Автомобильный GPS навигатор NAVITEL RE900. Инструкция по эксплуатации

2  |  

USER MANUAL

NAVITEL RE900 FULL HD

  |  3

CZ

OS

Android™ 4.4.2

Procesor

MTK8382 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz 

RAM/Flash paměť

1 GB/16 GB

Typ baterie

800 mAh

Provozní napětí

800-1300 mA/ 5 V

Rozlišení obrazovky

 5.0’’ 1280х720

Reproduktor

8 Ohm / 1.5 W

Bezdrátové funkce 

2G/3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

G-senzor

Ano

GPS

vestavěn

FM vysílač

Ano

Kamera

OmniVision OV 2710, Full HD 1080P

Úhel záběru

140°

Typ objektivu

5-vrstvá skleněná čočka

Technická specifikace

Poznámka: 

specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

Obsah balení

• 

Navigační zařízení s kamerou NAVITEL RE900 
FULL HD

• 

Držák na čelní sklo

• 

Adaptér do auta 12/24 V

• 

Mini-USB kabel

• 

Uživatelská příručka

• 

Záruční list

Vnější vzhled

(obrázek na straně 1)
1.  Otočný objektiv.
2.  Reproduktor.
3.  Tlačítko On/Off.
4.  Tlačítko pro 

resetování.

5.  Slot na micro-SIM 

kartu.

6.  Mikrofon. 
7.  microSD slot.
8.  Mini-USB port.
9.  Displej.

4  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Začínáme

Zapnutí/vypnutí zařízení

Stiskněte a podržte tlačítko On/Off po dobu 3 sekund na horní 
části zařízení pro zapnutí zařízení.
Stiskněte tlačítko On/Off jednou k přepnutí zařízení do režimu 
spánku.
Stiskněte tlačítko On/Off pro vypnutí přístroje. V nabídce, která 
se zobrazí,  vyberte možnost “Vypnout”.

Ovládání zařízení

Zařízení disponuje dotykovým displejem. Klepnutím na obra-
zovku vyberte aplikaci, soubor nebo potvrďte jakoukoliv akci. 

Instalace

1. Vložte SD kartu do zařízení.
2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo. Nepoužívejte 
přílišnou sílu, aby nedošlo k poškození.
3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače a druhý konec 
adaptéru (mini-USB) k zařízení. 
4. Nastavte otočný objektiv. Ujistěte se, že je obraz rovnoběžný 
se zemí a snímá vše potřebné před vozidlem.
5. Zařízení se zapne automaticky.

Poznámka

: Pro ochranu zařízení před náhlým přepětím při 

napájení, připojujte adaptér až po nastartování vozidla. 

Práce s micro-SIM kartou

Vložte micro-SIM kartu do slotu tak, aby kovové kontakty 
směřovaly dolů. Pokud instalace proběhla úspěšně, zobrazí se 
v horním řádku obrazovky typ připojení a síla signálu.

Bezpečnostní opatření

1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití 
jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.
2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
3. Udržujte objektiv v čistotě.
4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.
5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení 
nesmí být použito pro nezákonné účely.
6. Zařízení nekonfigurujte během jízdy. Přístroj v automobilu 
lze používat pouze v běžném držáku. Ujistěte se, že je obraz 
rovnoběžný se zemí a snímá vše potřebné před vozidlem.

Důležité!

 Bezpečnost silničního provozu je na prvním místě!

NAVITEL RE900 FULL HD

  |  5

CZ

Hlavní menu

Po zapnutí zařízení se na obrazovce objeví nabídka hlavního 
menu. V hlavním menu si můžete vybrat mezi režimy 

DVR

 a 

Navigace

, můžete si otevřít prohlížeč pro práci na 

Internetu

, 

přejít do menu 

Aplikace 

nebo si procházet soubory v sekci 

Hudba

.

