Двигатель Honda GX240, GX270, GX340, GX390. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Благодарим Вас за приобретение двигателя HONDA.
1
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры безопасности.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эта инструкция описывает управление и обслуживание двигателей GX 240,
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
GX 270, GX 340 и GX 390.
Для безопасной работы -
●
Перед запуском необходимо насухо вытереть все топливные
Вся информация, имеющаяся в данной инструкции, основана на новейших
Для безопасной работы -
подтёки, капли и подождать некоторое время, пока остатки
сведениях о продукции, имеющихся на момент публикации.
топлива не улетучатся.
●
Двигатели HONDA сконструированы для безопасной
●
Не курить вблизи мест хранения топлива или работающего
HONDA Motor Co.Ltd оставляет за собой право вносить изменения в
и надёжной работы при соблюдении всех правил
двигателя.
GX240 ● GX270 ● GX340 ● GX390
изделие без предупреждения и не неся при этом никакой ответственности.
эксплуатации. Внимательно ознакомьтесь с данной
●
Избегайте вдыхания выхлопных газов, т.к. они содержат
инструкцией перед эксплуатацией агрегата.
ядовитый газ СО. Не допускайте работу двигателя в закрытых
Ни одна часть данного издания не может быть переиздана без письменного
помещениях.
разрешения.
Несоблюдение этих правил приведёт к травмам
●
Устанавливайте двигатель в горизонтальное положение. Нельзя
или порче оборудования.
наклонять его более чем на 20 градусов от горизонтали. Работа
Эта инструкция является частью двигателя и, в случае перепродажи
с большим наклоном вызывает утечку топлива.
последнего, должна оставаться с двигателем.
●
Перед запуском двигателя обязательно произведите его
●
Не кладите ничего на работающий двигатель. Это может вызвать
предварительный осмотр. Этим вы предотвратите возможные
возгорание.
Особое внимание следует уделять информации, обозначенной
травмы или порчу оборудования.
●
следующими знаками:
Искрогаситель является опцией. В некоторых странах запрещена
эксплуатация двигателя без него. Проверьте местное
●
Для обеспечения достаточной вентиляции и защиты от
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
законодательство перед работой с двигателем.
возгораний во время работы устанавливайте двигатель не менее
●
В случае невыполнения этих требований очень вероятны серьёзные
Во время работы глушитель разогревается до высокой
травмы или летальный исход.
чем в 1 метре от сооружений или другого оборудования. Уберите
температуры и остаётся горячим ещё некоторое время.
все легковоспламеняющиеся вещества от двигателя.
Не прикасайтесь к нему. Для транспортировки или хранения
ОСТОРОЖНО: В случае невыполнения этих требований возможны
необходимо выждать некоторое время, чтобы он остыл.
●
Не подпускайте детей и животных к работающему двигателю.
травмы или повреждение оборудования.
Иначе возможны ожоги о корпус двигателя или травмы от
РАСПОЛОЖЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА ДВИГАТЕЛЕ.
ВНИМАНИЕ
В случае невыполнения этих требований возможна
оборудования, приводимого двигателем.
Эти инструкции предупреждают о потенциальной опасности, которая
порча оборудования или другой собственности.
может вызвать серьёзные травмы. Внимательно изучите её.
●
Необходимо знать порядок быстрой остановки двигателя. Нельзя
ЗАМЕТКА: Полезная информация.
допускать к работе с двигателем лиц, не прошедших
ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД РАБОТОЙ
cерийный номер и тип двигателя
При возникновении каких-либо вопросов или проблем с двигателем а также
соответствующего инструктажа.
по поводу запасных частей обращайтесь в сервисный центр по адресу:
г. Москва, ул Большая Академическая, 7, тел. 742 1897,
●
Не хранить вблизи работающего двигателя спички, бензин и т.д.
e-mail: generator@generator.ru
Заправку топливом производить только при остановленном
двигателе в хорошо вентилируемых помешениях. При
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
определённых условиях бензин очень взрывоопасен.
Двигатели HONDA сконструированы для безопасной и надёжной
работы при соблюдении всех правил эксплуатации. Внимательно
●
Не переполняйте топливный бак. В горловине фильтра не должно
ознакомьтесь с данной инструкцией перед эксплуатацией агрегата.
быть топлива. Убедитесь, что крышка топливного бака плотно
Несоблюдение этих правил приведёт к травмам или порче
закрыта.
оборудования.
2
3
2. Воздушный фильтр (сухой тип)
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ
4
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
БАТАРЕИ (ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ С ЭЛЕКТРОСТАРТЕРОМ)
ОСТОРОЖНО:
1.Уровень масла.
