышку воздушного фильтра 2

(Рис. 5).

2. Извлеките фильтрующий элемент 4

из корпуса 3 (Рис. 5).

3. Проверьте его на отсутствие повреж-

дений и загрязнений. Поврежденный

или сильно загрязненный фильтр не-

обходимо заменить.

Рис. 5 Обслуживание воздушного фильтра

4. Очистите крышку и корпус воздушного

1. Винт крепления крышки воздушного

фильтра от загрязнений.

фильтра

2. Крышка воздушного фильтра

5. Установите на место фильтрующий

3.Корпус воздушного фильтра

элемент, крышку воздушного фильтра

4.Фильтрующий элемент

2 и закрутите винт 1 крепления крыш-

ки воздушного фильтра (Рис. 5).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНОГО

6. Установите новый фильтр. Верните

ФИЛЬТРА

топливный шланг с фильтром в бак.

Убедитесь, что фильтр лежит на дне

Работа с грязным или поврежденным

бака.

топливным фильтром приводит к засоре-

нию деталей топливной системы, потере

7. Установите крышку топливного бака.

мощности двигателя. Попадание грязи

в карбюратор приводит к выходу его из

строя.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНОГО

БАКА

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуется не реже одного раза в

Выход из строя карбюратора

или двигателя при работе без

месяц (в зависимости от интенсивности

фильтра, с грязным или по-

работы) очищать топливный бак от по-

врежденным топливным фильтром не

павшего мусора и промывать его чистым

является гарантийным случаем.

бензином.

ВНИМАНИЕ!

Для обслуживания воздушного фильтра:

Запрещается использовать

1. Открутите пробку топливного бака.

для промывки бака агрессив-

ные химические жидкости

2. Согните кусок мягкого провода в виде

(ацетон, уайт-спирит, растворитель

небольшого крючка.

и т.д.). Это приведет к разрушению и

3. Зацепите крючком топливный шланг с

деформации материала бака, а также

фильтром и вытяните через заливную

к разрушению материалов топливного

горловину (Рис. 6).

фильтра и топливных шлангов.

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ

ЗАЖИГАНИЯ

Для эффективной работы двигателя

устройства, свеча зажигания должна

быть исправной, не иметь сколов и тре-

щин в изоляторе, иметь соответствую-

щий зазор между электродами. Рекомен-

дованная свеча зажигания L7T.

Рис. 6 Обслуживание топливного фильтра

ВНИМАНИЕ!

Выход из строя двигателя при

использовании для работы

ПРИМЕЧАНИЕ!

свечи зажигания, отличной по

своим параметрам от рекомендован-

Не вытягивайте топливный

ной, не является гарантийным случаем.

шланг полностью из бака. До-

статочно вытащить наружу

часть шланга с фильтром.

Для обслуживания свечи зажигания:

4. Проверьте фильтр. Если он окрасил-

1. Снимите колпачок высоковольтного

ся в темно-коричневый цвет, его не-

провода свечи зажигания и удалите

обходимо заменить.

грязь вокруг свечи зажигания.

5. Отделите фильтр от шланга скручива-

2. Открутите свечу зажигания свечным

ющим движением.

ключом.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЕ!

шей в эксплуатации, свечи зажигания,

для обеспечения требуемой затяжки

Никогда не откручивайте све-

закрутите свечу ключом еще на 1/4-1/8

чу, пока двигатель полностью

часть оборота после посадки буртика

не остыл - существует опас-

свечи на уплотнительную шайбу.

ность повреждения резьбовой части

свечного отверстия.

ВНИМАНИЕ!

3. Проверьте свечу зажигания. Если

Свеча зажигания должна быть

электроды изношены или поврежде-

надежно затянута. Не затя-

на изоляция, замените свечу.

нутая должным образом или

чрезмерно затянутая свеча зажигания

4. Измерьте зазор между электродами

может привести к повреждению двига-

свечи зажигания специальным щупом.

теля.

Зазор должен быть 0,6-0,7 мм (Рис.