Navigace

Zařízení disponuje předinstalovanou navigační aplikací Navitel 
Navigator a mapami 43 evropských zemí, Běloruska, Kazach-
stánu, Ruska a Ukrajiny. Pomocí této aplikace můžete snadno 
vytvořit trasu a nechat se navigovat do libovolného bodu na 
mapě. 

DVR

Stiskněte tlačítko DVR pro přepnutí do režimu nahrávání 

záznamů. Tento režim umožňuje nahrávat záznamy pomocí 
vestavěné kamery a zachycovat zvuk přes vestavěný mikrofon. 
Další informace naleznete v sekci této uživatelské příručky, která 
se věnuje režimu 

DVR

.

Internet

Stiskněte tlačítko pro otevření internetového prohlížeče. 
Zařízení podporuje Wi-Fi připojení i mobilní připojení k inter-
netu (s použitím micro-SIM karty). Možnosti připojení můžete 
nastavit v menu Nastavení.

Hudba

Stiskněte tlačítko pro přístup do knihovny Vašich oblíbených 
skladeb stažených do zařízení. Soubory lze řadit dle autorů, alb 
a písní. Zároveň si můžete vytvářet seznamy skladeb z různých 
alb, nastavit si náhodné přehrávání skladeb či přidávat do 
přehrávání různé zvukové efekty.

Aplikace

Stiskněte tlačítko pro otevření nabídky aplikací, nástrojů a 
programů nainstalovaných ve vašem zařízení a pro přístup do 
menu Nastavení.

6  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Režim DVR

Režim DVR umožňuje nahrávat záznamy během jízdy nebo při 
parkování a monitorovat tak situaci kolem Vašeho vozidla.
Díky možnosti vložení paměťové karty, můžete všechny záznamy 
pořízené z DVR ukládat právě na microSD kartu. 

Rozhraní

Stisknutím tlačítka DVR zapnete záznamovou kameru. 
V otevřeném okně uvidíte obraz přední kamery. Na levé straně 
se nacházejí tři tlačítka– 

Nastavení

, 

Nahrávání

 a 

Uložená videa

. 

• 

Stiskněte tlačítko Nahrávání pro začátek nahrávání záznamu, 
opětovným stisknutím tlačítka nahrávání zastavíte. Začátek 
nahrávání můžete nastavit v Nastavení – start při spuštění mo-
toru, start se zapnutím zařízení, manuální spuštění.

• 

Stiskněte tlačítko 

Uložená videa

 pro otevření uložených 

souborů pořízených záznamovou kamerou. Stiskněte soubor 
pro jeho přehrání. Soubor můžete také uzamknout stisknutím 
ikony zámku nebo vymazat.

• 

Stiskněte tlačítko 

Nastavení 

pro nastavení kvality videa, délky 

videa, limitů úložného prostoru pro soubory, režimů zobrazení 
a náhledu, nahrávání zvuku a pro nastavení skinu aplikace.

Funkce náhledu v aplikaci Navitel Navigator.

Obraz kamery můžete zobrazit v  horní části mapy. Tuto funkci 
můžete nastavit v menu Nastavení, poté se se obraz po zapnutí 

kamery objeví v aplikaci automaticky. Okno s obrazem kamery 
lze přetáhnout na jakékoliv místo na obrazovce.

Navitel Navigator

Navitel Navigator je multifunkční navigační aplikace sloužící 
k efektivnímu vyhledávání adres a plánování trasy. 

Stisknutím ikony 

Navigace

 na domovské obrazovce spustíte pro-

gram. Stisknutím tlačítka 

 otevřete možnosti vyhledávání a 

nastavení aplikace.
Více informací o aplikaci Navitel Navigator na                                                          

http://www.navitel.cz/docs/

.

Aktualizace map

Chcete-li aktualizovat aplikaci nebo mapy, stiskněte v  aplikaci 
Hlavní Menu > Můj Navitel > Aktualizace. Objeví se okno s dos-
tupnými aktualizacemi. Je na Vás, zda si aktualizujete jen některé 
mapy nebo vše.

