НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ ДЛЯ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ/КЕМПЕРОВ Pioneer AVIC-F130. НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ Pioneer AVIC-F250. Руководство

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Благодарим за покупку данного изделия Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использо-

вать данную модель навигационной системы. После ознакомления с ин-

струкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.

Перед эксплуатацией системы изучите

Важно

приведенную ниже информацию

- В случае неисправности

Экраны, показанные в примерах, могут

- Посетите наш веб-сайт

отличаться от реальных экранов.

– Информация об изделии

Реальные экраны могут изменяться без

Проверка названий компонентов и

уведомления с целью улучшения харак-

функций

теристик и функциональных возможнос-

Установка карты памяти SD

тей.

Перезапуск микропроцессора

Примеры экранов, показанные в данном

руководстве, приведены для модели

Перед тем, как начать

AVIC-F130. При использовании другой

При запуске в первый раз

модели появляющиеся экраны могут от-

Обычный запуск

личаться от примеров в данном руко-

водстве.

Как использовать экраны меню

навигации

Обзор переключения экранов

Меры предосторожности

Операции, выполняемые в каждом

Для AVIC-F250

меню

Предисловие

Управление экранами списка (например,

Лицензионное соглашение

экраном настроек маршрута)

- PIONEER AVIC-F130, AVIC-F250

Управление экранной клавиатурой

– ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С

Контроль качества приема GPS

КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Как пользоваться картой

О данных для базы данных карт

Как читать экран карты

Важные сведения о безопасности

Часто отображаемые события

- Учет стоимости топлива

маршрута

- Информация о дорожном

Просмотр текущего местоположения на

движении

карте

– Индикация ограничения

- Проверка подробной информации о

скорости

текущем местоположении

– Навигация грузовых

Просмотр поля данных

автомобилей

Индикация во время движения по

Дополнительные сведения о

автомагистрали

безопасности

Управление экраном карты

- Во избежание разрядки

- Изменение масштаба карты

аккумуляторных батарей

– Интеллектуальное увеличение

– Использования слота для SD-

- Переключение ориентации

карты

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

- Изменение угла просмотра

После определения местоположения

карты

Настройка маршрута к пункту

– Переключение карты с режима 2D и

назначения

- Установка маршрута с помощью

– Прокрутка карты до положения,

искомого местоположения

которое вы хотите увидеть

– Проверка альтернативных

– Просмотр информации об

маршрутов во время планирования

указанном местоположении

маршрута

- Выберите маршрут с помощью меню

Поиск и выбор местоположения

“Мой маршрут”

Поиск местоположения по адресу

Поиск местоположения путем ввода

Проверка и изменение текущего

средней точки улицы

маршрута

Поиск местоположения путем ввода

Отображение обзора маршрута

центра города

Проверка параметров маршрута и доступ

Поиск местоположения путем указания

к функциям, связанным с

почтового индекса

маршрутом

Поиск полезных объектов (POI)

Изменение условий расчета

- Поиск POI с помощью “Быстрый

маршрута

поиск”

- Изменение используемого

– Поиск POI по предварительно

автомобиля

установленным категориям

– Установка параметров

Поиск POI по категориям

автомобиля

Поиск POI непосредственно по названиям

– Настройка расчета маршрута

объектов

– Изменение используемых типов

Поиск ближайших POI

дорог

Выбор местоположения с помощью

Установка времени ожидания в

“Поиск на карте”

промежуточных пунктах

Выбор пункта назначения из

Установка предупреждений о времени в

“Избранное”

пути

Выбор местоположения, поиск которого

Изменение маршрута

выполнялся недавно

- Выбор нового пункта назначения

- Интеллектуальная история

при уже имеющемся маршруте

- История

– Установка нового начального

Поиск местоположения по

местоположения для маршрута

координатам

Редактирование списка пунктов

Поиск местоположения с помощью

назначения

прокрутки карты

Отмена навигации по текущему

маршруту

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Проверка альтернативных маршрутов для

Другие операции

текущего маршрута

Меню дополнительных функций

Просмотр моделирования маршрута

Установка

Навигация во внедорожном режиме

Важные меры безопасности

Регистрация и редактирование

Меры предосторожности перед

местоположений

подключением системы

Сохранение местоположения в

Перед установкой системы

“Избранное”

Чтобы избежать повреждений

Сохранение местоположения в качестве

Меры предосторожности перед

пункта предупреждения

установкой

Редактирования пункта

Подключение системы

предупреждения

Установка с помощью застежки-

липучки

Использование информации о

дорожном движении

Приложение

Проверка истории информации о

Технология позиционирования

дорожном движении

- Позиционирование с помощью

Получение информации о дорожном

GPS

движении в режиме реального времени

Устранение серьезных ошибок

(TMC)

- Если GPS-позиционирование

- Проверка дорожно-транспортных

невозможно

происшествий на карте

– Условия, часто вызывающие

значительные ошибки

Выполнение персональных настроек

позиционирования

Отображение экрана настроек

Информация об установке маршрута

Настройка громкости и голоса навигации

- Характеристики поиска

для навигационной системы

маршрута

Персональная настройка быстрого

Логотип SD и SDHC

меню

Отображение информации

Настройка дорожной информации

Глоссарий

Настройка профилей пользователей

Технические характеристики

Персональные настройки экрана

карты

Настройка визуальной навигации

Настройка параметров отображения

Настройка региональных параметров

Настройка Монитор. путешест.

Запуск мастера конфигурации

Возврат к настройкам по умолчанию

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Меры предосторожности

В некоторых странах существуют законода-

тельные и правительственные запреты и

ограничения на использование систем на-

вигации в транспортных средствах. Обес-

печьте соответствие действующим законам

и нормам по установке и эксплуатации дан-

ной навигационной системы.

Если Вы хотите утилизировать это устрой-

ство, не выбрасывайте его вместе с обы-

чным бытовым мусором. Существуют

отдельная система сбора использованных

электронных изделий, которая работает в

соответствии с законодательством, устана-

вливающим надлежащее обращение, пере-

работку и утилизацию.

Бытовые потребители в странах-членах

ЕС, Швейцарии и Норвегии могут бесплат-

но возвратить их использованные элек-

тронные изделия в специальные пункты

сбора или продавцу (если Вы покупаете

подобное изделие). Для стран, не упомяну-

тых выше, обратитесь, пожалуйста, к

Вашим местным властям относительно

правильного метода утилизации. Сделав

это, Вы обеспечите правильное обраще-

ние, переработку и утилизацию для Ваше-

го утилизированного изделия, тем самым

предотвратив потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и чело-

веческое здоровье.

Для AVIC-F250

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

Вы не имеете право копировать, осущест-

Лицензионное соглашение

влять реинжениринг, транслитирировать,

PIONEER AVIC-F130, AVIC-F250

переносить на другие платформы, моди-

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

фицировать Программное обеспечение

МЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО-

или выполнять производные работы с ним.

ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER

Вы не имеете право передавать во вре-

(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА,

менное пользование, сдавать в аренду,

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ

раскрывать, публиковать, продавать, пере-

ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ

давать другому лицу, сдавать в аренду и в

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕС-

сублицензию, сбывать или иным образом

ПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРО-

передавать Программное обеспечение или

ДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER.

использовать его любым другим образом,

ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕ-

не разрешенным в прямой форме данным

ЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРОДУК-

соглашением. Вы не имеете право раскры-

ТЫ КОМПАНИИ PIONEER, ВЫ

вать или пытаться раскрыть исходный

СОГЛАШАЕТЕСЬ C УСЛОВИЯМИ ДАННО-

текст или структуру всего Программного

ГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ

обеспечения или его части, посредством

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ БАЗУ ДАН-

реинжениринга, деассемблирования, де-

НЫХ, ЛИЦЕНЗИРОВАННУЮ ПОСТАВЩИ-

компиляции или любыми другими способа-

КОМ(-АМИ) ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ

ми. Вы не имеете право использовать

(«ПОСТАВЩИКИ»), И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ

данное Программное обеспечение для ра-

ЭТУ БАЗУ ДАННЫХ НА ОТДЕЛЬНЫХ УС-

боты бюро обслуживания или для любых

ЛОВИЯХ ПОСТАВЩИКОВ, ПРИЛАГАЕ-

других целей, включающих обработку дан-

МЫХ К ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ (См.

ных для других лиц или организаций.

стр. 10). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО

Компания Pioneer и его лицензиар(ы) со-

ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ, ПО-

храняют за собой все авторские права, се-

ЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ ПРОДУКТЫ КОМ-

креты фирмы, патенты и другие

ПАНИИ PIONEER (ВКЛЮЧАЯ

патентованные права собственности на

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И ВСЕ

данное Программное обеспечение. Данное

ПИСЬМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ) В ТЕЧЕНИЕ

Программное обеспечение охраняется ав-

ПЯТИ (5) ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ

торским правом, и не может быть переко-

ПРОДУКТА, ОФИЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ

пировано, даже будучи измененным или

КОМПАНИИ PIONEER, У КОТОРОГО ВЫ

объединенным с другими продуктами. Вы

ЕГО ПРИОБРЕЛИ.

не имеете право изменять или удалять

любые указания на авторские права, или

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

записи о защите прав собственности,

Компания Pioneer предоставляет Вам не

имеющиеся в Программном обеспечении

подлежащую передаче, неисключительную

или на нем.

лицензию на использование программного

Вы можете передать все свои лицензион-

обеспечения, установленного на продуктах

ные права на Программное обеспечение,

компании Pioneer («Программное обеспе-

соответствующую документацию и копию

чение»), и соответствующую документа-

данного Лицензионного соглашения другой

цию, исключительно для Вашего личного

стороне, при условии, что это сторона оз-

использования или для внутреннего ис-

накомится и примет все условия данного

пользования в Вашем бизнесе, и только на

Лицензионного соглашения.

эти продукты компании Pioneer.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

УБЫТКИ) В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВА-

Программное обеспечение и связанная с

НИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬ-

ним документация, предоставляется Вам

ЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО

на условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ

PIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы) (с учетом

PIONEER БЫЛА УВЕДОМЛЕНА, ЗНАЛА

положений 2 и 3, компания Pioneer и его

ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВЕРОЯТ-

лицензиар(ы), вместе именуются, как

НОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРА-

“Pioneer”) НЕ ДАЮТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ

НИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ

НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ СВЯ-

ОСНОВАНИЯ ИСКА В СОВОКУПНОСТИ,

ЗАННЫХ, А ВСЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ

ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НАРУШЕ-

ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КОН-

НИЕ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЕ ГАРАН-

КРЕТНОЙ ЦЕЛИ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ИС-

ТИИ, ХАЛАТНОСТЬ, СТРОГАЯ

КЛЮЧЕНЫ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ НЕ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИСКАЖЕНИЕ ФАК-

ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗАН-

ТОВ И ДРУГИЕ ДЕЛИКТЫ. ЕСЛИ ОТКАЗ

НЫХ ГАРАНТИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫ-

ОТ ГАРАНТИИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТ-

ШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ

ВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ PIONEER,

БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО К ВАМ. Программ-

УСТАНОВЛЕННЫЕ ДАННЫМ СОГЛАШЕ-

ное обеспечение сложное и может содер-

НИЕМ, НЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ ОСНОВА-

жать некоторые несоответствия, дефекты

НИЕМ ДЛЯ ИСКА ПО КАКИМ БЫ ТО НИ

или ошибки. Компания Pioneer не гаранти-

БЫЛО ПРИЧИНАМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ

рует, что данное Программное обеспече-

С ТЕМ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПА-

ние будет отвечать вашим запросам и

НИИ PIONEER НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ

ожиданиям, что работа Программного

ПЯТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ (50 %) ОТ

обеспечения будет безошибочной и бес-

СТОИМОСТИ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА

преребойной, или что все несоответствия

ПРИЛАГАЕМЫЙ ПРОДУКТ КОМПАНИИ

могут быть или будут исправлены. Более

PIONEER.

того, компания Pioneer не делает никаких

Некоторые страны не разрешают исключе-

заявлений и не дает никаких гарантий от-

ния или ограничения побочных или косвен-

носительно использования или результа-

ных убытков, поэтому вышеуказанные

тов использования данного Программного

ограничения или исключения могут быть

обеспечения, в отношении его безошибоч-

неприменимы к Вам. Данный отказ от га-

ности, надежности или во всем остальном.

рантии или ограничение ответственности

не распространяется на любые положения

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

данной гарантии, запрещенные законода-

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,

тельством страны или местным законом,

КОМПАНИЯ PIONEER, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТ-

которые не могут быть предусмотрены за-

СТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, РЕ-

ранее.

КЛАМАЦИИ ИЛИ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ

ВАМИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,

ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕН-

НЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ ИЛИ

ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННЫЕ ВЫ-

ГОДЫ, ИЗДЕРЖКИ ПОТЕРЯННОГО

СБЫТА ИЛИ БИЗНЕСА, РАСХОДОВ, ИН-

ВЕСТИЦИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИМЕЮ-

ЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ЛЮБОМУ БИЗНЕСУ,

ПОТЕРЮ ЛЮБОГО «ГУДВИЛА» ИЛИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕ

щего Соглашения остаются в полной силе

Вы соглашаетесь и подтверждаете, что ни

и действительны.

Программное обеспечение, ни любые дру-

гие технические данные, полученные от

компании Pioneer, ни сам продукт, не будут

экспортированы за пределы страны или ок-

руга («Страна»), управляемой правитель-

ством, под юрисдикцией которой вы

находитесь («Правительство») кроме тех

случаев, когда это санкционировано и раз-

решено законами и нормативными актами

Правительства. Если Программное обес-

печение законно приобретено Вами за

пределами Страны, Вы соглашаетесь, что

Вы не будете осуществлять реэкспорт Про-

граммного обеспечения, или любой другой

технической информации от компании

Pioneer, или самого продукта, за исключе-

нием, если это не разрешено законом и

нормативными актами Правительства и за-

конами и нормативными актами юрисдик-

ции страны, где Вы приобрели это

Программное обеспечение.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛА-

ШЕНИЯ

Настоящее Соглашение остается в силе до

своего прекращения. Вы можете в любое

время прекратить действие соглашения,

уничтожив Программное обеспечение.

Действие Соглашения будет также прекра-

щено, если Вы не выполняете какие-либо

условия данного Соглашения. При растор-

жении Соглашения, Вы соглашаетесь уни-

чтожить Программное обеспечение.

ПРОЧЕЕ

Это полное Соглашение между компанией

Pioneer и Вами в отношении данного пред-

мета соглашения. Никакие изменения дан-

ного Соглашения не действительны, если

они не согласованы с компанией Pioneer в

письменном виде. Если какие-либо поло-

жения настоящего Соглашения объявлены

недействительными или не имеющими ис-

ковой силы, остальные положения настоя-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

О данных для базы данных

щены.

карт

Изменения расположения дорог, улиц/

шоссе, рельефа, строительства и про-

чие события, произошедшие в период

разработки, могут не отразиться в базе

данных. Такие изменения определенно

не будут отображены в базе данных по

истечении этого периода.

Кроме существующих и вновь построен-

ных объектов, данные могут отличаться

NAVTEQ Maps является товарным знаком

от фактических условий.

NAVTEQ.

Более подробная информация о нали-

чии карт для данной навигационной си-

! Для получения информации по авто-

стемы содержится на нашем веб-сайте.

рскому праву на контент см. окно Све-

Строго запрещено воспроизведение, и

дения в программном обеспечении.

использование любой части или всей

= Подробнее см. в разделе Меню до-

карты в любой форме без разрешения

полнительных функций на стр. 72.

владельца авторского права.

Если местные правила дорожного дви-

жения или условия отличаются от этих

Важные сведения о

данных, соблюдайте местные правила

безопасности

дорожного движения (такие как знаки,

указатели и пр.) и условия (такие как

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

здания, погода и т.д.).

Не пытайтесь самостоятельно устанавли-

Данные о правилах дорожного движе-

вать или обслуживать навигационную си-

ния, используемые в базах данных карт,

стему. Установка или обслуживание

применимы только к пассажирским ав-

навигационной системы лицами, не имею-

томобилям стандартных размеров. Об-

щими подготовки и опыта работы с элек-

ратите внимание на то, что

тронным оборудованием и

крупногабаритные автомобили, мотоци-

автомобильными дополнительными при-

клы и другие нестандартные автомоби-

надлежностями, может быть опасной и

ли не включены в это базу данных.

может привести к поражению электриче-

ским током или другим опасностям.

При попадании жидкости или инородных

частиц внутрь навигационной системы не-

обходимо припарковать автомобиль в без-

опасном месте и немедленно выключить

зажигание (ACC OFF), затем связаться с

дилером или ближайшим авторизирован-

ным сервисным центром Pioneer. Запре-

щается эксплуатировать навигационную

систему в таких условиях. Это может при-

вести к возгоранию, удару током или ране-

нию.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

Если вы заметили дым, необычные звуки

полностью усвойте следующие сведения о

или запах, производимые навигационной

безопасности:

системой, или другие нехарактерные при-

Полностью прочитайте руководство

знаки на ЖК-экране, немедленно отключи-

перед использованием данной навига-

те электропитание и свяжитесь с дилером

ционной системы.

или ближайшим авторизированным сер-

При определенных обстоятельствах на-

висным центром Pioneer. Использование

вигационная система может неточно по-

навигационной системы в таких условиях

казывать местоположение автомобиля,

может привести к постоянному поврежде-

расстояние до объектов, отображаемое

нию системы.

на экране, а также направление компа-

Запрещается демонтировать или модифи-

са. Кроме того, система имеет опреде-

цировать навигационную систему, так как в

ленные ограничения, включая

ее состав входят компоненты, работаю-

невозможность определения улиц с од-

щие под высоким напряжением, вмеша-

носторонним движением, временных ог-

тельство в которые может привести к

раничений движения и потенциально

удару током. Информацию о внутреннем

опасных участков движения. Используй-

контроле, выполнении регулировок или ре-

те свою собственную рассудительность

монта можно получить у дилера или в бли-

в свете реальных условий движения.

жайшем авторизированном сервисном

Навигационные функции данной систе-

центре Pioneer.

мы (а также дополнительно приобретае-

Не допускайте попадания жидкостей на из-

мая камера заднего вида)

делие. Это может привести к электриче-

предназначены исключительно для

скому удару. Попадание жидкостей может

того, чтобы помочь Вам в управлении

привести к повреждениям, возникновению

автомобилем. Они не являются заменой

дыма и перегреву изделия.

