СЧЕТЧИК ХОЛОДНОЙ И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ КРЫЛЬЧАТЫЙ VLF марки VALTEC. ПАСПОРТ ПС-46291

Уважаемый покупатель!

ООО «СПУТНИК» и итальянская

компания VALTEC S.r.l. благодарят Вас

за приобретение нашей продукции.

Внимательное ознакомление и

соблюдение условий эксплуатации,

изложенных в настоящем паспорте,

позволит Вам продлить срок службы

приобретенных Вами изделий.

ПАСПОРТ

ПС46291

СЧЕТЧИК ХОЛОДНОЙ И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ КРЫЛЬЧАТЫЙ VLF

торговой марки VALTEC

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

1. Общая часть

1.1. Настоящий паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601 и предназначен для ознакомления

пользователей с принципом работы, устройством, конструкцией, техническими характеристиками, условиями

монтажа и эксплуатации счетчиков холодной и горячей воды крыльчатых VLF торговой марки VALTEC (далее -

счетчиков).

1.2. Классификация счетчиков в соответствии с ГОСТ 12997 приведена в таблице 1.

Вид классификации

Класс счетчика VLF

как без информационной связи с другими изделиями,

по наличию информационной связи

так и с информационной связью (импульсный выход)

по метрологическим свойствам

средство измерений

по устойчивости к воздействию температуры и влажности

группа исполнения В4

окружающего воздуха

по эксплуатационной законченности

третьего порядка

по устойчивости и прочности к воздействию синусоидальных

группа исполнения L3

вибраций

2. Назначение и область применения

2.1. Счетчики предназначены для измерения расхода холодной питьевой воды по ГОСТ Р 51232-98 и горячей

сетевой воды по СанПиН 2.1.4.2496-09, протекающей по трубопроводам при давлении до 1,6 МПа и диапазоне

температур от +5˚С до +90˚С.

2.2. Основное предназначение - коммерческий учет воды.

2.3. При использовании счетчиков с импульсным выходом, они могут использоваться в составе общедомовых

автоматизированных систем учета расхода ресурсов, а также узлов учета потребления тепловой энергии.

2

4. Технические характеристики (по ГОСТ Р 50601-93)

Таблица 2. Основные метрологические и технические характеристики.

Ед.

Значение характеристик по маркам

№

Характеристики

изм.

VLF-15-1,5

VLF-20-2,5

1

Диаметр условного прохода

мм (дюймы)

15(1/2)

20(3/4)

2

Расходы воды:

2.1

- минимальный Gmin² класс В¹ (класс А¹)

м³/час

0,03 (0,06)

0,05 (0,10)

2.2

- переходный Gt³ класс В¹ (класс А¹)

м³/час

0,12 (0,15)

0,20 (0,25)

2.3

- эксплуатационный Gэ⁴ класс В¹ (класс А¹)

м³/час

1,5 (1,5)

2,5 (2,5)

2.4

- номинальный Gном ⁵ класс В¹ (класс А¹)

м³/час

1,5 (1,5)

2,5 (2,5)

2.5

- максимальный Gmax ⁶ класс В¹ (класс А¹)

м³/час

3,0 (3,0)

5,0 (5,0)

3

Порог чувствительности

м³/час

0,01

0,02

4

Диапазон температур измеряемой среды

°С

+5 ÷ +90

+5 ÷ +90

5

Диапазон температур окружающей среды

°С

+5 ÷ +50

+5 ÷ +50

Относительная влажность окружающего воздуха

6

80

80

при температуре +35°С

7

Потери давления

7.1.

- при номинальном расходе Рном⁷

МПа(бар)

0,025(0,25)

0,025(0,25)

7.2.

- при максимальном расходе Рмакс⁷

МПа(бар)

0,1(1,0)

0,1(1,0)

8

Наибольшее измеряемое количество воды

8.1.

- за сутки

м³

38

63

8.2.

- за месяц

м³

1125

1875

9

Емкость указателя счетного механизма

м³

99999,9999

99999,9999

10

Цена единицы младшего разряда

м³

0,0001

0,0001

Пределы допустимой погрешности в диапазоне

11

%

±5

±5

расходов Gmin ≤ G ≤ Gt

Пределы допустимой погрешности в диапазоне

12

%

±2

±2

расходов Gt ≤ G ≤ Gmax

4

13

Присоединительная наружная резьба корпуса

дюймы

G 3/4"

G1"

14

Средняя наработка на отказ

тыс. часов

86

86

15

Полный средний срок эксплуатации

лет

12

12

Для счетчиков с импульсным выходом

Вес импульса (для счетчиков с импульсным

16

дм³/имп

10

10

выходом)

17

Максимальный коммутируемый ток

мА

100

100

18

Максимальное коммутируемое напряжение

В

24

24

19

Сечение кабеля

шт х мм²

4х0,11

4х0,11

20

Длина кабеля

м

1

1

21

Длительность импульса

с

0,6

0,6

22

Длина

мм

80(140)8; 110 (170) 8

105 (205) ⁸

23

Рабочее давление

бар

16

16

24

Вес

г

370(530)

430(600)

Примечания:

1. Технические характеристики в соответствии с ГОСТ Р 50193.1 приведены для класса В - горизонтальная установка,

и класса А - вертикальная установка.

2. «Минимальным» считается расход, при котором счетчик имеет относительную погрешность 5%. Ниже этого расхода

погрешность не нормируется.

3. «Переходным» считается расход, при котором счетчик имеет относительную погрешность 2%. Ниже этого расхода

погрешность составляет 5%.

4. «Эксплуатационным» считается расход, при котором счетчик может непрерывно работать в течение заявленного

срока службы.

5. «Номинальным» считается расход равный 0,5 максимального. При данном расходе счетчик может работать непрерывно

в течение длительного времени.

6. «Максимальным» считается расход, при котором потери давления на счетчике составляют 1 бар. При этом расходе

счетчик может работать не более 1 часа в сутки.

7. При установке обратного клапана в присоединительный полусгон потери давления по таблице 2 п. 7 - увеличиваются

на 20%.

8. Цифра в скобках обозначает длину счетчика с установленными полусгонами.

5

5. Устройство и принцип работы

Рисунок 1. Конструкция счетчика в разобранном виде.

присоединительные полусгоны

с прокладками

5.1. Изделие представляет собой одноструйный, су хоходный, крыльчатый счетчик. В проточной части счетчика

расположена крыльчатка 2, которая вращается под действием потока воды. Счетный механизм счетчика имеет

механизм часового типа 10, вращающийся под действием синхронной магнитной муфты 3, помещенной в

анодированный стальной экран 6, исключающий влияние на показания прибора внешних магнитных полей.

Принцип действия счетчика основан на измерении числа оборотов крыльчатки, вращающейся за счет кинетической

6

6. Визуальное считывание показаний

6.1. Показания прибора считываются в прямоугольных окошках табло (см. рис.2):

Рисунок 2. Табло счётчика.

6.2. Один полный оборот красной стрелки табло соответствует расходу 1 литр.

десятки тысяч м³

6.3. Данные об объеме воды на табло отображаются накопительно. Это

тысячи м³

значит, что для получения значения объема воды, прошедшего через счетчик

сотни м³

десятки м³

за определенный промежуток времени, нужно от показаний прибора в конце

м³

периода отнять показания в начале периода.

сотни литров

Например: предыдущие показания прибора 2387,744, текущие показания прибора

десятки литров

2401,812. Расход за период со времени снятия предыдущих показаний до

литры

текущего момента: 2401,812-2387,744= 14,068 м³ .

7. Дистанционное считывание

(для счетчиков с импульсным выходом)

7.1. Импульсный выход основан на воздействии магнитного поля постоянного

магнита на геркон, при котором происходит чередующееся замыкание и

размыкание контактов геркона. Геркон формирует пассивный выходной

сигнал («сухой контакт»), который может считываться любым счетчиком

импульсом, вычислителем и регистратором.

7.2. Импульсный выход решен по 4-х проводной схеме (см. рис.3), что

позволяет подключать счетчик как к обычным релейным считывающим

устройствам, так и к устройствам, поддерживающих стандарт NAMUR (DIN

EN 50227, DIN 192234). Стандарт NAMUR предусматривает возможностью

контроля считывающим устройством обрыва провода и короткого замыкания.

Для этого в цепь геркона включены два дополнительных сопротивления.

8

Рисунок 3. Схема импульсного выхода.

7.3. Д ля присоединения импульсного выхода по стандарт у NAMUR провода 1 (белый) и 2 (серый) соединяются

между собой (шунтируются). Сигнал передается по проводам 3 (синий) и 4 (красный).

7.4. Для присоединения по релейной схеме провода 2 (серый) и 3 (синий) не используются. Сигнал передается по

проводам 1 (белый) и 4 (красный).

7.5. Датчик выдает один полный импульс при прохож дении 10 л жидкости.

8. Монтаж и подготовка счетчика к работе.

8.1. Перед монтажом счетчика следует удалить пластиковые предохранительные колпачки с патрубков счетчика.

8.2. Перед установкой счетчика следует проверить целостность термоусадочного кольца и наличие в паспорте клейма

о первичной поверке. При этом заводской номер, указанный в паспорте, должен совпадать с номером, нанесенным на

циферблат.

8.3. Трубопровод на участке монтажа счетчика должен иметь прямые участки не менее 3 Dу до счетчика и 1 Dу после

счетчика. (Dу - диаметр условного прохода счетчика).

8.4. Трубопроводы до и после счетчика должны крепиться неподвижными опорами, чтобы предотвратить передачу на

корпус счетчика усилий от температурной деформации трубопроводов и неточности монтажа.

8.5. При установке счетчика следует обращать внимание на то, чтобы направление потока соответствовало стрелке на

корпусе счетчика.

9

9.6. Наружные поверхности счетчика должны содержаться в чистоте. Загрязненное стекло протирают влажной, а затем

сухой полотняной салфеткой.

9.7. При появлении течи в элементах счетчика или остановке счетчика, его необходимо демонтировать и отправить в

ремонт.

9.8. Ремонт счетчика производится предприятием-изготовителем или специализированным ремонтным предприятием.

9.9. О всех ремонтах должны быть сделаны отметки в паспорте счетчика с указанием даты, причины выхода счетчика из

строя и характера произведенного ремонта.

9.10. После ремонта счетчик подвергается поверке.

10. Возможные неисправности и способы их устранения

Таблица 3.

Возможная неисправность

Вероятная причина

Метод устранения

Примечание

Вода не проходит через счетчик.

Засор сетки струевыпрямителя.

Прочистить сетку.

Показания счетчика не

Попадание грязи или

Прочистить сетку.

соответствуют реальному расходу.

постороннего предмета в

Реальный расход меньше.

струевыпрямитель.

Использованы прокладки,

Заменить прокладки на

заужающие сечение канала.

прилагаемые к полусгонам.

Показания счетчика не

Сильное засорение

Прочистить измерительную

Проводится в сервисной

соответствуют реальному расходу.

измерительной полости корпуса.

полость. Произвести поверку.

организации.

Реальный расход больше.

Вода проходит через счетчик, но

Облом оси или соскок оси червяка

Заменить червяк счетного

Проводится в сервисной

стрелочный индикатор не работает

счетного механизма.

механизма или установить на

организации.

место оси.

Вода проходит через счетчик,

Повреждение толкателя счетного

Заменить барабан с испорченным

Проводится в сервисной

стрелочный индикатор работает,

барабана.

толкателем.

организации.

но счетные барабаны неподвижны.

Не происходит считывание

Провода импульсного выхода

Подключить провода в

импульсов.

подключены неверно.

соответствии с используемой

схемой.

Отпотевает пластиковая крышка

В счетном механизме после

Сняв прозрачную крышку

Проводится в сервисной

счетного механизма, затрудняя

поверки осталась влага.

механизма, просушить его.

организации.

снятие показаний.

Нарушена герметичность между

Сняв счетный механизм, подтянуть

Проводится в сервисной

корпусом и счетным механизмом.

прижимное кольцо и заменить

организации.

резиновую прокладку.

11

11. Меры безопасности

11.1. Счетчик должен обслуживаться персоналом, имеющим соответствующую квалификационную группу по технике

безопасности.

11.2. Монтаж и демонтаж счетчика производится при отсутствии давления в трубопроводе.

12. Упаковка, хранение и транспортировка

12.1. Счетчики должны храниться в упаковке предприятия -изготовителя по условиям хранения 3 по ГОСТ 15150.