NAVITEL RE900 FULL HD

 

 |  7

EN

OS

Android™ 4.4.2

CPU

MTK8382 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz 

RAM/Flash

1 GB/16 GB

Battery capacity

800 mAh

Working current

800-1300 mA/ 5 V

Screen resolution

 5.0’’ 1280х720

Speaker

8 Ohm / 1.5 W

Wireless features

2G/3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

G-sensor

Yes

GPS

Built-in

FM transmitter

Yes

Camera

OmniVision OV 2710, Full HD 1080P

View angle

140°

Lens

Glass, 5-layer

Technical specifications

Note

: the specifications may change due to upgrades without notification.

Package Contents

• 

Navigation DVR NAVITEL RE900 FULL HD

• 

Car holder (windscreen)

• 

Car charger 12/24 V

• 

USB cable

• 

User manual

• 

Warranty card

Device Layout

(as shown on page 1)
1.  Rotating lens.
2.  Speaker.
3.  On/Off button.
4.  Reset.
5.  micro-SIM-card slot.

6.  Microphone. 
7.  microSD slot.
8.  Mini-USB port.
9.  Display.

8  |  

USER MANUAL

EN

Getting started

Turning the device on/off

To turn on the device, press and hold the Power button on the 
top of the device for a few seconds.
To switch the device to sleep mode, press the Power button 
once.
To turn off the device, press the Power button on the top panel. 
In the menu that appears select and press “Power Off“.

Device operation

The device has the touch screen. Touch the screen to operate 
the device 

—

 select an app, a file or confirm any action. 

Device installation

1. Put microSD card into the device.
2. Fix the case clip on the windscreen holder. Do not use exces-
sive force to avoid any damage.
3. Connect the car charger to the cigarette lighter socket. 
4. Adjust the lens. Make sure that it is parallel to the ground and 
the ratio of the sky and the earth in the image is about 4 to 6.
5. The device will turn on automatically.

Note

: To protect the device from sudden surges in the on-board 

power supply, always connect the car adapter only when the 
engine is on. 

Work with micro-SIM card

Install the micro-SIM card with the contacts facing the lens until 
it clicks. If the connection is successful, you will see the connec-
tion type and the signal level in the top line of the screen.

Precautions

1. Use only the original charger adapter. Using another adapter 
may negatively affect the device’s battery.
2. Do not use the device in humid or hot environment.
3. Keep the camera lens clean.
4. Do not disassemble the device and do not perform repairs 
by yourself.
5. Strictly follow the laws and regulatory acts of the region 
where the device is used. This device can not be used for illegal 
purposes.
6. Do not configure the device while driving. The device in the 
car can only be used in a regular mount. Make sure that the 
device does not close the driver’s view and does not interfere 
with the deployment of airbags.

Remember!

 Road safety comes first!

NAVITEL RE900 FULL HD

 

 |  9

EN

Main menu

After turning on, the main menu appears on the screen. From 
the main menu, you can select video recording mode (

DVR

), 

navigation mode (

Navigator

), open the browser to access the 

Internet

, go to the 

Apps

 menu or select media files in 

Music

 

section.

Navigator

The device has pre-installed latest version of Navitel Navigator 
program with maps of 43 European countries, Belarus, Kazakh-
stan, Russia and Ukraine. With this program you can easily build 
and navigate your route to any point on the map. 

DVR

After pressing the DVR icon, the device switches to digital 
video recorder mode. In this mode, you can record video  with 

the built-in video camera, and also record audio through the 
built-in microphone. For more information see the 

DVR mode

 

section of this User manual.

Internet

Press this button to open internet browser window to access 
web-sites. The device supports Wi-Fi and mobile internet con-
nection (with using micro-SIM-card). You can set these options 
in the Settings menu.

Music

Press this button to access the library of your favourite audio 
files, downloaded on the device. The files are sorted by artists, 
albums and songs. You can make playlists of songs from          
different albums. You can also set the shuffle mode and add 
sound effects to the playback.

