Spectra Precision. Лазерный прибор DR400. Руководство пользователя
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Введение
Внешний вид
Внешний вид
9. Крышка и фиксатор батарейного
Включение и выключение
Благодарим Вас за выбор инструмента Spectra Precision® DR400
Съемка в режиме приемника
Зона нечувствительности
DR400 DigiRod
отсека для четырех батарей
DigiRod из семейства высокоточной продукции Trimble®. Перед
14
Режим DigiRod, назад,
Руководство пользователя
13
типоразмера AA
Прокрутка вверх
использованием данного изделия обязательно внимательно прочтите
10. Маркировочные вырезы, 80,0 мм
удаление
•
настоящее руководство пользователя.
12
(3,15 дюйма) от верха прибора
Вызов меню
15
11. Резьба под невыпадающий винт
Переключение в
Присылайте свои комментарии и предложения по адресам, указанным
11
Сочетание клавиш
зажима в положении «на уровне
режим дальномера
в конце настоящего руководства.
10
по центру»
Сочетание клавиш
Громкость звукового сигнала
16
12. Резьба под невыпадающий винт
Прокрутка вниз
зажима в положении «на уровне
Единица измерения
Внешний вид
со смещением»
Одиночное и непрерывное
Включение и выключение
1. Кнопки - «Питание», «Точность»,
измерение в режиме
13. Направляющие для зажима -
светодиодов, Яркость
«Единица измерения»,
дальномера, ввод
выемки для выравнивания зажима
Включение подсветки
3
5
«Громкость», «Репер» и «Точка»
вехи
Сочетание клавиш
2. Светодиодный дисплей: зеленый
14. Этикетка с серийным номером и
9
Репер
Запись точки
6
- на уровне; красный - высоко;
идентификационными
Запись
синий - низко
сведениями
7
3. Динамик: частый, непрерывный
15. Этикетки со сведениями о
Смещение
2
8
или редкий звуковой сигнал, а
безопасности и апертуре
Сочетание клавиш
также редкий или частый писк
лазерного излучателя
4. Апертура лазерного излучателя
16. Резиновая накладка - защищает
Включение и выключение инструмента
5. Датчик вспышек - сокращает
инструмент при падении
Нажмите и удерживайте эту кнопку в
количество ложных показаний от
Установка батарей
течение 2-х секунд, чтобы включить
вспышек света
инструмент. Повторите это действие для
1
1. Откройте крышку батарейного отсека, прижав
6. Датчик приемника SuperCell -
выключения инструмента.
фиксатор большим пальцем
127,0 мм (5,0 дюйма) высотой
Инструмент выполнит функциональное
2. Вставьте четыре батареи типоразмера AA,
7. Графический дисплей -
соблюдая полярность положительных (+) и
испытание и калибровку, после чего будет готов
отображает отметку, репер,
отрицательных (-) полюсов согласно маркировке
к использованию.
расстояние, настройки и статус
4
в батарейном отсеке.
(Не включайте инструмент, когда он направлен
8. Отметка «на уровне» - совпадает
3. Закройте крышку батарейного отсека. Прижмите
на лазерный луч или во время вспышки света.
с показанием «центр лазера на
фиксатор так, чтобы крышка защелкнулась в
При обнаружении лазерного луча или вспышки света на дисплее
уровне»
закрытом состоянии.
отобразится надпись «E200» и возобновится предыдущий этап калибровки.)
- 2 -
- 3 -
- 4 -
Режим приемника лазерного излучения
Выбор яркости светодиодов, включение подсветки
Режим лазерного дальномера
Режим DigiRod
Нажмите одновременно кнопки «Единица
Нажмите и удерживайте кнопки «Питание» и
Кратковременно нажимайте кнопку для
Кратковременно нажмите кнопку «Репер» или
измерения» и «Громкость», чтобы включить
«Единица измерения» в течение 1 секунды,
переключения текущей настройки (звуковой сигнал
«Точка». Дисплей переключится в режим DigiRod.
подсветку на 30 секунд и включения
чтобы переключить инструмент в режим
подтвердит выбранную точность)
светодиодов с текущей настроенной
лазерного дальномера.
Установите точность: «AUTO» (Авто), 3 мм или 10 мм.
Выбранная единица измерения задает зону чувствительности
яркостью. Последующие нажатия будут
+
Дисплей переключится или вернется в режим
Кратковременно нажимайте кнопку для переключения текущей
переключать настройки яркости
лазерного дальномера.
отображаемых показаний (точность). Текущая настройка точности будет
настройки. Рекомендуемая настройка «AUTO» (Авто) допускает
светодиодов (высокая, низкая, выкл.).
храниться в памяти до выключения инструмента или замены батарей.
Единицу измерения необходимо выбрать в
максимальный диапазон углов наклона (30 градусов) для измерений и
Текущая настройка яркости светодиодов
режиме DigiRod до переключения инструмента
+
обеспечивает максимальную скорость измерений. Точность
будет храниться в памяти до выключения
режим лазерного дальномера. В режиме
0.5 mm
1 mm
2 mm
5 mm
10 mm
отображается после выполнения каждого измерения посредством
инструмента или замены батарей.
лазерного дальномера кнопка «Единица
мигающего символа: высокая (погрешность 3 мм, 1/8”), средняя
измерения» выполняет функцию «Измерение».
Выбор громкости звукового сигнала
Функция записи
(погрешность 10 мм, ½”) или низкая (погрешность >10 мм, ½”).
Одиночное измерение. Нажмите кнопку
A) Инструмент DR400 направлен на лазерный луч и включен
Кратковременно нажимайте кнопку для переключения текущей настройки.
«Измерение» (Единица измерения). На экране
Один раз нажмите кнопку «Питание, запись». Текущее показание
замигает символ лазерного луча, и включится
отметки будет сохранено. Показание будет мигать в
лазерный луч. Наведите лазерный луч на цель,
подтверждение того, что оно сохранено.
Высокая Средняя Низкая
после чего нажмите и удерживайте кнопку
Нажмите кнопку «Питание», чтобы вернуться к обычному режиму
«Измерение», чтобы выполнить измерение.
работы.
Измерения всегда выполняются относительно
Выкл. - Низкая - Средняя - Высокая
Текущая настройка точности будет
B) Инструмент DR400 не направлен на лазерный луч и включен
задней (верхней) панели инструмента.
храниться в памяти до выключения
Текущая настройка громкости звукового сигнала будет храниться в
Результаты 2-х предыдущих измерений отображаются
Один раз нажмите кнопку «Питание, запись». Раздастся короткий
инструмента или замены батарей.
памяти до выключения инструмента или замены батарей.
меньшим шрифтом в нижней части дисплея.
прерывистый звуковой сигнал (в случае выключения звуковой сигнал будет
работать на низкой громкости).
Непрерывное измерение. Нажмите кнопку «Измерение»
ПРИМЕЧАНИЕ. Выше указаны
(Единица измерения). На экране замигает символ лазерного
типовые погрешности при высоте
Выбор единицы измерения
Направьте инструмент DR400 на лазерный луч. (Например, закрепите его на
луча, и включится лазерный луч. Нажмите и удерживайте
инструмента (ВИ) 1,5 м (5 футов).
измерительной вехе, направьте инструмент DR400
Кратковременно нажимайте кнопку для переключения текущей настройки.
кнопку «Измерение» в течение 2-х секунд, чтобы начать
на лазерный луч. После этого у вас будет 5 секунд
непрерывное измерение. В нижней части дисплея будут
на запись измерения.)
отображаться минимальное (Min) и максимальное (Max)
mm
cm
in
frac
ft
Приблизительно через
Выбор единицы измерения. Кратковременно нажмите кнопку для
измеренные значения. Снова нажмите кнопку «Измерение»,
5 секунд прозвучит частый писк, подтверждающий
отображения текущей настройки. Снова нажимайте кнопку для
Текущая настройка единицы измерения будет храниться в памяти до
чтобы остановить непрерывное измерение.
захват луча. Кроме того, показание будет мигать в
переключения настроек:
выключения инструмента или замены батарей.
Для выхода из режима лазерного дальномера нажимайте кнопку «Питание».
подтверждение того, что оно сохранено.
Либо нажмите кнопку «Репер» или «Точка» для выхода из режима
Нажмите кнопку «Питание», чтобы вернуться к
лазерного дальномера и перехода непосредственно к режиму DigiRod.
meters
dec_feet
fract.1/16
fract.1/8
обычному режиму работы.
- 5 -
– 6 -
- 7 -
- 8 -
Калибровка измерений в режиме DigiRod
Измерение репера Кратковременно нажмите кнопку «Репер».