12.2. Транспортировка счетчиков должна осуществлять в соответствии с требованиями ГОСТ 6019 и с условиями 5 по

ГОСТ 15150 .

12.3. Транспортирование авиатранспортом допускается только в герметизированных отапливаемых отсеках.

13. Комплектность поставки

Таблица 4.

№

Наименование

Количество, шт

1

Счетчик холодной и горячей воды крыльчатый VLF

1

2

Паспорт

1

3

Переходники (накидная гайка со штуцером и прокладкой (полусгон))

2 (по отдельному заказу)

4

Встраиваемый обратный клапан

1 (по отдельному заказу)

5

Индивидуальная упаковка

1

6

Наклейки цветные (красного цвета - для горячей воды; синего цвета - для холодной)

2

7

Методика поверки

1 на партию

14. Поверка счетчика

14.1. Первичная поверка осуществляется метрологической службой, сертифицированной Федеральным Агентством по

техническому регулированию и метрологии (РОССТАНДАРТ).

14.2. Поверка счетчиков проводится в соответствии с МП 2550-0241-2014 «Счетчики холодной и горячей воды крыльчатые

VLF. Методика поверки» или МИ 1592-2015.

14.3. Межповерочный интервал для счетчиков, устанавливаемых на горячую воду - 6 лет, для счетчиков, устанавливаемых

на холодную воду - 6 лет.

14.4. В соответствии с положениями ПР50.2.007-2001, оттиск поверительного клейма первичной поверки наносится в

настоящем паспорте при успешном прохождении поверительных испытаний.

14.5. Номер счетчика, нанесенный на табло счетного механизма счетчика должен соответствовать номеру, указанному

в настоящем паспорте.

14.6. Счетчики, не прошедшие поверительных испытаний возвращаются на завод-изготовитель для настройки или

выбраковки.

14.7. Сведения о результатах первичной поверки заносятся в паспорт (см. раздел 17).

12

22. Свидетельство о вводе счетчика в эксплуатацию

Счетчик введен в эксплуатацию

«______» ___________________20___ г.

М.П.

_________________________________ _________________________________

подпись лица, ответственного за эксплуатацию

23. Сведения о периодических поверках

Таблица 5.

Дата

Результаты поверки

Дата

Должность, Ф.И.О.

поверки

следующей поверки

и подпись поверителя

24. Сведения о рекламациях

Таблица 6.

Дата

Должность, Ф.И.О.

предъявления

Характеристика неисправности

и подпись

рекламации

ответственного лица

Рекламации на счетчики со снятым или поврежденным термоусадочным кольцом и с дефектами, вызванными нарушением

правил эксплуатации,транспортирования и хранения счетчика, не принимаются.

15

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № _______

Наименование товара

СЧЕТЧИК ХОЛОДНОЙ И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ КРЫЛЬЧАТЫЙ VLF

торговой марки VALTEC

Марка счетчика

Заводской номер

Название и адрес торгующей организации

Дата продажи

Штамп

Подпись продавца

Штамп

торгующей

о приёмке

организации

С условиями гарантии СОГЛАСЕН:

(подпись покупателя)

Гарантийный срок - Шесть лет (семьдесят два месяца) с даты продажи конечному потребителю.

По вопросам гарантийного ремонта, рекламаций и претензий к качеству изделий обращаться в сервисный центр по адресу:

Санкт-Петербург, ул. Профессора Качалова, дом 11, корп. 3, лит. «А», тел/факс (812) 412-44-80.

При предъявлении претензии к качеству товара, покупатель представляет следующие документы:

1. Заявление в произвольной форме, в котором указываются:

- название организации или Ф.И.О. покупателя, фактический адрес и контактные телефоны;

- название и адрес организации, производившей монтаж;

- основные параметры системы, в которой использовалось изделие;

- краткое описание дефекта.

2. Документ, подтверждающий покупку изделия (накладная, квитанция).

3. Акт гидравлического испытания системы, в которой монтировалось изделие.

4. Настоящий заполненный гарантийный талон.

Отметка о возврате или обмене товара:

Дата:

«

»

Подпись

Изготовитель: ООО «Спутник»

192019 • Россия • Санкт-Петербург;

ул. Профессора Качалова • дом 11, корп. 3, лит. «А»

///////////////////////////////////////