Не запускайте двигатель со снятым воздушным фильтром, т.к.
Необходимо использовать
произойдёт повышенный износ изделия.
соленоид стартера
глушитель
рычаг газа
аккумуляторную батарею (АКБ) с
ОСТОРОЖНО:
воздушный фильтр
●
напряжением 12 В и емкостью не менее
отрицательная
Работа двигателя с недостаточным уровнем масла приводит
Проверьте элемент воздушного фильтра и убедитесь в его чистоте и
18 Ач. Подключите кабель от
к серьёзным повреждениям изделия.
пригодности к эксплуатации. Если требуется, замените элемент.
клемма
положительной клеммы АКБ (+) к клемме
●
Обязательно проверяйте уровень масла при остановленном
на стартере как показано на рисунке.
ключ зажигания
двигателе.
Подключите кабель от отрицательной
свеча
1. Снимите крышку масляного бака и проверьте уровень масла.
(для двигателей
клеммы АКБ (-) к корпусу двигателя либо
зажигания
2. Если уровень недостаточен, долейте рекомендуемое масло до кромки
с электростартером)
к заземлению изделия.
Убедитесь в надежности соединений и
масляной горловины.
при необходимости очистите места
Используйте высококачественные очищенные 4-х тактные масла HONDA
соединений от коррозии.
или аналогичные, отвечающие требованиям автопроизводителей США
положительная клемма
предохранитель 12 В
для обслуживания класса SG, SF. Моторные масла, соответствующие
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
воздушная
классу SG, SF, имеют соответствующую маркировку на таре.
заслонка
SAE 10W-30 рекомендуется как универсальное, всесезонное. При
●
В эксплуатации АКБ может выделять газы, являющиеся
ручной стартер
необходимости используйте масло с вязкостью, соответствующей
взрывоопасными. Нельзя проводить работы в непроветриваемом
краник топливного бака
помещении.
средней температуре вашего региона.
рукоятка ручного стартера
бумажный
●
АКБ содержит электролит, являющийся едкой жидкостью.
фильтрующий элемент
Следует избегать попадания электролита в глаза и на открытые
ОСТОРОЖНО:
учаски тела.
Использование неочищенного или 2-х тактного масла приводит к
крышка топливного бака
- если попадание на кожу все же произошло, необходимо тщательно
сокращению срока службы двигателя.
промыть водой;
- если электролит попал в глаза, необходимо промывать водой не
поролоновый
топливный бак
менее 15 минут, после чего немедленно обратиться к врачу.
●
фильтрующий элемент
Электролит является ядовитым веществом.
крышка масляного бака
- если он попал в рот, необходимо выпить большое количество молока
с растительным маслом или воды с марганцовкой. После этого следует
немедленно обратиться к врачу.
верхний уровень
●
Следует содержать АКБ в месте, недоступном для детей.
электростартер
ВНИМАНИЕ
В АКБ применяется только дистиллированная вода.
Обычная вода значительно уменьшает срок службы АКБ.
Переливание электролита выше верхней указанной отметки может
●
привести к выплескиванию электролита наружу, что, в свою очередь,
повлечет коррозию двигателя и изделия в целом. При выплескивании
электролита следует немедленно протереть ветошью залитые участки.
Внимательно следите за соблюдением полярности при подключении
●
пробка слива масла
крышка масляного бака
АКБ. В противном случае нарушение полярности может привести к
нижний уровень
со щупом
выходу из строя АКБ и электрической системы двигателя.
3. Топливо
БЕНЗИН, СОДЕРЖАЩИЙ СПИРТ
5
3.Медленно переведите рычаг “газа” в левое положение “High” большой
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Если вы решили использовать бензин, содержащий спирт, убедитесь, что
газ.
Используйте автомобильный бензин, с октановым числом не ниже 92,
его октановое число не ниже рекомендуемого HONDA. Существуют два
1.Откройте краник топливного бака.
желательно неэтилированный, или слабоэтилированный для уменьшения
типа таких бензинов: один содержит этанол, другой содержит метанол.
ЗАМЕЧАНИЕ:
отложений в камере сгорания.
Не применяйте бензин, содержащий более 10% этанола или 5%
Для двигателей, установленных на электростанции, рычаг “газа”
метанола. Бензин, содержащий метанол (метил или древесный спирт)
зафиксирован в положении 3000 об/мин и никаких манипуляций с
Никогда не используйте смесь масла с бензином или загрязнённый
без ингибиторов коррозии, вообще не допустим к применению.
рычагом “газа” производить не требуется.
бензин. Избегайте попадания пыли, грязи и воды в топливный бак.
ЗАМЕТКА:
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Повреждения топливной системы или ухудшение параметров работы
●
Бензин очень легковоспламеняем и взрывоопасен
двигателя от использования топлива, содержащего спирт, не являются
в определённых условиях.
гарантийными случаями. HONDA не может рекомендовать применение
●
Заправлять топливом только остановленный двигатель в хорошо
этого вида топлива на своих двигателях, пока нет окончательного
вентилируемых помещениях.
подтверждения соответствия.
ON
●
Перед запуском необходимо насухо вытереть все топливные
подтёки, капли и подождать некоторое время, пока остатки
●
Перед покупкой бензина на незнакомой автозаправке выясните,
топлива не улетучатся.
содержит ли бензин спирт, и если да, то сколько процентов. Если при
краник
●
Не переполняйте топливный бак (топливо не должно превышать
работе на бензине со спиртом возникнут какие-либо отклонения от
рычаг газа
верхний ограничительный уровень). Убедитесь, что крышка
нормальной работы, смените топливо на бензин, не содержащий
2 .Установите рычаг заслонки в положение “ЗАКРЫТО”.
топливного бака плотно закрыта.
спирт.
●
Избегайте длительного контакта паров бензина с кожей.
ЗАМЕЧАНИЕ:
ДЕРЖИТЕ БЕНЗИН В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ
4. Запустите двигатель.
В случае, если температура окружающего воздуха высокая или двигатель
Система блокировки по уровню масла (если ваш двигатель
прогрет, заслонку закрывать не требуется.
Ёмкость топливного бака:
оборудован ею).
Для двигателей без электростартера:
GX 240 - GX 270: 5.9 л
Система блокировки по уровню масла сконструирована для
Установите выключатель зажигания в положение “Включено” (ON).
GX 340 - GX 390: 6.5 л
предотвращения поломки агрегата, вызванной недостаточным уровнем
рычаг воздушной
масла в картере. При снижении уровня масла до минимально
заслонки
допустимого уровня, система блокировки автоматически остановит
ключ зажигания
двигатель (при этом выключатель зажигания остается в положении
ВКЛ.)
верхний ограничительный уровень
ВНИМАНИЕ
Если после остановки двигатель не запускается,
проверьте сначала уровень масла, а затем остальные системы.
START (запуск)
Медленно потяните рукоятку ручного стартера до заметного
●
Работа на больших высотах.
6
7
РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ
ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ
сопротивления. Затем мягко верните ее на место. После чего резко
При работе на больших высотах над уровнем моря топливная смесь будет
потяните на себя на всю длину веревки.
перенасыщена топливом. Следствием этого является ухудшение качества
Для экстренного останова двигателя просто выключите зажигание -
работы двигателя и повышенный расход топлива.
1. После того как двигатель достаточно прогреется следует плавно
выключатель в положение OFF (выключено).
ОСТОРОЖНО:
перевести рукоятку заслонки в положение OPEN (открыто).
Не выпускайте ручку стартёра из руки, чтобы избежать удара
Это может быть устранено установкой в карбюраторе топливного жиклёра
В обычных условиях эксплуатации следует выполнить следующие пункты:
её о двигатель. Медленно верните ручку на место.
меньшего диаметра и регулировкой винтом. Если же двигатель
рычаг заслонки
эксплуатируется постоянно на высоте свыше 1830 метров (6000 футов)
1. Переведите рычаг “газа” вправо до упора (“малый газ”).
над уровнем моря, то модификацию карбюратора необходимо
Примечание: Для двигателей установленных на генераторах этот пункт не
согласовать с авторизированным дилером HONDA.
выполняется.
Даже при нормальном впрыске топливной смеси мощность двигателя
будет уменьшаться на 3,5% на каждые 305 метров (1000 футов) высоты.
Влияние высоты на мощность будет больше, если не производить
модификации карбюратора.
OPEN
ОСТОРОЖНО:
Эксплуатация двигателя на высотах ниже уровня океана приводит
SLOW
к перегреву, снижению качества работы и серьёзным
Для двигателей с электростартером (если установлен):
неисправностям, вызванным перенасыщением топливной смеси
Поверните ключ зажигания в положение START (запуск) и удерживайте до
кислородом.
2. Установите требуемые обороты двигателя рычагом “газа” (кроме
запуска двигателя.
рычаг газа
двигателей установленных на электростанциях).
2. Выключите зажигание, переведя выключатель в положение OFF
ЗАМЕЧАНИЕ:
(выключено).
Не включайте стартер более 5 секунд за один раз. Если двигатель не
запустился, следует выждать не менее 10 секунд до следующей попытки.
рычаг газа
После того как дигатель запустился, поверните ключ в положение “ON”
(включено) и оставьте в этом положении.
выключатель зажигания
ОFF