Вашей внимательности, рассудительно-

сти и осмотрительности во время дви-

жения.

ВНИМАНИЕ

В некоторых странах существуют зако-

После расчета маршрута сам маршрут и голо-

нодательные и правительственные за-

совая навигация для него будут установлены

преты и ограничения на использование

автоматически. Также, что касается ограниче-

систем навигации в транспортных сред-

ний движения, связанных с днем или време-

ствах. Обеспечьте соответствие дей-

нем, будет учтена только информация,

ствующим законам и нормам по

доступная на момент расчета маршрута.

установке и эксплуатации данной нави-

Улицы с односторонним движением и пере-

гационной системы.

крытые улицы могут быть не учтены. Напри-

мер, если улица открыта только утром, а вы

проезжаете позже, это может противоречить

ограничениям движения, поэтому вы не може-

те двигаться по установленному маршруту. Во

время движения следуйте указаниям реаль-

ных дорожных знаков. Кроме того, система

может не иметь информации о некоторых ог-

раничениях движения.

Перед началом использования навига-

ционной системы обязательно прочтите и

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

Не используйте данную навигационную

лагать ошибочный маршрут и указания

систему (или дополнительно приобре-

по движению.

тенную камеру заднего вида), если это

Никогда не устанавливайте громкость

может отвлечь Ваше внимание от без-

навигационной системы настолько вы-

опасного управления автомобилем.

соко, что Вы не сможете слышать то,

Всегда соблюдайте правила безопасно-

что происходит вокруг Вас на дороге и

го вождения и существующие правила

сигналы автомобилей технической по-

дорожного движения. Если у Вас возни-

мощи.

кли сложности с управлением системы

Данные, содержащиеся во встроенной

или с чтением информации на дисплее,

памяти, являются интеллектуальной

припаркуйте автомобиль в безопасном

собственностью провайдера, который

месте и поставьте его на стояночный

несет ответственность за их содержа-

тормоз прежде, чем выполнить необхо-

ние.

димые регулировки.

Держите под рукой данное руководство

Никогда не позволяйте другим людям

в качестве справочника для получения

использовать данную систему, если они

сведений о способах эксплуатации и

не ознакомились и не поняли данное ру-

безопасности.

ководство по эксплуатации.

Обратите особое внимание на все пред-

Никогда не используйте данную навига-

упреждения данного руководства, и

ционную систему в чрезвычайных си-

точно следуйте всем указаниям.

туациях для поездки в больницу,

Не забывайте использовать ремни без-

полицейский участок или подобные

опасности во время движения автомо-

учреждения. Прекратите использование

биля. В случае аварии травмы могут

любых функций, связанных с телефон-

оказаться более серьезными, если ре-

ной связью без снятия трубки, и позво-

мень не был правильно пристегнут.

ните по соответствующему номеру

Никогда не пользуйтесь наушниками во

экстренной службы.

время движения.

Сведения о маршруте и указания по

движению, отображаемые на дисплее

Учет стоимости топлива

данного оборудованием, носят исключи-

тельно справочный характер. Они могут

Эти расчеты основываются только на

неточно отображать текущие разрешен-

предоставленной вами информации, а не

ные маршруты, дорожные условия,

на каких-либо данных автомобиля. Отоб-

улицы с односторонним движением, ту-

ражаемое значение расхода топлива явл-

пиковые улицы или ограничения движе-

яется только справочным значением, и

ния.

достижение отображаемого значения рас-

Ограничения движения и текущие пред-

хода топлива не гарантируется.

упреждения об опасности должны все-

гда иметь приоритет перед указаниями

Информация о дорожном

по движению, которые даются навига-

движении

ционной системой. Всегда соблюдайте

действующие ограничения по движе-

! Компания Pioneer не несет ответствен-

нию, даже если навигационная система

ности за точность передаваемой инфор-

дает противоположное указание.

мации.

Если местное время установлено не-

правильно, это может привести к тому,

что навигационная система будет пред-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

! Компания Pioneer не несет ответствен-

маршруте, или же вы можете остано-

ности за изменения информационных

вить навигацию и продолжить движе-

услуг, предоставляемых радиостанция-

ние без текущего маршрута.

ми или соответствующими компаниями,

p Имейте в виду, что точность и полнота

например, отмену таких услуг или изме-

навигации грузового автомобиля зави-

нение стоимости таких услуг. Изделие

сит от ограничений, полученных вместе

не принимается к возврату по указан-

с картой. Ограничения могут не распро-

ным причинам.

страняться на дороги с более низким

приоритетом, и в большинстве случаев

распространение ограничений меняется

Индикация ограничения скорости

во время перемещения по региональ-

Информация об ограничениях скорости со-

ной карте. Вы обязаны всегда соблю-

держится в базе данных карты. Скорост-

дать отображаемые ограничения на

ные ограничения базы данных могут не

дороге.

соответствовать фактическим ограниче-

ниям текущей дороги. Данные значения не

являются определенными. Выбирайте ско-

Дополнительные сведения

ростной режим в соответствии с фактиче-

о безопасности

скими ограничениями скорости.

Во избежание разрядки

Навигация грузовых автомобилей

аккумуляторных батарей

p Данная функция доступна только для

Во время использования продукта автомо-

модели AVIC-F130.

биль должен быть заведен. Использование

В зависимости от размеров и других

продукта при незапущенном двигателе

введенных параметров автомобиля,

может привести к полной разрядке аккуму-

данная система предупреждает во

ляторной батареи.

время приближения к сегменту дороги с

ограничениями или к дорогам, которые

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

следует использовать в маршруте.

Не устанавливайте данное изделие в автомо-

Предупреждения являются как визуаль-

билях, не оснащенных проводом ACC или со-

ными, так и звуковыми. Существуют

ответствующей цепью.

различные типы предупреждений:

! В случае приближения к ограничен-

ному сегменту дороги без маршрута

появляется предупреждение о том,

что впереди находится зона с ограни-

чениями.

! Ограниченные сегменты дороги ис-

ключаются из маршрутов, однако в

некоторых случаях определенные ог-

раниченные дороги необходимо ис-

пользовать для достижения

заданного пункта назначения. В этом

случае вы получите предупреждение

и должны будете или согласиться с

наличием ограниченных дорог на

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

Использования слота для SD-

Посетите наш веб-сайт

карты

Посетите нас по следующему адресу:

Карта памяти SD и карта памяти SDHC

http://www.pioneer.eu

вместе именуются как “карта памяти SD”.

! Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы

обязуемся сохранить информацию о по-

ВНИМАНИЕ

купателе данного товара, которую

Храните карту памяти SD вне доступа ма-

можно будет получить при предъявле-

леньких детей, чтобы избежать случайного

нии страхового иска в случае утери или

проглатывания.

кражи.

Извлечение карты памяти SD во время пе-

! Последняя информация о PIONEER

редачи данных может привести к повре-

CORPORATION предлагается на нашем

ждению карты памяти SD. Обязательно

веб-сайте.

извлекайте карту памяти SD, следуя про-

цедуре, описанной в данном руководстве.

Во избежание утраты и повреждения дан-

Информация об изделии

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

Эта навигационная система не работает

извлекайте его из навигационной системы

правильно вне Европы. Функция RDS

во время передачи данных.

(Radio Data System) работает только в ре-

Если по каким-либо причинам произойдет

гионах, где имеется радиовещание стан-

утрата или искажение данных, содержа-

ций FM с сигналами RDS. Функция RDS-

щихся в устройстве памяти, как правило,

TMC также может использоваться в регио-

их восстановление будет невозможно.

нах, где имеется радиовещание станции с

Компания Pioneer не несет ответственно-

сигналом RDS-TMC.

сти за убытки, затраты и расходы, возник-

шие вследствие утраты или искажения

данных.

Наименование частных корпораций,

Запрещается загружать и извлекать карту

продуктов и других объектов, упомяну-

памяти SD во время движения.

тых в документе, являются зарегистри-

рованными торговыми марками

Не вставляйте другие предметы, кроме

карт памяти SD.

соответствующих фирм.

Перед эксплуатацией

системы изучите

приведенную ниже

информацию

В случае неисправности

При возникновения неполадок в работе

данного устройства, свяжитесь со своим

дилером или ближайшим авторизованным

пунктом сервисного обслуживания компа-

нии Pioneer.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

Проверка названий

Установка карты памяти SD

компонентов и функций

p Не гарантируется совместимость со

всеми картами памяти SD.

234

Вставьте карту памяти SD в слот для

карты SD.

1 Слот для карты SD

p Карта памяти SD используется только

для обновления программного обес-

печения данного изделия.

p Для получения подробной информа-

ции по обновлению программного

обеспечения см. информацию на

Осторожно нажмите карту к прижим-

нашем веб-сайте.

ной защелке до остановки, а затем отпу-

стите ее.

2 Селекторный переключатель выво-

Карта будет надежно зафиксирована на

да видеосигнала

месте внутри слота карты SD.

Данный переключатель используется

для изменения разрешения видеосигна-

ла, выводимого на AV-ресивер.

! Если переключатель установлен

влево, выводится видеосигнал

WQVGA.

! Если переключатель установлен

вправо, выводится видеосигнал

WVGA.

3 Кнопка сброса

= Подробности см. Перезапуск микро-

процессора на стр. 18.

4 Индикатор питания

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

Перезапуск микропроцессора

ВНИМАНИЕ

Перед очисткой обратитесь к соответствую-

щему разделу.

Перезапуск микропроцессора должен про-

водиться в следующих условиях:

! Если продукт используется впервые

после установки.

! Если система не работает исправно.

! Если обнаружились проблемы в эк-

сплуатации системы.

! При изменении комбинации оборудова-

ния.

! При добавлении/удалении дополни-

тельных продуктов к навигационной си-

стеме.

! Если местоположение автомобиля отоб-

ражается на карте со значительными

ошибками позиционирования.

% Нажмите кнопку сброса на данном

изделии с помощью заостренного пред-

мета, например кончика пишущей

ручки.

Кнопка сброса

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Перед тем, как начать

Внимательно прочитайте информа-

При запуске в первый раз

цию об отказе от ответственности, про-

При использовании навигационной систе-

верив его подробности, а затем

мы в первый раз автоматически начнется

коснитесь [Принять], если вы согласны

процесс начальной установки. Выполните

с приведенными условиями.

следующие действия.

Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

Подождите приблизительно 10 се-

кунд, а затем нажмите кнопку MODE AV-

ресивера.

После короткой паузы появится экран за-

ставки навигационной системы.

Будет запущен мастер конфигурации.

Установите селекторный переключа-

Коснитесь [Далее] для продолжения.

тель вывода видеосигнала в соответ-

ствии с используемым AV-ресивером.

Выберите язык, который нужно ис-

p Если экран останется черным после на-

пользовать для сообщений голосовой

жатия кнопки MODE AV-ресивера, уста-

навигации, а затем коснитесь [Далее].

новите переключатель в другую сторону.

= Подробности см. Проверка названий

компонентов и функций на стр. 17.

Выберите язык, который нужно ис-

пользовать на экране, а затем косни-

тесь [Done].

p Позже его можно изменить в настройках

“Звук и предупреждения”.

= Подробнее см. в разделе Настройка

громкости и голоса навигации для нави-

гационной системы на стр. 63.

В случае необходимости измените

p Позже его можно изменить в настройках

формат времени и настройки единиц из-

“Региональные”.

мерения, а затем коснитесь [Далее].

= Подробнее см. в разделе Настройка ре-

гиональных параметров на стр. 70.

Навигационная система перезагрузится и

будет отображен экран “Лицензионное со-

глашение конечного пользователя”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Перед тем, как начать

p Позже его можно изменить в настройках

Обычный запуск

“Региональные”.

Запустите двигатель, чтобы загру-

= Подробнее см. в разделе Настройка ре-

гиональных параметров на стр. 70.

зить систему.

В случае необходимости измените

Нажмите кнопку MODE AV-ресивера.

После короткой паузы появится экран на-

варианты планирования маршрута по

умолчанию, а затем коснитесь [Далее].

вигации.

p При нажатии кнопки MODE AV-ресивера

сразу после перезагрузки навигацион-

ной системы дисплей выключится, по-

этому подождите (приблизительно 10

секунд) после перезагрузки перед нажа-

тием кнопки MODE.

p Позже их можно изменить в пункте “На-

стройки маршрута”.

= Подробнее см. в разделе Изменение ус-

ловий расчета маршрута на стр. 48.

p Вы можете позже повторно запустить

мастер конфигурации в меню “Настрой-

ки”.

= Подробнее см. в разделе Запуск масте-

ра конфигурации на стр. 71.

10 Коснитесь [Завершить].

Начальная установка завершена.

После касания [Завершить] появится

экран “Навигационное меню” и можно

будет начать использование навигацион-

ной системы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как использовать экраны меню навигации

Операции, выполняемые в

Управление экранами

каждом меню

списка (например, экраном

Экран карты

настроек маршрута)

Коснитесь [Карта] на экране “Навигацион-

ное меню”.

Быстрое меню

Сохранение избранных пунктов меню в

виде ярлыков позволяет быстро перехо-

дить к сохраненному экрану меню с по-

мощью простого касания на экране

быстрого меню. Главный ползунок громко-

сти в нижней части экрана регулирует

громкость звука устройства. Он действует

на все звуки данной системы.

1 Пункты списка

p Вы можете настраивать опции меню.

Касание пункта списка позволяет открыть

= Подробнее см. в разделе Персо-

перечень вариантов и перейти к следую-

нальная настройка быстрого

щей операции.

меню на стр. 65.

2 Назад

Экран “Навигационное меню”

Вернется предыдущий экран. При касании

Коснитесь [Меню] на экране карты, чтобы

и удерживании [Назад] будет выполнен

отобразить экран “Навигационное меню”.

возврат на экран карты.

Это начальное меню для получения досту-

3 Прикосновение к или в правой части

па к нужным экранам и использования раз-

экрана позволяет увидеть следующую или

личных функций.

предыдущую страницу.

Меню “Поиск”

Управление экранной

В этом меню можно выполнять поиск свое-

го пункта назначения.

клавиатурой

Другие особенности включают полезные

функции для поддержки навигации.

Меню “Мой маршрут”

Вы можете отображать на карте информа-

цию о маршруте. Вы также можете выпол-

нять в этом меню действия, связанные с

маршрутом, например, редактирование

или отмену маршрута.

Меню “Дополнительно…”

Вы можете настраивать работу навига-

ционной системы для моделирования

демо маршрутов или для запуска каких-

1 Текстовое окно

либо дополнительных приложений.

Отображает введенные символы.

Экран краткого перечня событий до-

2 Клавиатура

рожного движения

Коснитесь клавиш для ввода символов.

Вы можете просмотреть краткий перечень

p Для ввода пробела коснитесь в

событий дорожного движения на устано-

нижней части по центру экрана.

вленном маршруте.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как использовать экраны меню навигации

p Во время ввода текста первый сим-

Контроль качества приема

вол будет отображаться в верхнем

GPS

регистре, а остальная часть текста

будет отображаться в нижнем реги-

В верхнем правом углу значок качества

стре. Коснитесь для ввода букв в

приема GPS показывает текущую соответ-

верхнем регистре или дважды косни-

ствующую информацию о местоположе-

тесь для включения режима ввода

нии.

букв в верхнем регистре. Еще раз

Индикатор

Значение

коснитесь для возврата к режиму

букв в нижнем регистре.

Навигация GPS возможна

Неустойчивая навигация GPS

Вернется предыдущий экран. При касании

Навигация GPS невозможна

и удерживании [Назад] будет выполнен

возврат на экран карты.

Отсутствует соединение с

Подробнее

GPS-ресивером

При касании [Подробнее] будет выполне-

но переключение на другую раскладку кла-

виатуры, например, с английской на

греческую.

Результаты

Коснитесь для завершения ввода с кла-

виатуры (открытия списка результатов по-

иска).

Если нужное название отсутствует, назва-

ния, соответствующие строке, появятся в

виде списка после ввода нескольких сим-

волов (чтобы открыть список результатов

до его автоматического появления, косни-

тесь [Результаты]).

Коснитесь для переключения на клавиату-

ру с цифрами и символами.

Коснитесь на клавиатуре для исправления

введенного текста. Касание и удерживание

приводит к удалению нескольких симво-

лов или всей введенной строки.

Коснитесь для завершения ввода с кла-

виатуры (принятия предложенного резуль-

тата поиска).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

Большую часть информации, предоставляемой навигационной системой, можно видеть на

карте. Вам необходимо ознакомиться с тем, каким образом информация отображается на экра-

не.

Как читать экран карты

p Информация со звездочкой (*) появл-

ра будет показывать тип следующего ма-

яется только в том случае, если мар-

невра, если он находится близко к

шрут уже установлен.

первому.

p В зависимости от условий и настроек

= Подробнее см. в разделе Часто отоб-

некоторые элементы могут не отобра-

ражаемые события маршрута на стр.

жаться.

25.

Названия улиц, используемых для дви-

Расстояние до следующей точки нави-

жения (или следующая точка навига-

гации (маневра)*

ции)*

Используется для отображения расстоя-

Используется для отображения информа-

ния до следующего маневра.

ции о следующей точке навигации (мане-

Указатель следующего поворота*

вре) и следующей улице или следующем

Используется для отображения направле-

городе.

ния поворота после следующей точки на-

Следующая точка навигации (маневр)*

вигации и расстояния до нее.

Во время приближения к следующему ма-

Текущее положение

невру эта информация будет отображаться

Используется для отображения текущего

оранжевым цветом. Будет отображаться

местоположения автомобиля. Верхушка

как тип события (поворот, кольцевая транс-

треугольной метки указывает направле-

портная развязка, съезд с автомагистрали

ние, и по ходу движения дисплей автома-

и т.д.) так и расстояние до него от текущего

тически перемещается.

местоположения. Значок меньшего разме-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

p Точное местоположение значка

Часто отображаемые

стрелки зависит от типа автомобиля,

события маршрута

используемого для расчета маршру-

та, и режима навигации.

Значок

Описание

= Подробнее см. в разделе Изменение

используемого автомобиля на стр.

Поворот налево.

48.

Клавиша Меню

Коснитесь [Меню] для возврата к экрану

“Навигационное меню”.

Поворот направо.