7). При увеличении или уменьшении

требуемого зазора рекомендуется

НАСТРОЙКА КАРБЮРАТОРА

заменить свечу, так как регулиров-

На новом устройстве карбюратор на-

ка зазора может привести к изме-

строен на заводе и не требует допол-

нению качества искрообразования.

нительных регулировок. Расположение

5. Аккуратно закрутите свечу руками.

винтов карбюратора показано на Рис. 8.

6. После того, как свеча зажигания уста-

новлена на место, затяните её свеч-

ным ключом.

7. Установите на свечу колпачок высо-

ковольтного провода.

Рис.8 Винты регулировки карбюратора

1 - винт «T», 2 - винт «L», 3 - винт «H»

ПРИМЕЧАНИЕ!

Рис.7 Проверка зазора между электродами

Обороты холостого хода ре-

А - зазор В - щуп

гулируются на прогретом дви-

гателе.

ВНИМАНИЕ!

При установке новой свечи

Все настройки карбюратора

зажигания, для обеспечения

с помощью винтов «T», «L» и

требуемой затяжки, закрути-

«Н» необходимо производить

те свечу ключом еще на 1/2 оборота

в сервисном центре с использованием

после посадки буртика свечи на уплот-

электронного тахометра.

нительную шайбу. При установке, быв-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЕ!

Поддерживайте охлаждающие ребра ци-

линдра в чистоте. Регулярно очищайте

Выход из строя двигателя

вследствие работы на непра-

ребра цилиндра от грязи и постороннего

вильно отрегулированном кар-

мусора, так как это может привести к пе-

бюраторе не является гаран-

регреву двигателя и выходу его из строя.

тийным случаем.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЛУШИТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ!

И ОХЛАЖДАЮЩИХ РЕБЕР

Выход из строя двигателя в

ЦИЛИНДРА

результате перегрева из-за

грязных охлаждающих ребер

Очистите глушитель, удалив скопившу-

цилиндра не подлежит ремон-

юся сажу из выхлопного отверстия. Эту

ту по гарантии.

операцию необходимо выполнять по

мере необходимости, чтобы двигатель

работал бесперебойно без потери мощ-

ности.

11. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ,

РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ

ХРАНЕНИЕ

Запустите двигатель для того, чтобы

выработать остатки топливной смеси

Устройство следует хранить в сухом, не

в карбюраторе.

запыленном помещении.

Снимите колпачок высоковольтного

При хранении должна быть обеспече-

провода со свечи зажигания. Откру-

на защита устройства от атмосферных

тите свечу зажигания и залейте в ци-

осадков.

линдр двигателя примерно 5мл чисто-

Наличие в воздухе паров кислот, щело-

го моторного масла. Затем закрутите

чей и других агрессивных примесей не

свечу зажигания руками на место, но

допускается.

не устанавливайте на свечу зажига-

Устройство во время хранения должно

ния колпачок высоковольтного прово-

быть недоступно для детей.

да. Несколько раз плавно потяните за

Если предполагается, что устройство

шнур стартера для того, чтобы масло

не будет эксплуатироваться длительное

распределилось по цилиндру.

время, то необходимо выполнить специ-

Затяните свечу зажигания свечным

альные мероприятия по консервации.

ключом и установите на свечу зажига-

ния колпачок высоковольтного провода.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Очистите ребра цилиндра от загряз-

Все работы по консервации

проводятся на холодном дви-

нений, обработайте все поврежден-

гателе.

ные места, и покройте участки, кото-

рые могут заржаветь, тонким слоем

масла. Смажьте рычаги управления

1. Слейте топливо из топливного бака и

при необходимости универсальной

карбюратора.

смазкой CHAMPION EP-0.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Накройте устройство плотным мате-

Если цилиндр был покрыт маслом во

риалом, который надежно защитит

время подготовки к хранению, двигатель

его от пыли.

после запуска может немного дымить.

Это нормально.

ВНИМАНИЕ!

При длительном хранении

топливная смесь окисляется,

становится неоднородной и

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

непригодной к применению. Гарантия

не распространяется на повреждения

Устройство можно транспортировать

топливной системы или двигателя, вы-

любым видом закрытого транспорта в

званные пренебрежительной подготов-

упаковке производителя или без нее с

кой к хранению.

