Концерн медведь концерн медведь ПАСПОРТ устройство управления «теплур-1»; «Теплур-3» ………… ………….… ...….... СОДЕРЖАНИЕ … ..…….……. ……….….. Введение 1. Назначение изделия. 3 2. Основные технические характеристики. 3 3. Устройство и работа устройства 8 4. Указание мер безопасности. 17 5. Подготовка устройства к использованию. 17 6. Использование устройства. 21 7. Техническое обслуживание. 22 8. Комплект поставки. 34 9. Свидетельство о приемке. 34 10. Гарантии поставщика 34 11. Сведения о рекламациях. 34 8. кОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Устройство управления «Теплур-Х» 1 шт. Вилка DB-9М 1 шт. Корпус к вилке DB-9М 1 шт. Вставка плавкая ВП1-1 0,5А 1 шт. Дискетка 3,5̏ 1 шт. Паспорт 1 шт. 9. сВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Устройство управления «Теплур ___» заводской № ___________ изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями Технических условий, действующей технической документацией и признан годным для эксплуатации. Дата выпуска _________________ Штамп и подпись ОТК __________________________________ 10. ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА. Управляющее устройство должно быть приняты ОТК предприятия изготовителя. Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации. Гарантийный срок 18 месяцев со дня отгрузки с предприятия изготовителя. 11. Сведения о рекламациях Сведения о выявленных дефектах во время эксплуатации управляющего устройства или выходе его из строя до окончания гарантийного срока, а также отзывы о работе или предложения по улучшению конструкции изделия просим направлять по адресу: Официальный дистрибьютор: ООО «АльянсЭкспоКом» Адрес почтовый и юридический: Россия, 440034, г. Пенза, ул. Калинина, 135 Контакты: Тел.: +7(8412) 30-28-73, 30-28-74 Факс: +7(8412) 34-61-96 E-mail: info@aek-penza.ru Web-сайт: www.aek-penza.ru -34- - вВЕДЕНИЕ Настоящий паспорт предназначен для ознакомления с устройством управления «Теплур-1» и «Теплур-3 (в дальнейшем Устройство) и устанавливает правила эксплуатации, соблюдение которых обеспечивает поддержание их в постоянной готовности к действию, а так же служит руководством по монтажу, эксплуатации и хранению. Конструкция и программное обеспечение устройства постоянно совершенствуются, поэтому в паспорте могут быть не отражены отдельные изменения, не влияющие на его технические характеристики. 1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ. Устройство предназначено для управления регулирующим устройством регуляторов температуры типа «ЭЛЕКТРОНИКА Р – Х.Т», обеспечивающих автоматическое регулирование температуры теплоносителя в системах отопления и горячего водоснабжения жилых, общественных, промышленных зданий и сооружений с целью экономии тепла и создания комфортных условий. Условия эксплуатации: - окружающая среда – воздух; - температура окружающей среды от +5° до +45°С; - относительная влажность воздуха до 85% при температуре +25°С; - атмосферное давление от 84,0 до 106,6 кПа; - напряжение питания или напряжение управляющих импульсов от 187 до 242 В частоты (50±1)Гц. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Габаритные и установочные размеры устройства приведены в приложении А. Масса устройства управления не более 3 кг. Устройство обеспечивает пропорционально – интегральный (ПИ) закон регулирования. Установочные параметры устройства, определяющие его функциональные возможности, соответствуют приведенным в таблице 1.1; 1.2. -3- Табл. 1.1 Установочные параметры устройства «Теплур-1». № п-ра Наименование параметра Значение параметра Дискретность установки Min Max 11 Блокировка выходов 00 01 1 12 Программа работы устройства 01 05 1 Параметры ПИ - регулирования 13 Температура объекта регулирования, определяемого назначением регулятора, °С -горячей воды в регуляторах горячего водоснабжения -воздуха в помещении в регуляторах отопления. 30 5 80 50 0,5 0,5 14 Предельное отклонение температуры объекта регулирования или теплоносителя в подающем трубопроводе, °С 0,1 10 0,1 15 Зона нечувствительности по рассогласованию температуры, °С: - горячей воды в регуляторах горячего водоснабжения - теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления в регуляторах отопления. 0,1 10 0,1 16 Коэффициент пропорциональности с/°С 0,1 10 0,1 17 Постоянная времени интегрирования, с 1 999 1 18 Постоянная времени фильтра, с 1 100 1 Параметры температурного графика теплоносителя в подающем и обратном трубопроводах системы отопления. 19 Минимальная температура наружного воздуха, °С -50 0 0,5 20 Максимальная температура наружного воздуха, °С 0 50 0,5 21 Минимальная температура теплоносителя в подающем трубопроводе, °С 0 95 0,5 22 Максимальная температура теплоносителя в подающем трубопроводе, °С 0 95 0,5 23 Минимальная температура теплоносителя в обратном трубопроводе, °С 0 95 0,5 24 Максимальная температура теплоносителя в обратном трубопроводе, °С 0 95 0,5 -4- Продолжение ПРИЛОЖЕНИЯ И № пар- -ра Наименование параметра Значение параметра 24 Максимальная температура теплоносителя в обратном трубопроводе, °С 70 25 Нелинейность температурного графика, о С 00 Параметры оперативной коррекции температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления 26 Коэффициент коррекции по превышению температуры теплоносителя в обратном трубопроводе 10 27 Коэффициент коррекции по превышению температуры воздуха в помещении 10 28 Коэффициент коррекции по снижению температуры воздуха в помещении 5 Параметры коррекции температуры объекта регулирования по таймеру 29 Снижение температуры горячей воды, о С 30 29.0 Снижение температуры воздуха в помещении, о С 5 30 Тип коррекции температуры по таймеру 01 31 32 33 Время включения таймера: - день - часы - минуты 05 18 30 34 35 36 Время выключения таймера: - день - часы - минуты 01 05 00 37 Режим включения таймера 00 Параметры контроля текущего времени 38 39 40 - день - часы - минуты Текущие в момент установки 41 Суточная коррекция времени, с 00 42 Идентификационный номер устройства для работы в мультиконтроллерных системах 000 43 Пароль для входа в режим контроля установочных параметров 000 -33- ПРИЛОЖЕНИЕ И (справочное) Перечень параметров, устанавливаемых изготовителем для регуляторов горячего водоснабжения и отопления. № пар- -ра Наименование параметра Значение параметра 11 Блокировка выходов 00 12 Программа работы устройства 06 Параметры ПИ – регулирования 13 Температура горячей воды, о С 60 13.0 Температура воздуха в помещении, о С 20 14 Предельное отклонение температуры горячей воды, о С 5 14.0 Предельное отклонение температуры воздуха, о С 5 15 Зона нечувствительности по рассогласованию температуры горячей воды, о С 1.0 15.0 Зона нечувствительности по рассогласованию температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления, о С 1.0 16 Коэффициент пропорциональности регулятора горячего водоснабжения, с/ о С 3 16.0 Коэффициент пропорциональности регулятора отопления, с/ о С 3 17 Постоянная времени интегрирования регулятора горячего водоснабжения, с 10 17.0 Постоянная времени интегрирования регулятора отопления, с 150 18 Постоянная времени фильтра регулятора горячего водоснабжения, с 1 18.0 Постоянная времени фильтра регулятора отопления, с 10 Параметры температурного графика теплоносителя в подающем и обратном трубопроводах системы отопления 19 Минимальная температура наружного воздуха, о С Минус 25 20 Максимальная температура наружного воздуха, о С 10 21 Минимальная температура теплоносителя в подающем трубопроводе, о С 37 22 Максимальная температура теплоносителя в подающем трубопроводе, о С 95 23 Минимальная температура теплоносителя в обратном трубопроводе, °С 32,5 -32- № п-ра Наименование параметра Значение параметра Дискретность установки Min Max 25 Нелинейность температурного графика теплоносителя в подающем трубопроводе, о С 0 15 0,5 Параметры оперативной коррекции температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления 26 Коэффициент коррекции по превышению температуры теплоносителя в обратном трубопроводе 0 25 0,1 27 Коэффициент коррекции по превышению температуры воздуха в помещении 0 25 0,1 28 Коэффициент коррекции по снижению температуры воздуха в помещении 0 25 0,1 Параметры коррекции температуры объекта регулирования по таймеру 29 Снижение температуры объекта регулирования или теплоносителя по таймеру, о С 0 95 0,5 30 Тип коррекции температуры по таймеру 00 02 1 313233 Время включения таймера: - день - часы - минуты 01 00 00 07 23 59 1 1 1 34 35 36 Время выключения таймера: - день - часы - минуты 01 00 00 07 23 59 1 1 1 37 Режим включения таймера 00 01 1 Параметры контроля текущего времени 38 39 40 - день - часы - минуты 01 00 00 07 23 59 1 1 1 41 Суточная коррекция времени, сек -30 30 1 42 Идентификационный номер устройства для работы в мультиконтроллерных системах 000 254 1 43 Пароль для входа в режим контроля установочных параметров 00 255 1 -5- Табл. 1.2 Установочные параметры устройства «Теплур-3». № п-ра Наименование параметра Значение параметра Дискретность установки Min Max 11 Блокировка выходов 00 01 1 12 Программа работы устройства 06 06 -- Параметры ПИ – регулирования 13 Температура горячей воды для регулятора горячего водоснабжения, о С 30 80 0,5 13,0 Температура воздуха в помещении для регулятора отопления, о С 5 50 0,5 14 Предельное отклонение температуры горячей воды для регулятора горячего водоснабжения, о С 0,1 10 0,1 14,0 Предельное отклонение температуры воздуха в помещении для регулятора отопления, о С 0,1 10 0,1 15 Зона нечувствительности по рассогласо-ванию температуры горячей воды для регулятора горячего водоснабжения о С 0,1 10 0,1 15,0 Зона нечувствительности по рассогласо-ванию температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления для регулятора отопления, о С 0,1 10 0,1 16 Коэффициент пропорциональности регулятора горячего водоснабжения, с/ о С 0,1 10 0,1 16,0 Коэффициент пропорциональности регулятора отопления, с/ о С 0,1 10 0,1 17 Постоянная времени интегрирования регулятора горячего водоснабжения, с 1 999 1 17,0 Постоянная времени интегрирования регулятора отопления, с 1 999 1 18 Постоянная времени фильтра регулятора горячего водоснабжения, с 1 100 1 18,0 Постоянная времени фильтра регулятора отопления, с 1 100 1 Параметры температурного графика теплоносителя в подающем и обратном трубопроводах системы отопления 19 Минимальная температура наружного воздуха, о С минус 50 0 0,5 20 Максимальная температура наружного воздуха, о С 0 50 0,5 21 Минимальная температура теплоносителя в подающем трубопроводе, о С 0 95 0,5 22 Максимальная температура теплоносителя в подающем трубопроводе, о С 0 95 0,5 -6- Продолжение ПРИЛОЖЕНИЯ Ж № параметра Наименование параметра Значение параметра Параметры коррекции температуры объекта регулирования по таймеру 29 Снижение температуры воздуха в помещении, о С 5 30 Тип коррекции температуры по таймеру 01 31 32 33 Время включения таймера: - день - часы - минуты 05 18 30 34 35 36 Время выключения таймера: - день - часы - минуты 01 05 00 37 Режим включения таймера 00 Параметры контроля текущего времени 38 39 40 - день - часы - минуты Текущие в момент установки 41 Суточная коррекция времени, с 00 42 Идентификационный номер устройства для работы в мультиконтроллерных системах 000 43 Пароль для входа в режим контроля установочных параметров 000 -31- ПРИЛОЖЕНИЕ Ж (справочное) Перечень параметров, устанавливаемых изготовителем для регуляторов отопления. № пар- -ра Наименование параметра Значение параметра 11 Блокировка выходов 00 12 Программа работы устройства 05 Параметры ПИ – регулирования 13 Температура воздуха, о С 20 14 Предельное отклонение температуры воздуха, о С 5 15 Зона нечувствительности по рассогласованию температу-ры теплоносителя в подающем трубопроводе, о С 0,5 16 Коэффициент пропорциональности, с/ о С 3,0 17 Постоянная времени интегрирования, с 150 18 Постоянная времени фильтра, с 10 Параметры температурного графика теплоносителя в подающем и обратном трубопроводах системы отопления 19 Минимальная температура наружного воздуха, о С -25 20 Максимальная температура наружного воздуха, о С 10 21 Минимальная температура теплоносителя в подающем трубопроводе, о С 37 22 Максимальная температура теплоносителя в подающем трубопроводе, о С 95 23 Минимальная температура теплоносителя в обратном трубопроводе, о С 32,5 24 Максимальная температура теплоносителя в обратном трубопроводе, о С 70 25 Нелинейность температурного графика, о С 00 Параметры оперативной коррекции температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления 26 Коэффициент коррекции по превышению температуры теплоносителя в обратном трубопроводе 10 27 Коэффициент коррекции по превышению температуры воздуха в помещении 10 28 Коэффициент коррекции по снижению температуры воздуха в помещении 5 -30- № п-ра Наименование параметра Значение параметра Дискретность установки Min Max 23 Минимальная температура теплоносителя в обратном трубопроводе, о С 0 95 0,5 24 Максимальная температура теплоносителя в обратном трубопроводе, о С 0 95 0,5 25 Нелинейность температурного графика теп-лоносителя в подающем трубопроводе, о С 0 25 0,5 Параметры оперативной коррекции температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления 26 Коэффициент коррекции по превышению температуры теплоносителя в обратном трубопроводе 0 25 0,1 27 Коэффициент коррекции по превышению температуры воздуха в помещении 0 25 0,1 28 Коэффициент коррекции по снижению температуры воздуха в помещении 0 25 0,1 Параметры коррекции температуры объекта регулирования по таймеру 29 Снижение температуры горячей воды по таймеру, о С 0 50 0,5 29,0 Снижение температуры воздуха в помещении по таймеру, о С 0 50 0,5 30 Тип коррекции температуры по таймеру 00 02 1 31 32 33 Время включения таймера: - день - часы - минуты 01 00 00 07 23 59 1 1 1 34 35 36 Время выключения таймера: - день - часы - минуты 01 00 00 07 23 59 1 1 1 37 Режим включения таймера 00 01 1 Параметры контроля текущего времени 38 39 40 - день - часы - минуты 01 00 00 07 23 59 1 1 1 41 Суточная коррекция времени, сек минус 30 30 1 42 Идентификационный номер устройства для работы в мультиконтроллерных системах 000 254 1 43 Пароль для входа в режим контроля установочных параметров 00 255 1 -7- 4. УСТРОЙСТВО И РАБОТА УСТРОЙСТВА. 1. КОНСТРУКЦИЯ. Устройство состоит (см. приложение А) из трех основных частей: модуля питания 1 (МП-1 – «Теплур-1»; МП-3 – «Теплур-3»), модуля управления 2 (МУ-1 – «Теплур-1»; МУ-3 – «Теплур-3») и корпуса 3 с прозрачной крышкой, в котором размещены модули. Ввод соединительных приводов выполняется через сальники 6, установленные в нижней части корпуса. Подключение приводов производиться к блокам зажимов ХТ1 4 , ХТ2 5 , установленным на плате модуля питания МП. Подключение устройства к ЭВМ верхнего уровня осуществляется через разъем 7 интерфейса RS-232. 2. СТРУКТУРА И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ. Устройство является регулирующим 8-разрядным контроллером с памятью программ (ПЗУ) и памятью данных (ОЗУ), размещенных на кристалле микроконтролера (микро-ЭВМ) На кристалле микроконтроллера расположена также энергонезависимая память данных, обеспечивающая сохранение введенных установочных параметров при отключении напряжения питания. Структурные схемы устройств «Теплур-1» и «Теплур-3» приведены в приложении Б. В состав устройства входят часы реального времени с резервным питанием от литиевой батареи, обеспечивающей ход часов при отключении напряжения питания. Срок действия резервного питания – 5 лет с момента установки батареи. Сигналы от цифровых датчиков температуры поступают на микроконтроллер через шинный формирователь, обеспечивающий необходимые параметры сигналов в соединительных линиях при приеме-передаче информации. Реверсивное включение привода регулятора производится двумя оптоэлектронными реле. Сигналы управления реле подаются с микроконтроллера через буферные ключи, обеспечивающие согласование токов нагрузки выводов микроконтроллера и цепей управления реле. Индикация режимов работы устройства осуществляется светодиодными индикаторами, подключенными к микроконтроллеру через буферную логику. -8- ПРИЛОЖЕНИЕ Е (справочное) Перечень параметров, устанавливаемых изготовителем для регуляторов горячего водоснабжения. № параметра Наименование параметра значение 11 Блокировка выходов 00 12 Программа работы устройства 01 Параметры ПИ – регулирования 13 Температура горячей воды, о С 60 14 Предельное отклонение температуры горячей воды, о С 5 15 Зона нечувствительности по рассогласованию Температуры горячей воды, о С 0,5 16 Коэффициент пропорциональности, с/ о С 5 17 Постоянная времени интегрирования, с 10 18 Постоянная времени фильтра, с 1 Параметры коррекции температуры горячей воды по таймеру 29 Снижение температуры, о С 30 30 Тип коррекции температуры по таймеру 01 31 32 33 Время включения таймера: - день - часы - минуты 05 19 00 34 35 36 Время выключения таймера: - день - часы - минуты 01 05 00 37 Режим включения таймера 00 Параметры контроля текущего времени 38 39 40 - день - часы - минуты Текущие в момент установки 41 Суточная коррекция времени, с 00 42 Идентификационный номер устройства для работы в мультиконтроллерных системах 000 43 Пароль для входа в режим контроля установочных параметров 000 -29- ПРИЛОЖЕНИЕ Д Расположение органов управления -28- Текущие и вводимые параметры, а также коды аварийных ситуаций выводятся на цифровой светодиодный дисплей, работающий в режиме динамической индикации. Сигналы управления дисплеем поступают с микроконтроллера через дешифраторы кода и разрядов и буферные ключи. Установка режимов работы устройства, просмотр и ввод параметров осуществляется с клавиатуры, состоящей из 6-ти кнопок у устройства «Теплур-1» и 7-ми кнопок у Устройства «Теплур -3», или от ЭВМ верхнего уровня управления. Корректный запуск микроконтроллера при включении или пропадании питания, а также "зависаний" микроконтроллера осуществляют супервизор, а также сторожевой таймер, расположенный на кристалле микроконтроллера. Интерфейс связи с ЭВМ верхнего уровня - RS-232, выполненный с гальванической развязкой. Устройство без выходных цепей и интерфейс RS-232 питаются от двух гальванически развязанных источников питания "5В", выполненных по схеме: понижающий трансформатор-выпрямитель-стабилизатор. 3. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ. В зависимости от выбранной программы устройством обеспечивается: - поддержание заданной температуры воды в системе горячего водоснабжения; - поддержание заданного температурного графика в системе отопления; - ограничение температуры теплоносителя в обратном трубопроводе системы отопления; - коррекция температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления по отклонению температуры внутри помещения от заданной; - снижение температуры объекта регулирования или теплоносителя при включении таймера. Устройство «Теплур-1» управляет одним клапаном или элеватором и обеспечивает работу по одной из пяти программ, задаваемых потребителем, Варианты программ приведены в таблице 2.1 Таблица 2.1       номер прогр-мы Назначение регулятора Состав датчиков температуры. 01 Горячее водоснабжение Температура горячей воды