= Подробнее см. в разделе Операции,

выполняемые в каждом меню на стр.

22.

Разворот.

Название улицы (или название города),

по которой движется автомобиль

Поле данных

Двигайтесь направо.

Касание этого поля приводит к отображе-

нию информации о маршруте во время на-

вигации. По умолчанию отображается

Резкий поворот налево.

только одно поле данных. Коснитесь этого

поля, чтобы увидеть все поля данных.

= Подробнее см. в разделе Просмотр

Держитесь левой стороны.

поля данных на стр. 27.

Текущий маршрут*

Маршрут, установленный в данный мо-

Продолжить движение прямо на

мент, будет выделен на карте цветом.

пересечении.

= Подробное описание значков POI см.

в разделе Персональные настройки

Поворот налево по кольцевую

экрана карты на стр. 67.

транспортную развязку, 3-й

a Информация о дорожном движении

выезд (следующий маневр).

Рекомендуемый маршрут между двумя

точками может не всегда быть одним и тем

Въезд на круговое движение

(второй следующий маневр).

же. При наличии соответствующих данных

в расчете маршрута может учитываться

информация о дорожном движении.

Въезд на автомагистраль.

b Быстрое меню

Касание этой клавиши приводит к появле-

нию быстрого меню.

Конец автомагистрали.

= Подробнее см. в разделе Быстрое

меню на стр. 22.

Въезд на паром.

Съезд с парома.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

Значок

Описание

Приближение к промежуточному

пункту.

Приближение к пункту назначе-

ния.

При наличии местоположения GPS значок

стрелки будет полноцветным и будет пока-

зывать текущее местоположение.

Просмотр текущего

местоположения на карте

Отобразите экран “Навигационное

меню”.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь [Карта] на экране “Навига-

ционное меню”.

Проверка подробной информации

Появится экран карты с отображением те-

о текущем местоположении

кущего местоположения (по умолчанию

Вы можете получить подробную информа-

синяя стрелка), рекомендуемого маршрута

цию о текущем местоположении (или о по-

(оранжевая линия) и окружающей зоны

следнем известном местоположении, если

карты.

прием GPS недоступен) на экране “Теку-

p Значок стрелки по умолчанию отобра-

щая позиция”. Вы также можете выпол-

жается синим цветом. Вы можете изме-

нить поиск полезных объектов (POI)

нить этот значок.

поблизости на экране. Выполните следую-

= Подробное описание значков POI см. в

щие действия для открытия экрана “Теку-

разделе Персональные настройки экра-

щая позиция”.

на карты на стр. 67.

При отсутствии местоположения GPS зна-

чок стрелки будет прозрачным. Он будет

показывать последнее известное местопо-

ложение. Чем больше зеленых точек будет

видно на символе спутника в левом верх-

нем углу, тем ближе вы будете к определе-

нию действительного местоположения

GPS.

Отобразите экран карты.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

Если текущая улица отображается

Расстояние до конечного пункта назна-

под значком стрелки (текущим местопо-

чения, время, необходимое для дости-

ложением), коснитесь ее для открытия

жения конечного пункта назначения, и

экрана “Текущая позиция”.

расчетное время прибытия

# Коснитесь в верхнем правом углу экра-

на для открытия экрана быстрого меню, а

затем коснитесь [Текущая позиция].

Экран содержит следующую информацию:

Широта и долгота (координаты текущего

местоположения в формате WGS84)

Высота (информация об угле возвыше-

ния, поступающая с GPS-ресивера -

часто неточная)

Если маршрут не установлен:

Номер дома слева

Текущая скорость, ограничение скоро-

Номер дома справа

сти на текущей дороге в данный момент

Информация о местоположении (теку-

щем или последнем известном)/время,

прошедшее с момента последнего обно-

вления

Подробная информация об адресе теку-

щего местоположения (если это возмож-

но)

p Для сохранения текущего местополо-

жения в качестве пункта назначения

“Избранное” коснитесь [Подробнее].

p Расчетное время прибытия предста-

= Подробнее см. в разделе Сохране-

вляет собой идеальное значение, под-

ние местоположения в “Избранное”

считанное с учетом значения,

на стр. 59.

установленного для параметра “Макси-

p Вы также можете выполнить поиск помо-

мальная скорость” и фактической ско-

щи рядом с текущим местоположением.

рости движения. Расчетное время

= Подробнее см. в разделе Поиск ближай-

прибытия является только справочным

ших POI на стр. 39.

значением и не гарантирует прибытия в

указанное время.

= Подробнее см. в разделе Установка

Просмотр поля данных

параметров автомобиля на стр. 49.

p Вы можете изменить значение, коснув-

Поля данных отличаются в случае навига-

шись и удерживая любое из полей.

ции по текущему маршруту и при отсут-

ствии заданного пункта назначения

(оранжевая линия не отображается). Поле

данных предоставляет следующую инфор-

мацию.

! Если маршрут установлен:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

ция будет недоступна даже при наличии

Индикация во время

знаков на реальной дороге.

движения по автомагистрали

Во время движения по автомагистрали

В определенных местоположениях на ав-

будут появляться значки с изображением

томагистрали доступна информация о по-

автозаправочной станции или ресторана.

лосе, где обозначена рекомендуемая

Коснитесь значка, чтобы открыть подроб-

полоса, которой следует придерживаться

ную информацию о следующих нескольких

для упрощения перемещения к следующей

выездах или станциях техобслуживания.

точке навигации.

Услуги на выезде с автомагистрали

Информация о полосе

p Вы можете добавить любые из них к

Во время движения по автомагистрали

своему маршруту в качестве промежу-

вблизи пересечений и выездов могут отоб-

точного пункта.

ражаться номера выездов с автомагистра-

= Подробнее см. в разделе Выберите

ли и знаки автомагистрали.

маршрут с помощью меню “Мой мар-

В случае приближения к сложному пересе-

шрут” на стр. 45.

чению и наличия необходимой информа-

p Если нужно отобразить другие типы POI

ции, карта будет заменена 3D-

для выездов, вы можете изменить зна-

изображением пересечения дорог.

чки в разделе “Настройки визуальных

указаний”.

Указатели

= Подробнее см. в разделе Настройка ви-

зуальной навигации на стр. 68.

Управление экраном карты

Изменение масштаба карты

Вы можете изменить отображение карты

Изображение пересечения дорог

на экране с названиями улиц и другим тек-

стом, отображенным шрифтом такого же

размера.

Отобразите экран карты.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

p Если данные для этих элементов не со-

держатся в данных карты, эта информа-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

Коснитесь в любой точке карты во

шение при движении с высокой скоро-

время навигации.

стью.

Карта остановится, после чего появится те-

кущее местоположение и клавиши упра-

Переключение ориентации карты

вления.

Способ отображения направления движе-

Коснитесь или для изменения

ния автомобиля можно переключать

масштаба карты.

между режимами “Направление движения

вверху” и “Север вверху”.

! Направление движения вверху:

Направление движения автомобиля

всегда отображается в верхней части

экрана карты.

! Север вверху:

Карта всегда отображается так, что в

верхней части экрана находится север.

p Ориентация карты будет фиксирована в

p В режиме просмотра 3D-карты масштаб

положении “Направление движения

карты ограничен. При дальнейшем уве-

вверху”, если отображается экран 3D-

личении карта переключится в режим

карты.

2D-просмотра.

= Подробности см. Переключение карты с

Отобразите экран карты.

режима 2D и 3D на стр. 30.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

Коснитесь [Назад] для переключе-

нов на стр. 21.

ния карты обратно в режим отслежива-

ния текущего местоположения GPS.

Коснитесь в любой точке карты во

время навигации.

Карта остановится, после чего появится те-

Интеллектуальное увеличение

кущее местоположение и клавиши упра-

Данная навигационная система оснащена

вления.

функцией “Интеллектуальное увеличение”,

которая используется двумя способами:

Коснитесь для переключения

! Если маршрут установлен:

ориентации карты.

Во время приближения к повороту она

будет выполнять увеличение и подни-

мать угол просмотра, чтобы вы могли

легко понять маневр на следующем пе-

ресечении дорог. Если следующий пово-

рот находится далеко, она будет

выполнять уменьшение и опускать угол

просмотра, чтобы вы могли видеть

перед собой дорогу.

При каждом касании данной клавиши на-

! Если маршрут не установлен:

стройка будет изменяться.

Функция “Интеллектуальное увеличе-

ние” будет выполнять увеличение при

движении с низкой скоростью и умень-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

Коснитесь [Назад] для переключе-

Коснитесь в любой точке карты во

ния карты обратно в режим отслежива-

время навигации.

ния текущего местоположения GPS.

Карта остановится, после чего появится те-

кущее местоположение и клавиши упра-

вления.

Изменение угла просмотра карты

Вы можете изменять угол просмотра карты

Коснитесь или для переключе-

по горизонтали или вертикали.

ния между режимами 2D и 3D-просмот-

p Вы можете изменять угол просмотра

ра.

карты по вертикали только в режиме 3D.

= Подробности см. Переключение карты с

режима 2D и 3D на стр. 30.

Отобразите экран карты.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь в любой точке карты во

При каждом касании данной клавиши на-

время навигации.

стройка будет изменяться.

Карта остановится, после чего появится те-

p Если выбран экран 2D-карты, отобра-

кущее местоположение и клавиши упра-

жается

вления.

p Если выбран экран 3D-карты, отобра-

жается

Коснитесь

для наклона вверх/

вниз или

для поворота влево/

Коснитесь [Назад] для переключе-

вправо.

ния карты обратно в режим отслежива-

p Однократное касание клавиши позво-

ния текущего местоположения GPS.

ляет изменять угол просмотра больши-

ми интервалами, а касание и

Прокрутка карты до положения,

удерживание клавиши позволяет изме-

нять угол непрерывно и плавно.

которое вы хотите увидеть

Отобразите экран карты.

Коснитесь [Назад] для переключе-

= Подробное описание данных операций

ния карты обратно в режим отслежива-

см. в разделе Обзор переключения экра-

ния текущего местоположения GPS.

нов на стр. 21.

Для выполнения прокрутки косни-

Переключение карты с

тесь и перетащите карту в нужном на-

режима 2D и 3D

правлении.

Отобразите экран карты.

p Позиционирование курсора в нужном

= Подробное описание данных операций

местоположении приведет к отображе-

см. в разделе Обзор переключения экра-

нию краткой информации о местополо-

нов на стр. 21.

жении в верхней части экрана с

названием улицы и другой информа-

цией для данного местоположения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

p Шаг прокрутки зависит от длины перета-

скивания.

Коснитесь [Назад] для переключе-

ния карты обратно в режим отслежива-

ния текущего местоположения GPS.

Просмотр информации об

указанном местоположении

На зарегистрированных местах, например,

адресатах из “Избранное” и на местах, где

есть значок POI или значок информации о

дорожном движении, будут появляться

значки. Для просмотра подробной инфор-

мации поместите курсор на значок.

Прокрутите карту и переместите кур-

сор прокрутки на значок, который вы

хотели бы просмотреть.

Коснитесь для просмотра подроб-

ной информации о выбранном местопо-

ложении.

Коснитесь элемента, подробную ин-

формацию по которому нужно прове-

рить.

# Коснитесь [Назад] для возврата к карте.

= Подробное описание значков POI см. в

разделе Персональные настройки экра-

на карты на стр. 67.

= Подробное описание значков информа-

ции о дорожном движении см. в разделе

Настройка дорожной информации на

стр. 66.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

p Информация о правилах дорожного

движения зависит от времени расчета

маршрута. Следовательно, такая ин-

формация может не соответствовать не-

которым правилам дорожного

движения, действующим в момент про-

хождения указанного местоположения.

Информация о правилах дорожного

движения предоставляется только для

Коснитесь [Город] и введите на кла-

пассажирского транспорта, но не для

виатуре название города.

грузового. Управление автомобилем

должно осуществляться в соответствии

с фактическими правилами дорожного

движения.

Поиск местоположения по

адресу

Чаще всего используется функция “Поиск

Коснитесь [Улица] и введите на кла-

адреса”, для которой указывается адрес и

виатуре название улицы.

выполняется поиск местоположения.

p В зависимости от результатов поиска

некоторые шаги могут быть пропущены.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь [Номер дома] и введите

Коснитесь [Поиск], а затем косни-

на клавиатуре номер дома.

тесь [Поиск адреса].

p Для ввода букв коснитесь

Коснитесь [Страна], введите на кла-

После завершения ввода коснитесь

виатуре несколько первых букв страны,

[Готово].

а затем выберите одну страну из списка

результатов.

По умолчанию навигационная система

предлагает страну и город, в котором вы

находитесь. Если изменения не требуются,

пропустите действия 3 и 4.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

p Если введенный номер дома невозмож-

= Для выполнения последующих опера-

но найти, в качестве пункта назначения

ций см. раздел Настройка маршрута к

будет выбрана средняя точка улицы.

пункту назначения на стр. 44.

Искомое местоположение появится на эк-

ране карты.

= Для выполнения последующих опера-

Поиск местоположения

ций см. раздел Настройка маршрута к

путем ввода центра города

пункту назначения на стр. 44.

Вы можете выполнить поиск местоположе-

ния путем ввода центра города.

Поиск местоположения путем

Коснитесь [Меню] на экране карты.

ввода средней точки улицы

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

Вы также можете выполнить навигацию к

см. в разделе Обзор переключения экра-

средней точке улицы, если номер дома не-

нов на стр. 21.

доступен.

Коснитесь [Поиск], а затем косни-

Коснитесь [Меню] на экране карты.

тесь [Поиск адреса].

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

В случае необходимости измените

см. в разделе Обзор переключения экра-

страну.

нов на стр. 21.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Поиск местоположения по

Коснитесь [Поиск], а затем косни-

адресу на стр. 32.

тесь [Поиск адреса].

Коснитесь [Город] и введите на кла-

В случае необходимости измените

виатуре название города.

страну.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Поиск местоположения по

адресу на стр. 32.

Коснитесь [Улица] и введите на кла-

виатуре название улицы.

Коснитесь [Выбор города].

Появится экран карты с выбранным пунк-

том в центре. Центр отображаемого города

станет пунктом назначения маршрута.

= Для выполнения последующих опера-

ций см. раздел Настройка маршрута к

Коснитесь [Выбор улицы].

пункту назначения на стр. 44.

Появится экран карты с выбранный пунк-

том в центре. Средняя точка улицы будет

выбрана в качестве пункта назначения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Коснитесь [Улица] и введите на кла-

Поиск местоположения путем

виатуре название улицы.

указания почтового индекса

Если известен почтовый индекс местопо-

ложения, которое нужно найти, можно вос-

пользоваться им для поиска этого

местоположения.

p В зависимости от результатов поиска

некоторые шаги могут быть пропущены.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

Коснитесь [Номер дома] и введите

= Подробное описание данных операций

на клавиатуре номер дома.

см. в разделе Обзор переключения экра-

p Для ввода букв коснитесь

нов на стр. 21.

После завершения ввода коснитесь

Коснитесь [Поиск], а затем косни-

[Готово].

тесь [Поиск адреса].

p Если введенный номер дома невозмож-

но найти, в качестве пункта назначения

В случае необходимости измените

будет выбрана средняя точка улицы.

страну.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Поиск местоположения по

адресу на стр. 32.

Коснитесь [Город] и введите назва-

ние города с помощью его почтового ин-

декса.

Искомое местоположение появится на эк-

ране карты.

= Для выполнения последующих опера-

ций см. раздел Настройка маршрута к

пункту назначения на стр. 44.

p Для открытия цифровой клавиатуры кос-

Поиск полезных объектов

нитесь

(POI)

В системе доступна информация о различ-

ных учреждениях (полезных объектах -

POI), таких как автозаправочные станции,

стоянки или рестораны. Поиск POI можно

выполнять с помощью функции “Быстрый

поиск” или путем выбора категории (или

ввода названия POI).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Поиск POI с помощью

Прокрутите список и коснитесь нуж-

ного места.

“Быстрый поиск”

Вы можете быстро найти любимое место

по его названию. Поиск всегда выполняет-

ся вдоль рекомендуемого маршрута, если

он существует, или вблизи текущего место-

положения, если пункт назначения не уста-

новлен.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

Появится полноэкранная карта с выбран-

= Подробное описание данных операций

ным пунктом в центре. Название и адрес

см. в разделе Обзор переключения экра-

места будут отображены в верхней части

нов на стр. 21.

экрана.

= Для выполнения последующих опера-

Коснитесь [Поиск], а затем косни-

ций см. раздел Настройка маршрута к

тесь [Поиск объектов].

пункту назначения на стр. 44.

Коснитесь [Быстрый поиск По мар-

p Для просмотра подробной информации

шруту].

о выбранном месте коснитесь

При касании [Назад] будет выполнен

возврат на экран карты.

p Места в списке расположены в порядке

расстояния от текущего или последнего

известного местоположения, от пункта

назначения или по длине необходимого

объезда. Для изменения порядка выпол-

ните следующие действия:

Коснитесь [Подробнее], а затем косни-

Появится экран клавиатуры. Начните ввод

тесь одного из пунктов списка.

названия места.

После ввода нескольких букв косни-

Поиск POI по предварительно

тесь [Результаты].

установленным категориям

Поиск с предварительной установкой по-

зволяет быстро находить наиболее часто

выбираемые типы POI.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

Откроется список мест, содержащих вве-

нов на стр. 21.

денную последовательность символов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Коснитесь [Поиск], а затем косни-

! Если текущее местоположение также

тесь [Поиск объектов].

недоступно (отсутствует сигнал

Предварительно установленные категории

GPS), их поиск выполняется вблизи

поиска показаны ниже.

последнего известного местоположе-

Заправочная станция По маршруту:

ния.

! Если маршрут установлен, выполн-

Коснитесь нужного POI.

яется поиск автозаправочных стан-

ций вдоль маршрута.

! Если маршрут не установлен, их

поиск выполняется вблизи текущего

местоположения.

! Если текущее местоположение также

недоступно (отсутствует сигнал

GPS), их поиск выполняется вблизи

последнего известного местоположе-

ния.

Искомое местоположение появится на эк-

Парковка В целевой позиции:

ране карты.

! Если маршрут установлен, выполн-

= Для выполнения последующих опера-

яется поиск автостоянок вдоль мар-

ций см. раздел Настройка маршрута к

шрута.

пункту назначения на стр. 44.

! Если маршрут не установлен, их

поиск выполняется вблизи текущего

местоположения.

Поиск POI по категориям

! Если текущее местоположение также

недоступно (отсутствует сигнал

Вы можете выполнять поиск POI по их ка-

GPS), их поиск выполняется вблизи

тегориям и подкатегориям.

последнего известного местоположе-

Коснитесь [Меню] на экране карты.

ния.

Появится экран “Навигационное меню”.

Ресторан По маршруту:

= Подробное описание данных операций

! Если маршрут установлен, выполн-

см. в разделе Обзор переключения экра-

яется поиск автостоянок вдоль мар-

нов на стр. 21.

шрута.

! Если маршрут не установлен, их

поиск выполняется вблизи текущего

местоположения.

! Если текущее местоположение также

недоступно (отсутствует сигнал

GPS), их поиск выполняется вблизи

последнего известного местоположе-

ния.

Гостиницы В целевой позиции:

! Если маршрут установлен, выполн-

яется поиск жилья вблизи пункта на-

значения маршрута.

! Если маршрут не установлен, их

поиск выполняется вблизи текущего

местоположения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Коснитесь [Поиск], а затем косни-

тесь [Поиск объектов].

Коснитесь [Специальный поиск].

Выберите зону, вблизи которой

нужно выполнять поиск POI.

Выберите одну из основных катего-

рий мест (например, Услуги по прожива-

нию) или коснитесь [Перечислить все

места].

В городе:

Поиск места в выбранном городе. (Спи-

сок результатов будет отсортирован в

порядке расстояния от центра выбран-

ного города.)

Возле последней известной позиции:

Выбор вблизи текущего местоположе-

Появится экран с отображением всех мест

ния или если оно недоступно, вблизи по-

вблизи выбранного местоположения или

следнего известного местоположения.

вдоль маршрута.

(Список результатов будет отсортирован

Выберите одну из подкатегорий

в порядке расстояния от этого местопо-

мест (например, Отель, мотель) или кос-

ложения.)

Рядом с конечным пунктом:

нитесь [Внести спис. всех мест в].

Поиск места вблизи пункта назначения

текущего маршрута. (Список результа-

тов будет отсортирован по расстоянию

от пункта назначения.)

По маршруту:

Поиск вдоль текущего маршрута, но не

вблизи заданной точки. Это полезно в

случае поиска следующей остановки в

пути, для которой необходим минималь-

Появится экран с отображением всех мест

ный объезд, например, поиска попутных

в выбранной основной категории вблизи

автозаправочных станций или рестора-

выбранного местоположения или вдоль

нов. (Список результатов будет отсорти-

маршрута.

рован по длине необходимого объезда.)

Иногда будет появляться список брендов в

p В случае выбора [В городе] выберите

выбранной подкатегории мест.

город, в котором будет выполняться

поиск.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Выберите один бренд или коснитесь

Коснитесь [Поиск], а затем косни-

[Внести спис. всех мест в].

тесь [Поиск объектов].

Коснитесь [Специальный поиск].

Выберите зону, вблизи которой

нужно выполнять поиск POI.

Появится экран с отображением всех мест

в выбранной подкатегории вблизи выбран-

ного местоположения или вдоль маршру-

та.

В конечном итоге появится список резуль-

В городе:

татов.

Поиск места в выбранном городе. (Спи-

сок результатов будет отсортирован в

порядке расстояния от центра выбран-

ного города.)

Возле последней известной позиции:

Выбор вблизи текущего местоположе-

ния или если оно недоступно, вблизи по-

следнего известного местоположения.

(Список результатов будет отсортирован

в порядке расстояния от этого местопо-

Коснитесь нужного POI.

ложения.)

Искомое местоположение появится на эк-

Рядом с конечным пунктом:

ране карты.

Поиск места вблизи пункта назначения

= Для выполнения последующих опера-

текущего маршрута. (Список результа-

ций см. раздел Настройка маршрута к

тов будет отсортирован по расстоянию

пункту назначения на стр. 44.

от пункта назначения.)

По маршруту:

Поиск вдоль текущего маршрута, но не

Поиск POI непосредственно

вблизи заданной точки. Это полезно в

по названиям объектов

случае поиска следующей остановки в

пути, для которой необходим минималь-

Вы можете выполнять поиск POI по их на-

ный объезд, например, поиска попутных

званиям.

автозаправочных станций или рестора-

Коснитесь [Меню] на экране карты.

нов. (Список результатов будет отсорти-

Появится экран “Навигационное меню”.

рован по длине необходимого объезда.)

= Подробное описание данных операций

p В случае выбора [В городе] выберите

см. в разделе Обзор переключения экра-

город, в котором будет выполняться

нов на стр. 21.

поиск.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

10 Коснитесь нужного POI.

Искомое местоположение появится на эк-

ране карты.

= Для выполнения последующих опера-

ций см. раздел Настройка маршрута к

пункту назначения на стр. 44.

Выберите одну из основных катего-

Поиск ближайших POI

рий мест (например, Услуги по прожива-

Вы можете осуществлять поиск POI в

нию), в которой нужно выполнить

своих окрестностях.

поиск, или коснитесь [Поиск по имени]

для поиска среди всех мест.

Отобразите экран карты.

= Подробное описание данных операций

Выберите одну из подкатегорий

см. в разделе Обзор переключения экра-

мест (например, Отель, мотель), в кото-

нов на стр. 21.

рой нужно выполнить поиск, или косни-

тесь [Поиск по имени] для поиска в

Коснитесь на экране карты.

выбранной категории мест.

= Подробнее см. в разделе Персональная

настройка быстрого меню на стр. 65.

Коснитесь [Поиск по имени], если

вы еще не делали этого раньше.

Коснитесь [Текущая позиция], а

затем коснитесь [Ближайш. Помощь].

С помощью клавиатуры начните

Появятся следующие предустановленные

ввод названия места.

категории поиска, все предназначенные

для поиска вблизи текущего местоположе-

ния (или вблизи последнего известного ме-

стоположения, если текущее

местоположение недоступно).

! Автомастерские Здесь:

Ремонт автомобилей и услуги срочного

ремонта

! Больницы Здесь:

После ввода нескольких букв косни-

Медицинские услуги и оказание экстрен-

ной помощи

тесь [Результаты].

Появится экран с отображением списка

! Милиция Здесь:

Полицейские участки

мест с названиями, в которых содержится

введенная последовательность символов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

! Заправочная станция Здесь:

Коснитесь [Выбрать].

Автозаправочные станции

Выбранное местоположение появится на

экране карты.

Коснитесь нужной клавиши быстро-

= Подробнее см. в разделе Настройка

го поиска.

маршрута к пункту назначения на стр.

44.

Коснитесь нужного POI.

p Вы также можете выбрать местоположе-

Искомое местоположение появится на эк-

ние на карте в качестве пункта назначе-

ране карты.

ния путем прокрутки карты.

= Для выполнения последующих опера-

= Подробнее см. в разделе Поиск место-

ций см. раздел Настройка маршрута к

положения с помощью прокрутки карты

пункту назначения на стр. 44.

на стр. 42.

= Подробнее см. в разделе Изменение ус-

ловий расчета маршрута на стр. 48.

Выбор местоположения с

помощью “Поиск на карте”

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Выбор пункта назначения

Появится экран “Навигационное меню”.

из “Избранное”

= Подробное описание данных операций

Сохранение часто посещаемых местопо-

см. в разделе Обзор переключения экра-

ложений позволяет сэкономить время и

нов на стр. 21.

силы.

Выбор элемента из списка обеспечивает

Коснитесь [Поиск] на экране “Нави-

гационное меню”.

простой способ указания местоположения.

p Данная функция недоступна, если в “Из-

Коснитесь [Поиск на карте].

бранное” не было зарегистрировано

местоположений.

= Подробнее см. в разделе Сохранение

местоположения в “Избранное” на стр.

59.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

Переместите и масштабируйте карту

нов на стр. 21.

для поиска своего пункта назначения.

Коснитесь [Поиск] на экране “Нави-

гационное меню”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Коснитесь [Избранное].

часто устанавливаемых пунктов назначе-

ния.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь [Поиск] на экране “Нави-

Появится список пунктов назначения “Из-

гационное меню”.

бранное”.

Коснитесь или в поле “Исто-

рия”.

Искомое местоположение появится на эк-

ране карты.

= Для выполнения последующих опера-

ций см. раздел Настройка маршрута к

пункту назначения на стр. 44.

История

Коснитесь нужной записи.

Три наиболее часто используемых пункта

Искомое местоположение появится на эк-

назначения отображаются на первой стра-

ране карты.

нице списка, а остальные пункты назначе-

= Для выполнения последующих опера-

ния располагаются в порядке времени

ций см. раздел Настройка маршрута к

последнего выбора.

пункту назначения на стр. 44.

p Для просмотра остального списка вы-

Коснитесь [Меню] на экране карты.

полните прокрутку вниз или коснитесь

Появится экран “Навигационное меню”.

[Фильтр] для ввода нескольких букв на-

= Подробное описание данных операций

звания пункта назначения “Из-

см. в разделе Обзор переключения экра-

бранное”.

нов на стр. 21.

Коснитесь [Поиск] на экране “Нави-

гационное меню”.

Выбор местоположения,

поиск которого

Коснитесь [История].

выполнялся недавно

Появится список последних пунктов назна-

чения.

Места, установленные ранее в качестве

пункта назначения или промежуточного

пункта, будут автоматически сохранены в

“История”.

Интеллектуальная история

Для облегчения доступа в поле “История”

отображается два или больше наиболее

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

Коснитесь нужной записи.

Искомое местоположение появится на эк-

ране карты.

= Для выполнения последующих опера-

ций см. раздел Настройка маршрута к

пункту назначения на стр. 44.

Поиск местоположения по

После завершения коснитесь [Гото-

координатам

во].

Искомое местоположение появится на эк-

Ввод величин долготы и широты позволяет

ране карты.

точно определить местоположение.

= Для выполнения последующих опера-

ций см. раздел Настройка маршрута к

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

пункту назначения на стр. 44.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Поиск местоположения с

помощью прокрутки карты

Коснитесь [Поиск] на экране “Нави-

гационное меню”.

Указание местоположения после прокрутки

карты позволяет задать положение в каче-

Коснитесь [Подробнее], а затем кос-

стве пункта назначения, промежуточного

нитесь [Координаты].

пункта.

Введите значения широты и долго-

Отобразите экран карты.

ты.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь и перетяните экран для

прокрутки карты к нужному местополо-

жению.

Коснитесь местоположения, которое

нужно выбрать в качестве пункта назна-

p Вы можете ввести значения широты и

чения.

долготы в любом из следующих форма-

Появится курсор.

тов: десятичные градусы, градусы и де-

сятичные минуты, или градусы, минуты

Коснитесь [Выбрать].

и десятичные секунды.

Выбранное местоположение появится на

p В случае ввода координаты в формате

экране карты.

UTM коснитесь [Подробнее], а затем

= Для выполнения последующих опера-

[УПМП].

ций см. раздел Настройка маршрута к

пункту назначения на стр. 44.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

После определения местоположения

Настройка маршрута к

пункту назначения

Вы можете установить маршрут к пункту

назначения, используя либо искомое ме-

стоположение, либо меню “Мой маршрут”.

Установка маршрута с помощью

Коснитесь [Старт!].

искомого местоположения

Навигационная система начнет навигацию

Поиск местоположения.

по маршруту.

= Подробности см. Поиск и выбор место-

# Коснитесь [Подробнее] для изменения па-

положения на стр. 32.

раметров маршрута.

Появится экран карты с выбранным пунк-

том в центре.

Проверка альтернативных

Коснитесь [Старт] для подтвержде-

маршрутов во время

ния пункта назначения.

планирования маршрута

После короткого перечня параметров мар-

После выбора нового пункта назначения

шрута появится карта с отображением

всего маршрута. Маршрут будет рассчитан

вы можете осуществлять выбор из различ-

автоматически.

ных альтернативных маршрутов или изме-

p Если вы уже установили маршрут к пунк-

нять способ планирования маршрута.

ту назначения, появится [Далее]. Косни-

Поиск местоположения.

тесь [Далее] и выберите способ

= Подробности см. Поиск и выбор место-

изменения текущего маршрута.

положения на стр. 32.

= Подробнее см. в разделе Выбор нового

Появится экран карты с выбранным пунк-

пункта назначения при уже имеющемся

том в центре.

маршруте на стр. 54.

Коснитесь [Старт] для подтвержде-

ния пункта назначения.

После короткого перечня параметров мар-

шрута появится карта с отображением

всего маршрута. Маршрут будет рассчитан

автоматически.

p Если вы уже установили маршрут к пунк-

ту назначения, появится [Далее]. Косни-

тесь [Далее] и выберите способ

изменения текущего маршрута.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

После определения местоположения

Коснитесь [Подробнее].

Вернется предыдущий экран. Навигацион-

ная система выполнит расчет маршрута.

Оранжевая линия покажет новый рекомен-

дуемый маршрут.

Выберите маршрут с помощью

меню “Мой маршрут”

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

Коснитесь [Варианты маршрута].

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь [Мой маршрут] на экране

“Навигационное меню”.

Коснитесь [Создать маршрут].

Коснитесь любой альтернативы для

отображения ее на карте.

p Будет отображен пункт начала маршру-

та, обычно им является текущее место-

положение GPS.

Коснитесь

Если вам не удалось найти хорошую аль-

тернативу, коснитесь [Больше результ.] и

выполните прокрутку вниз для просмотра

маршрутов с различными способами выбо-

ра маршрута.

Выберите одну из альтернатив и

коснитесь [Назад].

p Если опция “Создать маршрут” не отоб-

ражается, коснитесь [Подробнее],

чтобы открыть список с дополнительны-

ми опциями.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

После определения местоположения

Выберите пункт назначения, кото-

рый нужно установить.

Вы можете выбрать пункт назначения

таким же образом, как описано в предыду-

щих разделах.

= Подробнее см. в разделе Выбор место-

положения, поиск которого выполнялся

недавно на стр. 41.

После выбора нового пункта назначения

Коснитесь [Старт!].

вернется список.

Навигационная система начнет навигацию

по маршруту.

p Для добавления новых пунктов назначе-

ния коснитесь

, где нужно вставить

новый пункт в списке, и повторите выше-

перечисленные действия.

Коснитесь [Старт] для подтвержде-

ния пункта назначения.

После короткого перечня параметров мар-

шрута появится карта с отображением

всего маршрута. Маршрут будет рассчитан

автоматически.

p Если вы уже установили маршрут к пунк-

ту назначения, появится [Далее]. Косни-

тесь [Далее] и выберите способ

изменения текущего маршрута.

= Подробнее см. в разделе Выбор нового

пункта назначения при уже имеющемся

маршруте на стр. 54.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Отображение обзора

маршрута

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь [Мой маршрут] на экране

“Навигационное меню”.

Название и/или адрес пункта назначе-

ния

Коснитесь [Обзор].

Значки предупреждений (если имеются).

Текущий маршрут будет отображен на

Они предоставляют дополнительную ин-

карте в своей полной длине вместе с до-

формацию о маршруте (например, о до-

полнительной информацией и органами

рогах без покрытия или платных

управления.

дорогах, которые будут использоваться).

Общее время маршрута

Общая длина маршрута

Символ типа автомобиля, используемо-

Проверка параметров

го при расчете маршрута

маршрута и доступ к

Способ планирования маршрута (напри-

функциям, связанным с

мер, Быстро)

Расчетное время задержки рассчиты-

маршрутом

вается исходя из дорожных событий на

Вы можете проверять различные парамет-

маршруте

ры маршрута, рекомендуемого навига-

p Доступны следующие опции.

ционной системой.

= Подробнее см. в разделе Регистрация и

редактирование местоположений на

Коснитесь [Меню] на экране карты.

стр. 59.

Появится экран “Навигационное меню”.

Изменить маршрут:

= Подробное описание данных операций

Коснитесь клавиши для добавления или

см. в разделе Обзор переключения экра-

удаления пунктов назначения или изме-

нов на стр. 21.

нения их последовательности. Вы также

Коснитесь [Мой маршрут] на экране

можете установить пункт начала мар-

“Навигационное меню”.

шрута, отличный от текущего местопо-

На данном экране будет показана следую-

ложения. Это может быть полезно для

щая информация:

планирования и сохранения будущей

карты.

Обзор:

Коснитесь этой клавиши для отображе-

ния на карте всего маршрута.

Объезды:

Коснитесь этой клавиши для пропуска

части маршрута.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

! Отменить маршрут:

Коснитесь [Настройки маршрута].

Коснитесь этой клавиши для удаления

текущего маршрута.

! Подробнее:

Коснитесь этой клавиши для открытия

списка с дополнительными опциями, на-

пример, выбором из альтернативных

маршрутов, изменением параметров

маршрута, моделирования маршрута,

сохранения текущего маршрута или за-

грузки ранее сохраненного маршрута.

Коснитесь [Транспортное средство],

! Назад:

а затем коснитесь используемого типа

Коснитесь этой клавиши для возврата к

автомобиля.

экрану “Навигационное меню”.

Изменение условий

расчета маршрута

Вы можете изменить условия расчета мар-

шрута и повторно выполнить расчет теку-

щего маршрута.

Вы можете выбирать следующие типы ав-

томобилей:

Изменение используемого

p Элементы, обозначенные звездочкой (*),

появляются только на модели AVIC-

автомобиля

F130.

Вы можете установить тип автомобиля, ко-

По умолч Авто:

торый будет использоваться для навигации

Во время планирования маршрута учи-

по маршруту. В зависимости от этой уста-

тываются ограничения маневрирования

новки некоторые типы дорог можно исклю-

и направления.

чить из маршрута, либо некоторые

Дороги используются только в том слу-

ограничения можно не принимать во вни-

чае, если разрешен проезд для автомо-

мание во время расчета.

билей.

Частные дороги и дороги только для

Коснитесь [Меню] на экране карты.

местных жителей используются только в

Появится экран “Навигационное меню”.

том случае, если их нельзя избежать на

= Подробное описание данных операций

пути к пункту назначения.

см. в разделе Обзор переключения экра-

Пешеходные зоны исключаются из мар-

нов на стр. 21.

шрутов.

Коснитесь [Дополнительно…], а

По умолч Автобус:

затем коснитесь [Настройки].