сохранением изделия от механических

повреждений, атмосферных осадков,

воздействия химически активных ве-

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПОСЛЕ

ществ. Наличие в воздухе паров кислот,

ХРАНЕНИЯ

щелочей и других агрессивных примесей

не допускается.

Подготовьте устройство к работе в соот-

ветствии с разделом ПОДГОТОВКА К РА-

Транспортирование должно осущест-

БОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

вляться с пустым топливным баком.

Перед запуском двигателя обязательно

проведите предварительный осмотр.

Во время погрузочно-разгрузочных работ

устройство не должно подвергаться уда-

Проверьте соединение движущихся ча-

рам, падениям и воздействию атмосфер-

стей, отсутствие поломок деталей, кото-

ных осадков.

рые влияют на работу двигателя. Если

двигатель имеет повреждения, устрани-

Условия транспортирования устройства

те их перед эксплуатацией.

при воздействии климатических факто-

ров:

Для возобновления работы после дли-

— температура окружающего воздуха от

тельного хранения:

минус 40 до плюс 40°С;

1. Снимите со свечи зажигания колпачок

— относительная влажность воздуха не

высоковольтного провода. Открутите

более 80 % при 20°С.

свечу зажигания.

2. Несколько раз интенсивно дерните за

Перемещение устройства с одного рабо-

ручку стартера, чтобы удалить лиш-

чего места на другое производится с по-

нее масло из камеры сгорания.

мощью рабочей рукоятки.

3. Обслужите свечу или установите но-

вую свечу зажигания. Закрутите све-

РЕАЛИЗАЦИЯ

чу, и установите на свечу зажигания

колпачок высоковольтного провода.

Реализация устройства осуществляется

Если топливо было слито во время под-

в соответствии с Федеральным законом

готовки к хранению, заполните топлив-

«Об основах государственного регулиро-

ный бак свежеприготовленной топливной

вания торговой деятельности в Россий-

смесью.

ской Федерации» от 28.12.2009 N 381-

Если Вы храните канистру с бензином

ФЗ, Правилами реализации товаров в

для приготовления топливной смеси, убе-

предприятиях, а также иными подзакон-

дитесь, что она содержит свежий бензин.

ными нормативными правовыми актами.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УТИЛИЗАЦИЯ

Помните о необходимости охраны окру-

жающей среды и экологии. Прежде чем

Утилизация устройства должна произво-

слить какие-либо жидкости, выясните

диться в соответствии с нормами законо-

правильный способ их утилизации. Со-

дательства РФ, в частности Федераль-

блюдайте правила охраны окружающей

ным законом N7-ФЗ от 10.01.2002 «Об

среды при утилизации моторного масла,

охране окружающей среды».

топлива и фильтров.

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность

Причина

Способ устранения

Выключено зажигание

Включить зажигание

Нет топлива

Залить топливо в топливный бак

Слить и заменить свежим

Двигатель не

Старое топливо

топливом

запускается

Засорен топливный

(запускается с

Заменить топливный фильтр

фильтр*

трудом)

Засорен топливный шланг*

Очистить топливный шланг

Неисправна свеча

Очистить или заменить свечу

зажигания*

Засорен воздушный

Очистить или заменить

фильтр*

воздушный фильтр

Засорен топливный

Заменить топливный фильтр

фильтр*

Засорен сапун в крышке

Прочистить сапун в крышке

топливного бака

Двигатель не

Неисправна свеча

Очистить или заменить свечу

развивает мощности

зажигания*

зажигания

Настроить или заменить

Неисправен карбюратор

карбюратор**

Недостаточная компрессия

Отремонтировать двигатель**

двигателя

Забит нагаром глушитель

Прочистить глушитель

(*) Данные запчасти и расходные материалы не подлежат замене по гарантии.

(**) Данные работы по ремонту и обслуживанию должны осуществляться в авторизованном

сервисном центре.

Если неисправность своими силами устранить не удалось, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

Если возникли другие неисправности, не указанные в таблице, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.