Spectra Precision. Приемник CR600. Руководство пользователя

– 5 –

– 2 –

– 6 –

– 3 –

– 7 –

– 4 –

– 8 –

Индикация ЖКД Функция

Аудиовыход

Индикация СИД

Ампула уровня с Авар. сигнал выхода

Тональный сигнал

———

пузырьком,

за пределы уровня

верх./нижн. (звук

обозначающим

должен быть включен)

выход за пределы

уровня

Батарея

Низкий заряд батареи Нет

Нет

Символ

Звук вкл. тих./громк.

Однократный

———

громкоговорителя

тональный сигнал

Мигающий

Звук выкл. в

———

символ

положении «на уровне»

громкоговорителя

Мигающая

Индикация потери

Нет

Мигающий красный

стрелка

луча

свет

———

Сигн. линии вкл.

Тональный сигнал с 1- Все СИД мигают в

Гц част.

течение 3 секунд

———

Сигн. линии выкл.

Нет

Оба красных

светодиода мигают

Все значки на ЖКД Включение питания

Однократный

Все СИД мигают в

появляются на 1

тональный сигнал

течение 1 секунды

секунду

Мигающ. тонк.

Сверхтонкая

Нет

чувствительность

настройки уровня

Мигающ. тонк. и Супертонкая

Нет

средн.

чувствительность

настройки уровня

Тонк.

Тонкая чувствительность Нет

Нет

настройки уровня

Средн.

Средняя чувствительность Нет

Нет

настройки уровня

Груб.

Грубая чувствительность Нет

Нет

настройки уровня

Тонк. +

Тонкая чувствительность Нет

Нет

символ машины настройки уровня

для машины

Средн. +

Грубая чувствительность Нет

Нет

символ машины настройки уровня

для машины

Свойства и функции

Батарейный отсек

— вмещает три

щелочные или Ni-Cd батареи AA. Крышка
батарейного отсека также используется
для прикрепления приемника к
специальной нивелирной рейке,
магнитному креплению или
универсальному зажиму.

Контакты для дистанционного
управления

— передают сигналы

отображения уровня на пульт
дистанционного управления.

10.

Фотоэлемент

— обнаруживает луч

лазера при его попадании на приемник.
Фотоэлемент позволяет вам находиться
лицом к ЖКД и светодиодам, и иметь
доступ к кнопкам управления,
независимо от вашего положения к лучу
лазера. Если приемник не обнаруживает
луч лазера в течение 30 минут, приемник
автоматически выключается.

11.

Светодиоды (СИД)

— отображают

Информация ЖКД/СИД/звук (продолжение)

Приемник CR600

Руководство пользователя

www.trimble.com

•

Кнопка Power/Audio («Питание/звук»)

—

многофункциональная кнопка,
позволяющая включить/выключить
приемник и регулировать громкость звука.

Кнопка чувствительности уровня

—

позволяет вам переключаться между
настройками чувствительности «на уровне».

Настройки чувствительности «на уровне»

следующие: тонкая – 1,5 мм, средняя – 3 мм и
грубая – 6 мм. Регулировки чувствительности
«на уровне» для машины следующие:
тонкая – 10 мм и грубая – 25 мм.
Эта кнопка также позволяет вам выбрать
сверхтонкую – 0,1 мм и супертонкую – 1 мм настройку
чувствительности уровня при использовании с кнопкой питания/звука. Режим
чувствительности уровня машины имеет смещение для положения «на уровне».
Положение «на уровне» находится на 50 мм ниже верхней плоскости приемника, и не
центрируется в фотоэлементе.

Шкала расстояния сдвига

— совпадает с полосой ЖК-дисплея и используется для

работы при расстоянии сдвига от положения «на уровне». Имеются три шкалы сдвига:
в метрах, в сотых частях фута и дюймах. Просто установите метку, соответствующую
вашим потребностям, с правой стороны от ЖКД.

Маркировочные выемки

— совмещаются с частью «на уровне» фотоэлементов и

используются для показаний отметок высоты. Маркировочные выемки находятся в
50 мм от верхней плоскости приемника.

Жидкокристаллический дисплей (ЖКД)

— отображает отметку, чувствительность

индикации «на уровне», звук, выход за пределы уровня и состояние батареи.

Паз

— это выемка, в которую входит выступ нивелирной рейки, чтобы приемник

можно было прикрепить к нивелирной рейке или к магнитному креплению.

Отверстие для звука

— это отверстие, из которого выходит звук.

Информация ЖКД/СИД/звук

Индикация ЖКД Функция

Аудиовыход

Индикация СИД

от 6 до 7

Машина: груб. верхн. Быстрый

Верхние СИД:

стрелок вниз

тональный сигнал постоянный красный

свет

от 5 до 7

Машина: средн.

Быстрый

Верхние СИД:

стрелок вниз

верхн.

тональный сигнал постоянный красный

свет

от 4 до 7

Верхн.

Быстрый

Верхние СИД:

стрелок вниз

тональный сигнал постоянный красный

свет

от 3 до 5

Машина: тонк. верхн. Быстрый

Верхние СИД:

стрелок вниз

тональный сигнал мигающий красный свет

от 2 до 3

Средн. верхн.

Быстрый

Верхние СИД:

стрелок вниз

тональный сигнал мигающий красный свет

Центр. полоса и Тонк. верхн.

Быстрый

Верхние СИД:

1 стрелка вниз

тональный сигнал мигающий красный свет

Центр. полоса

«На уровне»

Непрерывный

Мигающий зеленый свет

тональный сигнал

Центр. полоса и Тонк. нижн.

Медленный

Нижние светодиоды:

1 стрелка вверх

тональный сигнал мигающий красный свет

от 2 до 3

Средн. нижн.

Медленный

Нижние светодиоды:

стрелок вверх

тональный сигнал мигающий красный свет

от 3 до 5

Машина: тонк. нижн. Медленный

Нижние светодиоды:

стрелок вверх

тональный сигнал мигающий красный свет

от 4 до 7

Нижн.

Медленный

Нижние светодиоды:

стрелок вверх

тональный сигнал мигающий красный свет

от 5 до 7

Машина: средн. нижн. Медленный

Нижние светодиоды:

стрелок вверх

тональный сигнал мигающий красный свет

от 6 до 7

Машина: груб. нижн. Медленный

Нижние светодиоды:

стрелок вверх

тональный сигнал мигающий красный свет

Как пользоваться приемником

Установка батарей

Примечание.

Приемник подает быстрый тональный сигнал, когда находится выше

лазерного луча, медленный, когда находится ниже луча, и непрерывный, когда луч
находится в центре приемника или «на уровне».

Выбор чувствительности индикации уровня

Приемник всегда включается с последней выбранной чувствительностью индикации
уровня (заводская настройка по умолчанию – тонкая).
1. Несколько раз нажмите кнопку чувствительности индикации уровня для

переключения настроек чувствительности при использовании вручную: тонкая,
средняя, грубая; и при установке на машине: тонкая и грубая.

2. Для выбора сверхтонкой или супертонкой чувствительности индикации уровня

одновременно нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку чувствительности
уровня и кнопку питания/звука.

Примечание.

Пока вы удерживаете кнопки

нажатыми, приемник переключается между
сверхтонкой и супертонкой
чувствительностью индикации уровня.

3. Отпустите обе кнопки, когда на ЖК-дисплее

появится нужная для вашей работы
чувствительность.

Выбор настроек светодиодов

Светодиоды отображают положение приемника относительно луча лазера. Можно
выбрать три настройки СИД: яркое свечение, тусклое свечение и выкл. Заводская
настройка по умолчанию – тусклое свечение. Выключение светодиодов продлевает срок
службы батарей.
Режим использования с установкой на нивелировочной рейке и вручную
Красные светодиоды мигают, когда приемник находится «на уровне» в пределах 13 мм.
Нижние красные светодиоды светятся постоянным светом, когда приемник находится от
13 до 25 мм выше луча лазера. Верхние красные светодиоды светятся постоянным светом,
когда приемник находится от 13 до 95 мм ниже луча лазера. Зеленые светодиоды мигают,
когда приемник находится «на уровне».

положение приемника по отношению
к лучу лазера (выше уровня, на уровне или
ниже уровня).

12.

Выемки для монтажа дистанционного управления

—

выемка для вставки направляющих дистанционного управления, чтобы к приемнику
можно было прикрепить дистанционное управление.

Изучение функций приемника

Стандартная
Включение/выключение приемника

1. Чтобы включить приемник, нажмите кнопку питания/звука.

Примечание.

При первом включении приемника на одну секунду включаются все

символы ЖКД и светодиоды (режим диагностики). По окончании режима диагностики
появляются все символы режимов, выбранных последними.

2. Чтобы выключить приемник, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку

«Питание/звук».

Выбор функции звука

Приемник всегда включается с последним выбранным уровнем громкости (заводская
настройка по умолчанию – тихо).

1. Несколько раз нажмите кнопку питания/звука для переключения между уровнями

громкости: звук выключен, тихо и громко.

1. Поверните ручку батарейного отсека

против часовой стрелки.

2. Снимите крышку батарейного отсека.

3. Вставьте батареи, как показано на рисунке,

соблюдая обозначения полюсов плюс (+) и
минус (–), указанные внутри отсека.

4. Установите на место крышку батарейного

отсека. Вдвиньте ручку и поверните ее по
часовой стрелке.

– 5 –

– 2 –

– 6 –

– 3 –

– 7 –

– 4 –

– 8 –

Режим установки на машине

В режиме тонкой настройки чувствительности красные светодиоды мигают, когда луч
лазера находится более чем в 15 мм от положения «на уровне». В режиме грубой
настройки чувствительности красные светодиоды мигают, когда луч лазера находится
более чем в 20 мм от положения «на уровне». Нижние красные светодиоды горят
постоянным светом, когда луч лазера находится на расстоянии от 15 до 25 мм от
положения «на уровне» в режиме тонкой настройки, и от 20 до 25 мм от положения «на
уровне» в режиме грубой настройки. Верхние красные светодиоды горят постоянным
светом, когда луч лазера находится на расстоянии от 15 до 95 мм от положения «на
уровне» в режиме тонкой настройки, и от 20 до 95 мм от положения «на уровне» в режиме
грубой настройки.

Светодиоды могут также использоваться для индикации потери луча. Если светодиоды
включены, то верхние или нижние красные светодиоды мигают в течение 20 секунд для
указания направления, в котором нужно переместить приемник, чтобы снова захватить
луч. Для дополнительной индикации потери луча в течение 20 секунд мигает группа
стрелок вверх или вниз в СИД, чтобы указать
направление, в котором нужно переместить
приемник, чтобы снова захватить луч.

1. Одновременно нажмите кнопки

чувствительности уровня и питания/звука,
чтоб переключаться между настройками
светодиодов: яркое свечение, тусклое
свечение и выкл.

3/21/2013 4:14:05 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

– 9 –

– 13 –

– 10 –

– 14 –

– 11 –

– 15 –

– 12 –

Расширенные функции
Включение/выключение аварийного сигнала прерывания линии (Line Alert)

Аварийный сигнал линии используется главным образом тогда, когда лазер находится в
вертикальном режиме, для контроля положения луча лазера «на уровне».

Приемник всегда включается в последнем выбранном режиме аварийного сигнала линии.
Если приемник запущен с включенным аварийным сигналом линии, все светодиоды мигают
одновременно (яркая настройка), и приемник подает тональный сигнал в течение 3 секунд.

Включение/выключение режима контроля Audio On-Grade (звуковой режим
контроля положения «на уровне»)

Звуковой режим контроля положения «на уровне» позволяет вам использовать функцию звука,
чтобы контролировать, находится ли приемник в положении «на уровне». Если режим контроля
выключен, приемник подает тональный сигнал, когда приемник находится «на уровне». Если
режим контроля включен, приемник не подает звуковых сигналов, когда он находится «на уровне».
Приемник всегда включается в последнем выбранном режиме контроля.

Крепление приемника

Универсальный зажим

Универсальный зажим крепится к приемнику так, чтобы приемник можно было
использовать с нивелирной рейкой или деревянной вехой.

Магнитное крепление

Магнитное крепление крепится к приемнику для использования на машинах или для особых случаев
использования в вертикальном положении с закреплением на штативе или на стойке обноски.

Технические характеристики

Корпус

Прочный металл (магний, литье под давлением),
выдерживающий падение на бетон с высоты 3 м (10 футов)

Каналы ЖКД

15 линейных сегментов дисплея

Метки смещения

Приращения по британской системе – 0,01 фута, по стандартной
имперской системе – в дюймах, в метрической системе

Высота захвата

114 мм

Угол зрения

270°

Индикация ЖКД

Передняя, независимо от ориентации приемника относительно
луча лазера

Чувствительность «на уровне»

Сверхтонкая: 0,1 мм

Супертонкая: 1 мм

В режиме установки на рейке/вручную:

тонкая: 1,50 мм

Средняя: 3,00 мм

Груб: 6,00 мм

В режиме установки на машине:

тонкая: 10 мм

Груб: 25 мм

Источник питания

Три батарейки 1,5 В (тип LR6/AA)

Срок службы батарей при 20°C Щелочные батареи: >100 часов
Индикатор состояния батарей

Символ батарейки на ЖКД

Автоматическое выключение

Через 30 минут после последнего обнаружения лазера или
нажатия какой-либо кнопки

Спектральная чувствительность Работает с видимыми красными и инфракрасными лазерами с

длиной волны от 610 до 900 нм

Маркировочная выемка

50 мм ниже верхней части приемника

Функция звука

Тихо/громко/выкл

Рабочая температура

от -20°C до +50°C

Температура хранения

от -40°C до +70°C

Вес

500 г

Размеры (В x Ш x Д)

3,0 x 9,3 x 18 см

Декларация о соответствии требованиям в части электромагнитной
совместимости

Данный приемник прошел испытания и соответствует требованиям в части предельных
значений радиопомех для цифровых устройств класса B, установленным Регламентом
радиопомех Департамента связи Канады, а также соответствует части 15 норм
Федеральной комиссии связи США (FCC). Данные предельные значения предназначены
для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых зданиях. Данный приемник
генерирует радиочастоты. В случае его использования не в соответствии с инструкциями,
приемник может создавать вредные помехи для радио- или телевизионного приема. Такие
помехи можно определить, включая и выключая приемник. Рекомендуем вам попытаться
устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Измените ориентацию или местонахождение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между лазером и приемником.

Для получения дополнительной информации обратитесь за консультацией к продавцу или
опытному специалисту по радио/телевизионной технике.

ВНИМАНИЕ!

Внесение изменений или модификаций в приемник, которые не согласованы

непосредственно с компанией Trimble, могут привести к аннулированию разрешения на
эксплуатацию аппаратуры.

Гарантия

Компания Trimble гарантирует отсутствие дефектов материалов и качества изготовления
приемника в течение двух лет.
Компания Trimble или ее авторизованный сервисный центр выполнят ремонт или замену
(на свое усмотрение) любого дефектного компонента, о котором они будут уведомлены в
течение гарантийного срока. При необходимости, расходы на проезд и суточные к месту
ремонта и обратно будут отнесены на счет заказчика по существующим ставкам.
Заказчикам следует отправить изделие в компанию Trimble Navigation Ltd. или в ближайший
авторизованный сервисный центр для гарантийного ремонта, с предварительной оплатой
фрахта. В странах с филиалами сервисных центров компании Trimble отремонтированные
изделия будут возвращены заказчикам с предварительной оплатой фрахта.
Гарантия автоматически аннулируется в случае признаков небрежного или ненормального
использования, поломки или попыток ремонта оборудования другими лицами, кроме
персонала, авторизованного заводом-изготовителем с использованием запасных частей,
сертифицированных или рекомендованных компанией Trimble.
Вышеизложенное устанавливает полную ответственность компании Trimble в отношении
приобретения и использования ее оборудования. Компания Trimble не несет
ответственности за какие-либо косвенные потери или ущерб любого рода.
Данная гарантия заменяет собой все прочие гарантии, за исключением вышеизложенных,
включая отказ от какой-либо подразумеваемой гарантии товарной пригодности для
определенной цели. Данная гарантия заменяет собой все прочие гарантии, выраженные
или подразумеваемые.

N324

Trimble Construction Division

5475 Kellenburger Road

Dayton, Ohio 45424-1099

U.S.A.

+1-937-245-5600 Телефон

www.trimble.com

№ для повторного заказа PN 1277-0060, ред. C (03/13)

Декларация о соответствии

Применение директив(ы) Совета:

89/336/EEC

Название производителя:

Trimble Navigation Ltd.

Адрес производителя:

5475 Kellenburger Road

Dayton, Ohio 45424-1099 U.S.A.

Адрес представителя в Европе:

Trimble GmbH

Am Prime Parc 11

65479 Raunheim, Germany

Номер модели:

CR600

Соответствие директиве (директивам):

Директива EC 89/336/EEC с
использованием EN55022 и EN50082-1

Тип оборудования/окружающая среда:

ITE (оборудование для информационных
технологий)/жилые дома, торговля и
легкая промышленность

Стандарты на продукцию:

Изделие соответствует ограничению B и
методикам EN55022

зделие соответствует уровням и методикам

IEC 801-2, 8 кВ по воздуху, контакт 4 кВ, IEC
801-3, 3 В/м от 26 до 1000 МГц 80%, при 1 кГц

– 9 –

– 13 –

– 10 –

– 14 –

– 11 –

– 15 –

– 12 –

1. Чтобы войти в режим аварийного сигнала

линии, нажмите и удерживайте кнопку
чувствительности уровня в течение
5 секунд.

Примечание.

Приемник через каждые 3

секунды переключается между
настройками сигнала линии: включенным и
выключенным состоянием.

Примечание.

Когда аварийный сигнал линии включен, все светодиоды одновременно

мигают, и
приемник подает тональный сигнал в течение 3 секунд. Когда аварийный сигнал линии
выключен, оба красных светодиода мигают в течение 3 секунд.

Примечание.

Контроль состояния «на уровне» начинается после 5 секунд

непрерывного положения «на уровне». Для подтверждения того, что луч лазера
по-прежнему находится «на уровне», все светодиоды мигают один раз в секунду через
каждые 10 секунд. Если положение луча лазера нарушено, луч заблокирован или
перемещен в сторону от положения «на уровне» в течение более 5 секунд, светодиоды
начинают мигать. После 45 секунд непрерывного нарушения положения луча лазера
приемник начинает подавать тональный сигнал раз в секунду, независимо от
настройки звука.

1. При включении приемника продолжайте

нажимать и удерживать кнопку питания/звука
в течение 2 секунд, чтобы войти в звуковой
режим контроля положения «на уровне».

Примечание.

Если режим контроля включен,

символ громкоговорителя на ЖКД мигает.
Если режим контроля выключен, символ
громкоговорителя на ЖКД светится постоянным
светом.

2. Нажмите кнопку питания/звука, чтобы выключить режим контроля.

Сброс на заводские настройки по умолчанию

Используя эту функцию, вы можете выполнить сброс приемника на заводские настройки
по умолчанию, которые являются следующими: светодиоды – тусклое свечение;
чувствительность настройки положения «на уровне» – тонкая; звук – тихий.
1. При включении приемника нажмите и удерживайте одновременно кнопки питания/

звука и чувствительности настройки
положения «на уровне» в течение 5 секунд.

Примечание.

Через 5 секунд все

индикаторы мигают, указывая на то, что
выполнен сброс на настройки по
умолчанию.

1. Поверните ручку батарейного отсека против

часовой стрелки, чтобы ослабить дверцу
батарейного отсека.

2. Надвиньте паз приемника на выступ зажима до

упора в кромку.

3. Поверните ручку батарейного отсека по часовой

стрелке, чтобы надежно закрепить приемник.

4. Чтобы прикрепить зажим к рейке, поверните

винт захватов против часовой стрелки, чтобы
открыть захваты зажима.

5. Надвиньте зажим на рейку.

6. Поверните винт захватов по часовой стрелке,

чтобы затянуть крепление зажима на рейке.

Примечание.

Пузырек уровня на зажиме может

быть виден сверху или снизу, чтобы проверить
отвесное вертикальное положение рейки.

1. Поверните ручку батарейного отсека против

часовой стрелки, чтобы ослабить дверцу
батарейного отсека.

2. Надвиньте паз приемника на выступ крепления

до упора в кромку.

3. Поверните ручку батарейного отсека по часовой

стрелке, чтобы надежно закрепить приемник.

Примечание.

Маркировочные выемки с обеих

сторон приемника/магнитного крепления

совмещаются с частью «на уровне»

фотоэлемента и используются для отметки

показаний вертикального положения.

Маркировочные выемки находятся на

расстоянии 50 мм от верхней части приемника/

магнитного крепления.

Примечание.

Крепление штатива

-11

совмещается с частью «на уровне» фотоэлемента

и используется для крепления приемника на

штативе или на стойке обноски.

Notice to Our European Union Customers

For product recycling instructions and more information,

please go to: www.trimble.com/environment/summary.html

Recycling in Europe

To recycle Trimble WEEE, call: +31 497 53 2430, and ask for the ÒWEEE

associate,Ó or

mail a request for recycling instructions to:

Trimble Europe BV

c/o Menlo Worldwide Logistics

Meerheide 45

5521 DZ Eersel, NL

3/21/2013 4:14:09 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------