Spectra Precision. Лазерный нивелир GL600. Руководство пользователя

Оглавление

RUS

Введение

230

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

230

КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА

230

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

230

Питание

230

Пульт дистанционного радио-управления RC602

231

Включение/выключение RC602

231

УСТАНОВКА ЛАЗЕРА

232

Включение/выключение лазера

232

Особенности и функции

232

Стандартные функции

233

Ввод процентных значений X-Y

233

Выбор скорости вращения

234

Режим сканирования (GL622)

234

Ручной режим

234

Особые функции

235

Функции меню (радиоуправление)

235

Автоматический режим PlaneLok

236

Автоматическое измерение уклона (Grade Match)

237

Автоматическое выравнивание оси (GL622)

238

Включение/выключение режима ожидания

238

Запуск проверки уровня

238

Меню Setting (настройки)

238

Инфо

239

Сервисное меню

239

Специальные функции - вертикальная установка

240

Автоматическое центрирование направления (Line Scan)

240

Опускание отвесного луча (Beam Plunge) (GL622)

240

Меню Setting (настройки)

240

Соединение

241

Соединение GL6X2 с пультом дистанционного управления

241

Соединение GL6X2 с приемником HL750

241

Режим Маска

242

Ввод процентного значения (Grade Entry)

242

Дисплей уклона (Grade Display)

242

Чувствительность (Sensitivity Selection)

242

Предупреждение HI (HI-alert)

243

Имя пользователя (User Name)

243

Выбор пароля (Set Password)

243

Включение/выключение пароля (Password On/Off)

243

Радиоканал (Radio (RF) Channel)

244

Выбор языка

244

КАЛИБРОВКА

244

Проверка калибровки оси Y и X

244

Проверка калибровки оси Z

244

Поиск ошибок

245

ЗАЩИТА ПРИБОРА

246

ОЧИСТКА И УХОД

246

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

246

ГАРАНТИЯ

246

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

247

229

24.09.12

13:48

Введение

Благодарим Вас за выбор лазера Spectra Precision Laser из линейки высокоточных лазерных нивелиров

Trimble. Универсальный лазерный нивелир - это простой в использовании инструмент для задания

высокоточных горизонтальной, вертикальной и наклонной плоскостей на расстоянии до 400 м.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Не отрывайте предупредительные этикетки с прибора.

Лазерное излучение

Избегайте прямогопо

падания в глаза. Лазерный

нивелирсоответствуетКлассу 3 R

• Лазерный нивелир GL622 соответствует классу 3A/3R, (<5мВт ,600…680 нм) GL612- классу 2 (<3,2mW;

IEC 60825-1:2007).

• Никогда не смотрите на источник лазерного излучения и не направляйте его в глаза других людей.

• При работе с нивелиром, избегайте попадания лазерного излучения в глаза других людей.

КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА

a клавиатура/дисплей

b рукоятка

c ротор

d светозащитная бленда

e метки осей

визирные метки

крышка батарейного отсека

резиновая крышка/разъем подключения зарядного устройства

крепление к штативу 5/8“-11 j - резиновая опора

складные опорные ножки

символы для батареи плюс и минус

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО

Питание

Батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ni-MH батареи могут содержать небольшое количество вредных веществ.

Убедитесь, что зарядили батареи перед их первым использованием или после их

продолжительного простоя.

Производите зарядку только предназначенными для этого зарядными устройствами, согласно

инструкциям производителя.

Не разбирайте батареи, не производите их нагрев или закорачивание, что может вызвать

пожар, взрыв, протечку или излишний нагрев, который может вызвать ваше ранение.

Утилизируйте батареи только в соответствии с действующим законодательством.

Храните батареи вдали от детей. Если батарея проглочена ребенком, не пытайтесь

самостоятельно извлечь ее, а немедленно обратитесь за медицинской помощью.

230

24.09.12

13:48

Зарядка перезаряжаемых батарей

Прибор поставляется с перезаряжаемыми Ni-MH аккумуляторами.

Примечание: Уровень заряда батарей отображается в верхнем левом углу ЖК-дисплея.

Для выполнения полной зарядки перезаряжаемых батареек необходимо около

10 часов.

Для этого, необходимо вставить вилку Зарядного устройства в соответствующее

гнездо на приборе.

Новая или долго не используемая батарея набирает полную емкость не ранее

чем после пяти циклов заряда-разряда.

При работе внутри помещения зарядное устройство можно использовать в

качестве блока питания.

Вставьте батареи, чтобы отрицательный полюс располагался на спиральных пружинах большей части

батареи.

Заряд батарей необходимо выполнять только при температурном режиме от 10° до

40° С (от 50° до 104° F). Выполнение заряда при более высоких температурах может

привести к повреждению батареек. Выполнение заряда при более низких температурах

может увеличить время, необходимое для заряда и уменьшить емкость батарей, что

приведёт к уменьшению их срока службы.

Дистанционное радио управление RC602

Питание RC602

1. Откройте отсек для батарей с помощью монеты или ногтя

большого пальца. RC602 поставляется с щелочными батареями.

Возможно использование перезаряжаемых батарей, которые, тем

не менее, необходимо заряжать во внешнем устройстве.

2. Замените две пальчиковые батарейки на 1,5 В в соответствии со

знаками плюс (+) и минус (-) в отсеке для батарей.

3. Закройте отсек для батарей до отчетливого щелчка.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления - переносное устройство, которое позволяет вам посылать команды

управления лазеру со стороны.

Символ антенны “

” и дополнительные вертикальные линии в верхнем правом углу ЖК-дисплея

показывают уровень радиосвязи между RC602 и GL6X2.

Примечание: При включении RC602 на экран дисплея в течение3 секунд выводится модель RC602

и версия внутреннего микропрограммного обеспечения. При прерывании связи между лазером и

RCV602 более чем на 3 секунды также высвечивается эта информация до тех пор, пока связь не будет

восстановлена.

После включения или повторного нажатия кнопок активируется подсветка дисплея. При отсутствии

активности она автоматически выключается через 8 секунд.

Для выключения RC602 нажмите и удерживайте кнопку питания.

Примечание: Через 5 минут бездействия (если не было нажато ни одной кнопки) RC602 выключится

автоматически.

231

24.09.12

13:48

УСТАНОВКА ЛАЗЕРА

Установите лазер горизонтально или вертикально (на штатив или резиновую опору) на устойчивую

поверхность, настенное крепление или штатив на заданной высоте. Лазер автоматически определит

ориентацию (горизонтальную или вертикальную) при включении.

Включение и выключение лазера

Нажмите кнопку питания для включения лазера.

Примечание: После каждого включения лазера, а также после изменения температуры лазера более

чем на 5°C проводится автоматическая проверка уровня лазера.

По завершению проверки уровня / температуры появляется стандартный дисплей, и символы уровня

мигают до завершения автоматического самонивелирования.

Особенности и функции

Пульт дистанционного управления обеспечивает управление всеми функциями лазера, в том числе

включение и выключение прибора.

Статус батареи лазера

HI - активировано предупреждение

об изменении высоты

Выбор маски

Статус батареи пульта

Выбор скорости вращения/

дистанционного управления

Режим сканирования

Статус радиоконтакта

Кнопка 1: при коротком нажатии открывается

МЕНЮ.

Кнопка 2: при коротком нажатии запускается режим

ввода уклона.

Кнопка 3: при коротком нажатии активируется/

деактивируется ручной режим.

Кнопка 4: при коротко м нажатии включается

предварительно настроенное число

оборотов.

При нажатии и удерживании в течение

3 секунд лазер переключается в режим

сканирования (GL622). При коротком

нажатии включается предварительно

настроенный угол сканирования.

Кнопка 5, 8: кнопки со стрелками (вверх/вниз)

Кнопка 6, 7: кнопки со стрелками (влево/вправо)

Кнопка 9: кнопка включения/выключения - для

включения удерживать 1 секунду; для

выключения удерживать 2 секунды.

СИД нивелирования/ожидания (зеленый/красный)

232

24.09.12

13:48

Стандартные функции

Ввод процентных значений X-Y - Стандартный режим

При коротком нажатии кнопки 2 запускается режим ввода уклона.

Короткое нажатие кнопки 1 a инверсия знака Y

Короткое нажатие кнопки 2 a инверсия знака X (GL622)

Короткое нажатие кнопки 3 a возврат к стандартному дисплею

При коротком нажатии кнопки 4 осуществляется подтверждение ввода нового процентного значения и

возврат к стандартному дисплею.

Нажимайте кнопки 6/7 (влево/вправо), пока на оси X (GL622) не появится необходимое процентное

значение после запятой. Нажимайте кнопки 5/8 (вверх/вниз), пока на оси Y не появится необходимое

процентное значение после запятой.

Примечание: Чем дольше нажата кнопка со стрелкой, тем быстрее изменяется значение.

При одновременном нажатии и удержании соответствующих кнопок со стрелками 6/7 или 5/8 процентное

значение устанавливается перед запятой сначала на 0,000%, а потом изменяется с шагом 1%.

Примечание: Значения уклонов изменяются с приращением в 1%. Когда значение достигает

максимального значения для оси, следующий шаг переключает на минимальное:, т.е. обе оси меняются

с +25,00% до -25,00%.

После подтверждения введенного процентного значения посредством нажатия кнопки 4 осуществляется

самонивелирование роторной головки на установленное процентное значение.

Примечание: Во время автоматического самонивелирования лазера на установленное процентное

значение на экране лазера и RC603 мигают символы уровня.

Ввод процентных значений X-Y - Режим выбора цифры (заводская настройка)

При коротком нажатии кнопки 2 запускается режим ввода уклона.

Курсор мигает на активной позиции, которую можно изменить.

Короткое нажатие кнопки 1 a быстрый сброс на 0%

Короткое нажатие кнопки 2 a инверсия знака

Короткое нажатие кнопки 3 a возврат к стандартному дисплею

При коротком нажатии кнопки 4 осуществляется подтверждение ввода нового процентного значения и

возврат к стандартному дисплею.

При коротком нажатии кнопок 5 или 8 (вверх/вниз) курсор перемещается к оси X (GL622) или Y

При коротком нажатии кнопок 6 или 7 (влево/вправо) курсор перемещается влево/вправо.

233

24.09.12

13:48

С помощью кнопок 1 или 2 (плюс или минус) осуществляется выбор цифры/знака.

После подтверждения введенного процентного значения посредством нажатия кнопки 4 осуществляется

нивелирование роторной головки на установленное процентное значение.

Примечание: Во время автоматического самонивелирования лазера на установленное процентное

значение на экране лазера и RC603 мигают символы уровня.

Выбор скорости вращения

При нажатии кнопки 4 осуществляется переключение скорости вращения 0, 80, 200, 600,

900 об/мин (GL622); 300, 600, 900 об/мин (GL612) вне зависимости от того, находится лазер

в автоматическом или ручном режиме.

При выборе 0 об/мин (GL622) лазерный луч останавливается на противоположной стороне

клавиатуры. С помощью кнопок со стрелками „вправо/влево“ можно выровнять лазерный

луч (например, для прокладки труб при установке лазера „над шахтой на штативе“) в соответствии с

визирными метками.

В автоматическом горизонтальном режиме число оборотов можно увеличить/уменьшить с помощью

кнопок со стрелками 5/8 от 0 до 80 об/мин и затем непрерывно до 900 об/мин с шагом 10 об/мин (GL622).

Точечный режим (GL622)

При 0 об/мин можно сместить точку влево/вправо с помощью кнопок 6/7. В случае вертикальной установки

смещение точки осуществляется по или против часовой стрелки с помощью кнопок 5/8.

Примечание: При нажатии и удерживании кнопки 4 в течение 3 секунд осуществляется переключение

из режима вращения (заводская настройка) в режим сканирования (scan mode).

Режим сканирования (GL622)

При нажатии и удерживании кнопки 4 в течение 3 секунд на стандартном дисплее

осуществляется переключение лазера в режим сканирования, который сохраняется также

после включения/выключения прибора.

При коротком нажатии кнопки 4 включается предварительно настроенный угол сканирования.

5, 15, 45, 90, 180° и 0° вне зависимости от того, находится лазер в автоматическом или

ручном режиме.

В автоматическом горизонтальном режиме длину линии сканирования можно увеличить/уменьшить

с помощью кнопок со стрелками 5/8 с шагом 5°. При нажатии и удерживании кнопок со стрелками 6/7

линия перемещается влево/вправо.

В случае вертикальной установки смещение линии сканирования осуществляется по или против часовой

стрелки с помощью кнопок 5/8, а с помощью кнопок со стрелками 6/7 линию можно сместить влево/вправо.

Примечание: При нажатии и удерживании кнопки 4 в течение 3 секунд осуществляется переключение

из режима сканирования (заводская настройка) обратно в режим вращения.

Ручной режим

В горизонтальном или вертикальном режиме ручной режим активируется/

деактивируется путем короткого нажатия кнопки 3.

Индикатор установки ручного режима находится рядом с горизонтальными

линиями у символов осей.

234

24.09.12

13:48

В горизонтальном ручном режиме кнопки со стрелками вверх (5) и вниз (8) изменяют наклон оси Y, а

кнопки со стрелками влево (6) и вправо (7) - наклон оси X.

В вертикальном режиме кнопки со стрелками вверх (5) и вниз (8) изменяют наклон оси Z, а с помощью

кнопок со стрелками влево (6) и вправо (7) осуществляется смещение влево/вправо.

Снова нажмите кнопку 3, чтобы вернуться в режим автоматического самонивелирования.

Особые функции МЕНЮ

Функции меню (радиоуправление)

При коротком нажатии кнопки 1 на стандартном дисплее открывается МЕНЮ.

В зависимости от горизонтальной или вертикальной установки в меню представлены только

соответствующие функции.

Последняя использованная функция выделена темным фоном.

Стрелка вниз указывает на то, что на следующий уровень меню можно перейти с помощью кнопки 8.

Затем можно перемещаться по меню с помощью кнопок 5/8.

При помощи короткого нажатия кнопки 3 всегда можно вернуться на стандартный или предыдущий

дисплей.

С помощью кнопок 6/7 можно выбрать нужную функцию в строке меню.

При коротком нажатии кнопки 4 запускается выбранная функция или открывается подменю.

Функции меню при горизонтальной установке

Функции меню при вертикальной установке

Примечание: Для соединения RC602 с новым лазером необходимо использовать функцию

подключения.

Новый лазер должен находиться в режиме подключения.

На дисплее подключения лазера необходимо удалить предыдущую информацию о подключении.

235

24.09.12

13:48

Автоматический режим PlaneLok

Режим PlaneLok можно активировать в горизонтальном/

вертикальном автоматическом режиме или в ручном режиме.

В горизонтальном режиме PlaneLok плоскость лазера

фиксируется в заданном положении (до 80 м) в направлении

одной оси по обеим сторонам лазера.

Для фиксирования вертикального выравнивания в заданной

точке оси можно использовать PlaneLok в обоих направлениях

оси X.

1. Установите лазер над репером.

2. Закрепите приемник HL750 на рейке. Установите приемник на второй репер на уровне лазерной

плоскости и надежно закрепите.

3. Примерно наведите лазер в сторону приемника, поворачивая его на штативе и используя визирные

метки (диапазон выравнивания осей Y и X-GL622 составляет +/-40°).

4. Выберите в меню функцию PlaneLok. В вертикальном режиме PlaneLok можно запустить сразу,

нажав кнопку 4.

Горизонтальная

Вертикальная

установка

5. В горизонтальном режиме откройте подменю PlaneLok (X-GL622), нажав кнопку 4, выберите нужную

ось и запустите PlaneLok, нажав кнопку 4.

Примечание: Лазер запускает режим поиска приемника. После фиксации луча мигающий символ

приемника и замка на выбранной оси перестает мигать.

Примечание: В вертикальном режиме приемник необходимо

установить таким образом, чтобы фотоячейка находилась

на нижней кромке.

Во время поиска лазером приемника и выравнивания лазерного

луча на позицию „На уровне“, на дисплее HL750 мигает -PL-.

После завершения выравнивания PlaneLok на дисплее HL750

перестает мигать -PL- .

Примечание: Лазер постоянно следует сигналам приемника и

подстраивает лазерный луч.

6. PlaneLok можно завершить, нажав кнопку 3 (ESC).

236

24.09.12

13:48

Автоматическое измерение уклона (Grade Match)

Режим автоматического измерения уклона можно активировать в

горизонтальном автоматическом и ручном режиме.

В горизонтальном режиме измерения уклона плоскость лазера

выравнивается относительно заданной позиции (до 80 м) в

направлении одной оси по обеим сторонам лазера.

1. Установите лазер над репером.

2. Закрепите приемник HL750 на рейке. Определите высоту

инструмента и переместите приемник на второй репер.

3. Примерно наведите лазер в сторону приемника, поворачивая его на штативе и используя визирные

метки (диапазон выравнивания осей Y и X составляет +/-40°).

4. В меню выберите функцию измерения уклона (Grade Match).

5. Откройте подменю Grade Match (X.GL622), нажав кнопку 4, выберите нужную ось и запустите Grade

Match, нажав кнопку 4.

Примечание: Лазер запускает режим поиска приемника. Мигающий символ

приемника и угла на выбранной оси выключаются после завершения

процесса измерения уклона.

Пока лазер ищет приемник, и настраивает лазерный луч в положение „На

уровне“, на дисплее HL750 мигает -GM-.

После завершения измерения уклона HL750 снова вернется к стандартному

режиму. Измеренный уклон отображается на дисплее лазера и пульта

дистанционного управления.

Примечание: Если измерение уклона не было завершено успешно из-

за срабатывания предела наклона ротора, лазер отображает сообщение об ошибке, которое можно

удалить с помощью кнопки 4.

237

24.09.12

13:48

Автоматическое выравнивание оси (GL622)

Оси уклона выравниваются автоматически до 80 м относительно

одной точек посредством поворота лазера. Используя эту функию,

лазерная ось может быть выравнена относительно точки (до 80 м),

расположенной на одной оси с каждой стороны лазера.

1. Установите лазер над репером.

2. Установите рейку с приемником HL750 на нужную точку.

3. Примерно наведите лазер в сторону приемника, поворачивая его

на штативе и используя визирные метки (диапазон выравнивания обеих осей составляет +/-40°).

4. Выберите в меню функцию выравнивания осей (Axis Align).

5. Выберите нужную ось и запустите выравнивание оси кнопкой 4.

Примечание: Установка приемника в плоскости лазерного луча перед началом выравнивания оси

ускоряет автоматическое выравнивание осей.

Включение/выключение режима ожидания

Выберите режим ожидания в меню и подтвердите кнопкой 4.

Автоматическое самонивелирование и луч отключаются, в то время как предупреждение

HI остается активным. На дисплее отображается режим ожидания; раз в 5 секунд мигает

красный светодиод самонивелирования/ожидания. При нажатии кнопки 4 прибор снова

переключается в нормальный режим.

Запуск проверки уровня

Выберите в меню “Reference Check” и с помощью кнопки 4 запустите дополнительную

проверку температуры.

Меню Setting (настройки)

Нажав кнопку 4, откройте меню „Setting“. Выберите нужную функцию с помощью кнопок

со стрелками, а затем нажмите кнопку 4, чтобы запустить нужную функцию или открыть

подменю.

Подробная информация о меню настроек приведена в конце инструкции по эксплуатации.

238

24.09.12

13:48

Особые функции - Вертикальная установка

Автоматическое центрирование направления (Line Scan)

Line Scan автоматически центрирует ротор в горизонтальной плоскости. При этом луч можно

остановить в нужном положении.

В меню выберите “Line Scan” и запустите автоматическую центрирование кнопкой 4. Ротор

перемещается к правому и левому пределу оси X и останавливается в среднем положении.

При нажатии кнопки 3 (ESC) луч останавливается, прибор переключается в ручной режим.

Коррекцию по вертикали можно провести с помощью кнопок со стрелками 5/8 (вверх/вниз); по горизонтали

- с помощью кнопок 6/7.

При нажатии кнопки ручного режима прибор переключается в автоматический режим.

Опускание отвесного луча (Beam Plunge) (GL622)

Beam Plunge автоматически центрирует ротор в вертикальной плоскости. При этом луч можно

остановить в нужном положении по вертикали (например, разметки при внутренних работах).

В меню выберите “Beam Plunge” и запустите автоматическое смещение луча по вертикали

с помощью кнопки 4. Ротор перемещается к верхнему и нижнему пределу оси Z и

останавливается в среднем положении.

При нажатии кнопки 3 (ESC) луч останавливается, прибор переключается в ручной режим.

Коррекцию по вертикали можно провести с помощью кнопок со стрелками 5/8 (вверх/вниз); по горизонтали

- с помощью кнопок 6/7.

При нажатии кнопки ручного режима прибор переключается в автоматический режим.

Меню Setting (настройки)

Выберите в меню функцию “Settings”.

При коротком нажатии кнопки 4 откроется меню настроек. Выберите нужную функцию с

помощью кнопок со стрелками. При коротком нажатии кнопки 4 запускается выбранная

функция или открывается подменю.

В меню настроек присутствуют следующие функции:

Pairing

Mask Mode

Grade Entry

Grade Display

Sensitivity

Соединение

Режим Маска

Ввод процентного

Индикация

Чувствительность

значения

уклона

HI-Alert

User Name

Set Password

Password On/Off

RF-Channel

Предупреждение

Имя

Ввод пароля

Вкл/Выкл пароля

Радиоканал

(смещение по

пользователя

высоте)

240

24.09.12

13:48

Соединение (Pairing)

Выбор функции “Pairing”; при кратком нажатии кнопки 4 открывается меню соединения.

На ЖК-дисплее отображаются уже соединенные приборы (до 2 RC602).

Если до этого уже были соединены 2 пульта дистанционного управления, с помощью кнопки

1 (CLR) необходимо удалить RC1 или RC2.

Включите RC602 и выберите меню соединения “Pairing” с помощью кнопки 4.

Теперь GL6X2 автоматически соединяется с пультом дистанционного управления.

Соединение GL6X2 с пультом дистанционного управления

Символ цепи у кнопки 1 показывает, что этот RC602 был соединен еще с одним GL6X2, т.е. радиосвязь

отсутствует.

При кратком нажатии кнопки 1 запускается запрос к GL6X2 на соединение, если он был предварительно

включен в меню соединения.

Примечание: В области действия радиосвязи может быть включен только 1 GL6X2 в режиме соединения.

Соединение GL6X2 с приемником HL750

Выбор функции “Pairing”; при кратком нажатии кнопки 4 открывается меню соединения.

На ЖК-дисплее отображаются уже соединенные приборы (до 2 HL).

Если до этого уже были соединены 2 приемника, с помощью кнопки 1 (CLR) необходимо удалить HL1

или HL2.

Далее включите приемник, нажмите и удерживайте 2 секунды кнопки Точность (Deadband) и Аудио

(Audio). По истечению двух секунд на дисплее отобразится сначала МЕНЮ (MENU) а затем RDIO.

Нажмите и отпустите кнопку Единицы (Units) - на дисплее отобразится текущий режим радио.

Если текущий режим не UL, нажмите кнопку Единицы (Units), а затем кнопку Точность (Deadband) или

Аудио (Audio) пока на дисплее не появится надпись UL. Еще раз нажмите кнопку Единицы (Units) для

входа в меню.

Нажмите и опустите кнопку Аудио (Audio) - на дисплее появится надпись PAIR.

Еще раз нажмите кнопку Единицы (Units) - на дисплее появится надпись PAIR и символ вращающегося

дефиса. После завершения операции PAIR, на дисплее отобразится сообщение OK.

GL6X2 автоматически соединяется с приемником.

Дважды нажмите кнопку Питания для выхода из меню. Символ лазера и антенны на дисплее HL750

подтверждает готовность к радиосвязи.

241

24.09.12

13:48

Режим Маска (Mask mode)

Выберите символ маски в меню и откройте с помощью кнопки 4.

Теперь можно выбрать сторону или сектор, в котором нужно выключить лазерный луч,

перемещая мигающую линию кнопками со стрелками 5-8.

Для подтверждения нужного сектора нажмите кнопку 1 (SET).

После этого подтверждения в поле кнопки 1 отображается (CLR), давая возможность

отменить выбор.

Выбор всех нужных секторов маски сохраняется до выключения прибора при нажатии кнопки 4.

Примечание: После включения лазер всегда запускается с деактивированным режимом маски

(заводская настройка).

Ввод процентного значения (Grade Entry)

Выберите символ Grade Entry в меню и откройте с помощью кнопки 4.

С помощью кнопок 6/7 можно перемещаться между пунктами Step and Go и Digit Select

(выбор цифры). С помощью кнопки 4 подтвердите нужный вид ввода процентного значения.

Step and Go

Digit Select

Дисплей уклона (Grade Display)

Выберите символ Grade Display в меню и откройте с помощью кнопки 4. С помощью кнопок

6/7 выберите нужный режим дисплея уклона (проценты/тысячные/градусы) и подтвердите

в помощью кнопки 4.

Чувствительность (Sensitivity Selection)

Выберите символ Sensitivity в меню и откройте с помощью кнопки 4.

Выберите нужную чувствительность нивелирования: низкая, средняя (заводская настройка)

и высокая с помощью кнопок 6/7 и подтвердите с помощью кнопки 4.

242

24.09.12

13:48

Предупреждение HI (HI-alert)

Выберите символ HI-alert в меню и откройте с помощью кнопки 4.

Выберите нужное предупреждение: 5 мин (заводская настройка), 30 секунд и выключить

предупреждение (HI-Off) с помощью кнопок 6/7 и подтвердите с помощью кнопки 4.

Имя пользователя (User Name)

Выберите символ заметки в меню и откройте с помощью кнопки 4.

Для ввода есть ряд символов, выделенных жирным шрифтом (15) и ряд маленьких знаков (18).

С помощью кнопок 1 и 2 можно выбрать буквы, цифры и специальные знаки, а с помощью

кнопок 5 и 8 можно воспользоваться рядами.

Кнопкой 4 можно подтвердить ввод нужного символа.

После включения введенная информация (имя пользователя) отображается в течение нескольких секунд.

Выбор пароля (Set Password)

Выберите “Set Password” и откройте с помощью кнопки 4.

С помощью кнопок 1 - 8 введите нужный пароль из 4 знаков и подтвердите его во второй строке.

После нажатия кнопки 4 пароль сохраняется, и прибор переключается на стандартный дисплей.

После включения прибора стандартный дисплей отображается только после правильного

ввода пароля.

При неверном вводе пароля прибор автоматически выключается.

Включение/выключение пароля (Password On/Off)

Выберите символ Password On/Off в меню и откройте с помощью кнопки 4.

С помощью кнопок 6/7 выберите Password On или Password Off и подтвердите с помощью

кнопки 4.

Password on

Password off

243

24.09.12

13:48

Радиоканал (Radio (RF) Channel)

Выберите символ RF-Channel в меню и откройте с помощью кнопки 4.

При проблемах с радиосвязью с помощью кнопок 6/7 можно выбрать радиоканалы: низкий,

средний (заводская настройка) и высокий и подтвердить с помощью кнопки 4. После смены

радиоканала RC и HL нужно вновь соединить (распознать) с лазером.

КАЛИБРОВКА

Проверка калибровки по осям Y и X

1. Установите лазерный прибор на расстоянии 30 м от стены и отнивелируйте

его.

2. Установите уклон 0.000% по обеим осям.

3. Поднимайте/Опускайте приёмник до тех пор, пока вы не получите отсчет уровня

для оси +Y. Используя маркировочные выемки уровня как опорные, сделайте

отметку на стене.

Примечание: Для более точного контроля, используйте установку высокой

чувствительности (1.5 мм 1/16 дюймов) на приёмнике.

4 Поверните лазерный прибор на 180° (-Y ось направлена на стену) и

отнивелируйте его.

5. Поднимайте/Опускайте приёмник до тех пор, пока вы не получите отсчет уровня

для оси -Y. Используя маркировочные выемки уровня как опорные, сделайте

отметку на стене.

6. Измерьте разницу значений между двумя отметками. Если разница превышает

3 мм при расстоянии 30 м (1/8 дюйма при 100 футах), необходимо провести

калибровку лазерного прибора.

7. После проверки по осям Y разверните лазер на 90°. Повторите указанные

выше действия для оси +X, направленной к стене.

Проверка калибровки по оси Z (вертикальной)

Для проведения и контроля вертикальной калибровки, вам необходим отвес со шнуром длиной не менее

10м (30 футов).

1. Подвесьте отвес к потолку в комнате, высота которого составляет не менее 10 м (30 футов).

2. Установите лазерный прибор в вертикальное положение, чтобы луч был направлен в верхнюю часть

шнура.

3. Отметьте любые отклонения луча вдоль всего шнура. Если отклонение составляет более 1 мм (1/16

дюйма), необходимо провести калибровку вертикальной оси.

Примечание: если необходима калибровка, используйте инструкции по проведению калибровки на сайте

компании Trimble по адресу: www.Trimble.com/support.shtml

244

24.09.12

13:48

Поиск ошибок

Каждое сообщение об ошибке можно удалить с помощью короткого нажатия кнопки 4 (ОК).

Если отображается сообщение, не указанное в таблице сообщений об ошибках, необходимо связаться

с сервисным центром.

Код ошибки

Описание

Устранение

Ошибка краткосрочного

Снова соедините

ЭСППЗУ

приборы и снова введите

пользовательские настройки

120

Предупреждение HI -

Проверьте высоту лазерного

изменилась высота прибора

луча после удаления

предупреждения HI

130

Механический предел во

Необходимо лучше выровнять

время выравнивания оси или

лазер относительно точки;

измерения горизонтального/

проверьте, не превышает ли

вертикального уклона

уклон более +/-25%.

131

Предел угла при выравнивании

Откорректируйте установку

оси

лазера и примерное

предварительное

выравнивание

140

Лазерный луч заблокирован

Убедитесь, что между лазером

и HL750 нет прпятствий

141

Предел времени - функция не

Проверьте диапазон

могла

автоматического

быть завершена в рамках

выравнивания;

предела времени

Проверьте надежность

установки лазера

150

Не распознан приемник для

Убедитесь, что приемник

автоматических функций

включен и соединен.

152

Приемник отсутствует - в ходе

Проверьте досягаемость

поиска приемник не найден

автоматического

выравнивания; перезапустите

автоматическую функцию

153

Сигнал потерян - приемник

Проверьте досягаемость

найден, а затем потерян в

автоматического

процессе выравнивания

выравнивания; перезапустите

автоматическую функцию

160

Неисправен датчик

Свяжитесь с сервисным

нивелирования X, Y или Z

центром

245

24.09.12

13:48

ЗАЩИТА ПРИБОРА

Не используйте прибор при экстремальных температурных условиях или больших перепадах

температуры (не оставляйте прибор в машине).

Данный прибор очень надёжен и обладает противоударными свойствами (даже в случае падения с

высоты штатива). Однако, прежде чем продолжить работу, всегда проверяйте точность нивелирования.

(Смотрите раздел Калибровка)

Лазерный нивелир водонепроницаем, что допускает его использование как внутри помещения, так и

на улице.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проводите очистку стеклянных частей лазерного источника или призмы с помощью ватных аппликаторов,

так как пыль и вода оказывают значительное влияние на мощность излучения лазера и диапазон

рабочей зоны.

Для удаления пыли рекомендуется использовать безворсовую, тёплую, влажную и сухую тряпку.

Не используйте активные моющие средства или растворители.

Высушите прибор после чистки.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Прибор, аксессуары и упаковка могут быть переработаны.

Данное руководство издано на не хлорированной перерабатываемой бумаге.

Все пластиковые части обозначены для переработки в соответствии с типом материала.

Не выбрасывайте использованные батарейки в мусор с пищевыми отходами, в воду

или огонь. Утилизируйте их в соответствии с требованиями, предъявляемыми к охране

окружающей среды.

