Выключатели автоматические серии UPB для защиты электродвигателей. Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СОДЕРЖАНИЕ

1 Описание и работа

1.1 Назначение изделия

1.2 Технические характеристики

1.3 Состав изделия

1.4 Средства измерения, инструмент и принадлежности

1.5 Маркировка и пломбирование

1.6 Упаковка

2 Использование по назначению

2.1 Эксплуатационные ограничения

2.2 Подготовка выключателя к использованию

2.3 Меры безопасности при подготовке изделия

2.4 Указания по эксплуатации

3 Техническое обслуживание

4 Текущий ремонт и устранение неисправностей

5 Транспортирование и хранение

6 Утилизация

Приложение А

Габаритные, установочные и другие размеры и

данные выключателей

Приложение Б

Табличные данные,

технические характеристики выключателей

Приложение В

Время-токовые характеристики выключателей

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Описание и работа

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ)

ВНИМАНИЕ! Монтаж выключателей, дополни-

распространяется на выключатели автоматические

тельных сборочных единиц и регулировка термомаг-

серии UPB c термомагнитным расцепителем для за-

нитного расцепителя производится при отсутствии

щиты электродвигателей на номинальные токи от

напряжения в главной и вспомогательной цепях и

2,5 А до 225 А (далее - выключатели) стационар-

проводится квалифицированным персоналом.

ного и втычного исполнений и содержит описание

Меры предосторожности при проведении

и руководство по эксплуатации изделия.

технического обслуживания и проверки.

Выключатель необходимо эксплуатировать в

Техническое обслуживание выключателя про-

соответствии с действующими правилами техники

изводится при отсутствии напряжения в глав-

безопасности при эксплуатации установок потре-

ной цепи и вспомогательных цепях и проводится

бителем, а также настоящим руководством. Экс-

квалифицированным персоналом. Убедитесь, что

плуатацию должен проводить квалифицированный

главные контакты разомкнуты и включающая пру-

персонал не ниже 4 разряда.

жина распущена.

1.1 Назначение изделия

Выключатели предназначены для проведения

• не должно быть непосредственного воздей-

тока в нормальном режиме и отключения тока при

ствия солнечного и радиоактивного излучения;

коротких замыканиях, перегрузках и недопустимых

• тип атмосферы II по ГОСТ 15150-69;

снижениях напряжения, а также для нечастых опе-

• место установки выключателя - защищенное

ративных включений и отключений электрических

от попадания воды, масла, эмульсии и т.д.;

цепей и рассчитаны для эксплуатации в электро-

• рабочее положение выключателей в про-

установках с номинальным рабочим напряжением

странстве - на вертикальной плоскости (вы-

до 500 В постоянного тока и 690 В переменного

водами неподвижных контактов вверх) с воз-

тока частоты 50 и 60 Гц при выполнении следую-

можностью поворота (верхние выводы могут

щих условий:

быть повернуты в правую или левую сторону

• высота над уровнем моря до 2000 м;

на 90°);

• температура окружающего воздуха от минус 5

• минимальные расстояния до металлических

до плюс 40 °С;

частей и соседних выключателей согласно ри-

• степень загрязнения по ГОСТ IEC 60947-1-2014-III;

сунку А.10 приложения А.

1.2 Технические характеристики

Основные параметры и технические характери-

чателя другим того же исполнения по числу полю-

стики указаны в таблице Б.1 приложения Б. Время-

сов и наличию дополнительных сборочных единиц

токовые характеристики приведены на рисунке В.1

без подгонки и каких-либо операций, нарушающих

приложения В.

монтаж распределительного устройства.

Выключатели могут быть постоянного или пере-

Выключатели втычного исполнения при отклю-

менного тока, трехполюсными.

ченном выключателе обеспечивают не менее 100

По величине предельной коммутационной спо-

операций разъединения и снятия выключателя из

собности (Icu, Ics) выключатели могут быть испол-

рабочего положения и установки в рабочее поло-

нений H, L.

жение.

Габаритные, установочные и присоединитель-

В зависимости от исполнения выключатели мо-

ные размеры выключателей указаны на рисун-

гут быть со следующими параметрами термомаг-

ках А.1, А.2 приложения А.

нитного расцепителя:

Степень защиты от воздействия окружающей

• с нерегулируемыми уставками по перегрузке и

среды и от соприкосновения с токоведущими ча-

короткому замыканию;

стями по ГОСТ 14255-69:

• с регулируемой уставкой по перегрузке и не-

• IP00 - зажимов для присоединения проводни-

регулируемой уставкой по короткому замыка-

ков;

нию;

• IP20 - выключателей с крышкой для защиты

• с регулируемыми уставками по перегрузке и

выводов.

короткому замыканию.

Выключатели изготавливаются в стационарном

Выключатели в зависимости от типоисполнения

и во втычном исполнениях. Монтаж втычных и ста-

могут комплектоваться:

ционарных выключателей производится в соответ-

• вспомогательными контактами (AUX);

ствии с рисунками А.1, А.2 приложения А.

• контактами сигнализации срабатывания рас-

Конструкция выключателя втычного исполне-

цепителя (ALT);

ния обеспечивает быструю замену одного выклю-

• независимым расцепителем (SHT);

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• расцепителем минимального напряжения

• не производит отключение включенного вы-

(UVT);

ключателя при напряжении 0,70 номинально-

• поворотной рукояткой (стандартная TFG / вы-

го и выше;

носная TFH);

• не препятствует включению выключателя при

• электродвигательным приводом (MOT);

напряжении 0,85 номинального и выше;

• механической взаимной блокировкой (MIF);

• препятствует включению выключателя при

• креплением для навесного замка (PLD);

напряжении 0,20 номинального и ниже.