Во время планирования маршрута учи-

тываются ограничения маневрирования

и направления.

Дороги используются только в том слу-

чае, если разрешен проезд для автобу-

сов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Частные дороги, дороги только для

Коснитесь [Дополнительно…], а

местных жителей и пешеходные зоны

затем коснитесь [Настройки].

исключаются из маршрутов.

По умолч Такси:

Коснитесь [Настройки маршрута].

Во время планирования маршрута учи-

Коснитесь [Транспортное средство].

тываются ограничения маневрирования

и направления.

Коснитесь рядом с профилем ав-

Дороги используются только в том слу-

томобиля, который нужно изменить.

чае, если разрешен проезд для такси.

Частные дороги, дороги только для

местных жителей и пешеходные зоны

исключаются из маршрутов.

По умолч Грузовик*:

Во время планирования маршрута учи-

тываются ограничения маневрирования

и направления.

Дороги используются только в том слу-

чае, если разрешен проезд для грузовых

Прокрутите список и коснитесь

автомобилей.

любой строки для изменения парамет-

Частные дороги, дороги только для

ров.

местных жителей и пешеходные зоны

исключаются из маршрутов.

Развороты исключаются из маршрутов

(поворот в обратном направлении на до-

роге с разделительной полосой движе-

ния не считается разворотом).

= Подробнее см. в разделе Навигация

грузовых автомобилей на стр. 15.

Данная система рассчитает маршрут, опти-

p Элементы, обозначенные звездочкой (*),

мизированный для нового типа автомоби-

не появляются в случае установки типа

ля. Оранжевая линия теперь будет

автомобиля “По умолч Грузовик”.

показывать новый рекомендуемый мар-

Наименование:

шрут.

Коснитесь данной клавиши для пере-

именования профиля.

Установка параметров

Потр. топл. в город. мест.*:

Введите средний расход топлива вашего

автомобиля

автомобиля при использовании в райо-

Вы можете редактировать параметры про-

нах застройки. Единицу измерения для

филя автомобиля.

расхода топлива можно установить в на-

Коснитесь [Меню] на экране карты.

стройках “Региональные”.

Потр. топл. в сел. мест.*:

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

Введите средний расход топлива вашего

автомобиля при использовании на авто-

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

магистралях. Единицу измерения для

расхода топлива можно установить в на-

стройках “Региональные”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Тип двигателя*:

После завершения изменения суще-

Выберите тип двигателя и топлива ва-

ствующего профиля автомобиля косни-

шего автомобиля. Это поможет оценить

тесь [Назад].

выбросы CO₂.

Настройки завершены.

Цена топл.*:

p В случае выбора этого профиля пара-

Введите среднюю цену топлива для рас-

метры автомобиля будут учитываться

чета стоимости поездки. Валюту можно

при планировании маршрутов.

установить в настройках “Региональ-

Для пользователей модели AVIC-F130

ные”.

p Имейте в виду, что данная навигацион-

Максимальная скорость:

ная система составит безопасный мар-

Установите максимальную скорость дви-

шрут для вашего грузовика только в том

жения автомобиля.

случае, если данные карты содержат ог-

Использ. расшир. настр.:

раничения по весу, высоте и т.п. сети

Установите этот флажок для включения

дорог в вашем регионе.

дополнительных настроек для следую-

p Ограничения скорости для грузовых ав-

щих параметров.

томобилей могут быть доступны не для

! Длина:

всех дорог. Рекомендуется вводить мак-

Установите общую длину автомоби-

симально допустимую скорость в вашей

ля.

местности для вашего автомобиля вме-

! Ширина:

сто максимальной скорости, которую

Установите ширину автомобиля.

может развивать ваш грузовой автомо-

! Высота:

биль.

Установите высоту автомобиля.

! Трейлер:

Настройка расчета маршрута

Установите, прикреплен ли к автомо-

билю прицеп.

Эти настройки определяют, как будет вы-

! Предельно допустимый вес:

полняться расчет маршрутов. Выберите

Установите максимально допустимый

тип автомобиля, который вы ведете, типы

вес автомобиля.

дорог, используемых при планировании

! Фактический вес:

маршрута, и способ планирования мар-

Установите действительный вес авто-

шрута.

мобиля.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

! Груз:

Появится экран “Навигационное меню”.

Выберите один или больше типов

= Подробное описание данных операций

опасностей, если автомобиль пере-

см. в разделе Обзор переключения экра-

возит опасные материалы.

нов на стр. 21.

Вы также можете установить следующую

опцию:

Коснитесь [Дополнительно…], а

! Подтв. параметры для каждого план.

затем коснитесь [Настройки].

Маршрута:

В случае включения список параметров

Коснитесь [Настройки маршрута].

автомобиля всегда будет появляться

перед расчетом маршрута. Это позволит

Коснитесь элемента настройки.

быстро регулировать параметры, если

! Режим навигации:

некоторые из них (например, действи-

тельный вес) часто изменяются.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Дорожная навигация создает путь с по-

шрута “Быстро”, однако использует

очередными указаниями с помощью

также другие дороги в целях эконо-

сети дорог на карте. Переключитесь на

мии топлива.

внедорожную навигацию для выполне-

p Этот пункт доступен только для

ния навигации между пунктами назначе-

модели AVIC-F130.

ния по прямой линии.

! Простой:

Метод планирования маршрута:

Результатом является маршрут с

Расчет маршрута можно оптимизиро-

меньшим количеством поворотов и

вать для различных ситуаций и типов ав-

без сложных маневров. При исполь-

томобиля путем изменения способа

зовании этой опции, система может,

планирования.

например, выбрать автомагистраль

Быстро:

вместо более мелких дорог или улиц.

Расчет маршрута, приоритетом кото-

рого является самое короткое время

Изменение используемых

до пункта назначения. Обычно явл-

яется наилучшим выбором для бы-

типов дорог

стрых и обычных автомобилей.

Для перерасчета текущего маршрута с

Зеленый:

предпочтением другого типа дорог выпол-

Расчет быстрого но экономного мар-

ните следующие действия.

шрута в соответствии с данными о

p Чтобы маршрут соответствовал вашим

расходе топлива, приведенными в ус-

нуждам, вы также можете установить,

тановках маршрута. Расчет стоимо-

какие типы дорог следует учитывать или

сти поездки и выбросов CO₂

исключать из маршрута, если это воз-

являются приблизительными. Они

можно. Исключение типа дороги являет-

могут не учитывать подъемы, изгибы

ся предпочтением, это не обязательно

и условия дорожного движения.

означает полный запрет.

p Этот пункт не появляется при ус-

p Если в пункт назначения можно до-

тановке профиля автомобиля в

браться только при использовании неко-

положение “По умолч Грузовик”.

торых исключенных типов дорог, они

Короткий:

будут использоваться только в необхо-

Расчет маршрута, приоритетом кото-

димой степени. В этом случае будет по-

рого является кратчайшее расстоя-

казан значок предупреждения на

ние до пункта назначения. Обычно

параметре маршрута, и часть маршру-

подходит для пешеходов, велосипе-

та, не соответствующая предпочтениям,

дистов или медленных автомобилей.

будет отображена на карте другим цве-

Выполняя поиск короткого маршрута

том.

без учета скорости, этот тип маршру-

= Подробнее см. в разделе Проверка

та редко является подходящим для

параметров маршрута и доступ к

обычных автомобилей.

функциям, связанным с маршрутом

Экономный:

на стр. 47.

Для типов автомобилей, для которых

недоступна прокладка “Зеленый”

Коснитесь [Меню] на экране карты.

экологических маршрутов, этот спо-

Появится экран “Навигационное меню”.

соб объединяет преимущества мар-

= Подробное описание данных операций

шрутов “Быстро” и “Короткий”.

см. в разделе Обзор переключения экра-

Система выполняет расчет таким об-

нов на стр. 21.

разом, если бы это был расчет мар-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Коснитесь [Дополнительно…], а

Установка необходимости включения

затем коснитесь [Настройки].

полос движения, выделенных для ис-

пользуемых поочередно машин и

Коснитесь [Настройки маршрута].

машин, в которых едут два и более чело-

века, включая водителя. По умолчанию

Коснитесь любого из перечислен-

навигационная система исключает такие

ных типов дорог.

полосы.

p Такие полосы можно использовать

при наличии в автомобиле указанно-

го количества пассажиров.

Дороги без покрытия:

Установите, нужно ли включать дороги

без покрытия. Навигационная система

по умолчанию не включает дороги без

покрытия.

В случае необходимости прокрутите спи-

Также рассч. зелен. маршр.*:

сок для просмотра всех типов дорог. Для

Если выбранный способ выбора мар-

расчета маршрута можно установить сле-

шрута не является “Зеленый”, вы може-

дующие опции:

те сравнить свой маршрут с наилучшей

p Элементы, обозначенные звездочкой (*),

экологической альтернативой на экране

не появляются в случае установки типа

во время подтверждения маршрута.

автомобиля “По умолч Грузовик”.

Если эта альтернатива намного лучше

Автомагистрали:

выбранного способа, вы можете быстро

Установите, нужно ли избегать автомаги-

переключиться в режим “Зеленый”.

стралей во время движения на медлен-

Коснитесь [Назад] для подтвержде-

ном автомобиле или во время

ния изменений.

буксировки другого автомобиля.

Навигационная система пересчитает мар-

Дорожный налог:

шрут. Новый рекомендуемый маршрут те-

Установите, нужно ли включать тарифи-

перь будет показан с помощью оранжевой

цируемые дороги (дороги с оплатой), где

линии.

можно приобрести пропуск или абоне-

мент для использования дороги в тече-

ние более длительного периода

времени. Эту опцию можно включать

или выключать отдельно от опции плат-

ных дорог.

Платные дороги:

Установите, нужно ли включать платные

дороги с оплатой за каждое использова-

ние. Навигационная система по умолча-

нию включает платные дороги.

Переправы:

Установите, нужно ли включать паромы.

Навигационная система по умолчанию

включает паромы.

Автопул*:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Установка времени ожидания

Установка предупреждений

в промежуточных пунктах

о времени в пути

p Данная функция доступна только для

модели AVIC-F130.

Вы можете задать время ожидания для ка-

Вы можете установить таймеры обратного

ждой остановки на маршруте, что позво-

отсчета, если вам необходим отдых или

ляет навигационной системе более точно

сон. Эту функцию можно установить для

оценить время прибытия, использовать ог-

одного водителя или для двух разных во-

раничения по времени и статистическую

дителей.

информацию на маршруте к пункту назна-

Коснитесь [Меню] на экране карты.

чения.

Появится экран “Навигационное меню”.

p При включении этой функции при ка-

= Подробное описание данных операций

ждом вводе нового пункта назначения

см. в разделе Обзор переключения экра-

навигационная система будет просить

нов на стр. 21.

ввести время, которое вы будете прово-

дить во время остановки в пути.

Коснитесь [Дополнительно…], а

затем коснитесь [Настройки].

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

Коснитесь [Управление временем в

= Подробное описание данных операций

пути].

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь [Настроить таймеры

пути].

Коснитесь [Дополнительно…], а

затем коснитесь [Настройки].

Установите значения по умолчанию

таймера движения для водителя.

Коснитесь [Управление временем в

пути].

Коснитесь [Запрос времени ожида-

ния] для включения или выключения

этой опции.

p Вы можете воспользоваться переключа-

телем [2 водителя] для использования

автомобиля с двумя водителями. Значе-

ния по умолчанию таймера будут одина-

ковыми, однако таймеры будут работать

для каждого водителя отдельно.

После завершения коснитесь и удер-

живайте [Назад].

После завершения коснитесь и удер-

Вернется экран карты.

живайте [Назад].

Вернется экран карты.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

При каждой остановке автомобиля теку-

Выбор нового пункта назначения

щий водитель будет через несколько минут

при уже имеющемся маршруте

получать сообщение о том, является ли

Если уже имеется рекомендуемый мар-

эта остановка остановкой для отдыха.

шрут и вы выберете новый пункт назначе-

ния, навигационная система спросит о том,

нужно ли начать новый маршрут, добавить

новый промежуточный пункт к маршруту

или добавить вновь выбранный пункт на-

значения в конце текущего маршрута.

В случае остановки для отдыха таймер не-

прерывного движения будет остановлен и

переустановлен в значение по умолчанию,

таймер движения в течение дня также

будет остановлен и начнется обратный от-

счет времени отдыха (отдых начинается с

Новый маршрут:

момента остановки автомобиля). Когда ав-

Коснитесь этой клавиши для планирова-

томобиль снова начнет движение, таймер

ния нового маршрута во вновь выбран-

отдыха будет переустановлен, и оба тайме-

ное местоположение. Предыдущий

ра движения снова начнут обратный от-

пункт назначения и промежуточный

счет.

пункт(ы) будут удалены.

Точка пути:

Коснитесь этой клавиши для добавле-

Изменение маршрута

ния к маршруту вновь выбранного ме-

Если навигация уже начата, существует не-

стоположения в качестве

сколько способов изменения текущего

промежуточного пункта. Остальные

маршрута. В следующих разделах описаны

пункты назначения маршрута останутся

некоторые из этих опций.

нетронутыми.

p Новый промежуточный пункт будет

помещен между пунктами назначе-

ния, чтобы сделать маршрут опти-

мальным. Для определения того, где

должен отображаться промежуточ-

ный пункт, воспользуйтесь меню “Из-

менить маршрут”.

Конечн. пункт назнач.:

Коснитесь этой клавиши для добавле-

ния вновь выбранного пункта назначе-

ния в конце маршрута. Остальные

пункты назначения маршрута останутся

нетронутыми. Предыдущий конечный

пункт назначения теперь станет послед-

ним промежуточным пунктом.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Установка нового начального

Коснитесь [Установ. нач. Пункт].

местоположения для маршрута

В случае обычной навигации все маршру-

ты планируются из текущего местоположе-

ния. Для проверки будущих маршрутов, их

моделирования или просмотра их длины

по времени и расстоянию можно выклю-

чить GPS-ресивер. После этого можно ус-

тановить пункт начала маршрута в другое

местоположение, отличное от текущего ме-

Выберите пункт начала маршрута

стоположения GPS.

таким же образом, как и пункт назначе-

ния.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь [Мой маршрут] на экране

“Навигационное меню”.

Коснитесь [Изменить маршрут], если

маршрут уже имеется.

Коснитесь [Устан. Начало].

Выберите [Старт] в случае установ-

ки нового пункта начала маршрута.

Экран карты вернется с прозрачным зна-

чком стрелки (показывающим отсутствие

приема сигнала GPS). Если текущий мар-

шрут уже существует, он будет пересчитан,

начиная с выбранного местоположения.

Коснитесь в первой строке (обы-

чно это текущее местоположение GPS) и

подтвердите свое действие на экране

предупреждающего сообщения.

# Коснитесь [Включить GPS].

Будет восстановлена обычная навигация.

= Подробнее см. в разделе Просмотр теку-

щего местоположения на карте на стр.

26.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Редактирование списка

Отмена навигации по

пунктов назначения

текущему маршруту

Вы можете редактировать маршрут, изме-

Если вам больше не нужно двигаться к

няя список пунктов назначения. Вы можете

пункту назначения, выполните следующие

добавлять или удалять пункты назначения,

действия для отмены навигации по мар-

изменять начальное местоположение или

шруту. Вы можете отменить ее как с экрана

порядок списка.

“Навигационное меню”, так и с экрана

карты.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

= Подробное описание данных операций

Появится экран “Навигационное меню”.

см. в разделе Обзор переключения экра-

= Подробное описание данных операций

нов на стр. 21.

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь [Мой маршрут] на экране

“Навигационное меню”.

Коснитесь [Мой маршрут] на экране

“Навигационное меню”.

Коснитесь [Изменить маршрут], если

маршрут уже имеется.

Коснитесь [Отменить маршрут].

Текущий маршрут будет удален со всеми

промежуточными пунктами.

Проверка альтернативных

маршрутов для текущего

маршрута

Для пересчета текущего маршрута с по-

Коснитесь этой клавиши для добавле-

мощью другого способа планирования

ния нового пункта назначения.

маршрута вы можете изменить настройки

для расчета маршрута (см. Проверка и из-

Коснитесь этой клавиши для удаления

менение текущего маршрута на стр. 47).

Существует другой способ для выполнения

пункта назначения.

этой операции и сравнения различных аль-

тернатив с одинаковым способом планиро-

Коснитесь этой клавиши для изменения

пункта начала маршрута.

вания маршрута.

Подробнее:

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Коснитесь этой клавиши для изменения

Появится экран “Навигационное меню”.

порядка списка. Вы можете сделать это

= Подробное описание данных операций

вручную или можете позволить системе

см. в разделе Обзор переключения экра-

оптимизировать маршрут за вас.

нов на стр. 21.

Коснитесь [Мой маршрут] на экране

“Навигационное меню”.

Коснитесь [Подробнее].

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

Коснитесь [Варианты маршрута].

Просмотр моделирования

маршрута

Вы можете запустить смоделированную

навигацию, демонстрирующую текущий

маршрут. Выполните следующие действия.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

Коснитесь любой альтернативы для

см. в разделе Обзор переключения экра-

отображения ее на карте.

нов на стр. 21.

Коснитесь [Мой маршрут] на экране

“Навигационное меню”.

Коснитесь [Подробнее].

Если вам не удалось найти хорошую аль-

тернативу, коснитесь [Больше результ.] и

выполните прокрутку вниз для просмотра

маршрутов с различными способами выбо-

ра маршрута.

Прокрутите список вниз и коснитесь

Выберите одну из альтернатив и

[Симулировать навигацию].

коснитесь [Назад].

Моделирования начнется с пункта начала

Вернется экран карты. Навигационная си-

маршрута и, с использованием реалистич-

стема выполнит повторный расчет мар-

ной скорости, проведет через весь реко-

шрута. Оранжевая линия покажет новый

мендуемый маршрут.

рекомендуемый маршрут.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

p Во время моделирования вы можете ис-

пользовать следующие клавиши упра-

вления (они исчезают через несколько

секунд, однако их снова можно открыть,

коснувшись карты).

Переход к предыдущей точке навигации

(маневру).

Приостановка моделирования.

Переход к следующей точке навигации

(маневру).

Увеличение скорости моделирования в

четыре, восемь или 16 раз. Повторное

касание этой клавиши приводит к воз-

врату к обычной скорости.