Примечание для пользователей в Европейском союзе

Дополнительную информацию о переработке вы можете найти в сети Интернет по адресу:

www.trimble.com/environment/summary.html

Переработка в Европе

Чтобы произвести переработку устройств Trimble WEEE в Европе, позвоните по телефону

+31 497 53 2430 и попросите соединить с “WEEE associate”

или направьте письменный запрос по адресу:

Trimble Europe BV

c/o Menlo Worldwide Logistics

Meerheide 45

5521 DZ Eersel, NL

ГАРАНТИЯ

Фирма «Trimble» предоставляет гарантию 5 лет на то, что изделие GL612/GL622 не имеет дефектов

материала и технического исполнения. В течении 60 месяцев фирма «Trimble» и её сервисный центр

обязуются по собственному усмотрению отремонтировать или заменить неисправное изделие, если

рекламация поступит в течение срока действия гарантии. Клиенту выставляется счёт за транспортировку

изделия к месту ремонта, текущие расходы и суточные по действующим на конкретный момент ставкам.

В целях гарантийного ремонта клиент должен сдать или отослать изделие на ф-му «Trimble Navigation

Ltd.» или в ближайший сервисный центр, при этом транспортные/почтовые расходы оплачиваются

заранее. Претензии по гарантийным обязательствам автоматически теряют свою силу при наличии

признаков того, что изделие было повреждено вследствие небрежного или ненадлежащего обращения,

аварии, попытки ремонта силами не санкционированного ф-мой «Trimble» персонала или применения не

имеющих допуска ф-мы «Trimble» запасных частей. Специальные меры предосторожности используются

в процессе калибровки; тем не менее, процесс калибровки не является гарантийным случаем.

Ответственность за выполнение калибровки полностью лежит на пользователе. Вышесказанное касается

гарантий, которые берёт на себя ф-ма «Trimble» в связи с покупкой и эксплуатацией её изделий. Фирма

«Trimble» не несёт ответственности за утерю изделия или иные повреждения в последующий период

246

24.09.12

13:48

Данное гарантийное обязательство заменяет собой прочие гарантийные обязательства, включая

гарантии пригодности изделия к продаже или применению в определённых целях, за исключением

настоящего документа. Настоящее гарантийное обязательство заменяет собой все прочие прямые или

косвенные гарантийные обязательства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

GL622/GL612

Точность нивелирования ^1,3:

≤ ± 0,5 мм/10м

Точность в режиме наклона ^1,3:

<± 1.0 mm/10 m

Вращение:

GL622: 0 bis 900 min^-1 GL612: 300, 600, 900 min^-1

Режим сканирования (GL622):

5, 15, 45, 90, 180° и 0°

Рабочая площадь:

около 400 м в радиусе с детектором

Тип лазера:

красный диодный лазер 650 nm

Класс лазера Класс (GL622/GL612):

3A/3R, <5мВт / 2, <3,2 мВт

Диапазон самонивелирования около:

± 14°

Диапазон уклона (Y, X-GL622):

+/-25% по обеим осям (не одновременно)

Индикация уровня:

LCD- и мигает СИД

радио дальность действия HL750:

до 80 м

Питание:

4 x 1.5 В Стандартные NiMH батареи

Время работы от батарей ¹:

NiMH - 35 часов, щелочные - 40 часов

Диапазон рабочей температуры:

-20°C ... 50°C

Диапазон температуры хранения:

-20°C ... 70°C

Крепление штатива:

5/8 x 11 в горизонтальном и вертикальном

Класс пылевлагозащищенности :

IP67

Вес:

3.1 кг

Индикация низкого уровня напряжения:

мигание/свечение светодиодного индикатора

Отсоединение источника питания:

прибор выключается

1) при 21° С

2) при оптимальных атмосферных условиях

3) вдоль оси

Дистанционное радио управление RC602

Pадио - Рабочая площадь ^1,3:

около 100 м

Питание:

2 x 1.5 В щелочные батареи АА

Время работы от батарей ¹:

130 часов

Класс пылевлагозащищенности:

IP66

Вес:

0.26 кг

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Мы,

Trimble Kaiserslautern GmbH

заявляем с исключительной ответственностью, что продукты

GL622/GL612 и RC602

к которым относится данное заявление о соответствии, соответствуют следующим стандартам:

EN 50371:2002, EN 60825-1:2007, ETSI EN 300328 V1.7.1:2006, ETSI EN 301489-1 V1.9.2:2011,

ETSI EN 301489-3 V1.4.1:2002

основанных на положениях директивы R&TTE 1999/5/EC.

Генеральный директор

247

24.09.12

13:48