Zenner Счетчики холодной и горячей воды одноструйные ЕТ. ПАСПОРТ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4

1

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПОВЕРКЕ

„ZENNER International GmbH & Co. KG“, Германия

Первичная поверка проводится на заводе - изготовителе и признана Росстандартом.

Счетчики холодной и горячей воды одноструйные ЕТ

Росстандартом аттестированы заводы и испытательные лаборатории фирмы, а также утверждена форма

поверительного клейма. Межповерочный интервал: для счетчиков горячей воды - 4 года, для счетчиков холодной

воды - 6 лет. Поверка счетчиков осуществляется в соответствии с «МИ 1592-99 ГСИ. Счетчики воды. Методика

поверкиª.

ПАСПОРТ

Номер по государственному

реестру средств измерений

Номер счетчика

Тип счетчика

России № 48241-11

Zählernummer

Zählertyp



Взамен 13671-06, 13667-06, 32919-06

Номинальный диаметр

дюйм

Номинальный расход

м³/ч

1. НАЗНАЧЕНИЕ

Nennweite

Zoll

Nenndurchfluss

m³/h

1.1. Счетчики холодной и горячей воды одноструйные ЕТ (ЕТК, ETW.ETH) предназначены для измерения объема

Установочная длина

мм

Соединительная резьба

дюйм/мм

холодной питьевой воды по СанПиН 2.1.4.1074-01 и воды в тепловых сетях по СНиП 2.04.07 систем

Einbaulänge

mm

Anschlussgewinde

Zoll/mm

теплоснабжения в жилых домах и промышленных зданиях.

1.2. Пpи пpименении счётчикa в комплекте теплосчётчикa пpименяется дополнительное обознaчение VMT

(нaпpимеp, VMT ETH).

1.3. Средний срок службы не менее 12 лет.

Изготовитель: ZENNER International Gmbh & Co. KG,

Значение импульса, л/имп

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Talstrasse 2, Mulda, 09619, Germany (Германия)

Impulswertigkeit, L/imp.

Основные технические характеристики счетчиков указаны в табл.1, а конструктивные размеры и вес в табл.2.

Технические характеристики

Таблица 1

Поверитель

Дата первичной поверки:

Поверительное клеймо

Prüfer

Eichsiegel

Квартирные счетчики воды

Qn 1.5

Qn 2.5

Номинальный диаметр¹⁾

Ду мм

15

20

20

12.1. ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ.

DN дюйм

½‘‘

¾‘‘

¾‘‘

Печать торгующей организации,

Печать торгующей организации,

Печать торгующей организации,

Номинальный расход²⁾

Qn м³/ч

1.5

2.5

Подпись продавца, Дата продажи

Подпись продавца, Дата продажи

Подпись продавца, Дата продажи

Максимальный расход³⁾

Qmax м³/ч

3

5

Переходный расход

Qtrenn м³/ч

Кл.А

0.15

0.25

Кл.B

0,.12

0.20

Минимальный расход

Qmin м³/ч

Кл.А

0.06

0.1

Кл.B

0.03

0.05

ETK

40°C

40°C

Максимальная

ETW

90°C

90°C

12.2. ОТМЕТКА О ВВОДЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.

температура⁴⁾

ETH

150°C

150°C

Печать и подпись лица, ответственного за ввод в эксплуатацию.

Допустимая погрешность⁵⁾ в диапазоне Qmin - Qtrenn

±5%

Отметить буквами в «Информации о техническом состоянииª наличие фильтра -« Ф», обратного клапана - «К» ;

Qtrenn - Qmax

±2%

Дата ввода в

Информация о техническом состоянии

Наименование организации,

ФИО,

Порог чувствительности л/ч

эксплуатацию

прибора, и о проведенных с ним работ

город

Подпись

в горизонтальном положении

8

15

Соответствует техническим

Минимальное показание счетчика

л

0.05

0.05

___.___._____

требованиям и признан годным к

Емкость индикатора

м³

99 999

99 999

эксплуатации

Максимальное рабочее давление, не более

МПа

1,6

1,6

___.___._____

Номинальное рабочее давление

Pn,бар

10

10

Максимальная потеря давления

0.25

0.25

при номинальном расходе Qn

бар

13. ДАННЫЕ О ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПОВЕРКЕ И ПОВЕРКЕ ПОСЛЕ РЕМОНТА (приложить протокол измерений).

Потеря давления при Qmax

МПа

0,1

0,1

Должность лица,

Подпись лица,проводившего

Метрологические характеристики соответствуют ISO 4064-1, ГОСТ Р 50193.1-92 класс В горизонтальном и класс А

Вид

Дата

в вертикальном положении.

Результаты поверки

проводившего

поверку и место оттиска

поверки

поверки

поверку

поверительного клейма

Габаритные размеры и вес

Таблица 2

___.___._____

Квартирные счетчики воды

Qn 1.5

Qn 2.5

___.___._____

Номинальный диаметр¹⁾

Ду,мм

15

20

20

DN,дюйм

½‘‘

¾‘‘

¾‘‘

14. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ.

Длина без присоед. штуцеров

l

мм

80

110

130

80

130

Сведения о рекламациях заполняет сотрудник торгующего или обслуживающего предприятия.

Соединительная резьба⁶⁾

g/m

мм

20

20

25

25

М 22⁷⁾

дюйм/мм

G ¾

G ¾

G 1

G 1

Дата

Описание

Высота

h

мм

71

73

78

71

78

Масса, не более

кг

0.5

0.5

0.5

0.6

0.6

¹⁾ номинальный диаметр подключающей арматуры и размер стандартного сопряжения ;

²⁾ согласно ISO 4064-1 номинальный расход является обозначением счетчика Qn;

³⁾ максимальный расход - это расход, при котором достигается потеря давления 1 бар. Допустим на короткие

промежутки времени, не более 1 часа в сутки непрерывного расхода;

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

3

⁴⁾ максимальная температура воды для соблюдения допустимых погрешностей;



Проверить герметичность места установки счетчика воды и проверить его работу.

⁵⁾ величина диапазона погрешности при первичной поверке, диапазон погрешности в режиме эксплуатации



Закрыть запорный вентиль в точке водоразбора.

рассчитывается согласно пункту 3.4.6. ГОСТ 8.156 ;



Опломбировать установленный счетчик воды.

⁶⁾ резьба счетчика согласно ISO-228-1



Указать номера замененного или вновь установленного водосчетчика, а также их начальные показания

Счетчики имеют дополнительные модификации:

расхода в соответствующей технической документации.

1. с вмонтированными импульсными датчиками, в которых обеспечивается генерация электрических импульсов с

частотой, пропорциональной расходу воды. На шкале каждого счетчика указывается значение импульса

6. УКАЗАНИЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ХРАНЕНИЮ И ТРАНСПОРТИРОВКЕ.

(передаточный коэффициент, ценой 1, 2.5, 10, 25, 100 л/имп). Установка датчика импульсов (геркона) конструктивно

выполняется в двух вариантах:

Эксплуатация счетчиков при максимальном расходе согласно п.2. допускается не более 1 ч в сутки.

1.1. фиксированный датчик с кабелем, дополнительное обозначение в маркировке "I", напр. EТК-I, ETW-I;

Счетчики должны храниться в упаковке предприятия - изготовителя в сухом помещении, согласно условиям хранения 3 по

1.2. съемный датчик с кабелем, который при необходимости закрепляется на посадочных местах в крышке счетного

ГОСТ 15150-69. Воздух в месте хранения не должен содержать коррозионно-активных веществ.

механизма, дополнительное обозначение "I-N" - ETKI-N, ETWI-N;

Транспортирование счетчиков должно соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69.

2. дооснащаемые датчиками дистанционного снятия данных, дополнительное обозначение "N": ETK-N, ETW-N.

При заметном снижении напора воды и при неизменившемся давлении в трубопроводе рекомендуется прочистить

входной фильтр перед счетчиком от осадка и загрязнений (ориентирвочная периодичность - раз в шесть месяцев).

3. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ.

7. УСТРАНЕНИЯ ВОЗНИКШИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Принцип работы счетчика состоит в суммировании числа оборотов крыльчатки, которая вращается под действием

протекающей воды. Поток воды поступает в виде одной струи через входной патрубок и защитную сетку для грубой

Монтаж и демонтаж прибора, как и устранение неисправностей следует производить только квалифицированному

очистки в вихревую камеру измерительного прибора. В вихревой камере крыльчатка приходит во вращательное

персоналу предприятий, имеющих лицензию на соответствующий вид деятельности. Обо всех произведенных операциях

движение пропорционально скорости потока. Число оборотов крыльчатки передается через стенку регулирующей

по установке прибора должна быть сделана отметка с указанием даты, причины монтажа / демонтажа, неисправности и

пластины на ведомую магнитную муфту счетного механизма, далее через масштабирующий редуктор на

характере произведенного ремонта.

индикаторы объема. Счетный механизм герметично отделен от воды немагнитной перегородкой, благодаря чему на

нем не образуется отложений взвешенных частиц. Юстировка прибора обеспечивается поворотом регулирующей

7.1 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.

пластины вокруг собственной оси. Счетный механизм подготовлен для возможного дооснащения

дополнительными модулями удаленного съема данных (радиосвязь или беспотенциальный импульсный выход),

Внешние признаки

Частая причина

Способ устранения

Примечание

или модулем ежемесячной регистрации данных потребления, которые поставляются отдельно.

1. Заметное снижение

Изменилось давление в

Демонтировать и прочистить фильтр

Выполняется

Одноструйные водосчетчики ET в различных монтажных исполнениях являются приборами сухоходного типа и

напора воды

трубопроводе или засорился

обслуживающей

оснащены антимагнитным кольцом, предохраняющим магнитную передачу с ведущей муфты крыльчатки на

входной фильтр

организацией

ведомую муфту счетного механизма от внешнего магнитного воздействия.

2. Прибор не регистрирует

Крыльчатка счетчика

Демонтировать счетчик и продуть его в

Выполняется

Надежность защиты счетчика от манипулирования его показаниями с помощью внешних постоянных магнитных

протекающую воду

заблокирована инородными

обратном направлении. Проверить

обслуживающей

полей подтверждена испытаниями, проведенными при утверждении Росстандартом Российской Федерации типа

частицами

целостность деталей, при необходимости

организацией

прибора учета и при сертификации в системе ГОСТ Р.

прочистить и/или заменить

3. Прибор регистрирует

Неправильно установленная

Демонтировать счетчик, отцентрировать

Выполняется

4. ПОДГОТОВКА СЧЕТЧИКА К МОНТАЖУ.

значительно больший

прокладка между корпусом

положение прокладки, таким образом чтобы

обслуживающей

расход воды, чем

прибора и штуцером создает

прокладка не создавала помех свободномуорганизацией

4.1. Перед установкой счетчика следует убедиться в отсутствии внешних повреждений и проверить наличие пломбы

фактический

дополнительную

проходу воды

с поверительным клеймом. В случае нарушенной пломбы или поверительного клейма счетчик к эксплуатации не

турбулентость

допускается.

4.2. При установке счетчиков воды следует обращать внимание на следующие моменты:



Счетчики устанавливаются в легкодоступных местах с температурой окружающего воздуха от +5 до +50°С,

8. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

и относительной влажностью воздуха не более 80%.



Счетчик воды должен устанавливаться до всех отводов трубопровода и точек водоразбора, относящихся

1. Счетчик

- 1 шт.

3. Гайка - 2 шт. (поставляется по дополнительному требованию заказчика)

к конкретному потребителю, использующему данный счетчик.

2. Паспорт

- 1 шт.

4. Штуцер - 2 шт. (поставляется по дополнительному требованию заказчика)



В условиях повышенной влажности и резкого перепада темпрератур на счетчиках возможно образование

5. Прокладка - 2 шт. (поставляется по дополнительному требованию заказчика)

водяного конденсата и поэтому может потребоваться улавливающее устройство для его стока.



Счетчики воды следует монтировать с учетом необходимости их демонтажа для повторной поверки по

9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

истечении межповерочного интервала, поэтому строго рекомендуется установка соответствующей

запорной арматуры до и после места установки счетчика.

Срок и объем гарантийных обязательств устанавливается законодательством Российской Федерации.



Для увеличения срока эксплуатации счетчика воды строго рекомендуется установка фильтров очистки

Гарантия производителя - 12 месяцев со дня продажи при обязательном соблюдении гарантийных условий

воды перед прибором вне зоны прямых участков.

(см.ниже).



Во избежание влияния завихрений потока жидкости на работу прибора рекомендуется предусмотреть

максимально возможные прямые участки перед и после прибора.

10. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ.



Трубы следует прочно закреплять, чтобы предотвратить при монтаже влияние срезывающей,

растягивающей и гнущей сил и не допустить их влияния на счетчики воды.

Условием предоставления гарантии производителя является :



Если трубопровод, в котором установлен водосчетчик, является частью заземления, место установки

- соблюдение указаний по эксплуатации, хранению и транспортировке(п.6), по подготовке счетчика к монтажу (п.4),

счетчика воды должно быть электрически шунтировано. Несоблюдение этого правила может привести к

монтаж счетчиков (п.5), а также соблюдении эксплуатационных параметров (п.2);

дополнительной коррозии данного участка трубопровода.

- наличие установленного перед прибором фильтра воды (запись в п.7.1. о наличии фильтра обязательна);

- качество питьевой воды, соответствующей ГОСТу 2874-82;

5. МОНТАЖ СЧЕТЧИКОВ ВОДЫ.

- заполненный технический паспорт.



Отключить воду и слить воду из трубопровода.

В гарантии может быть отказано в случае:



При первой установке счетчика тщательно промыть трубопровод от загрязнений и твердых частиц. При

- наличия механических повреждений, дефектов, вызванных несоблюдением правил эксплуатации, транспортировки и

замене прибора применять только новые уплотнтельные прокладки.

хранения;



Убрать с предусмотренного для установки прибора места монтажный сгон.

- нарушения сохранности заводских пломб и поверительного клейма;



Вставить штуцеры в гайки, штуцеры соединить с трубопроводом.

- самостоятельного ремонта или изменения внутреннего устройства водосчетчика;



Установить счетчик строго по направлению потока, указанного стрелкой на корпусе прибора,

- дефектов, вызванных стихийными бедствиями - наводнением, пожаром и т.п.;

цифферблатом вверх.

- отсутствия подтверждающих приобретение документов (напр.: кассовый, товарный чек или приходно-кассовый ордер),



Установить прокладки между счетчиком и штуцерами строго по центру - НЕЛЬЗЯ ПРИ ЭТОМ РАЗМЕЩАТЬ

а также технического паспорта на изделие, предоставляемое к гарантийным и иным, предусмотренных законом,

ПРОКЛАДКИ, ПЕРЕКРЫВАЯ ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛЬНОСТЬЮ СЕЧЕНИЕ ТРУБЫ (обеспечить свободный

требованиям ;

проход воды, во избежание дополнительных завихрений потока).

- отсутствия отметки о вводе в эксплуатацию от предприятия, имеющего лицензию на производство таких работ;



Обеспечить герметичность соединений.

Фирма Миноль не несет ответственности за возможные расходы, связанные с монтажом / демонтажом гарантийного



Аккуратно, во избежание механических повреждений, затянуть резьбовые соединения.

оборудования, а также за возможный ущерб в результате неисправностей или дефектов, возникших в течение

гарантийного периода.



Медленно, во избежание гидроудара на ось крыльчатки, открыть запорный вентиль.



Заполнить трубопровод водой.



Открыв запорный вентиль в точке водоразбора, удалить воздух и промыть счетчик воды.

///////////////////////////////////////