Измерение репера
Изменение и принятие значений отметок
1. Для прецизионных измерений в режиме «Репер» или «Точка»
Наведите лазерный луч на (наземную) цель, а приемник
После измерения нажмите кнопку «Ввод» ( ) чтобы принять
Значение отметки репера мигает как запрос на принятие или
можно установить точность
поместите в плоскость ротационного лазера, и удерживайте
его, или нажимайте кнопки вверх и вниз () чтобы
изменение значения отметки. Чтобы принять или изменить
3 мм, при которой пользователь должен будет удерживать инструмент
инструмент DigiRod неподвижно (2-3 секунды), чтобы он
изменить значение отметки репера на дисплее (процедуру
значение отметки, прокручивайте значение при помощи
относительно вертикально и неподвижно. После получения
выполнил измерение. Инструмент воспроизведет звуковой сигнал,
кнопок «Вверх» и «Вниз» («Точность» и «Громкость»).
изменения и принятия значений отметок см. в следующем
прецизионного показания (такого как «Репер») для дальнейших
включится лазерный луч, замигает значение отметки репера «-----».
Нажмите кнопку «Ввод» ( ), чтобы принять
разделе).
измерений инструмент можно переключить на точность «AUTO»
отображающееся значение отметки.
Инструмент DigiRod будет воспроизводить звуковые сигналы, обозначающие
(Авто).
Принятая отметка репера сохраняется в памяти.
правильное расположение лазерного луча и наклон инструмента.
Чтобы обнулить значение отметки, одновременно нажмите и
2. Чем ближе к вертикали удерживается инструмент DigiRod, тем
удерживайте в течение 1 секунды кнопки «Вверх» и «Вниз»
точнее его показания.
() Чтобы изменить значение отметки с целым шагом,
Звуковые сигналы инструмента DigiRod
Состояние
3. Чем меньше ВИ для данного диапазона точности, тем точнее
нажмите и удерживайте одновременно кнопки «Вверх» и
показания.
Редкий прерывистый сигнал
Режим записи, но не захвачен лазерный луч
«Вниз» более 2-х секунд. Для быстрого увеличения
Измерение точки Измерение точки выполняется
значения отметки, нажмите и удерживайте кнопку
4. Чем меньше перемещается инструмент DigiRod, тем точнее его
Редкий сигнал
Лазер захвачен слишком низко
относительно ранее измеренной отметки репера.
«Вверх» в течение нескольких секунд и, не отпуская ее,
показания.
нажмите и удерживайте кнопку «Вниз». Для быстрого
5. Цели с низкой отражающей способностью (черные или темные
Частый сигнал
Лазер захвачен слишком высоко
Кратковременно нажмите кнопку «Точка». Наведите лазерный
уменьшения значения отметки, нажмите и удерживайте
поверхности, такие как свежее асфальтовое покрытие) и яркий
луч на (наземную) цель, а приемник поместите в плоскость
Редкий писк
Лазер захвачен в пределах допуска,
кнопку «Вниз» в течение нескольких секунд и, не
солнечный свет увеличивают время измерений лазерным
но инструмент наклонен или
ротационного лазера, и удерживайте инструмент DigiRod неподвижно
отпуская ее, нажмите и удерживайте кнопку «Вверх».
дальномером или делают их выполнение невозможным. (См.
перемещается слишком сильно
(2-3 секунды), чтобы он выполнил измерение.
таблицу кодов ошибок.)
Мигает значение отметки репера
Частый писк
Лазер захвачен, наклон инструмента
Инструмент воспроизведет звуковой сигнал, включится лазерный луч,
6. Не используйте инструмент DigiRod перевернутым - это приведет
в пределах допуска,
замигает значение отметки точки «-----».
Эмуляция (использование) реек различных типов
к неточным измерениям.
выполняется измерение
Measurement finished
1. Для эмуляции вехи выемки (отсыпки) установите нулевое значение
Непрерывный сигнал
Измерение завершено
отметки репера, и результаты последующих измерений будут
отображаться относительно репера.
2. Для эмуляции вехи с прямым считыванием показаний установите
требуемое (ненулевое) значение отметки репера, и результаты
последующих измерений точек будут отображаться как отметки
относительно отметки репера.
3. Для эмуляции вехи с обратным считыванием показаний не
устанавливайте отметку репера или удалите существующую
отметку репера, и результаты последующих измерений точек будут
отображаться как ВИ относительно плоскости лазера.
- 9 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -