Сборник экзаменационных билетов по французскому языку за осенний семестр 2000 г Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 1 Conjuguez le verbe au futur: devoir Mettez а la forme nйgative: Nous nous voyons tous les jours. Traduisez en franзais: Он только что пришел. Continuez la phrase: Tout le monde… Traduisez en franзais: Даже если бы он все начал сначала, изменить уже ничего было нельзя. Traduisez en franзais l’expression suivante: устраиваться Traduisez en russe la phrase suivante: un professeur de russe Donnez l’antonyme du mot soulignй: jeune Remplacez les points par aussi ou autant: J’aime la cuisine … que les livres. Traduisez en franзais: Мне не хватает пяти франков. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 2 Conjuguez le verbe au passй composй: nettoyer Mettez а la forme nйgative: La rue est йtroite. Traduisez en franзais: Вы довольны такими результатами? Continuez la phrase: Finalement,… Traduisez en franзais: Каковы бы ни были трудности, мы уверены, что преодолеем их. Traduisez en franзais l’expression suivante: сведения Traduisez en russe la phrase suivante: exercice de rйvision Donnez l’antonyme du mot soulignй: jamais Remplacez les points par si ou tant: Les jours sont … maussades qu’on ne peut pas sortir sans impermйable. Traduisez en franзais: Говорят, что браки по любви менее устойчивы, чем браки по расчету. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 3 Conjuguez le verbe au prйsent: se laver Mettez а la forme nйgative: Entrons dans ce restaurant. Traduisez en employant le verbe passif: Конференция закончилась успешно. Continuez la phrase: Sous l’intrigue… Traduisez en franзais: Она – одна из самых очаровательных женщин, которых я когда-либо встречал. Traduisez en franзais l’expression suivante: книга Traduisez en russe la phrase suivante: dexendre а l’hфtel Donnez l’antonyme du mot soulignй: bon Remplacez les points par qui ou que: Vous ne faites … rйpйter ce … disent les autres. Traduisez en franзais: Я записал вашу просьбу и подумаю о ней. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 4 Conjuguez le verbe au passй rйcent: sentir Mettez а la forme nйgative: Dans quelques jours il serait un autre homme. Traduisez en franзais: Он сердился на себя за то, что не подумал об этом раньше. Continuez la phrase: Les Franзais… Traduisez en franзais: Я беру на себя найти человека, который позаботился бы о нем. Traduisez en franзais l’expression suivante: совершить путешествие Traduisez en russe la phrase suivante: partir en expйdition Donnez l’antonyme du mot soulignй: haut Remplacez les points par si ou tant: Dans votre salle de sйjour n’y pas … de meubles que je le rensais. Traduisez en franзais: Хотя он был не прав, мне показалось, что будет лучше с ним не спорить. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 5 Conjuguez le verbe а l’impйratif: venir Mettez а la forme nйgative: Il a trouvй la solution du problиme. Traduisez en franзais: Я вспомнил, что эта статья была напечатана в январском номере журнала. Continuez la phrase: Il dit que… Traduisez en franзais: Я ищу кого-нибудь, кто бы в этом разбирался. Traduisez en franзais l’expression suivante: ковровое покрытие Traduisez en russe la phrase suivante: en lui parlant Donnez l’antonyme du mot soulignй: actif Remplacez les points par aussi ou autant: J’apporte … de soins а la salle de sйjour qu’а la cuisune. Traduisez en franзais: Говорят, что эта страна очень живописна. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 6 Conjuguez le verbe а l’impйratif: descendre Mettez а la forme nйgative: En 1904, Picasso est dйfinitivement installй а Paris. Traduisez en franзais: Они пересекли парк и оказались в центре города. Continuez la phrase: Pour la seconde fois… Traduisez en franзais: Он ищет предлог, который мог бы оправдать его поведение. Traduisez en franзais l’expression suivante: артист балета Traduisez en russe la phrase suivante: dans la classe video Donnez l’antonyme du mot soulignй: nouveau Remplacez les points par en ou dans: Vous кtes … le bвtiment de notre vieille Sorbonne. Traduisez en franзais: Я уезжаю из этой страны, так как врач посоветовал мне сменить климат. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 7 Conjuguez le verbe au futur proche: rire Mettez а la forme nйgative: L’йlиve finira l’exercice. Traduisez en franзais: Он всегда вспоминал об этом с некоторой грустью. Continuez la phrase: Dis-moi ce que… Traduisez en franзais: Хотя он был очень обеспокоен, он старался это скрыть. Traduisez en franзais l’expression suivante: гостиная Traduisez en russe la phrase suivante: prendre l’axenseur Donnez l’antonyme du mot soulignй: large Remplacez les points par si ou tant: Je ne me repose pas … que vous. Traduisez en franзais: У него никогда нет денег. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 8 Conjuguez le verbe au futur proche: sortir Mettez а la forme nйgative: Tu vas en France. Traduisez en franзais: Ему казалось, что он говорил слишком быстро. Continuez la phrase: En 1804… Traduisez en franзais: Это единственная из его книг, которую стоит прочитать. Traduisez en franзais l’expression suivante: только Traduisez en russe la phrase suivante: la civilisation Donnez l’antonyme du mot soulignй: calme Remplacez les points par qui ou que: Je sais trиs bien ce … peut vous arriver. Traduisez en franзais: Раймонд хочет, чтобы Югетта понравилась его матери. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 9 Conjuguez le verbe au passй rйcent: suivre Mettez а la forme nйgative: Il avait posй par terre un sac contenant du ciment. Traduisez en franзais: Вернувшись домой, он снова проверил свои записи. Continuez la phrase: Il ne faisait jamais… Traduisez en franзais: Хотя я уже два раза встречал этого человека, я не помню его черты. Traduisez en franзais l’expression suivante: спортивный лагерь Traduisez en russe la phrase suivante: un cabinet de travail Donnez l’antonyme du mot soulignй: vieux Remplacez les points par en ou dans: Il est fort … calcul. Traduisez en franзais: Нельзя сказать с полной уверенностью, вернулся ли он. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 10 Conjuguez le verbe au futur: commencer Mettez а la forme nйgative: J’allais lui dire qu’il avait tort de s’abstiner. Traduisez en franзais: Я должен объяснить вам все. Continuez la phrase: Si le travail… Traduisez en franзais: Я хотел бы найти художника, который мог бы сделать мой портрет. Traduisez en franзais l’expression suivante: освещать Traduisez en russe la phrase suivante: une faзor dynamique Donnez l’antonyme du mot soulignй: joli Remplacez les points par en ou dans: Elle est riche … vertus. Traduisez en franзais: Вы больше отдыхаете, чем работаете. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 11 Conjuguez le verbe au prйsent composй: rйussir Mettez а la forme nйgative: Vous avez eu une bonne idйe de venir me chercher. Traduisez en franзais: Не нужно подробностей, - это совершенно не важно. Continuez la phrase: Depuis 1970… Traduisez en franзais: Стоит только сделать первый шаг, как мир будет восстановлен. Traduisez en franзais l’expression suivante: фейерверк Traduisez en russe la phrase suivante: monter sur le toit Donnez l’antonyme du mot soulignй: simple Remplacez les points par qui ou que: Il faut d’abord йtudier tout ce … йtait proposй pour rйsoudre ces problиmes. Traduisez en franзais: Давайте возвращаться, пока не наступила ночь. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 12 Conjuguez le verbe au prйsent: penser Mettez а la forme nйgative: Les lйgumes et les fruits sont plusieurs fois lavйs. Traduisez en franзais: Антуан протянул руку своему другу, тот задержал его на мгновение в своих руках. Continuez la phrase: On a annoncй que… Traduisez en franзais: Вы знаете кого-нибудь, кто бы мог мне помочь? Traduisez en franзais l’expression suivante: до поздней ночи Traduisez en russe la phrase suivante: garer une voiture Donnez l’antonyme du mot soulignй: sale Remplacez les points par aussi ou autant: Une machine а laver est … chиre qu’un rйfrigerateur. Traduisez en franзais: Говорят, что он вновь развелся. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 13 Conjuguez le verbe au futur proche: mettre Mettez а la forme nйgative: Le chauffeur regarde le compteur. Traduisez en employant le verbe passif: На них производила впечатление торжественная обстановка. Continuez la phrase: Le sixiиme roman… Traduisez en franзais: Из страха, что землетрясение повторится, население покинуло город. Traduisez en franзais l’expression suivante: гулять Traduisez en russe la phrase suivante: partir pon le train de 10 heures Donnez l’antonyme du mot soulignй: petit Remplacez les points par en ou dans: On peut йtudier … ici … toute libertй. Traduisez en franзais: Я помню, что мы выехали из Франции 3 февраля. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 14 Conjuguez le verbe au passй rйcent: entendre Mettez а la forme nйgative: Les autos font beaucoup de bruit. Traduisez en franзais: Слушая Жанну, Кантен все время думал о своей дочери. Continuez la phrase: Sur la station orbitale… Traduisez en franзais: Лишь бы он об этом узнал, он сделает все, чтобы нам помочь. Traduisez en franзais l’expression suivante: письменная работа на экзамене Traduisez en russe la phrase suivante: tйlйphone-lui Donnez l’antonyme du mot soulignй: grand Remplacez les points par aussi ou autant: Dans cette villa, il y a … de portes que de fenкtres. Traduisez en franзais: Это неправда, что он ленится. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 15 Conjuguez le verbe au futur: recevoir Mettez а la forme nйgative: Chaque joueur place sa flotte sur le tableau de gauche. Traduisez en franзais: Он представил себе трудности, которые возникнут в его работе. Continuez la phrase: Aprиs une semaine de… Traduisez en franзais: Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы они остались довольны. Traduisez en franзais l’expression suivante: привести пример Traduisez en russe la phrase suivante: meubler un appartement Donnez l’antonyme du mot soulignй: facile Remplacez les points par si ou tant: Il est … tфt que rien ne bouge. Traduisez en franзais: Плотина строится потому, что вода причинила большой ущерб в этом районе. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 16 Conjuguez le verbe au passй rйcent: йcrire Mettez а la forme nйgative: Je fus rйveillй par un sanglot. Traduisez en franзais: Я хотел бы знать, часто ли ходит автобус по этому маршруту. Continuez la phrase: Ma voiture est… Traduisez en franзais: Я не знаю никого, кому бы удалось его переубедить. Traduisez en franзais l’expression suivante: молодость Traduisez en russe la phrase suivante: une antichambre Donnez l’antonyme du mot soulignй: positif Remplacez les points par si ou tant: Il ya … de monde dans la salle qu’il est impossible d’y entrer. Traduisez en franзais: Римляне создали замечательные памятники. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 17 Conjuguez le verbe au passй rйcent: repondre Mettez а la forme nйgative: Hйlиne regarde la tour Eiffel. Traduisez en franзais: Проблема заключается именно в этом. Continuez la phrase: On ne doit ignorer… Traduisez en franзais: Он ничего не скажет, лишь бы его оставили в покое. Traduisez en franзais l’expression suivante: фонарик Traduisez en russe la phrase suivante: des jeunes gens Donnez l’antonyme du mot soulignй: beau Remplacez les points par qui ou que: Nous devons terminer tout ce … a йtй entrepris. Traduisez en franзais: Говорите громче, чтобы все вас слышали. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 18 Conjuguez le verbe au futur: balayer Mettez а la forme nйgative: J’ai vu notre ami de l’autre soir. Traduisez en franзais: Возможно, что сегодня они вернутся поздно. Continuez la phrase: Je crois… Traduisez en franзais: Я не нахожу ничего, что бы вам подошло. Traduisez en franзais l’expression suivante: ветеран войны Traduisez en russe la phrase suivante: allons au cinйma Donnez l’antonyme du mot soulignй: un beau-pиre Remplacez les points par aussi ou autant: Les jeunes fille, aiment … les chats que les garзons aiment les chiens. Traduisez en franзais: Скажи им, чтобы они оставили тебя в покое. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 19 Conjuguez le verbe au futur: peler Mettez а la forme nйgative: C’est absurde. Traduisez en employant le verbe passif: Спектакль закончился, зрители расходились. Continuez la phrase: Il est obligй… Traduisez en franзais: Раз уж вы решились ему это сказать, не отступайте. Traduisez en franзais l’expression suivante: республиканский Traduisez en russe la phrase suivante: trois ou quatre fois Donnez l’antonyme du mot soulignй: malade Remplacez les points par si ou tant: Il parle … vite qu’on le comprend mal. Traduisez en franзais: Я слышал, что во всем мире много миллионов человек говорит по-французски. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 20 Conjuguez le verbe а l’impйratif: mourir Mettez а la forme nйgative: Je verserai d’abord le cafй dans ma tasse. Traduisez en franзais: Этот текст сложен, мне понадобится два дня, чтобы его перевести. Continuez la phrase: Il faut trois jours pour… Traduisez en franзais: Ему не говорят правды из опасения, что он снова заболеет. Traduisez en franзais l’expression suivante: осторожнее! Traduisez en russe la phrase suivante: rйpondez а cette fillette Donnez l’antonyme du mot soulignй: durer Remplacez les points par si ou tant: Elle n’est pas … belle que sa soeur. Traduisez en franзais: Я выйду, пока не начал идти дождь. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 21 Conjuguez le verbe au futur: dormir Mettez а la forme nйgative: Elle avait couru de toutes se forces. Traduisez en franзais: Не будем об этом говорить. Мне страшно. Continuez la phrase: M. Maret йtait… Traduisez en franзais: Он дает тебе эту книгу при условии, что ты вернешь ее завтра. Traduisez en franзais l’expression suivante: спальня Traduisez en russe la phrase suivante: allumer le feu Donnez l’antonyme du mot soulignй: capable Remplacez les points par qui ou que: Je rйparerai mon auto avant … l’йtй ne soit lа. Traduisez en franзais: Она боится как бы ты не загрустил. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 22 Conjuguez le verbe au futur: boire Mettez а la forme nйgative: Beaucoup de nos enfants ne lisent plus. Traduisez en franзais: В жизни нет ничего невозможного. Continuez la phrase: Si c’йtait Martin… Traduisez en franзais: Я нашел человека, который разбирается в компьютерах. Traduisez en franзais l’expression suivante: накануне Traduisez en russe la phrase suivante: prиs de la porte Donnez l’antonyme du mot soulignй: jeter Remplacez les points par si ou tant: Sur la table il y a … de bonnes choses qu’on ne sait pas par quoi commencer. Traduisez en franзais: Несмотря на то, что мы тебя предупреждали, ты ничего не предпринял. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 23 Conjuguez le verbe au passй composй: sortir Mettez а la forme nйgative: Chaque fois que je suis allй а Caen, il pleuvait. Traduisez en franзais: Вы хорошо отдохнули, – это сразу видно. Continuez la phrase: L’йtй dernier… Traduisez en franзais: Это лучший обед, которым меня когда-либо угощали. Traduisez en franзais l’expression suivante: оркестр Traduisez en russe la phrase suivante: monter en ascenseur Donnez l’antonyme du mot soulignй: se rйveiller Remplacez les points par si ou tant: Nous travaillons … que, le soir venu, nous dormons d’un profond sommeil. Traduisez en franзais: Мы не пойдем на прогулку, потому что плохая погода. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 24 Conjuguez le verbe au passй composй: essuyer Mettez а la forme nйgative: C’йtait une autre personne. Traduisez en franзais: Я услышал как кто-то открывает дверь. Continuez la phrase: Depuis la naissance de… Traduisez en franзais: Он пытался улыбнуться, чтобы не угадали его волнение. Traduisez en franзais l’expression suivante: учебный год Traduisez en russe la phrase suivante: parler espagnol Donnez l’antonyme du mot soulignй: midi Remplacez les points par en ou dans: Il les trouve … un tiroir et se met а йtudier … un recueillement complet, parce que … juin on se met au travail pour ne pas йchouer а l’examen. Traduisez en franзais: Погода хорошая - мы пойдем на прогулку. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 25 Conjuguez le verbe au prйsent composй: traduire Mettez а la forme nйgative: Dans la nuit du 25 а 26 avril le docteur a йtй averti de l’explosion. Traduisez en franзais: Он заметил, что это явление повторяется регулярно. Continuez la phrase: Je dois faire rйviser… Traduisez en franзais: Он не пришел, потому что очень занят. Traduisez en franзais l’expression suivante: начало учебного года Traduisez en russe la phrase suivante: avant-hier Donnez l’antonyme du mot soulignй: prochain Remplacez les points par aussi ou autant: Vous parlez … fort que lui. Traduisez en franзais: Хотя мы любим ездить отдыхать на море, в этом году мы проведем лето в деревне. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 26 Conjuguez le verbe au futur proche: tenir Mettez а la forme nйgative: Par la porte ouverte je vois Marie prйparant le petit dйjeuner. Traduisez en franзais: Я знаю, что его заставляет так поступать. Continuez la phrase: Il йtait fatiguй… Traduisez en franзais: Как бы велико ни было ваше разочарование, не отчаивайтесь. Traduisez en franзais l’expression suivante: совершить путешествие Traduisez en russe la phrase suivante: demander la permission Donnez l’antonyme du mot soulignй: long Remplacez les points par si ou tant: Il pleut … fort qu’on ne peut sortir. Traduisez en franзais: Когда переходишь улицу, надо быть очень внимательным. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 27 Conjuguez le verbe au prйsent: trouver Mettez а la forme nйgative: J’ai eu raison de prendre mon parapluie, car il pleut. Traduisez en franзais: Я никогда не знал, что у него есть брат и сестра. Continuez la phrase: Mais non… Traduisez en franзais: Я хотел бы жить в доме, из окон которого видно море. Traduisez en franзais l’expression suivante: быть покрытым чем-либо Traduisez en russe la phrase suivante: кtre йquipй de qch Donnez l’antonyme du mot soulignй: parfois Remplacez les points par qui ou que: Je reste а la maison pendant … vous voyagez. Traduisez en franзais: Я люблю театр больше, чем кино. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 28 Conjuguez le verbe au passй composй: envoyer Mettez а la forme nйgative: Elle avait aperзu la visiteuse traversant la cour. Traduisez en employant le verbe passif: Это здание было построено в XVIII веке. Continuez la phrase: Elle se fвche… Traduisez en franзais: Я хотел бы, чтобы вы ему доверяли. Traduisez en franзais l’expression suivante: спичка Traduisez en russe la phrase suivante: une chambre а coucher Donnez l’antonyme du mot soulignй: monter Remplacez les points par si ou tant: Les aphorismes de Lucien Tendret sont … spirituels qu’on les lit avec le plus grand plaisir. Traduisez en franзais: Улица закрыта, потому что расширяют мостовую. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 29 Conjuguez le verbe au futur: boire Mettez а la forme nйgative: Ils avaient leur visage de tous les jours. Traduisez en employant le verbe passif: Город будет окружен поясом зеленых насаждений. Continuez la phrase: Il valait mieux n’en rien dire… Traduisez en franзais: Из страха, что их услышат, они закрыли все двери и окна. Traduisez en franзais l’expression suivante: выполнять Traduisez en russe la phrase suivante: deux fois par jour Donnez l’antonyme du mot soulignй: occupй Remplacez les points par si ou tant: Ce vin est … bon que j’en boirai encore un verre. Traduisez en franзais: Крыша сломалась, потому что дерево (доски) было плохого качества. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ Билет № 30 Conjuguez le verbe au futur: manger Mettez а la forme nйgative: Elle est placйe sur un petit chemin. Traduisez en franзais: Никто из нас не мог предугадать последствий этих событий. Continuez la phrase: Un vieillard de 80 ans… Traduisez en franзais: Опасаясь, что письмо будет идти слишком долго, он решил отправить телеграмму. Traduisez en franзais l’expression suivante: медленно Traduisez en russe la phrase suivante: йcrire en franзais Donnez l’antonyme du mot soulignй: rien Remplacez les points par qui ou que: Il est vrai … la grand’mиre a raison. Traduisez en franзais: Я люблю свою работу так же, как и развлечения. Зав. кафедрой -------------------------------------------------- Экзаменационный билет по предмету ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