• съемной удлиненной рукояткой (THA);

Расцепитель минимального напряжения (UVT)

• монтажным основанием (TDM);

рассчитан на напряжения, указанные в табли-

• туннельными зажимами (CTB);

це Б.3 приложения Б. Применение расцепителя для

• удлиненными выводами (TBВ);

систем электрической взаимной блокировки недо-

• клеммным блоком (CBM, TYA);

пустимо.

• межполюсными перегородками (TQQ);

Подключение расцепителя минимального на-

• крышкой выводов (TCF).

пряжения (UVT) производится совместно с кон-

Вспомогательные контакты (AUХ) служат

троллером, идущим в комплекте с UVT. Расцепи-

для дистанционной сигнализации состояния вы-

тель минимального напряжения с контроллером

ключателя

(ВКЛ, ОТКЛ). Коммутационная изно-

обеспечивает отключение выключателя без вы-

состойкость контактов (AUX) равна числу циклов

держки времени при недопустимом снижении на-

включения-отключения (далее «ВО») общей изно-

пряжения.

состойкости выключателя.

Схемы подключения и места для монтажа не-

Контакты сигнализации срабатывания

(ALT)

зависимого расцепителя и расцепителя минималь-

предназначены для дистанционной сигнализации

ного напряжения указаны на рисунках А.1, А.2,

при срабатывании термомагнитного, независимого

А.4…А.6 приложения А.

расцепителя или расцепителя минимального на-

Поворотные рукоятки выключателей под-

пряжения. Коммутационная износостойкость кон-

разделяются на стандартные (TFG) и выносные

тактов (ALT) не меньше максимально допустимого

(TFH) (рисунок А.7 приложения А).

количества циклов износостойкости выключателя

Стандартные поворотные рукоятки

(TFG) по

под нагрузкой.

типу подключения делятся на три типа в зависи-

Положение вспомогательных контактов (AUХ)

мости от стороны, к которой подведено питание к

и контактов сигнализации срабатывания (ALT) при

выключателю: справа, слева и сверху. По способу

переключении представлено в таблице Б.5 прило-

блокировки двери шкафа или другого НКУ стан-

жения Б. Схема подключения и место для монта-

дартные поворотные рукоятки (TFG) различаются

жа - на рисунках А.1, А.2, А.3 приложения А.

на четыре типа:

Независимый расцепитель (SHT) служит

• OFF OPEN: дверь НКУ можно открыть, когда

для отключения выключателя при подаче на выво-

рукоятка TFG находится в положении OFF

ды его катушки напряжения постоянного тока или

(ОТКЛ.);

однофазного переменного тока частоты 50 и 60 Гц

• OFF OPEN с реверсивной блокировкой: дверь

и рассчитан для работы при напряжениях, указан-

НКУ можно открыть, когда рукоятка TFG нахо-

ных в таблице Б.2 приложения Б.

дится в положении OFF (ОТКЛ.). Реверсивная

Номинальный режим работы независимых рас-

блокировка не позволяет перевести аппарат

цепителей - кратковременный. Независимый рас-

в положение ON (ВКЛ.) при открытой двери;

цепитель может допустить 10 отключений выклю-

• RESET OPEN: дверь НКУ можно открыть, когда

чателя подряд с холодного состояния его катушки

рукоятка TFG находится в положении RESET

с паузой между отключениями 10 с.

(СБРОС);

Полное время отключения цепи выключателя

• RESET OPEN с реверсивной блокировкой:

при номинальном токе с момента подачи номиналь-

дверь НКУ можно открыть, когда рукоятка

ного напряжения на выводы катушки независимого

TFG находится в положении RESET (СБРОС).

расцепителя не более 0,05 с, потребляемая мощ-

Реверсивная блокировка не позволяет пере-

ность не превышает 250 ВА на переменном токе и

вести аппарат в положение ВКЛ. при откры-

300 Вт на постоянном токе.

той двери.

Выключатели допускают не менее 10 % отклю-

Выносные поворотные рукоятки

(TFH) при-

чений независимым расцепителем (SHT) и расце-

меняются, когда выключатель находится на

пителем минимального напряжения (UVT) из обще-

большом расстоянии от двери НКУ. Механизм

го количества циклов ВО, указанного в таблице Б.1

рукоятки располагается на лицевой панели выклю-

приложения Б.

чателя и соединяется с самой рукояткой при по-

Минимальный расцепитель напряжения

мощи вала. Рукоятка TFH имеет устройство, позво-

(UVT):

ляющее запереть ее в положениях «включено» и

• обеспечивает отключение включенного вы-

«отключено».

ключателя при напряжении от 0,20 до 0,70

номинального;

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Описание и работа

Электродвигательный привод (МОТ) вы-

Номинальные рабочие значения механических

ключателей обеспечивает дистанционный взвод

ВВФ по ГОСТ 17516-72 для группы механического

выключателя после его автоматического отключе-

исполнения М1. Номинальный режим работы вы-

ния при колебаниях напряжения питания от 0,85

ключателей - продолжительный.

до 1,1 номинального и допускает возможность пе-

Выключатели допускают работу при любом на-

рехода на ручное управление. Электродвигатель-

пряжении до 1,1 от номинального, указанном в та-

ный привод приводится в действие с помощью ап-

блице Б.1 приложения Б.

паратов управления (кнопок, ключей управления

Работоспособность в обесточенном состоянии

и т. д.). Номинальный режим работы электродвига-

(механическая износостойкость) и работоспособ-

тельного привода - кратковременный, допускается

ность при прохождении тока (коммутационная из-

5 операций включения - отключения подряд с пау-

носостойкость) определяются количеством циклов

зой между операциями не менее 10 с.

ВО без нагрузки и под нагрузкой c испытательной

Ресурс, технические характеристики, размеры и

цепью по ГОСТ IEC 60947-1-2014. Количество ци-

коды электродвигательного привода (МОТ) указа-

клов ВО указано в таблице Б.1 приложения Б.

ны в таблице Б.4 приложения Б, схема подключе-

Выключатели включают и отключают токи, ха-

ния на рисунке А.9 приложения А.

рактеризующие предельную коммутационную спо-

Монтажное основание (TDM) крепится на

собность, указанную в таблице Б.1 приложения Б

монтажной панели НКУ и позволяет легко заменять

при номинальной рабочей наибольшей и номи-

и обслуживать втычные выключатели, не отсоеди-

нальной предельной наибольшей отключающей

няя их.

способности без зачистки контактов, смены и ре-

Выводы выключателей или их переходные эле-

монта отдельных частей.

менты допускают присоединение внешних прово-

Выключатели отключают все токи, меньшие

дников с сечением, указанным в ГОСТ IEC 60947-

максимального тока короткого замыкания, указан-

1-2014. Максимальные размеры проводников,

ного в таблице Б.1 приложения Б. Полное время

подсоединяемые к клиентским зажимам выключа-

отключения цепи выключателем при токах корот-

теля, указаны на рисунках А.1, А.2 приложения А.

кого замыкания не превышает 0,05 с.

Варианты присоединения внешних проводников

Выключатели термически и динамически стойки

в зависимости от типоисполнения выключателя и

во всем диапазоне токов, указанных в таблицах Б.1

величины номинального тока приведены на рисун-

приложения Б.

ке А.9 приложения А. Подсоединение питания и на-

Установленный срок службы выключателей

грузки к выключателю проводится в соответствии с

15 лет.

рисунком А.11 приложения А.

1.3 Состав изделия

Выключатель стационарного исполнения состо-

Дополнительные сборочные единицы (принад-

ит из: корпуса, механизма свободного расцепления

лежности), входящие в состав выключателя по за-

и исполнительного органа, контактной системы,

казу, указаны в таблицах Б.1 приложения Б.

максимальных расцепителей тока, дугогаситель-

ной системы, дополнительных сборочных единиц.

Выключатель втычного исполнения состоит из вы-

ключателя стационарного исполнения, втычных

контактов, монтажного основания и дополнитель-

ных сборочных единиц.

1.4 Средства измерения, инструмент и принадлежности

Для технического обслуживания изделия при-

обходимый для контроля и регулировки, подлежит

меняется обычный стандартизированный инстру-

согласованию с изготовителем изделия в зависи-

мент. Объем инструмента и принадлежностей, не-

мости от объема контроля и регулировки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.5 Маркировка и пломбирование

Маркировка выключателей содержит следую-

• рабочая наибольшая отключающая способ-

щие данные:

ность;

• товарный знак предприятия-изготовителя;

• знак обращения на рынке;

• типоисполнение выключателя;

• обозначение стандарта ГОСТ Р 50030.2-2010;

• номинальный ток;

• технические параметры принадлежностей, а

• частота тока;

именно напряжение и частота электродвига-

• категория применения;

тельного привода, напряжение и частота не-

• номинальное импульсное выдерживаемое на-

зависимого расцепителя, напряжение и часто-

пряжение;

та расцепителя минимального напряжения;

• номинальное напряжение изоляции;

• дата изготовления (месяц, год);

• знак пригодности к разъединению;

• заводской номер.

• номинальное рабочее напряжение;

• предельная наибольшая отключающая спо-

собность;

1.6 Упаковка

Маркировка тары по ГОСТ

14192-96. Транс-

Упаковка выключателей выполнена по ГОСТ

портная тара имеет предупредительные зна-

23216-78 для условий хранения и транспортиро-

ки:

«Хрупкое. Осторожно»,

«Верх»,

«Беречь от

вания и допустимых сроков сохраняемости, ука-

влаги». Маркировка наносится несмываемой

занных в разделе 5 настоящего руководства. При

краской по трафарету или типографским спосо-

транспортировании в контейнерах дополнительно

бом.

учитываются требования ГОСТ 20259-80.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 Использование по назначению

2.1 Эксплуатационные ограничения

Возможность работы выключателя в условиях,

амплитудное значение не превышает семи-

отличных от указанных в настоящем руководстве,

кратный номинальный ток и должно быть не

технические характеристики выключателей и меро-

более уставки по току срабатывания макси-

приятия, которые должны выполняться при их экс-

мальных расцепителей тока в зоне токов ко-

плуатации в этих условиях, согласовываются между

роткого замыкания;

предприятием-изготовителем и потребителем.

• при необходимости в условиях эксплуатации

ДОПУСКАЕТСЯ:

периодически включать и отключать выклю-

• выключатели переменного тока частоты 50 Гц

чатель 6 раз подряд с паузами, не менее ука-

эксплуатировать в электрических цепях с ча-

занных в ГОСТ Р 50030.2-2010.

стотой 60 Гц, выключатели переменного тока

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ:

частоты 60 Гц в электрических цепях с часто-

• эксплуатация выключателей постоянного тока

той 50 Гц;

при параллельном соединении полюсов одно-

• эксплуатация выключателей в повторно-

го выключателя;

кратковременном режиме при протекании по

• эксплуатация трехполюсных выключателей с

их полюсам тока, среднеквадратичное зна-

защитой от замыканий на землю при после-

чение каждого из которых не больше номи-

довательном соединении трех полюсов одного

нального тока максимального расцепителя, а

выключателя.

2.2 Подготовка выключателя к использованию

Перед монтажом выключателя необходимо убе-

• аппарат не должен иметь трещин и других по-

диться, что технические данные, комплектность

вреждений;

выключателя и дополнительных сборочных единиц

• на выводах не должно быть конденсата;

соответствуют заказу.

• сопротивление изоляции должно быть больше

Перед началом работы с выключателем необхо-

5 МОм;

димо выполнить следующие проверки:

• клиентские зажимы должны быть затянуты

• на выводах не должно быть пыли, металличе-

с моментом затяжки, указанным на рисунках

ских предметов и т.д.;

А.1, А.2 приложения А.

2.3 Меры безопасности при подготовке изделия

Необходимо соблюдать момент затяжки клиент-

ских зажимов, указанный на рисунках А.1, А.2 при-

ложения А. Недостаточная затяжка может вызвать

перегрев. Излишняя затяжка может вызвать полом-

ку винтов и частей зажима.

Клица

Не нужно наносить смазку на главные выводы

аппарата, так как смазка может вызвать ослабление

затяжки винтов, приводящее к перегреву.

Во избежание короткого замыкания, необходимо

изолировать открытые токопроводящие части с по-

мощью межполюсной перегородки, крышки выво-

дов, изоляционной трубки или изоленты.

Не нужно прикладывать излишнее усилие при

подсоединении проводников к выводам аппарата,

так как это может вызвать деформацию выводов

выключателя.

Необходимо закрепить все параллельные прово-

дники одной клицей, так как ток короткого замыка-

ния может вызвать значительные электромагнитные

силы, воздействующие на проводники (рисунок 1).

Рисунок 1 - Закрепление параллельных

Расстояние от выключателя до клицы определяется

проводников клицей

размером В2 на рисунке А.10 приложения А.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЕ! Необходимо строго соблюдать

парат для его защиты. При этом нельзя закрывать

схему подключения автоматического выключателя

выводы аппарата полностью, чтобы не препятство-

дифференциального тока. Если аппарат подклю-

вать выпуску газов, образующихся при отключени-

чен к сети выводами со стороны нагрузки, то ток

ях тока. В противном случае может понизиться от-

через него будет протекать даже после срабатыва-

ключающая способность (Icu, Ics).

ния, что вызовет повреждение расцепителя.

Нельзя снимать черную изоляционную пласти-

Если ожидаются удары и вибрации, необходимо

ну, находящуюся сзади выключателя. В противном

установить выключатель на виброизолятор. Перед

случае, ухудшатся изоляционные свойства и не бу-

выполнением работ, связанных с резкой металла

дет обеспечиваться безопасность.

или образованием пыли, необходимо накрыть ап-

2.4 Указания по эксплуатации

Перед эксплуатацией выключателя необходимо

Стандартные условия эксплуатации для нормаль-

перевести рукоятку в положение OFF, затем в поло-

ной работы выключателя приведены в таблице 1.

жение ON. Для проверки срабатывания выключа-

теля необходимо нажать кнопку PUSH TO TRIP, по-

Таблица 1 - Стандартные условия эксплуатации

сле чего рукоятка переходит в положение (TRIP).

Чтобы возобновить работу устройства после сра-

Температура

От минус 5 до плюс 40 °С

окружающего

при среднесуточной температуре

батывания, переведите рукоятку в положение OFF,

воздуха

плюс 35 °С

затем в положение ON. Обозначения положений

рукоятки указаны на рисунке 2.

Относительная

45-85%

влажность воздуха

Вибрации и удары

Без чрезмерных вибраций и ударов

Не допускайте повисания устройства на токове-

Высота над

дущих шинах или проводах.

До 2000 м

уровнем моря

Не пытайтесь вскрыть или модифицировать

Без излишней концентрации

устройство.

Атмосфера

водяных и масляных паров, дыма,

При монтаже используйте провода и шины соот-

пыли, солей и коррозийных веществ

ветствующих сечений.

Не подвергайте выключатель воздействию кор-

розийных газов. Атмосфера не должна содержать

Во избежание повреждения при транспорти-

опасных примесей, включая серу, аммиак и т.п. Не

ровке не роняйте выключатель и не допускайте

подвергайте выключатель длительному воздей-

ударов по его корпусу. Необходимо переносить

ствию влажной атмосферы и воздействию прямого

выключатель, взявшись за корпус. Не беритесь за

солнечного света. Храните аппарат при температу-

шины, присоединенные к главным выводам, или за

ре от минус 20 до плюс 60 °С при отсутствии пыли

кабели вспомогательных устройств, или за места,

и влаги. При хранении аппарата рукоятка должна

указанные на рисунке 3.

находиться в положении OFF.

Если выключатель автоматически отклю-

чается, то устраните причину перед началом

работы.

l ON (ВКЛ.)

TRIP (СРАБОТАЛ)

O OFF (ВЫКЛ.)

PUSH TO TRIP

(кнопка проверки

срабатывания)

Рисунок 2 - Положения рукоятки

Рисунок 3 - Запрещенные способы

выключателя

переноски выключателя

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 Использование по назначению

Электродвигательный привод (МОТ)

Меры безопасности

Не прикасайтесь к токоведущим контактам.

Не допускайте короткого замыкания контактов

«Power 1» (P1) с «Power 2» (P2). Это может привести

к поражению электрическим током или возгоранию.

Для электродвигательных приводов с напряже-

нием DC 24 В не следует проводить испытания на

выдерживаемое напряжение. Не проводите испы-

тания на выдерживаемое напряжение на контактах

S1, S2, S4. Испытание на выдерживаемое напряже-

ние проводить между P1, P2 и заземлением.

Техническое обслуживание

Раз в год следует проверять затяжку крепежа и

проводить проверку функционирования.

Указания по эксплуатации

1 - электродвигательный привод;

Общий вид панели электродвигательного при-

2 - микропереключатель;

вода представлен на рисунке 4.

3 - рукоятка для ручного управления;

Автоматическое управление:

4 - состояние главных контактов выключателя

• установите переключатель в положение AUTO

Рисунок 4 - Общий вид передней панели

(рисунок 5), тогда автоматически включается

электродвигательного привода

внутреннее питание;

• частота оперирования должна быть менее 60

операций в час;

Ручное управление:

• состояние главных контактов выключателя

• установите переключатель в положение AUTO

отображается на лицевой панели (позиция 4,

(рисунок 5), тогда автоматически включается

рисунок 4);

внутреннее питание;

• электродвигательный привод может созда-

• установите переключатель в положение MANUAL

вать помехи для оборудования связи, нахо-

и вставьте рукоятку ручного управления (пози-

дящегося рядом из-за внутреннего источника

ция 3, рисунок 4) в гнездо на моторном приводе

питания;

(рисунок 6) и поверните и ее по часовой стрелке;

• пожалуйста, не подавайте входные сигна-

• рукоядку надо повернуть на 180° по часовой

лы включения/выключения одновременно во

стрелке для безопасной работы микропере-

время автоматического режима работы;

ключателя;

• если автоматический выключатель оснащен

• верните рукоятку ручного управления после

расцепителем минимального напряжения

операции на место;

(UVT), то подайте на UVT номинальное на-

• установите переключатель обратно в положе-

пряжение перед управлением моторным при-

ние AUTO (рисунок 5).

водом.

Рисунок 5 - Установка переключателя в

Рисунок 6 - Установка переключателя в

положение AUTO

положение MANUAL и гнездо для ручного

управления электродвигательным приводом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 - межполюсная перегородка

Рисунок 7 - Установка межполюсных перегородок

Установка межполюсных перегородок

Сборка выносной поворотной рукоятки (TFH)

Установка межполюсных перегородок прово-

Сборка выносной поворотной рукоятки (TFH)

дится в соответствии с рисунком 7 на верхние и

проводится согласно рисунку 9: вал (позиция 2)

нижние выводы выключателя.

устанавливается в отверстие согласно направле-

нию указателя, а рукоятка (позиция 5) устанавли-

Установка крышек выводов (TCF)

вается на дверь НКУ (позиция 4) с помощью винтов

Установка крышек выводов на выключатель

(позиция 3).

проводится в соответствии с рисунком 8.

1 - крышка выводов; 2 - винты для установки, идущие в комплекте с крышкой выводов

Рисунок 8 - Схематическое изображение установки крышек выводов (TCF)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 Использование по назначению

1 - фиксатор вала; 2 - вал рукоятки; 3 - винты в комплекте с рукояткой; 4 - дверь НКУ; 5 - рукоятка

Рисунок 9 - Сборка выносной поворотной рукоятки (TFH)

Расцепитель минимального напряжения (UVT)

Указания по эксплуатации

К клеммам UC1, UC2 контроллера для UVT не-

Используйте расцепитель минимального напря-

обходимо подсоединять провода от UVT в соответ-

жения только совместно с контроллером, идущим

ствии с рисунком А.5 приложения А (используются

в комплекте, иначе катушка UVT может быть по-

провода vw-1, 22AWG (0,324 мм² × 700 мм).

вреждена. Используйте контроллер для UVT в цепи

Меры безопасности

с напряжением, соответствующем указанному на-

Не прикасайтесь к токоведущим контактам.

пряжению на этикетке, иначе контроллер для UVT

Это может привести к удару электрическим током.

может быть поврежден.

3 Техническое обслуживание

Смонтированный аппарат следует регулярно

Первая проверка выполняется через месяц

проверять. Это позволит поддерживать его в ис-

после установки по 2.2 настоящего руководства.

правном состоянии и предотвратить непредвиден-

Дальнейшая периодичность проверки указана в

ные аварии.

таблице 2.

Таблица 2 - Периодичность проверки выключателей

Условия эксплуатации

Периодичность проверки после монтажа

Нормальные

Пыль и влага отсутствуют

•• первые 10 лет: 1 раз в 2-3 года

••

более 10 лет: 1 раз в год

••

более 15 лет: 1 раз в 6 месяцев

Пыль присутствует,

••

первые 10 лет: 1 раз в год

коррозийные газы отсутствуют

••

более 10 лет: 1 раз в 6 месяцев

••

более 15 лет: 1 раз в месяц

Плохие

Сернистый газ, соляные и водяные пары

•• первые 5 лет: 1 раз в 6 месяцев

••

более 5 лет: 1 раз в месяц

Высокая концентрация коррозийных газов

•• 1 раз в месяц

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Текущий ремонт и устранение неисправностей

Выключатели ремонту не подлежат.

если сопротивление изоляции при испыта-

Устранение неисправностей следует произ-

тельном напряжении мегаомметра 2500 В пре-

водить только при отключенном выключателе.

вышает 5 МОм, и при подаче испытательного

Действия после аварийного отключения:

напряжения не происходит пробоя изоляции и

• аппаратом можно пользоваться, если отсут-

чрезмерного нагрева выводов;

ствует загрязнение продуктами горения дуги

• аппарат подлежит замене, если обуглилась

и признаки повреждения;

его рукоятка или оплавились металлические

• если отверстия для выпуска продуктов горе-

детали.

ния дуги обуглены, измерить сопротивление

Возможные неисправности и способы их

изоляции. Аппаратом можно пользоваться,

устранения указаны в таблице Б.6 приложения Б.

5 Транспортирование и хранение

Условия транспортирования и хранения вы-

По согласованию с потребителем могут быть

ключателей и допустимые сроки сохраняемости

установлены другие, отличные от приведенных в

до ввода в эксплуатацию должны соответствовать

таблице 3, условия транспортирования, хранения

указанным в таблице 3.

и допустимые сроки сохраняемости.

Таблица 3 - Условия транспортирования и хранения выключателей

Обозначение условий транспортирования в

Обозначение

Допустимые сроки

части воздействия

условий

сохраняемости

Виды поставок

механических

климатических факторов

хранения по

в упаковке

факторов по

таких, как условия

ГОСТ 15150-69

поставщика, годы

ГОСТ 23216-78

хранения по ГОСТ 15150-69

Внутри страны

(кроме районов

Крайнего Севера и

5(ОЖ4)

2(С)

труднодоступных по

ГОСТ 15846-2002)

Внутри страны в районы

Крайнего Севера и

5(ОЖ4)

2(С)

труднодоступные по

ГОСТ 15846-2002

Экспортные в

макроклиматические

5(ОЖ4)

2(С)

районы с умеренным

климатом

Экспортные в

макроклиматические

6(ОЖ2)

3(Ж3)

районы с тропическим

климатом

6 Утилизация

Выключатель после окончания срока службы

Опасных для здоровья людей и окружающей

подлежит передаче организациям, которые пере-

среды веществ и материалов в выключателях не

рабатывают черные и цветные металлы.

имеется.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение А

Габаритные, установочные и другие размеры и данные выключателей

105

140

Болт М8

(Стандартный

момент затяжки:

112

9,8-11,8 Н м)

Винт M4×0,7

(Стандартный

момент затяжки:

86,5

1,45-1,95 Н м)

128

113

[Подсоединяемый проводник]

[Вывод аппарата]

[с удлиненными зажимами] *опция

23(Макс.)

Ø9

[Сверление отверстий для монтажа]

[Вырез в панели]

M4×0,7

(Стандартный

момент затяжки:

1,45-1,95 Н м)

* Размер A - Со стороны питания: 24 мм для UPB100; 26 мм для UPB250.

Со стороны нагрузки: 24 мм.

Монтаж аксессуаров для сигнализации и управления

Контакт

Вспомогат.

сигнализ.

Независимый

Расцеп. мин.

контакт

срабатыв.

расцепитель

напряжения

[Вид спереди]

Слева

Справа

Рычаг

Рисунок А.1 - Габаритные и установочные размеры стационарных выключателей

UPB100Н, UPB100L, UPB250Н, UPB250L

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Moнтажное основание]

[Вырез в панели]

109

Болт М8

(Стандартный

4 отв. Ø6

момент затяжки:

9,8-11,8 Н м)

4 отв. Ø6

92,5

110

105

[Сверление отверстий для монтажа]

[Съемная часть]

4 отв. M5

(Стандартный

26,5

момент затяжки:

9,8-11,8 Н м)

Винт M8

22,5

(Стандартный

момент затяжки:

9,8-11,8 Н м)

Монтаж аксессуаров для сигнализации и управления

Контакт

Вспомогат.

сигнализ.

Независимый

Расцеп. мин.

контакт

срабатыв.

расцепитель

напряжения

[Вид спереди]

Слева

Справа

Рычаг

Рисунок А.2 - Габаритные и установочные размеры втычных выключателей

UPB100Н, UPB100L, UPB250Н, UPB250L

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение А

Габаритные, установочные и другие размеры и данные выключателей

Установка

Наименование

Схема подключения

3-полюсный

2-полюсный

Вспомогательный

контакт [AUX]

AUX типа 1a, 1 шт.

AUX типа 1a, 2 шт.

AUX типа 1a, 3 шт.

AUX типа 1a, 4 шт.

Контакт сигнализации

срабатывания расцепителя

Срабатывание

[ALT]

Рисунок А.3 - Схема подключения контактов AUX, ALT

Установка

Наименование

Схема подключения

3-полюсный

2-полюсный

Независимый расцепитель

Концевой выключатель

[SHT]

для защиты катушки для

SHT 10B H, SHT 20C H,

SHT 12UP G, SHT 46UP G

Монтаж аппаратов детально показан на схемах в разделе «Время-токовые характеристики и размеры».

¹⁾ Общий для напряжения 200-480 В переменного тока. Применяется только для SHT 10B H, SHT 20C H, SHT 12UP G,

SHT 46UP G.

²⁾ Катушка постоянно находится под напряжением, поэтому концевой выключатель не требуется.

Рисунок А.4 - Схема подключения независимого расцепителя

Установка

Наименование

Схема подключения

3-полюсный

2-полюсный

Расцепитель минимального

напряжения [UVT]

Рисунок А.5 - Схема установки расцепителя минимального напряжения в выключатель

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Крепежное отверстие

(M4х11+плоская шайба

+пружинная шайба)

Автоматический

Ø4,5

16,5

выключатель

(M4х11+плоская шайба

+пружинная шайба)

UC2 (-)

UC1 (+)

OFF

Контроллер UVT

Винтовой зажим M3,5

Суппорт

Схема подключения

Размеры

• Контроллер UVT входит в стандартную комплектацию UVT 10B, UVT 20C, UVT 12FG, UVT 46D J,

UVT 12UP и UVT 46UP.

• Зажимы U1 и U2 соединены кабелем vw-1, 22AWG [0,324 мм² × 700 мм].

• Другие кабели доступны по заказу.

• Внутренние аксессуары не поддерживают подключение втычного типа, когда установлены отдельно.

Рисунок А.6 - Схема подключения и размеры расцепителя минимального напряжения

а)

б)

Рисунок А.7 - Стандартные (а) и выносные (б) поворотные рукоятки

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение А

Габаритные, установочные и другие размеры и данные выключателей

Руч

Авт

Питание цепи

Блок

управления

питания

ВК Л

Цепь включения

Цепь отключения

ОТКЛ

ПИТАНИЕ

ВКЛ.

ОТКЛ.

M : Электродвигатель K3

S1 : Концевой выключатель положения ВКЛ.

Реле управления

: Реле включения

S2 : Концевой выключатель положения ОТКЛ.

электродвигателем

S3 : Авто/Ручное

: Реле отключения

Рисунок А.8 - Схема подключения и назначение электродвигательного привода

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Провод

Код заказа

Подключение

Совместимые

Кабельный

Размер провода

Набор

Момент

выключатели

из 3 шт.

из 4 шт.

наконечник (шт.)

затяжки (Н·м)

S (мм²)

L (мм)

UPB100H,

UPB100L,

CTB 12UP 3S

CTB 12UP 4S

1 × 14-120

UPB250H,

UPB250L

Рисунок А.9 - Туннельные зажимы выключателей

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение А

Габаритные, установочные и другие размеры и данные выключателей

Изолирующая пластина

Верхняя панель НКУ

Боковая панель НКУ

Резьба

Непосредственное

Присоединение

Заднее или

присоединение

через удлиненные

втычное

кабелей

выводы

присоединение

Промежутки, мм

Наименование выключателя

UPB100H, UPB100L

более 0

UPB250H, UPB250L

100

Рисунок А.10 - Минимальные расстояния до металлических частей и соседних

выключателей

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Клиентский зажим главной цепи со стороны питания

Клиентский зажим главной цепи со стороны нагрузки

Рисунок А.11 - Подсоединение питания и нагрузки к выключателю

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение Б

Табличные данные, технические характеристики выключателей

Таблица Б.1 - Технические характеристики выключателей

Тип

UРB100

UРB250

Количество полюсов (Р)

Степень защиты (с крышкой выводов)

IP20

Категория применения

Пригодность к разъединению

2,5, 3,2, 6,3,

125, 150, 175,

Номинальный ток, А

12,5, 20, 32, 50,

200, 225

63, 80, 100

Номинальное напряжение изоляции [Ui], В

750 AC

690 AC

Номинальное рабочее напряжение [Ue], В

500 DC

Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение [Uimp], кВ

Опознавательный код для заказа

660 В, 50-60 Гц

Предельная [Icu] (действ.), кА

415 В, 50-60 Гц

100

130

100

130

250 В DC

125 В DC

100

Рабочая [Ics]

В % от [Icu]

100

Расцепитель и защитная

Термо-

Мгновенная защита

(6-7-8-9-10-11-

(5-6-7-8-9-10)

характеристика

магнитный

с регулируемой уставкой

12-13) × In

× In

Винтами к поверхности

Сторона питания и

Крепление

Втычное

Для комплектного устройства

нагрузки

Только сторона питания

Выводы главной

Винтовые

цепи

Удлиненные

Вспомогательный контакт

AUX

Сигнализация

Контакт сигнализации срабатывания расцепителя

ALT

Независимый расцепитель

SHT

Расцепитель минимального напряжения

UVT

Стандартная

TFG

Поворотная рукоятка

Выносная

TFH

Управление

Электродвигательный привод

MOT

Механическая взаимная блокировка

MIF

Крепление для навесного замка

PLD

Удлиненный рычаг

TНА

Крепление

Монтажное основание

TDM

Удлиненные выводы

TBВ

Туннельный зажим

CTB

Зажим

Крышка выводов

TCF

Межполюсная перегородка

TQQ

о¹⁾

Механическая износостойкость (общая), циклов

25 000

Электрическая износостойкость, циклов

10 000

Ширина

105

Высота

165

Размеры, мм

Глубина

86,5

112

Масса, только выключатель, кг

1,8

2,0

¹⁾ Поставляется в качестве стандартного компонента.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Таблица Б.2 - Технические характеристики и коды заказов независимых расцепителей

Код заказа / Ток возбуждения (пиковое значение)

Совместимые

выключатели

24 В DC

100-110 В DC

100-120 В AC

200-230 В AC

380-415 В AC

440-480 В AC

SHT 12UP A

SHT 12UP C

SHT 12UP F

SHT 12UP H

SHT 12UP B

SHT 12UP D

UPB100H, UPB100L,

UPB250H, UPB250L

0,023 A

Таблица Б.3 - Технические характеристики и коды заказов расцепителя минимального

напряжения

Совместимые

Код заказа

выключатели

24 В DC

100-110 В DC

100-120 В AC

200-230 В AC

380-415 В AC

440-480 В AC

UPB100H, UPB100L,

*UVT 12UP J

*UVT 12UP L

*UVT 12UP N

*UVT 12UP P

*UVT 12UP Q

*UVT 12UP R

UPB250H, UPB250L

Примечание - Допустимое рабочее напряжение: 85-110% от номинального напряжения переменного тока, 85-125%

от номинального напряжения постоянного тока. Напряжение срабатывания: 20-70% номинального напряжения.

Не используйте расцепитель минимального напряжения для системы электрической взаимной блокировки.

* Сброс возможен при отсутствии питания.

Таблица Б.4 - Технические данные и коды электродвигательного привода

Напряжение

Время работы, мс

Потребля-

Механическая

Совместимые

Рабочий

Модель

цепи управ-

Вклю-

Отклю-

емая мощ-

износостойкость,

выключатели

ток, А

ления, В

чение

ность, Вт

циклов

24 В DC

≤ 5,0

UPB100H, UPB100L,

MOT-12UP

110 В DC/AC

≤ 3,0

700

420

10 000

UPB250H, UPB250L

220 В DC/AC

≤ 2,0

MOT-12UP

Автоматический

выключатель

Рычаг

управления

Электро-

двигательный

привод

Электро-

двигательный

привод

Таблица Б.5 - Положение контактов в разных состояниях выключателя

Состояние

Контакт сигнализации срабатывания

автоматического

Вспомогательный контакт [AUX]

расцепителя [ALT]

выключателя

ВКЛ.

ОТКЛ.

СРАБОТАЛ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение Б

Табличные данные, технические характеристики выключателей

Таблица Б.6 - Признаки и причины неисправностей и методы их устранения

Признаки и возможные причины неисправности

Действия по устранению

••

Ослабление соединения между выводом и

Затяните винты с указанным

проводником

моментом затяжки

••

Высокая температура

главных выводов.

••

Нагрев, вызванный внутренним

Замените аппарат

••

Повреждение

сопротивлением аппарата

изоляции выводов.

••

Нагрев места присоединения удлиненного

Затяните винты с указанным

Перегрев

вывода к аппарату

моментом затяжки

••

Нагрев, вызванный внутренним

сопротивлением аппарата.

••

Высокая температура

••

Ослабление винтов внутри аппарата.

Замените аппарат

корпуса аппарата

••

Плохой контакт в месте присоединения

кабеля к аппарату.

••

Несоответствие

••

Чрезмерный износ главных контактов.

Неисправность

напряжения на

••

Посторонние частицы на контактах.

главных

стороне питания

Замените аппарат

••

Повреждение контактов частыми

контактов

напряжению на

коммутациями или коррозийными газами.

стороне нагрузки

••

Невозможность включить аппарат после

Сначала переведите рычаг в

аварийного отключения

положение OFF

••

Отсутствует напряжение на UVT

Подайте напряжение

Сбросьте состояние

Невозможность

••

Невозможно сбросить

••

Недостаточное охлаждение расцепителя

СРАБОТАЛ после охлаждения

оперирования

состояние СРАБОТАЛ и

аппарата

аппаратом

включить аппарат

••

Коррозия, повреждение, или деформация

биметаллической пластинки, оплавление

главных контактов.

Замените аппарат

••

Неисправность или повреждение механизма.

••

Износ аппарата.

••

Высокая температура окружающей среды

Понизьте температуру с

помощью вентиляции или

другим способом

••

Срабатывание

••

Нагрев из-за ослабления затяжки винтовых

Затяните винты с указанным

при токе меньше

зажимов

моментом затяжки

номинального

••

Нагрев внутри аппарата

Замените аппарат

••

Сечение присоединенного проводника

Присоедините проводник

меньше указанного

указанного сечения или

уменьшите номинальный ток

••

Срабатывание, вызванное пусковым током.

Отрегулируйте уставку

Частые

••

Срабатывание при переключении со звезды

срабатывания мгновенной

срабатывания

на треугольник.

защиты или замените

••

Мгновенное срабатывание при подаче

аппарат на другой, с большим

питания со стороны нагрузки

номиналом

••

Срабатывание при

••

Мгновенное срабатывание, вызванное

Замените аппаратом,

рабочем токе

пусковым током.

рассчитанным на большой ток

••

Мгновенное срабатывание, вызванное

длительным пусковым током

••

Короткое замыкание в защищаемых

Отремонтируйте или замените

электродвигателях.

электродвигатели, проверьте

••

Обрыв в цепи управления SHT, UVT

цепи управления

••

Разрыв тока вышерасположенным

Измените координацию

предохранителем или плохая координация с

устройств защиты от

вышерасположенным выключателем

сверхтоков

••

Очень низкая температура окружающей

Отрегулируйте уставку

••

Отсутствие

среды

согласно кривой изменения

Сбои в работе

срабатывания при токе

номинального тока в

выше заданного

зависимости от температуры

••

Частота сети не равна минимальной

Подайте ток номинальной

частоты или установите

частоту регулятором на

аппарате (если имеется)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение В

Время-токовые характеристики выключателей

Ток срабатывания

мгновенной защиты

(600-1300%)

Mин.

Макс.

0,5

0,2

0,1

0,05

0,04

0,03

0,02

0,01

Проценты от номинального тока (%)

Ток

Ток срабатывания мгновенной защиты UPB 100

Кратность номинальному току

Номинальный ток, А

2,5

17,5

22,5

27,5

32,5

3,2

19,2

22,4

25,6

28,8

35,2

38,4

41,6

6,3

37,8

44,1

50,4

56,7

69,3

75,6

81,9

12,5

87,5

100

112,5

125

137,5

150

162,5

120

140

160

180

200

220

240

260

192

224

256

288

320

352

384

416

300

350

400

450

500

550

600

650

378

441

504

567

630

693

756

819

480

560

640

720

800

880

960

1 040

100

600

700

800

900

1 000

1 100

1 200

1 300

Примечание - Допуск для уставки тока: от минус 20% до плюс 30%.

Рисунок В.1 - Время-токовые характеристики выключателей UPB100Н, UPB100L

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение В

Время-токовые характеристики выключателей

Ток срабатывания

мгновенной защиты

(500-1000%)

Mин.

Макс.

0,5

0,2

0,1

0,05

0,04

0,03

0,02

0,01

Проценты от номинального тока (%)

Ток

Ток срабатывания мгновенной защиты UPB 250

Кратность номинальному току

Номинальный ток, А

125

625

750

875

1 000

1 125

1 250

150

750

900

1 050

1 200

1 350

1 500

175

875

1050

1 225

1 400

1 575

1 750

200

1 000

1 200

1 400

1 600

1 800

2 000

225

1 125

1 350

1 575

1 800

2 025

2 250

Примечание - Допуск для уставки тока: от минус 20% до плюс 30%.

Рисунок В.2 - Время-токовые характеристики выключателей UPB250Н, UPB250L

///////////////////////////////////////