Apps

This button opens the main menu of applications, utilities and 
programs installed on you device as well as gives access to the 
Settings menu.

10  |  

USER MANUAL

EN

DVR mode

With the DVR mode you can record video while driving the car, 
and thus monitor the road situation while driving.
The ability to work with memory cards allows you to save the    
video recorded by the DVR into a microSD card. 

Interface

Press the 

DVR

 button to turn on the videorecorder. In the 

opened window you will see the view taken by the camera. On 
the left there are 3 function buttons 

—

 

Settings

, 

Record

 and 

Saved videos

. 

• 

Press 

Record

 button to start recording, press the same button 

again to stop. You can set the start of recording in the Settings 
menu 

—

 on charger connection, on device start or manually.

•  Saved files

 button opens the album of saved files made by 

the camera. Press on file to play it. You can also lock the file 
by pressing the locker icon, delete the selected file or all files.

• 

In the 

Settings

 menu you can set the video quality, configure 

the storage space limit for files, storage location, duration of 
video fragments and application start mode. You can also set 
the screen and preview modes, turn on sound recording and 
select the application skin.

Preview function in Navitel Navigator program

The image from the camera can be displayed on top of the Navi-

tel Navigator map. You can enable function in the Settings. Press 
Record to enable this function. The preview window will appear 
automatically on the Navitel Navigator program map. The win-
dow can be dragged to any place on the screen.

Navitel Navigator

Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation ap-
plication used for efficient address and POI search, as well as       
planning. 

Press the 

Navigator

 button in your home screen to run the pro-

gram. Press 

 to open address search, build routes and pro-

gram settings.
Learn more about Navitel Navigator program at                                                    

http://www.navitel.cz/docs/

.

Update maps

In order to update program software and installed maps, in the 
Navitel Navigator program go to Menu > My Navitel > Updates. 
The window that will open displays the necessary updates for 
the program and installed maps. Select the map you want to up-
date or select Update All.

NAVITEL RE900 FULL HD

  |  11

PL

OS

Android™ 4.4.2

CPU

MTK8382 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz 

RAM/Flash pamięć

1 GB/16 GB

Rodzaj baterii

800 mAh

Zasilacz

800-1300 mA/ 5 V

Rozdzielczość ekranu

 5.0’’ 1280х720

Głośnik

8 Ohm / 1.5 W

Funkcje bezprzewodowe

2G/3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

G-sensor

Tak

GPS

wbudowany

Nadajnik FM

Tak

Aparat

OmniVision OV 2710, Full HD 1080P

Kąt nagrywania

140°

Rodzaj soczewki

5-warstwowe szkło

Specyfikacja techniczna

Uwaga: 

specyfikacje mogą ulec zmianie ze względu

 

na aktualizacje.

Zawartość pudełka

• 

Urządzenie nawigacyjne z wideorejestratorem 
NAVITEL RE900 FULL HD

• 

Uchwyt samochodowy

• 

Ładowarka samochodowa 12/24 V

• 

Kabel mini-USB

• 

Podręcznik użytkownika

• 

Karta gwarancyjna

Wygląd urządzenia

(jak pokazano na stronie 1)
1.  Obrotowy obiektyw.
2.  Głośnik.
3.  Przycisk Wł/Wył.
4.  Reset.
5.  Slot na kartę micro-

SIM.

6.  Mikrofon. 
7.  Slot na kartę 

microSD.

8.  Port mini-USB.
9.  Wyświetlacz.

12  | 

 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PL

Wstęp

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj na parę sekund 
przycisk Wł/Wył, umieszczony na górnej krawędzi urządzenia.
Aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia, naciśnij raz przycisk 
Wł/Wył. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk Wł/Wył,  
umieszczony na górnej krawędzi urządzenia. W menu, które się 
wtedy pojawi, wybierz “Wyłącz”.

Obsługa urządzenia

Urządzenie wyposażone jest w ekran dotykowy. Dotknij ekranu, 
by móc je obsługiwać – wybierz aplikację, plik lub potwierdź w 
ten sposób dowolną operację. 

Instalacja urządzenia

1. Włóż do urządzenia kartę microSD.
2. Zamontuj urządzenie za pomocą uchwytu samochodowego. 
Nie używaj do tego nadmiernej siły.
3. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki. 
4. Urządzenie włączy się automatycznie.
5. Ustaw obiektyw. Upewnij się, że jest on ustawiony równolegle 
względem podłoża, a stosunek widoku nieba do widoku ziemi 
na obrazie wynosił od 4 do 6.

Uwaga

: aby uchronić urządzenie przed ewentualnym prze-

pięciem, podłączaj ładowarkę samochodową tylko wtedy, gdy 
silnik samochodu jest włączony.

Pracuj z kartą micro-SIM

Zainstaluj kartę micro-SIM ze stykami skierowanymi w stronę 
obiektywu  do  momentu  kliknięcia.  Jeśli  połączenie  się                
powiedzie, zostanie wyświetlony rodzaj połączenia i poziom 
sygnału w górnej linii ekranu. 

Ostrzeżenia

1. Używaj wyłącznie oryginalnej ładowarki. Korzystanie ze 
sprzętu innego producenta może negatywnie wpływać na 
żywotność baterii.
2. Nie narażaj urządzenia na wilgoć bądź skrajnie wysokie 
temperatury.
3. Na bieżąco dbaj o czystość obiektywu.
4. Nie rozbieraj urządzenia i nie podejmuj samodzielnych prób 
jego naprawy.
5. Ściśle przestrzegaj prawa i regulacji właściwych dla regionu, 
w którym urządzenie jest używane. Urządzenia nie można 
wykorzystywać do celów niezgodnych z prawem.

Pamiętaj!

 Przede wszystkim bezpieczeństwo na drodze!

NAVITEL RE900 FULL HD

  |  13

PL

Główne menu

Po włączeniu urządzenia, na ekranie pojawi się główne menu. 
Za jego pomocą możesz ustawić tryb nagrywania (

DVR

), tryb 

nawigacji (

Navigator

), otworzyć przeglądarkę, aby przeglądać 

Internet

, wybrać menu aplikacji lub też wybrać pliki multime-

dialne w sekcji 

Muzyka

.

Navigator

Urządzenie posiada pre-instalowaną, najnowszą wersję pro-
gramu Navitel Navigator i mapy 43 krajów Europy oraz mapy Bi-
ałorusi, Kazachstanu, Rosji i Ukrainy. Za pomocą tego programu 
możesz z łatwością tworzyć i ustalać wybraną przez siebie trasę 
do dowolnego punktu na mapie. 

DVR

Po naciśnięciu ikony DVR, urządzenie przełączy się w tryb nagry-
wania cyfrowego wideo. W tym trybie możesz nagrywać mate-
riał za pomocą wbudowanej kamery oraz nagrywać dźwięk dzię-
ki wbudowanemu mikrofonowi. Więcej informacji na ten temat 
znajdziesz w rozdziale “

Tryb DVR

” niniejszej instrukcji obsługi.

Internet

Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć okno przeglądarki inter-
netowej i uzyskać dostęp do ulubionych stron. Urządzenie 
obsługuje moduł Wi-Fi oraz mobilne połączenie internetowe (z 
wykorzystaniem karty micro-SIM). Możesz dostosować te opcje 
w menu “Ustawienia”.

Muzyka

Naciśnij  ten  przycisk,  aby  uzyskać  dostęp  do  biblioteki                   
ulubionych plików dźwiękowych, pobranych na urządzenie. Pli-
ki są sortowane według wykonawców, albumów oraz utworów. 
Możesz także tworzyć listy odtwarzania wybranych utworów z 
różnych albumów. Istnieje opcja ustawienia trybu odtwarzania 
losowego a także dodawania efektów dźwiękowych do odtwar-
zania.

Aplikacje

Ten przycisk otwiera główne menu aplikacji, dostępnych 
narzędzi i programów zainstalowanych na Twoim urządzeniu, a 
także umożliwia dostęp do menu “Ustawienia”.

14  | 

 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PL

Tryb DVR

W trybie DVR możesz nagrywać wideo podczas jazdy lub par-
kowania samochodu i jednocześnie monitorować sytuację 
na drodze. Możliwość pracy na kartach pamięci umożliwia na 
zapisywanie materiału nagranego przez urządzenia bezpośred-
nio na karcie microSD. 

Interfejs

Naciśnij przycisk DVR, aby włączyć wideorejestrator. W otwartym 
oknie zobaczysz widok z kamery. Po lewej stronie znajdują się 
trzy przyciski funkcyjne – 

Ustawienia

, 

Nagraj

 oraz 

Zapisane 

wideo

. 

• 

Naciśnij przycisk “Nagrywanie” aby rozpocząć rejestrowan-
ie wideo, naciśnij ten sam przycisk, aby zatrzymać. Możesz 
ustawić początek nagrywania w menu 

Ustawień

 – zacznij od 

uruchomienia silnika, wraz z urządzeniem lub ręcznie.

• 

Przycisk “

Zapisane pliki

” otwiera album zapisanych przez 

urządzenie materiałów. Wybierz plik, aby go odtworzyć. 
Możesz także zablokować plik naciskając na ikonę kłódki, 
usunąć wybrany plik bądź wszystkie.

• 

W menu “

Ustawienia

” możesz dostosować opcje takie jak: ja-

kość wideo, limit miejsca na przechowywanie plików, miejsce 
przechowywania materiałów, czas trwania plików wideo oraz 
tryb uruchamiania aplikacji. Możesz także ustawić tryb ekranu i 
podglądu, włączyć nagrywanie dźwięku a także wybrać skórkę 
aplikacji.

Przejrzyj funkcje w programie Navitel Navigator.

Obraz z kamery może być wyświetlany na górze mapy Navitel 
Navigator. Możesz włączyć tę funkcję w ustawieniach. Naciśnij 
nagrywanie. Okno podglądu pojawi się automatycznie na 
mapie programu Navitel Navigator. Okno można przeciągnąć w 
dowolne miejsce na ekranie.

Navitel Navigator

Navitel Navigator to wielofunkcyjna aplikacja nawigacyjna of-
fline, która służy do efektywnego wyszukiwania i planowania 
trasy. 
Naciśnij przycisk Nawigator na ekranie głównym, aby uruchomić 
program. Naciśnij przycisk 

 aby otworzyć wyszukiwanie 

adresu i ustawienia programu.
aby  otworzyć  wyszukiwanie  adresu  i  ustawienia  programu                                                    

http://www.navitel.pl/docs/

.

Aktualizacja map

Aby zaktualizować oprogramowanie i zainstalowane mapy, w 
programie Navitel Navigator przejdź do Menu -> Mój Navitel 
-> Aktualizacje. Otwarte okno wyświetli niezbędne aktualizac-
je  programu  oraz  zainstalowanych  map.  Wybierz  mapę,  którą        
chcesz zaktualizować lub wybierz opcję “Aktualizuj wszystko”.

NAVITEL RE900 FULL HD |  15

RU

Внешний вид устройства

(как показано на стр.1)

1.  Поворотный объектив.
2.  Динамик.
3.  Кнопка Вкл./Выкл.
4.  Кнопка Сброс.
5.  Слот micro-SIM карты.

6.  Микрофон. 
7.  Слот microSD карты.
8.  Разъем mini-USB.
9.  Экран.

Комплектация

• 

Навигационный видеорегистратор 

 

 NAVITEL RE900 FULL HD

• 

Крепление на лобовое стекло

• 

Автомобильное зарядное устройство 12/24 В

• 

USB кабель

• 

Руководство пользователя

• 

Гарантийный талон

ОС

Android™ 4.4.2

Процессор

MTK8382 Cortex-A7 Quad Core 1.3 ГГц 

Опер./Внутр. память

1 ГБ/ 16 ГБ

Объем батареи

800 мАч

Рабочий ток

800-1300 мА/ 5 В

Разрешение экрана

 5.0’’ 1280х720

Динамик

8 Ом / 1.5 Вт

Беспроводные сети

2G/3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

G-сенсор

есть

GPS

встроен

FM трансмиттер

поддерживается

Камера

OmniVision OV 2710, Full HD 1080P

Угол обзора

140°

Линза

стекло, 5-слойная 

Технические характеристики

Примечание

: Технические характеристики могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.

16  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Начало работы

Включение/выключение устройства

Для того, чтобы включить устройство, нажмите и 
удерживайте несколько секунд кнопку Вкл./Выкл. Для 
перехода устройства в спящий режим нажмите однократно 
кнопку Вкл./Выкл. Для выключения устройства зажмите на 
несколько секунд кнопку Вкл./Выкл. В открывшемся меню 
выберите «Отключить питание».

Работа с устройством

Устройство обладает сенсорным экраном. Нажимайте на 
экран пальцем для выполнения операций: выбора пункта 
меню, открытия файла или подтверждения выбранной 
операции. 

Установка устройства

1. Вставьте microSD карту в устройство.
2. Установите крепление на лобовое стекло, зафиксируйте 
на нем кронштейн с устройством. Не используйте излишнюю 
силу, чтобы избежать каких-либо повреждений.
3. Вставьте адаптер зарядного устройства в прикуриватель. 
4. Подключите адаптер к устройству через разъем mini-USB.
Устройство включится автоматически.
5. Отрегулируйте объектив. Убедитесь, что он параллелен 
земле и соотношение в изображении неба и земли 
примерно 4 к 6.

Работа с SIM-картой

Установите micro-SIM карту контактами в сторону объектива 
до щелчка. При успешном подключении станет виден 
тип подключения и уровень сигнала в верхней строке 
состояния.

Меры предосторожности

• 

Используйте только оригинальный адаптер ЗУ. 
Использование другого адаптера может негативно 
повлиять на аккумулятор устройства. 

• 

Не используйте устройство в жарких или влажных 
условиях.

• 

Следите за чистотой объектива. 

• 

Не разбирайте устройство и не производите его ремонт 
самостоятельно. 

• 

Не производите настройку устройства во время движения.  
Устройство в автомобиле можно использовать только 
в штатном креплении. Убедитесь, что устройство не 
закрывает обзор  водителю  и не препятствует раскрытию 
подушек безопасности.

Помните!

 Безопасность на дороге прежде всего!

NAVITEL RE900 FULL HD |  17

RU

Основное меню

После включения устройства на экране доступно основное 
меню. Здесь вы можете выбрать включение режима 
видеорегистратора (

Видеорегистратор

) или навигатора 

(

Навигатор

), открыть окно браузера 

Интернет

, перейти в 

меню 

Приложения

 или в папку сохраненных музыкальных 

файлов 

Музыка

.

Навигатор

В устройстве доступна предустановленная версия 
программы Навител Навигатор с картами 43 стран Европы, 
Беларуси, Казахстана, России и Украины. С помощью этой 
программы вы легко сможете строить и отслеживать 
маршрут до любой точки на карте, загружать и обновлять 
другие карты. 

Видеорегистратор

При нажатии на кнопку 

Видеорегистратор

 устройство 

перейдет в режим работы цифрового видеорегистратора. 
С помощью этой функции вы можете записывать видео 
со встроенной камеры. Более подробная информация 
представлена ниже в разделе 

Режим видеорегистратора

.

Интернет

Данная кнопка открывает предустановленный на устройстве 
браузер для доступа в Интернет. Устройство поддерживает 
работу Wi-Fi и мобильного интернета (для подключения 
которого вам потребуется micro-SIM карта). 

Музыка

Нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к библиотеке 
ваших любимых аудиофайлов, сохраненных на устройстве. 
Файлы в библиотеке сортируются по наименованию 
артистов, альбомов и песен. 

Приложения

Данная кнопка открывает основное меню приложений, 
утилит и программ, установленных на вашем устройстве. 
Здесь также расположено меню Настройки.

18  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Режим видеорегистратора

С помощью режима видеорегистратора вы можете 
записывать видео во время вождения автомобиля и таким 
образом контролировать ситуацию на дороге во избежание 
происшествий.

Интерфейс приложения

Нажмите кнопку 

Видеорегистратор

, чтобы перейти в 

режим видеозаписи. В открывшемся окне будет доступно 
изображение, полученное с камеры. Слева расположены три 
функциональных кнопки: Настройки, Запись и Сохраненное 
видео. 

• 

Нажмите кнопку 

Запись

, чтобы начать запись; повторное 

нажатие этой кнопки останавливает запись. Вы можете 
настроить режим начала записи в меню Настройки 

—

 начать 

запись при подключении зарядного устройства, при запуске 
приложения, при начале движения или начать запись 
вручную.

• 

Кнопка 

Сохраненные файлы

 открывает альбом 

сохраненных видеофайлов, сделанных камерой устройства. 
Вы можете заблокировать файл, нажав на значок замка, или 
удалить выбранный или все файлы в альбоме.

• 

В меню 

Настройки

 вы можете установить качество 

видеозаписи, ограничение места, предназначенного для 
хранения видеофайлов, расположение папки сохраненных 

файлов, длительность видеофрагментов и настроить режим 
включения устройства.

Функция предпросмотра в Навигаторе

Изображение с камеры  видеорегистратора можно отобразить 
поверх карты приложения Навител Навигатор. Включите 
соответствующую функцию в настройках. Нажмите Запись. 
Окно превью появится на карте программы Навител Навигатор 
автоматически. Окно можно передвинуть в любое удобное 
место экрана.

Навител Навигатор

Навител Навигатор — навигационная программа, используемая 
для поиска адресов и точек интересов, а также планирования 
маршрутов.
Для запуска программы Навител Навигатор нажмите кнопку 

Навигатор

 в главном меню. Нажмите 

 для адресного 

поиска, построения маршрута или настроек программы.
Подробное описание программы Навител Навигатор доступно  
по ссылке 

http://www.navitel.ru/docs/

.

Обновление карт

Для того, чтобы обновить программу и установленные карты, 
в программе Навител Навигатор перейдите в Меню > Мой 
Навител > Обновления. В открывшемся окне отобразятся 
доступные обновления для программы и установленных карт.

NAVITEL RE900 FULL HD |  19

RU

Правила и условия монтажа, 

хранения, перевозки, 

реализации и утилизации 

• 

Устройство фиксируется на лобовое стекло с помощью

крепления, поставляемого в комплекте. 

• 

Хранение и транспортировка устройства должны

производиться в сухом помещении. Устройство требует

бережного обращения, оберегайте его от воздействия

пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д. 

• 

Реализация устройства должна производиться в

соответствии с действующим законодательством РФ. 

• 

После окончания срока службы устройство подлежит

сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема

электрического и электронного оборудования для

последующей переработки и утилизации в соответствии 

с федеральным или местным законодательством.

Информация о мерах, 

которые следует принять при 

обнаружении неисправности 

оборудования

 

В случае обнаружения неисправности устройства 

обратитесь в aвторизованный сервисный центр: 125190, 

Москва,  Ленинградский  проспект,  д.  80,  корп.  16,                       

e-mail: service@navitel.ru.

Полный список сервисных центров доступен на сайте 

 

 

www.navitel.ru.

Тип устройства: Навигационный видеорегистратор. Модель товара: NAVITEL RE900 FULL HD. Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.].