# Коснитесь [Назад].

Моделирование остановится.

Навигация во

внедорожном режиме

Вы можете переключить навигацию во вне-

дорожный режим. Во внедорожном режиме

навигация осуществляется между пункта-

ми назначения по прямой линии независи-

мо от сети дорог и правил дорожного

движения.

Коснитесь [Дополнительно…], а

затем коснитесь [Настройки].

Коснитесь [Настройки маршрута].

Коснитесь [Режим навигации], а

затем выберите [Напрямую].

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и редактирование местоположений

Сохранение местоположения

Сохранение

в “Избранное”

местоположения в качестве

Сохранение избранных местоположений в

пункта предупреждения

качестве “Избранное” дает возможность

Пункты предупреждения предварительно

сократить время и усилия по повторному

загружены в навигационную систему. Вы

вводу данной информации. “Избранное”

также можете загрузить дополнительные

может включать местоположение дома,

пункты с нашего веб-сайта, или сохранить

любимые места, уже зарегистрированные

любое местоположение на карте в каче-

пункты назначения и любое местоположе-

стве пункта предупреждения (например,

ние на карте.

камеры контроля скорости или железнодо-

Выберите пункт назначения.

рожного переезда).

= Подробности см. Поиск и выбор место-

p Эта функция может предупреждать о

положения на стр. 32.

приближении к таким пунктам. Доступны

следующие типы предупреждений:

Когда появится экран карты с вы-

! Аудио и визуальные: Звучит звуко-

бранным местоположением в центре,

вой сигнал или объявляется тип

коснитесь [Подробнее].

предупреждения.

! Визуальные: Тип пункта предупре-

Коснитесь [Добавить в избранное].

ждения, расстояние до него и связан-

ное с ним ограничение скорости

появляется на карте.

= Подробнее см. в разделе Настройка

громкости и голоса навигации для нави-

гационной системы на стр. 63.

Коснитесь [Меню] на экране карты.

Появится экран “Навигационное меню”.

= Подробное описание данных операций

Воспользуйтесь клавиатурой для измене-

см. в разделе Обзор переключения экра-

ния названия. Коснитесь

для ввода

нов на стр. 21.

цифр или символов.

Коснитесь [Дополнительно…], а

Коснитесь [Готово].

затем коснитесь [Настройки].

Коснитесь [Звук и предупреждения].

Коснитесь [Параметры тревожной

точки].

Коснитесь [Предупр. в тревож. точ.],

а затем коснитесь [Включить].

Прокрутите карту и выберите место-

положение.

Местоположение будет сохранено в каче-

Появится курсор в выбранном пункте.

стве нового пункта назначения “Из-

бранное”.

Коснитесь [Подробнее].

Прокрутите список вниз и коснитесь

[Добав. тревож. точ.].

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Регистрация и редактирование местоположений

Установите необходимые парамет-

Коснитесь [Подробнее].

ры.

Прокрутите список вниз и коснитесь

[Редакт. тревож. точ.].

! Тип предупр.:

Установите тип пункта предупреждения.

Измените необходимые параметры.

! Направл. предупр.:

Установите направление, с которого

ожидается предупреждение.

! Предел скор.:

Установите ограничение скорости для

данного пункта предупреждения (если

это применимо).

10 Коснитесь [Сохранить].

Местоположение будет сохранено в каче-

стве нового пункта предупреждения.

! Тип предупр.:

p Предупреждение о камерах безопасно-

Измените тип пункта предупреждения.

сти движения (например, камерах контр-

! Направл. предупр.:

оля скорости) будет отключено, если вы

Измените направление, с которого ожи-

находитесь в стране, где предупрежде-

дается предупреждение.

ние о камерах безопасности движения

! Предел скор.:

запрещено. Тем не менее, вам следует

Измените ограничение скорости для

под свою ответственность убедиться,

данного пункта предупреждения (если

что использование данной функции за-

это применимо).

конно в стране, где вы собираетесь ее

Коснитесь [Сохранить].

использовать.

Изменения будут сохранены для пункта

предупреждения.

p Предупреждение о камерах безопасно-

Редактирования пункта

сти движения (например, камерах контр-

предупреждения

оля скорости) будет отключено, если вы

Вы можете отредактировать ранее сохра-

находитесь в стране, где предупрежде-

ненный пункт предупреждения (например,

ние о камерах безопасности движения

камеру контроля скорости или железнодо-

запрещено. Тем не менее, вам следует

рожный переезд).

под свою ответственность убедиться,

что использование данной функции за-

Прокрутите карту и выберите пункт

конно в стране, где вы собираетесь ее

предупреждения, который нужно отре-

использовать.

дактировать.

Появится курсор вблизи пункта предупре-

ждения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование информации о дорожном движении

p Вы можете изменить день недели и

! Если вы хотите использовать функцию

время для просмотра нужного периода.

информации о дорожном движении в

p Вы можете отключать эту функцию во

России, заранее осуществите доступ к

время официальных нерабочих дней,

www.naviextras.com и активируйте сер-

например, чтобы не учитывать пробки

вис.

на дорогах в будние дни.

! Активация сервиса производится за

оплату.

Получение информации о

дорожном движении в

Проверка истории

режиме реального

информации о дорожном

времени (TMC)

движении

Канал сообщений о дорожном движении

Если эта функция включена на экране на-

(TMC) может предоставить информацию о

строек “Движение”, навигационная систе-

состоянии дорожного движения в режиме

ма может учитывать информацию о

реального времени. Данное устройство со-

дорожном движении во время планирова-

держит приемник TMC, который необходим

ния маршрута. Для получения информации

для приема информации о дорожно-транс-

о настройках выполните следующие дей-

портных происшествиях (данный приемник

ствия.

включен по умолчанию). Если нужно вклю-

Коснитесь [Меню] на экране карты.

чить приемник TMC, выполните следую-

Появится экран “Навигационное меню”.

щие действия.

= Подробное описание данных операций

Коснитесь [Меню] на экране карты.

см. в разделе Обзор переключения экра-

Появится экран “Навигационное меню”.

нов на стр. 21.

= Подробное описание данных операций

Коснитесь [Дополнительно…].

см. в разделе Обзор переключения экра-

нов на стр. 21.

Коснитесь [Настройки], а затем кос-

нитесь [Движение].

Коснитесь [Дополнительно…].

Коснитесь [Архив дорожных дан-

Коснитесь [Настройки], а затем кос-

ных] и включите данные истории о до-

нитесь [Движение].

рожном движении.

Коснитесь [Дорожный приемник] и

включите приемник.

p Если данные о дорожном движении до-

ступны, будет отображена 2D-карта с

сегментами дороги, окрашенными в со-

ответствии с плотностью дорожного дви-

жения за заданный период.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование информации о дорожном движении

p В случае приема информации о дорож-

происшествиях. Данный значок показы-

ном движении, которая может повлиять

вает состояние приемника информации

на ваш маршрут, система предупредит о

о дорожном движении при отсутствии

перерасчете маршрута, и навигация

дорожно-транспортных происшествий

продолжится с новым маршрутом, опти-

на вашем маршруте, в противном слу-

мальным с учетом большинства обнов-

чае он показывает тип следующего до-

ленных условий дорожного движения.

рожно-транспортного происшествия на

Для точной настройки этого расчета можно

вашем маршруте.

установить минимальную задержку, кото-

Коснитесь

рая будет приводить к перерасчету мар-

шрута, или можно указать в программе

Коснитесь [Список событий].

необходимость подтверждения нового ре-

Появится список дорожно-транспортных

комендуемого маршрута перед его задей-

происшествий.

ствованием. Вы можете установить это в

Коснитесь любого из элементов

настройках “Движение”.

списка для просмотра подробной ин-

= Подробное описание значков информа-

формации и для отображения затрону-

ции о дорожном движении см. в разделе

того сегмента дороги на карте.

Настройка дорожной информации на

При наличии дорожно-транспортных про-

стр. 66.

исшествий на рекомендуемом маршруте,

p Если данные о дорожном движении до-

которые система не обошла, значок от-

ступны, будет отображена 2D-карта с

кроет список дорожно-транспортных проис-

сегментами дороги, окрашенными в со-

шествий, позволяющий быстро проверить

ответствии с тяжестью дорожно-транс-

их.

портных происшествий. Коснитесь

значка типа события на сегменте доро-

ги, а затем коснитесь для получения

информации о дорожно-транспортном

происшествии.

p Услуга TMC не является глобальной ус-

лугой. Она может быть недоступна в

вашей стране или регионе. Обратитесь к

местному дилеру для получения подроб-

ной информации о покрытии.

Проверка дорожно-транспортных

происшествий на карте

Вы можете проверить на карте подробную

информацию о дорожно-транспортных

происшествиях.

p Сегменты дороги, затронутые дорожно-

транспортными происшествиями, будут

отображены на карте другим цветом, а

характер дорожно-транспортных проис-

шествий будет показан с помощью не-

больших символов над дорогой.

p Появится специальный значок

, пока-

зывающий, принимается ли информа-

ция о дорожно-транспортных

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

! Голос: Эти органы управления

Отображение экрана

влияют на громкость звуков навига-

настроек

ции (устных инструкций).

Коснитесь [Меню] на экране карты.

! Звон: Выключение звука предупре-

Появится экран “Навигационное меню”.

ждения перед устными инструкциями

= Подробное описание данных операций

или регулировка его громкости.

см. в разделе Обзор переключения экра-

! Предупрежд.: Эти органы управле-

нов на стр. 21.

ния влияют на громкость звуков пред-

упреждений, отличных от устных

Коснитесь [Дополнительно…].

инструкций (звуковых сигналов).

! Ключ: Звуки клавиш обеспечивают

Коснитесь [Настройки].

звуковое подтверждение нажатия ап-

Коснитесь элемента настройки.

паратных клавиш или касания пане-

ли экрана. Эти органы управления

влияют на звуки клавиш.

Язык подсказок:

Отображение текущего профиля голосо-

вой навигации. При касании этой клави-

ши можно выбрать новый профиль из

списка доступных языков и дикторов.

Коснитесь любого из этих профилей,

чтобы услышать образец голосового

указания. Просто коснитесь [Назад]

после выбора нового языка голосовой

навигации.

Настройка громкости и

Различные голосовые профили могут

голоса навигации для

обеспечивать различные уровни услуг:

! Живой голос: Данные предваритель-

навигационной системы

но записанные звуки могут сообщать

Вы можете отрегулировать громкость

только основную информацию о по-

звука, заблокировать звук устройства или

воротах и расстояниях.

изменить язык голосовой навигации.

! Голос TTS: Данные голоса, синтези-

рованные с помощью компьютера,

Отобразите экран настроек.

могут сообщать сложные инструкции,

= Подробное описание данных операций

названия улиц или читать сообще-

см. в разделе Отображение экрана на-

ния.

строек на стр. 63.

Дополнительные настройки:

Коснитесь [Звук и предупреждения].

Вы можете настроить данную систему

на чтение названий улиц в другой стра-

Коснитесь элемента настройки.

не, использование нумерации дорог на

! Громкость:

вашем языке или только на объявление

Вы можете отрегулировать громкость

маневров.

следующих звуков в системе. При каса-

Вы также можете выбрать, нужны ли

нии этой клавиши появится новый экран,

вам сообщения об отдаленных мане-

на котором можно установить следую-

врах или достаточно получать информа-

щие типы звуков и органы управления

цию во время приближения к повороту.

ими.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Уровень многословия:

ственность убедиться, что

Вы можете установить степень много-

использование данной функции законно

словия голосовых инструкций: сколько

в стране, где вы собираетесь ее исполь-

времени они будут длиться и как часто

зовать.

они будут звучать.

Вы можете устанавливать отдельные

Настр. предупр. о скорости:

предупреждения для различных катего-

Данная система способна предупре-

рий пунктов предупреждений. Доступны

ждать вас о превышении текущего огра-

следующие типы предупреждений:

ничения. Эта информация может быть

! Аудио и визуальные: звуковые сиг-

недоступна для вашего региона (обрат-

налы, которые могут воспроизводить-

итесь к местному дилеру), или может

ся (естественный голос) или тип

быть не полностью достоверной для

предупреждения, которое может объ-

всех дорог на карте.

являться (TTS) во время приближе-

Максимальная скорость, установленная

ния к одному из этих пунктов, а также

в профиле автомобиля, также исполь-

дополнительное предупреждение

зуется для этого предупреждения. Дан-

может предупреждать вас о превы-

ная система предупредит вас в случае

шении заданного ограничения скоро-

превышения предустановленного значе-

сти при приближении к нему.

ния даже в том случае, если установлен-

! Визуальные: тип пункта предупре-

ное законом ограничение является

ждения, расстояние до него и связан-

более высоким. Эта настройка позво-

ное с ним ограничение скорости

ляет вам решать, нужно ли получать ви-

появляется на карте при приближе-

димые и/или звуковые предупреждения.

нии к одной из этих камер.

Отрегулируйте ползунок для установки

Для некоторых пунктов предупреждений

относительной скорости, выше которой

доступно принудительное или ожидае-

программа подаст предупреждение.

мое ограничение скорости. Для этих

Доступны следующие типы предупре-

пунктов звуковое предупреждение

ждений:

может отличаться в случае, если ваша

! Аудио и визуальные: вы получите

скорость ниже или выше заданного ог-

голосовое предупреждение в случае

раничения скорости.

превышения ограничения скорости

! При приближении: Звуковое пред-

на заданный процент.

упреждение всегда воспроизводится

! Визуальные: текущее ограничение

при приближении к одному из этих

скорости будет показано на карте в

пунктов предупреждения. Для при-

случае его превышения.

влечения внимания предупреждение

Если вы предпочитаете постоянно ви-

будет отличаться в случае превыше-

деть на карте знак ограничения скорости

ния ограничения скорости.

(обычно он отображается только в том

! Только при прев.скор.: Звуковое

случае, если скорость превышена), это

предупреждение воспроизводится

можно установить в данном пункте.

только в случае превышения задан-

Параметры тревожной точки:

ного ограничения скорости.

Эта функция позволяет получать пред-

Предупреждающие знаки:

упреждения при приближении к камере

безопасности движения или другим

пунктам предупреждения, например,

зонам школ или железнодорожным пе-

реездам. Вам следует под свою ответ-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Карты могут содержать информацию

Избегать:

для предупреждения водителя. Косни-

Касание этой клавиши позволяет пропу-

тесь этой клавиши для включения или

скать фрагменты рекомендуемого мар-

выключения этих предупреждений и для

шрута.

установки расстояния, с которого нужно

Отменить маршрут:

получать предупреждение об опасности.

Отмена маршрута и остановка навига-

Это можно установить отдельно для раз-

ции. При наличии промежуточных пунк-

личных типов предупреждений.

тов данная клавиша будет заменена

следующей.

Удалить след. точку пути:

Пропуск следующего промежуточного

Персональная настройка

пункта на маршруте.

быстрого меню

Монитор. путешест.:

Вы можете выполнить персональную на-

Отображение “Монитор. путешест.”, где

стройку быстрого меню.

можно управлять ранее сохраненными

журналами регистрации поездок или пу-

Отобразите экран настроек.

тевыми журналами.

= Подробное описание данных операций

Текущая позиция:

см. в разделе Отображение экрана на-

Отображение специального экрана с ин-

строек на стр. 63.

формацией о текущем местоположении

и клавиши для поиска поблизости эк-

Коснитесь [Настроить оперативное

стренной помощи или услуг срочного ре-

меню].

монта.

Коснитесь клавиши в списке, кото-

Создать маршрут/Редактировать мар-

рую нужно настроить.

шрут:

Избранное:

Отображение экрана для создания мар-

Отображение списка избранных пунктов

шрута к пункту назначения или редакти-

назначения.

рования текущего маршрута.

Обзор:

Сведения о маршруте:

Отображение 2D-карты, масштабиро-

Отображение списка маневров (указа-

ванной и позиционированной для отоб-

ний).

ражения всего маршрута.

Профиль автомобиля:

Быстрый поиск места:

Отображение параметров выбранного

Эта функция позволяет выполнять поиск

профиля автомобиля.

места вдоль маршрута или вблизи теку-

Сохранить маршрут:

щего местоположения при отсутствии

С помощью этой функции вы можете со-

рассчитанного маршрута.

хранить активный маршрут для даль-

Настройки карты:

нейшего использования.

Отображение настроек, связанных с

Загрузить маршрут:

картой.

С помощью этой функции вы можете за-

Настройки визуальных указаний:

менить активный маршрут ранее сохра-

Отображение на экране карты настроек,

ненным маршрутом.

связанных с информацией маршрута.

История:

Движение:

Отображение списка истории пунктов

Отображение информации о дорожном

назначения. Вы можете выбрать один из

движении.

предыдущих пунктов назначения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

! Настройки маршрута:

будет лучше выключить, чтобы не учи-

Отображение настроек, связанных с

тывать пробки на дорогах в будние дни.

маршрутом.

Дорожный приемник:

! Поиск объектов:

Вы можете устанавливать включение

С помощью этой функции вы можете

или выключение приемника TMC, кото-

осуществлять поиск полезных объектов

рый может принимать информацию о

несколькими различными способами.

дорожном движении в режиме реально-

! Симуляция навигации:

го времени. Следующие элементы (объ-

Отображение экрана карты и запуск мо-

езд или типы событий) связаны с

делирования активного маршрута.

функцией TMC и доступны только в слу-

! GPS-информация:

чае включения приемника.

Отображение экрана информации GPS

Объезд:

с информацией о положении спутников

Эта настройка определяет, как данная

и мощности сигнала.

система использует полученную инфор-

! Настроить таймеры пути:

мацию о дорожном движении в режиме

Отображение экрана для установки тай-

реального времени при расчете мар-

меров движения.

шрута. Во время расчета нового мар-

p Этот пункт доступен только для моде-

шрута или при необходимости

ли AVIC-F130.

перерасчета в соответствии с получен-

ной информацией о дорожных событи-

ях, данная система избегает дорожных

событий, если это целесообразно.

Настройка дорожной

Вы также можете установить минималь-

информации

ную задержку, которая будет приводить

Рекомендуемый маршрут между двумя

к перерасчету маршрута, или указать в

точками может не всегда быть одним и тем

программе необходимость подтвержде-

же. При наличии соответствующих данных

ния каждого перерасчета.

в расчете маршрута может учитываться ин-

Типы событий:

формация о дорожном движении.

Коснитесь этой клавиши для открытия

списка типов дорожных событий, и вы-

Отобразите экран настроек.

берите, какие события необходимо учи-

= Подробное описание данных операций

тывать при расчете маршрута.

см. в разделе Отображение экрана на-

строек на стр. 63.

Коснитесь [Движение].

Коснитесь элемента настройки.

! Архив дорожных данных:

Касаясь этой клавиши, вы можете пере-

ключать включение или выключение

данных истории о дорожном движении и

моделей дорожного движения. Эта ло-

кально сохраненная информация может

быть очень полезна при обычных об-

стоятельствах, однако в официальные

нерабочие дни, например, ее, возможно,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь [Настройки карты].

Настройка профилей

Появится экран “Настройки карты”.

пользователей

Если данную навигационную систему ис-

Коснитесь элемента настройки.

При изменении настройки вы увидите из-

пользует несколько водителей, их настрой-

ки можно запомнить с помощью одного из

менение внешнего вида.

Режим просмотра:

профилей пользователей.

Переключайте режим просмотра карты

Отобразите экран настроек.

между 3D-изображением в перспективе

= Подробное описание данных операций

и 2D-видом сверху.

см. в разделе Отображение экрана на-

Точка наблюдения:

строек на стр. 63.

Регулируйте основные уровни увеличе-

ния и наклона в соответствии со своими

Коснитесь [Профили пользователя].

потребностями. Доступно три уровня.

Автоматический обзор:

Нажмите клавишу справа от нового

В случае выбора карта уменьшится для

профиля, который нужно настроить.

показа обзора окружающей местности,

p Переименуйте профили таким образом,

если следующее событие маршрута

чтобы все пользователи знали, какой

(маневр) находится далеко. По мере

профиль нужно использовать, и пере-

приближения к событию вернется обы-

ключались между профилями, касаясь

чный режим просмотра карты.

их названий.

Цвета:

p В случае выбора нового профиля систе-

Переключение между дневным и ноч-

ма перезапустится, чтобы новые на-

ным режимами цвета или предоставле-

стройки были задействованы.

ние программе возможности

автоматического переключения между

этими двумя режимами за несколько

Персональные настройки

минут до восхода и через несколько

экрана карты

минут после заката.

Дневной цвет карты:

Вы можете точно настраивать внешний

Выберите цветовую схему, используе-

вид экрана карты.

мую в дневном режиме.

Настраивайте режим просмотра карты в

Ночной цвет карты:

соответствии со своими потребностями,

Выберите цветовую схему, используе-

выбирайте подходящие цветовые схемы из

мую в ночном режиме.

списка для использования в дневное и ноч-

Галерея транспортных средств 3D:

ное время, изменяйте синюю стрелку на

Замените маркер положения по умолча-

3D-модель автомобиля, показывайте или

нию на одну из 3D-моделей автомобиля.

скрывайте 3D-здания, включайте или вы-

Вы можете выбирать отдельные значки

ключайте путевой журнал, и управляйте

для различных типов, выбранных для

обзором мест (которые необходимо пока-

планирования маршрута. Отдельные

зывать на карте).

значки можно использовать для легково-

Отобразите экран настроек.

го автомобиля, пешехода и других авто-

= Подробное описание данных операций

мобилей.

см. в разделе Отображение экрана на-

строек на стр. 63.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Достопримечательности:

Настройка визуальной

Отображение или скрытие 3D-ориенти-

навигации

ров, художественных или символьных

3D-представлений выдающихся или зна-

Отрегулируйте, каким образом система

менитых объектов.

может помочь в навигации с помощью раз-

Здания:

личных видов связанной с маршрутом ин-

Отображение или скрытие 3D-моделей

формации на экране карты.

городов, художественных или символь-

Отобразите экран настроек.

ных 3D-представлений данных о целых

= Подробное описание данных операций

зданиях, содержащих действительные

см. в разделе Отображение экрана на-

размеры здания и положения на карте.

строек на стр. 63.

Высоты:

Отображение или скрытие 3D-возвыше-

Коснитесь [Настройки визуальных

ния окружающего рельефа.

указаний].

Журналы:

Включение или выключение сохранения

Коснитесь элемента настройки.

путевого журнала, то есть, сохранение

Поля данных:

последовательности местоположений,

Поля данных в углу экрана карты можно

через которые проходили поездки.

настраивать. Коснитесь этой клавиши и

Метки мест:

выберите значения, которые нужно ви-

Выберите, какие места показывать на

деть. Значения во время навигации по

карте во время навигации. Слишком

маршруту могут отличаться от значений

много мест делает карту перегруженной,

во время путешествия без заданного

поэтому рекомендуется показывать на

пункта назначения. Вы можете выбирать

карте как можно меньше мест. Для этого

общие данные поездки, например, теку-

у вас имеется возможность сохранять

щую скорость или высоту, либо данные,

различные обзоры мест. У вас есть сле-

относящиеся к конечному пункту назна-

дующие возможности:

чения или следующему промежуточно-

! Коснитесь флажка для отображения

му пункту на маршруте.

или скрытия категории места.

Другой придорож. Сервис:

! Коснитесь названия категории места,

Во время путешествия вам может пона-

чтобы открыть список подкатегорий.

добиться автозаправочная станция или

! Коснитесь [Подробнее] для сохране-

ресторан. Эта функция отображает

ния текущего обзора мест или для за-

новую клавишу на карте во время дви-

грузки ранее сохраненного обзора.

жения по автомагистралям. Коснитесь

Здесь вы также можете вернуться к

этой клавиши, чтобы открыть панель с

настройкам обзора по умолчанию.

подробной информацией о следующих

нескольких выездах или станциях техоб-

служивания. Коснитесь любой из них

для отображения ее на карте и добавле-

ния к маршруту в качестве промежуточ-

ного пункта в случае необходимости.

Типы пунктов обслуживания:

Выберите типы услуг, отображаемых

для существующих автомагистралей.

Выбирайте из категорий POI.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Знак:

тите придерживаться оригинального

Если доступна соответствующая инфор-

маршрута.

мация, в верхней части карты будет от-

! Коснитесь [Пр. прос.] для просмотра

ображаться информация о полосе,

обзора оригинального маршрута и

аналогичная действительной информа-

объезда, чтобы принять решение. Вы

ции на дорожных знаках над дорогой.

можете принять предложенный объ-

Вы можете включать или выключать эту

езд или увеличить объезжаемый сег-

функцию.

мент автомагистрали перед

Обзор перекрестка:

принятием.

В случае приближения к выезду с авто-

! Поверните в предложенном новом

магистрали или сложному пересечению

направлении, после чего маршрут

и наличия необходимой информации,

будет автоматически пересчитан.

карта будет заменена 3D-изображением

Предл. вар. марш. в реал. времени:

пересечения дорог. Вы можете включить

Альтернативные маршруты могут пред-

эту функцию или отображать карту для

лагаться во время движения на обычных

всего маршрута.

дорогах. Данная система будет выби-

Показ. в тоннелях:

рать другой поворот на предстоящем пе-

При въезде в тоннель дороги и здания

ресечении и предлагать другой маршрут

на поверхности могут мешать. Эта функ-

для следующего отрезка маршрута. Од-

ция показывает вместо карты общее из-

нако вы не можете изменить предложен-

ображение тоннеля. Также

ный объезд.

отображаются вид тоннеля сверху и ос-

Предл. стоянки вокруг конеч. пун.:

тавшееся расстояние.

Парковка в пункте назначения в черте

Индикатор выполн. Маршрута:

города может быть сложной. По мере

Включите индикатор перемещения по

приближения к пункту назначения дан-

маршруту в виде прямой линии с левой

ная система может предлагать места

стороны карты. Синяя стрелка предста-

для парковки вблизи пункта назначения.

вляет текущее местоположение и пере-

Коснитесь этой клавиши, чтобы открыть

мещается во время движения.

карту с видом сверху на пункт назначе-

Промежуточные пункты и дорожные со-

ния и предложенные места для парков-

бытия также отображаются в виде пря-

ки. Выберите одно из них и измените

мой линии.

маршрут соответствующим образом.

Предлагать объезд затора по шоссе:

Предлагать подсказки по объезду:

В случае замедления во время движе-

Если вы покинете рекомендуемый мар-

ния по автомагистрали существует ве-

шрут и внезапно съедете с автомаги-

роятность того, что вы попали в

страли, система предложит другие

дорожную пробку, поэтому данная систе-

альтернативы вблизи выезда, например,

ма предложит объезд с использованием

автозаправочные станции или рестора-

следующего выезда. В сообщении будет

ны. Кроме того, если впереди на мар-

показано расстояние до выезда и разни-

шруте есть отрезки, которых желательно

ца в расстоянии и расчетном времени

избегать (например, тоннель, платная

по сравнению с оригинальным маршру-

дорога или паром), вы найдете их в спи-

том. Вы можете выбрать одну из сле-

ске на случай, если вы заходите объ-

дующих опций:

ехать их с помощью данной системы.

! Коснитесь [Отказат.] или просто про-

игнорируйте сообщение, если вы хо-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Вы можете установить единицы измере-

Настройка параметров

ния расстояния, установленные данной

отображения

системой. Данная система может не

Настройки, относящиеся к отображению,

поддерживать все перечисленные еди-

включают анимацию меню и яркость экра-

ницы измерения на некоторых языках

на.

голосовой навигации.

Выберите отображение времени в 12-

Отобразите экран настроек.

часовом или 24-часовом формате, а

= Подробное описание данных операций

также один из различных международ-

см. в разделе Отображение экрана на-

ных форматов отображения даты.

строек на стр. 63.

Вы также можете установить другие еди-

ницы измерения, зависящие от страны,

Коснитесь [Дисплей].

используемые для отображения различ-

Коснитесь элемента настройки.

ных значений в данной системе.

! Анимация меню:

Часов. Пояс:

При включении анимации клавиши в

По умолчанию часовой пояс устанавли-

меню и экраны клавиатуры будут по-

вается в соответствии с информацией

являться в анимированном виде. Пере-

карты и текущим местоположением.

ходы между экранами также будут

Здесь вы можете установить часовой

анимированными.

пояс и переход на летнее время

вручную.

Настройка региональных

Настройка Монитор. путешест.

параметров

Журнал регистрации поездок содержит по-

Эти настройки позволяют настраивать си-

лезную информацию о поездках. Журнал

стему на местный язык, единицы измере-

регистрации поездок можно сохранять

ния, настройки и форматы времени и даты,

вручную при достижении пункта назначе-

а также выбирать часовой пояс.

ния или же вы можете включить здесь ав-

Отобразите экран настроек.

томатическое сохранение. Вы можете

= Подробное описание данных операций

получить доступ к этому журналу в “Мони-

см. в разделе Отображение экрана на-

тор. путешест.”. “Монитор. путешест.” до-

строек на стр. 63.

ступен в меню “Дополнительно…”.

Коснитесь [Региональные].

Отобразите экран настроек.

= Подробное описание данных операций

Коснитесь элемента настройки.

см. в разделе Отображение экрана на-

! Язык программы:

строек на стр. 63.

Эта клавиша отображает текущий язык

пользовательского интерфейса. Коснув-

Коснитесь [Монитор. путешест.].

шись этой клавиши, можно выбрать

Коснитесь [Подробнее], затем косни-

новый язык из списка доступных языков.

тесь [Настр. монитор. путешест.].

При изменении этой настройки система

перезагрузится.

Коснитесь элемента настройки.

! Единицы и форматы:

! Включить автосохранение:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Программа Монитор поездок может за-

= Подробнее см. в разделе Настройка

писывать статистические данные о по-

громкости и голоса навигации для нави-

ездках. Если эти записи понадобятся

гационной системы на стр. 63.

вам позже, вы можете настроить систе-

В случае необходимости измените

му на их автоматическое сохранение

формат времени и настройки единиц из-

для вас.

мерения, а затем коснитесь [Далее].

Размер БД путешествия:

p Позже его можно изменить в настройках

Вы не можете выбрать этот параметр. В

“Региональные”.

этой строке отображается текущий раз-

= Подробнее см. в разделе Настройка ре-

мер базы данных поездок, суммарное

гиональных параметров на стр. 70.

значение всех поездок и сохраненный

путевой журнал.

В случае необходимости измените

Сохранить запись журнала:

варианты планирования маршрута по

Путевые журналы, которые предста-

умолчанию, а затем коснитесь [Далее].

вляют собой последовательность поло-

p Позже их можно изменить в пункте “На-

жений в соответствии с GPS-ресивером,

стройки маршрута”.

можно сохранять вместе с журналами

= Подробнее см. в разделе Настройка

регистрации поездок. Их можно отобра-

расчета маршрута на стр. 50.

зить позже на карте. Вы можете на-

строить данную систему на сохранение

путевого журнала при каждом сохране-

Возврат к настройкам по

нии поездки.

умолчанию

Удалите все сохраненные данные и верни-

Запуск мастера

те все настройки к их заводским настрой-

конфигурации

кам по умолчанию.

Измените основные параметры програм-

Отобразите экран настроек.

мы, установленные во время процесса на-

= Подробное описание данных операций

чальной установки.

см. в разделе Отображение экрана на-

= Подробнее см. в разделе При запуске в

строек на стр. 63.

первый раз на стр. 19.

Коснитесь [Восст. знач. по умолча-

Отобразите экран настроек.

нию].

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Отображение экрана на-

строек на стр. 63.

Коснитесь [Запустить мастер кон-

фиг.].

Выберите язык, который нужно ис-

пользовать для сообщений голосовой

навигации, а затем коснитесь [Далее].

p Позже его можно изменить в настройках

“Звук и предупреждения”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие операции

случае, если вы не используете навига-

Меню дополнительных

цию для всех поездок. Установите на-

функций

чальное значение одометра, а затем

Меню “Дополнительно…” предоставляет

записывайте пройденное расстояние и

различные опции и дополнительные при-

объем залитого топлива во время ка-

ложения.

ждой заправки автомобиля. Вы также

можете установить напоминания для ре-

Коснитесь [Меню] на экране карты.

гулярного технического обслуживания

Появится экран “Навигационное меню”.

автомобиля.

= Подробное описание данных операций

Восход и закат:

см. в разделе Обзор переключения экра-

Коснитесь этой клавиши, чтобы увидеть

нов на стр. 21.

освещенные солнцем и находящиеся в

тени области Земли. Ваше текущее ме-

Коснитесь [Дополнительно…].

стоположение и пункты маршрута будут

Коснитесь нужного пункта меню.

обозначены на карте. Коснитесь [Сведе-

Настройки:

ния] для просмотра точного времени

Вы можете выполнять конфигурацию на-

восхода и заката для всех точек маршру-

строек программы и изменять поведе-

та (текущего местоположения, всех про-

ние программного обеспечения,

межуточных пунктов и конечного пункта

выполнять точную настройку опций пла-

назначения).

нирования, изменять внешний вид экра-

Монитор. путешест.:

на карты, включать или выключать

Если вы сохраняете путевой журнал по

предупреждения или перезапускать ма-

прибытии в некоторые пункты назначе-

стер конфигурации и т.п.

ния или настроили данную систему на

Обновления и дополнения:

автоматическое сохранение журнала ре-

Посетите сайт www.naviextras.com для

гистрации поездок для вас, все эти жур-

получения дополнительного контента,

налы будут перечислены здесь.

например, новых карт или 3D-ориенти-

Коснитесь одной из поездок, чтобы уви-

ров и полезных приложений.

деть статистику по поездкам, сведения о

Конвертор единиц:

скорости и высоте. Если путевой журнал

Доступ к приложениям для путешествий:

также сохранялся, вы можете отобра-

конвертер единиц измерения позволяет

зить его на карте с помощью выбранного

выполнять конвертирование между раз-

цвета. Путевой журнал можно экспорти-

личными международными единицами

ровать в файлы GPX для дальнейшего

измерения для температуры, скорости,

использования.

площади или давления и т.п.

Информация о стране:

Размеры одежды:

Выберите страну из списка и просмотри-

Доступ к приложениям для путешествий:

те полезную дорожную информацию о

конвертер размеров одежды помогает

выбранной стране. Информация может

выполнять преобразования между раз-

включать ограничения скорости на раз-

личными международными единицами

личных типах дорог, максимальный уро-

измерения размеров для мужской и жен-

вень алкоголя в крови и любое

ской одежды и обуви.

обязательное оборудование, которое

Потребление топлива:

необходимо иметь в случае остановки

Монитор расхода топлива помогает

полицией.

вести учет расхода топлива даже в том

Калькулятор:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Установка

изоляционной ленты. Не оставляйте

Важные меры безопасности

оголенные участки проводки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается напрямую соединять жел-

Компания Pioneer не рекомендует само-

тый провод системы с аккумуляторной

стоятельно устанавливать навигационную

батареей. В противном случае вибра-

систему. Установка и настройка системы

ция двигателя может вызвать повре-

должна производиться сервисными со-

ждения изоляции в месте, где провод

трудниками Pioneer, имеющими подготов-

проходит от пассажирского салона к

ку и опыт работы с мобильным

двигателю. В случае разрыва изоляции

электронным оборудованием. НЕ ОБСЛУ-

желтого провода и контакта с металли-

ЖИВАЙТЕ СИСТЕМУ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ческими элементами может произойти

Установка или обслуживание системы и

короткое замыкание, которое приведет

подключение проводки могут быть под-

к серьезным повреждениям.

вергнуть Вас риску поражения электриче-

Чрезвычайно опасно оставлять кабели

ским током и другим опасностям или

намотанными на рулевую колонку или

повредить навигационную систему. В

рычаг переключения передач. Обяза-

таком случае гарантия становится недей-

тельно устанавливайте данную систе-

ствительной.

му, кабели и проводку таким образом,

чтобы они не препятствовали управле-

! Перед установкой навигационной систе-

нию автомобилем.

мы внимательно прочитайте данное ру-

Убедитесь, что кабели и провода не

ководство.

препятствуют и не зацепляются за

! Как и другие устройства в вашем авто-

любые движущиеся детали автомоби-

мобиле, навигационная система не дол-

ля, особенно рулевое колесо, рычаг пе-

жна отвлекать внимание водителя и

реключения передач, стояночный

ставить под угрозу безопасность движе-

тормоз, направляющие выдвижного си-

ния. Если вы испытываете сложности

денья, двери или любые части управле-

при использовании системы или чтении

ния автомобилем.

информации на экране, припаркуйтесь

Не прокладывайте проводку в зонах

и выполните необходимые настройки.

воздействия высокой температуры.

При нагревании изоляции провода

могут повредиться, что приведет к ко-

роткому замыканию или другим неис-

Меры предосторожности

правностям и повреждению продукта.

перед подключением

Не укорачивайте провод для подключе-

системы

ния GPS-антенны и не используйте уд-

линители. Укорачивание или удлинение

ВНИМАНИЕ

антенного кабеля может привести к ко-

! Если вы решили самостоятельно уста-

роткому замыканию или неисправно-

новить систему и имеете опыт работы с

стям.

мобильным электронным оборудова-

Не укорачивайте другие провода. В про-

нием, в точности выполняйте все ин-

тивном случае это вызовет неполадки в

струкции, приведенные в руководстве

работе защитной цепи (держателя плав-

по установке.

кого предохранителя, резистора-пред-

! Крепеж проводки должен выполняться

охранителя, фильтра и т.д.).

с помощью кабельных хомутов или

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Установка

! Запрещается подавать питание к элек-

Чтобы избежать

тронным продуктам за счет удаления

повреждений

изоляции силового провода навига-

ционной системы и подключения к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

нему. В этом случае будет превышена

Черный провод является заземляю-

предельно допустимая нагрузка по току

щим. Его заземление должно выпол-

для этого провода, что повлечет его пе-

няться отдельно от заземления

регрев.

продуктов, работающих под сильным

током, например, усилителей мощно-

сти. Запрещается заземлять несколько

Перед установкой системы

продуктов вместе с помощью одного

заземляющего провода. Например,

! Используйте данную систему только с

12-вольтным аккумулятором и заземле-

любой усилитель мощности необходи-

мо заземлять отдельно от навигацион-

нием отрицательного полюса. Невыпол-

нение этого условия может привести к

ной системы. Соединение

заземляющих проводов может приве-

возгоранию или неисправности.

! Во избежание короткого замыкания в

сти к возгоранию и/или повреждению

продуктов после разделения таких про-

электрической системе обязательно от-

соедините кабель (-) аккумуляторной

водов.

При замене плавкого предохранителя

батареи перед установкой.

убедитесь, что новый предохранитель

соответствует номинальной мощности,

указанной на данном устройстве.

! Отсоединяя разъем, необходимо тянуть

непосредственно за разъем. Не тяните

за провод, он может отделиться от раз-

ъема.

! Система не может быть установлена в

автомобиль, где отсутствует положение

ACC (дополнительно) в замке зажига-

ния.

Положение ACC

отсутствует

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Установка

! Во избежание короткого замыкания об-

процедурам после проверки деталей

матывайте отсоединенный провод изо-

дилером на совместимость. Если ис-

ляционной лентой. Особенно важно

пользуются не оригинальные или не

заизолировать все неиспользуемые

совместимые детали, это может приве-

провода динамиков. В противном слу-

сти к повреждениям внутренних дета-

чае это может привести к короткому за-

лей данного изделия или ослабить их

мыканию.

крепление, в результате чего изделие

! Соединяйте одинаковые по цвету раз-

может отделиться от панели крепления.

ъемы и порты, например, синий разъем

Чрезвычайно опасно оставлять кабели

подключается к синему порту, черный к

намотанными на рулевую колонку или

черному и т.д.

рычаг переключения передач. Обяза-

тельно устанавливайте данную систе-

му, кабели и проводку таким образом,

чтобы они не препятствовали управле-

Меры предосторожности

нию автомобилем.

перед установкой

Убедитесь, что провода не находятся в

контакте с дверями или сдвигающимся

ВНИМАНИЕ

механизмом сидений, что может приве-

Запрещено устанавливать систему там

сти к короткому замыканию.

или таким образом, где:

Убедитесь в надлежащем функциониро-

! Она может нанести травму водителю

вании другого оборудования автомоби-

или пассажирам в случае резкой ос-

ля после установки навигационной

тановки автомобиля.

системы.

! Может препятствовать управлению

Установите навигационную систему

водителем автомобиля, например,

между водительским и пассажирским

на полу напротив водительского си-

сиденьем так, чтобы при резком тормо-

денья, вблизи рулевого колеса или

жении ее не смогли повредить води-

рычага переключения передач.

тель или пассажир.

При просверливании отверстий убеди-

Никогда не устанавливайте навигацион-

тесь, что под панелью приборов и дру-

ную систему напротив или рядом с ме-

гими панелями отсутствуют детали. Не

стом на приборной панели, двери или

повредите топливные линии, тормоз-

стойке, откуда будет осуществляться

ные линии, электронные компоненты,

развертывание подушек безопасности

провода связи или силовые кабели.

автомобиля. Обратитесь к руководству

При использовании болтов не допу-

пользователя автомобиля для получе-

скайте их контакта с электрическими

ния информации относительно мест

проводами. Вибрация может повредить

развертывания передних подушек без-

провода или изоляцию, привести к ко-

опасности.

роткому замыканию или другим повре-

ждениям автомобиля.

Для обеспечения правильной установ-

ки следует использовать детали, входя-

щие в комплект и соответственно

указанным процедурам. Если какие-

либо детали не поставляются с изде-

лием, используйте совместимые дета-

ли соответственно указанным

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Установка

Подключение системы

Вставьте один конец кабеля RGB в слот “DATA

BUS” на боковой стороне данного изделия и

закрепите его с помощью винта длиной 11 мм

(.4 дюйм) (входит в комплект). Подключите

другой конец кабеля к входу RGB IN на задней

стороне AV-ресивера Pioneer.

AV-ресивер

Кабель RGB

(входит в комплект)

2 м

Антенна TMC

2,65 м

(входит в комплект)

Подключите GPS-антенну

Закрепите кабель RGB с помощью

к гнезду “GPS ANTENNA”

Разъем антенны

винта длиной 11 мм (.4 дюйм)

на боковой стороне

TMC

данного изделия.

Если это применимо, прикрепите кабель

к AV-ресиверу с помощью винта длиной

11 мм (.4 дюйм) (входит в комплект).

3 м

Навигационный блок

GPS-антенна

(входит в комплект)

Шнур питания (входит в комплект)

Закрепите двустороннюю ленту

(входит в комплект) как можно

Черный (GND)

ближе к горизонтальному

К кузову (металлическому) автомобиля.

положению в месте, где GPS-

антенна обращена к окну.

Установите GPS-антенну на

двусторонней ленте.

Желтый (B+)

К клемме, на которую всегда подается питание

Предохранитель независимо от положения выключателя

(3 А, 250 В)

зажигания.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

эти функции могут не функционировать на-

Технология

длежащим образом и ошибка может увели-

позиционирования

чиваться.

Позиционирование с помощью

GPS

Если GPS-позиционирование

В глобальной системе позиционирования

невозможно

(GPS) используется сеть спутников, нахо-

! В случае невозможности приема сигна-

дящихся на орбите Земли. Каждый спут-

лов от более чем двух спутников GPS,

ник, орбита которого находится на высоте

GPS-позиционирование будет отключе-

21000 км, постоянно транслирует радио-

но.

сигналы с информацией о времени и ме-

! При некоторых условиях движения сиг-

стоположении. Это обеспечивает прием

налы со спутников GPS могут не дости-

сигнала, как минимум, от трех спутников в

гать автомобиля. В таком случае

любой открытой точке на земной поверхно-

система не может использовать GPS-

сти.

позиционирование.

Точность информации GPS зависит от ка-

чества приема сигнала. Если сигналы

сильные и прием хороший, система GPS

может определить широту, долготу и высо-

ту над уровнем моря для точного позицио-

нирования в трех измерениях. Однако,

если качество сигнала плохое, могут быть

В туннелях или

Под эстакадами

определены только два измерения - широ-

закрытых авто-

или похожими соо-

та и долгота, и ошибка позиционирования

стоянках

ружениями

может быть немного больше.

При движении

При движении среди

между высокими

густого леса или вы-

зданиями

соких деревьев

! Если рядом с GPS-антенной исполь-

зуется автомобильный или сотовый те-

лефон, прием сигнала GPS может быть

временно прерван.

! Не покрывайте GPS-антенну краской из

аэрозольного баллончика или восковой

Устранение серьезных

пастой, так как это может блокировать

ошибок

прием сигнала GPS. Скопление снега

Ошибки позиционирования сводятся к ми-

также может ухудшить прием сигналов,

нимуму путем объединения GPS, точного

поэтому очищайте антенну.

расчета траектории и сопоставления с кар-

той. Тем не менее, в некоторых случаях

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

p Если сигнал GPS не принимался в тече-

! В случае движения по недавно открытой

ние длительного времени, фактическое

дороге, которой нет на карте.

положение автомобиля и значок теку-

щего положения на карте могут значи-

тельно отличаться или могут не

обновляться. В таком случае точность

будет восстановлена, как только восста-

новится прием сигнала GPS.

Условия, часто вызывающие

значительные ошибки

! В случае зигзагообразного движения.

позиционирования

Фактическое положение автомобиля

может отличаться от положения, указанно-

го на экране карты вследствие различных

причин, например, состояния дорожного

покрытия, по которому движется автомо-

биль или статуса приема сигнала GPS.

! Если на дороге присутствует несколько

! При выполнении небольшого поворота.

крутых поворотов.

! При наличии параллельной дороги.

! При наличии петли или дороги с похожи-

ми очертаниями.

! При наличии рядом другой дороги, на-

пример, в случае надземной автомаги-

! При использовании парома.

страли.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

! В случае движения по длинной, прямой

! Если деревья или другие препятствия

дороге или по слегка изогнутой дороге.

блокируют сигналы GPS на значитель-

ный период времени.

! В случае движения по крутой горной до-

! Если автомобиль движется очень мед-

роге с частыми изменениями высоты.

ленно или с частыми стартами и оста-

новками, например в дорожной пробке.

! При въезде или выезде из многоэтаж-

ной парковки или похожего сооружения

с винтообразным пандусом.

! При выезде на дорогу после движения

вокруг большой автостоянки.

! При повороте автомобиля на поворот-

ном столе или похожей конструкции.

! При движении по кольцевой транспорт-

ной развязке.

! В случае начала движения сразу же

после запуска двигателя.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

сколько территорий, установите проме-

Информация об установке

жуточные пункты вдоль пути.)

маршрута

Во время работы навигации голосовые

Характеристики поиска маршрута

указания о поворотах и пересечениях

автомагистрали объявляются заранее.

Ваша навигационная система устанавли-

Тем не менее, при проезде перекрест-

вает маршрут к пункту назначения, приме-

ков, поворотов и других быстро сменяю-

няя определенные встроенные правила к

щихся точек навигации, некоторые из

картографическим данным. В этом разде-

них могут быть объявлены с опозда-

ле приведены некоторые полезные сведе-

нием или не быть объявлены.

ния о том, как устанавливается маршрут.

Возможна ситуация, когда указания

могут направить вас с автомагистрали,

ВНИМАНИЕ

а затем обратно на нее.

После расчета маршрута сам маршрут и голо-

В некоторых случаях маршрут может по-

совая навигация для него будут установлены

требовать движения в направлении, об-

автоматически. Также, что касается ограниче-

ратом тому, в котором вы движетесь

ний движения, связанных с днем или време-

сейчас. В таких случаях вам будет дано

нем, будет учтена только информация,

указание развернуться, поэтому вам не-

доступная на момент расчета маршрута.

обходимо выполнить безопасный разво-

Улицы с односторонним движением и пере-

рот, соблюдая действующие правила

крытые улицы могут быть не учтены. Напри-

дорожного движения.

мер, если улица открыта только утром, а вы

В некоторых случаях маршрут может

проезжаете позже, это может противоречить

начинаться на противоположной от

ограничениям движения, поэтому вы не може-

реального текущего местоположения

те двигаться по установленному маршруту. Во

стороне железнодорожного пути или

время движения следуйте указаниям реаль-

реки. В этом случае необходимо немно-

ных дорожных знаков. Кроме того, система

го переместиться в сторону пункта на-

может не иметь информации о некоторых ог-

значения и снова попытаться

раничениях движения.

выполнить расчет маршрута.

При наличии дорожной пробки по ходу

! Рассчитанный маршрут является одним

движения, маршрут объезда может не

из примеров маршрута к пункту назна-

быть предложен, если движение через

чения, выбранным навигационной си-

пробку все равно является лучшим ва-

стемой с учетом типа улиц и правил

риантом, чем объезд.

дорожного движения. Он не обязатель-

Возможны случаи, когда начало мар-

но может быть оптимальным маршру-

шрута, промежуточный пункт и пункт на-

том. (В некоторых случаях будет

значения находятся не на выделенном

невозможно выбрать нужные улицы.

цветом маршруте.

Если необходимо выбрать определен-

Число выездов из кольцевых транспорт-

ную улицу, установите на этой улице

ных развязок на экране может отличать-

промежуточный пункт.)

ся от реального числа дорог.

! Если пункт назначения находится сли-

шком далеко, возможны случаи, когда

Выделение маршрута

маршрут не будет установлен. (Если вы

! После установки маршрут выделяется

хотите установить маршрут большой

на карте ярким цветом.

протяженности, проходящий через не-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

! Могут не быть выделены цветом окрест-

ности начала маршрута и пункт назна-

чения, а также территории с

чрезвычайно сложной схемой дорог.

Вследствие этого маршрут на экране

может обрываться, однако голосовая

навигация будет выполняться.

Функция автоматического

изменения маршрута

! Если вы отклонитесь от установленного

маршрута, система выполнит перерас-

чет маршрута от той точки, где вы нахо-

дитесь, до пункта назначения.

! В определенных условиях данная функ-

ция может быть недоступна.

Логотип SD и SDHC

Логотип SD является товарным знаком SD-

3C, LLC.

Логотип SDHC является товарным знаком

SD-3C, LLC.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Отображение информации

Страница

Дополнительно…

Поиск

Обновления и дополнения

Поиск адреса

Конвертор единиц

Поиск объектов

34, 36

Размеры одежды

Поиск на карте

Калькулятор

Избранное

Потребление топлива

История

Восход и закат

Координаты

Монитор. путешест.

Мой маршрут

Информация о стране

Создать маршрут

Справка

Изменить маршрут

55, 56

Обзор

Объезды

Отменить маршрут

Дополнительно…

Настройки

Звук и предупреждения

Настроить оперативное

меню

Управление временем в

53, 53

пути

Движение

61, 66

Настройки маршрута

49, 50

Профили пользователя

Настройки карты

Настройки визуальных

указаний

Дисплей

Региональные

Монитор. путешест.

Запустить мастер конфиг.

Восст. знач. по умолчанию

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Пункт назначения

Глоссарий

Местоположение, выбранное вами в каче-

GPS

стве конечного пункта поездки.

Глобальная система позиционирования

(Global Positioning System). Сеть спутников,

Режим указаний

транслирующих навигационные сигналы

Режим, в котором во время движения к

для различных целей.

пункту назначения даются указания; систе-

ма автоматически переключается в этот

RDS-TMC

режим после установки маршрута.

Коммуникационная система информирова-

ния водителей о последних дорожных со-

Текущее местоположение

бытиях с помощью мультиплексной

Местоположение вашего автомобиля в

передачи. На дисплее отображается ин-

данный момент, ваше текущее местополо-

формация о дорожных пробках, авариях и

жение показаны на карте в виде значка си-

др.

него треугольника (по умолчанию).

Голосовая навигация

Точка навигации

Указание направлений голосом во время

Важные ориентиры пункты вдоль маршру-

навигации по маршруту.

та, обычно пересечения дорог. Следующая

точка навигации на маршруте будет обо-

Журнал маршрута

значена на карте значком в виде значка

В случае активации журнала маршрута на-

флага.

вигационная система будет запоминать

уже пройденные маршруты. Такая запись

Установка маршрута

маршрутов называется “журналом мар-

Процесс определения идеального маршру-

шрута”. Это очень удобно, если необходи-

та для конкретного местоположения; уста-

мо просмотреть пройденный маршрут или

новка маршрута выполняется системой

вернуться по сложному маршруту.

автоматически при указании пункта назна-

чения.

Избранное

Часто посещаемое местоположение (на-

Установленный маршрут

пример, место работы или дом родствен-

Маршрут к пункту назначения, определен-

ников), которое можно зарегистрировать

ный системой. Он выделяется ярким цве-

для упрощения выбора маршрута.

том на карте.

Полезный объект (POI)

Любая категория местоположений, сохра-

ненная в данных, например, вокзалы, ма-

газины, рестораны и парки развлечений.

Промежуточный пункт

Местоположение, выбранное вами для по-

сещения перед прибытием в пункт назна-

чения. Поездка может состоять из

нескольких промежуточных пунктов и пунк-

та назначения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

NV оговаривает следующий срок службы

Технические характеристики

изделий, официально поставляемых на

Общие

российский рынок.

Номинальная мощность источника

Автомобильная электроника: 6 лет

..................................................... 14,4 В переменного тока

Прочие изделия (наушники, микрофоны и

(допустимый диапазон на-

т.п.): 5 лет

пряжения: от 12,0 В до

14,4 В постоянного тока)

Произведено в Китае.

Система заземления

Отрицательный тип

Максимальный потребляемый ток

..................................................... 0,21 A

Размеры (Ш × В × Г):

............................................... 134 мм × 29 мм × 84 мм

Вес

140 г

GPS-ресивер

Система

L1, C/Acode GPS

Система приема

32-канальная система от-

слеживания/32-канальная

система приема

Частота приема

1 575,42 MГц

Чувствительность

-157,5 вбмвт (тип)

Частота обновления позиционирования

..................................................... Прибл. один раз в секунду

GPS-антенна

Антенна

Микрополосная горизо-

нтальная антенна/правая

спиральная поляризация

Кабель антенны

3,0 м

Размеры (Ш × В × Г)

50,6 мм × 15,5 мм ×

50,6 мм

Вес

85 г

Совместимый физический формат

..................................................... Версия 2.00

Макс. емкость памяти

32 Гб

Файловая система

FAT16, FAT32

Примечания

! В целях усовершенствования технические

характеристики и конструкция могут быть

изменены без предварительного уведо-

мления.

! Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

сийской Федерации «О защите прав потре-

бителей» и постановлением

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe